Augusta, Lady Gregory
http://dbpedia.org/resource/Augusta,_Lady_Gregory an entity of type: Person
Isabella Augusta Persse, dite Lady Gregory (15 mars 1852 - 22 mai 1932), est une dramaturge irlandaise. Elle cofonde l'Irish Literary Theatre et l'Abbey Theatre avec William Butler Yeats et d'autres artistes, tout en écrivant de nombreuses petites pièces pour ces deux institutions. Lady Gregory est aussi à l'origine d'une série de recueils de contes s'inspirant de la mythologie celtique. Née dans une classe sociale où l'identification au Royaume-Uni est forte, sa conversion au nationalisme culturel symbolise les changements vécus par son propre pays au cours de sa vie.
rdf:langString
Drámadóir, béaloideasóir agus bainisteoir amharclainne Angla-Éireannach ba ea Isabella Augusta, Lady Gregory, nó An Bantiarna Gregory uaireanta (15 Márta, 1852 - 22 Bealtaine, 1932), née Isabella Augusta Persse. In éineacht le W. B. Yeats agus daoine eile, bhí sí ar dhuine acu siúd a bhunaigh Amharclann Liteartha na hÉireann sa bhliain 1899, agus Amharclann na Mainistreach sa bhliain 1904. Scríobh Lady Gregory a lán drámaí do na hamharclanna nua, agus í ag tarraingt ar thobar mhiotaseolaíocht na hÉireann le haghaidh inspioráide.
rdf:langString
イザベラ・オーガスタ・グレゴリー（Isabella Augusta Gregory 、1852年3月15日 - 1932年5月22日）は、アイルランドの劇作家・民話研究家・劇場経営者。ウィリアム・バトラー・イェイツやと共同してアイルランド文学座とアベイ座を設立し、両劇場のために短編劇を量産した。また、アイルランド神話に材を取った再話文学も複数執筆している。オーガスタの生来の階級はイギリスのアイルランド支配から強い恩恵を受けていたが、後に反ユニオニズムへと転向する事となる。オーガスタの著作からも明らかなように、彼女の文化的ナショナリズムへの傾倒は当時のアイルランドで頻発した政治的闘争を象徴するものである。 現在では、オーガスタの主な業績はアイルランド文芸復興運動の後援と認識されている。ゴールウェイ県のクール荘園に立てられた彼女の家は文芸復興運動の主要人物にとって重要な会合の場となり、またアベイ座の理事会の一員としての彼女の初期の貢献は、この劇場の発展にとってはその創作活動以上に重要であったとされる。座右の銘である「思索は賢者の如く、しかし自己表現は市民の如く」はアリストテレスから引用している。
rdf:langString
Augusta Gregory (nata Isabella Augusta Persse) (Roxborough, 15 marzo 1852 – Galway, 22 maggio 1932) è stata una scrittrice, drammaturga e folklorista irlandese.
rdf:langString
Изабелла Огаста, леди Грегори (англ. Isabelle Augusta, Lady Gregory, имя при рождении Изабелла Огаста Перссе (англ. Isabella Augusta Persse); 15 марта 1852, , Голуэй — 22 мая 1932, ) — ирландская писательница, драматург и собирательница фольклора. Являлась одной из основательниц Ирландского национального театрального общества и театра Эбби, автор сборников рассказов и изданий по изучению ирландского фольклора. Бернард Шоу называл леди Грегори величайшей из ныне живущих ирландок.
rdf:langString
格雷戈里夫人伊莎貝拉·奧古斯塔（Isabella Augusta, Lady Gregory；1852年3月15日－1932年5月22日），原姓珀斯（Persse），是一名劇作家、民俗學家和劇院經理。她與葉芝、一起創辦了和阿比剧院，並為兩所劇院創作了大量的劇本。此外，她也以愛爾蘭神話為本寫了不少小說。她是愛爾蘭文學復興中的重要人物，該運動中的許多人物都曾到她家聚會。
rdf:langString
إيزابيلا أوجاستا، ليدى «جريجورى» (بالإنجليزية: Augusta, Lady Gregory) (15 مارس، آذار، 1852 – 22 مايو، أيار، 1932)، كانت كاتبة مسرحيّة ايرلندية، خبيرة في الأساطير الشعبية – فلكوريست - ، ومديرة مسرح. شاركت في تأسيس المسرح الأدبى الايرلندى (آيرش ليترارى ثياتر) ومسرح الدير (ذا آبى ثياتر) وذلك مع كُلاً من «ويليام باتلر ييتس» و «إدوارد مارتن»، وكتبت الكثير من الأعمال القصيرة لصالح الشركتين. وانتجت عدداً من الكُتب عن القصص المُعاد حكيها والمأخوذة من الأساطير الإيرلندية. وُلِدت في طبقة مُحددة بشكل وثيق مع الحُكم البريطانى، وكان اعترافها واعتزازها بالنزعة الوطنية الثقافية، كما هو موُضّح في كتاباتها، رمزاً للعديد من الصراعات السياسية التي حدثت في ايرلندا طوال حياتها.
rdf:langString
Isabella Augusta, Lady Gregory , de soltera Isabella Augusta Persse, va ser una dramaturga angloirlandesa i compiladora de folklore. Amb William Butler Yeats i d'altres, va fundar el i l'Abbey Theatre, i va escriure nombroses obres breus per a ambdues companyies. També va produir nombrosos llibres amb versions de les històries clàssiques de la mitologia irlandesa. Nascuda en una família que s'identificava profundament amb el govern britànic, la seva conversió al nacionalisme cultural, tal com s'evidencia en aquests escrits, és emblemàtica dels canvis que van succeir a Irlanda durant la seva vida.
rdf:langString
Isabella Augusta Persse Gregoryová, známá také jako Lady Gregory (5. března 1852 , Galway – 22. května 1932) byla irská spisovatelka a dramatička, představitelka irského literárního obrození 19. století.
rdf:langString
Isabella Augusta, Lady Gregory (* 5. März 1852 in Roxborough bei Loughrea; † 22. Mai 1932 im Coole Park; Geburtsname Isabella Augusta Persse) war eine irische Dramatikerin und Folkloristin. Gemeinsam mit William Butler Yeats und anderen gründete sie das Irish Literary Theatre sowie das Abbey Theatre und verfasste eine Reihe von Kurzgeschichten. Sie schrieb auch Bücher über Geschichten aus der irischen Mythologie. Lady Gregory gehörte eigentlich zu einer Gesellschaftsschicht, die nahe mit der britischen Herrschaft in Irland in Verbindung stand, doch ihre kulturelle Verbundenheit mit der irischen Geschichte und Kultur und zum irischen Nationalismus sind symbolisch für die politische Wandlung in Irland während ihrer Lebenszeit. Gregory war die Tante des irischen Kunstsammlers und Gründers der
rdf:langString
Isabella Augusta, Lady Gregory (Roxborough, Condado de Galway, 15 de marzo de 1852 – Coole Park, Condado de Galway, 22 de mayo de 1932), de soltera Isabella Augusta Persse, fue una dramaturga anglo-irlandesa y recopiladora de folclore. Con William Butler Yeats y otros, fundó el Teatro Literario irlandés y el Abbey Theatre, y escribió numerosas obras breves para ambas compañías. También produjo numerosos libros con versiones de las historias clásicas de la mitología irlandesa. Nacida en una clase que se identificaba profundamente con el gobierno británico sobre Irlanda, su conversión al nacionalismo cultural, tal como se evidencia en estos escritos, resulta emblemática de los cambios que ocurrieron en dicha isla durante su vida.
rdf:langString
Isabella Augusta, Lady Gregory, Persse jaioa irlandar antzerkigile, folklorista eta antzezlaria izan zen. Irlandako Literatur Antzokiaren eta Abbey Theatrearen sortzaileetako bat izan zen William Butler Yeats eta batera, eta bi konpainientzako lan laburrak idatzi zituen. Irlandako mitologiari buruzko hainbat liburu ere idatzi zituen. Britainiar domeinuarekin identifikatutako familia batean jaio arren, haren aurka matxinatu zen.
rdf:langString
Isabella Augusta, Lady Gregory, z domu Isabella Augusta Persse (ur. 15 marca 1852, zm. 22 maja 1932) – irlandzka dramatopisarka i specjalistka od folkloru. Razem z Williamem Butler Yeatsem i innymi była współzałożycielem i Abbey Theatre; napisała też dla tych instytucji sztuki teatralne. Jest również autorką książek poruszających tematykę mitologii irlandzkiej. Urodzona w rodzinie, która identyfikowała się z Imperium Brytyjskim, stała się zagorzałą irlandzką patriotką, na co wpływ miały wydarzenia w tym kraju, do których doszło w trakcie jej życia.
rdf:langString
Isabella Augusta Gregory (Oxborough bij Loughrea, 15 maart 1852 – , 22 mei 1932), beter bekend als Lady Gregory, was een Ierse toneelschrijfster, noveliste en folkloriste. Met William Butler Yeats en anderen stichtte ze het en het Abbey Theatre. Ze schreef talloze korte stukken voor beide gezelschappen. Ze is in het Nederlandse taalgebied ook bekend om haar bewerkingen van de Ierse mythologische verhalen.
rdf:langString
Isabella Augusta, Lady Gregory, nascida Isabella Augusta Persse, foi uma dramaturga e folclorista anglo-irlandesa. Com William Butler Yeats e Edward Martyn, co-fundou o Irish Literary Theatre e o Abbey Theatre, e escreveu numerosas obras curtas para as duas empresas. Lady Gregory produziu vários livros de recontagens de histórias retiradas da mitologia irlandesa. Nascida em uma classe que se identificava com o domínio britânico, voltou-se contra. Sua conversão ao nacionalismo cultural, como evidenciado por seus escritos, foi emblemática de muitas das lutas políticas que ocorreram na Irlanda durante sua vida.
rdf:langString
Isabella Augusta, Lady Gregory, född Isabella Augusta Persse den 15 mars 1852 i i County Galway, död 22 maj 1932 i County Galway, var en irländsk dramatiker och folklorist. Tillsammans med William Butler Yeats och Edward Martyn, grundade hon och Abbey Theatre, och skrev flera kortare verk för båda sällskapen. Lady Gregory skrev många böcker baserade på berättelser från . Hennes familjs klasstillhörighet innebar en identifiering med den brittiska makten, så hennes övergång till , som många av hennes verk bär spår av, är typisk för den politiska kamp som pågick under hennes livstid.
rdf:langString
Ізабелла Августа (Огаста), леді Грегорі (англ. Isabella Augusta, Lady Gregory, уроджена Персе, англ. Persse; 15 березня 1852 — 22 травня 1932) — ірландська драматургиня, фольклористка і керівниця театру. Разом з Вільямом Батлером Єйтсом та Едвардом Мартіном є співзасновницею і . Написала безліч коротких творів для обох театрів. Леді Грегорі видала низку книг переказів на основі ірландської міфології. З народження вона належала до класу, тісно пов'язаного з британською короною, однак змінила погляди. Її перехід до культурного націоналізму, про що свідчать її твори, став символом політичної боротьби, що відбувалася в Ірландії упродовж її життя.
rdf:langString
rdf:langString
أوجاستا (ليدي جريجوري)
rdf:langString
Lady Gregory
rdf:langString
Isabella Augusta Persse Gregoryová
rdf:langString
Isabella Augusta Gregory
rdf:langString
Augusta, Lady Gregory
rdf:langString
Lady Gregory
rdf:langString
Isabella Augusta Gregory
rdf:langString
Lady Gregory
rdf:langString
Isabella Augusta Gregory
rdf:langString
Augusta Gregory
rdf:langString
オーガスタ・グレゴリー
rdf:langString
Isabella Augusta Gregory
rdf:langString
Isabella Augusta Gregory
rdf:langString
Isabella Augusta Gregory
rdf:langString
Грегори, Изабелла Огаста
rdf:langString
Isabella Augusta Gregory
rdf:langString
格雷戈里夫人
rdf:langString
Ізабелла Августа Грегорі
xsd:integer
200308
xsd:integer
1028330019
rdf:langString
إيزابيلا أوجاستا، ليدى «جريجورى» (بالإنجليزية: Augusta, Lady Gregory) (15 مارس، آذار، 1852 – 22 مايو، أيار، 1932)، كانت كاتبة مسرحيّة ايرلندية، خبيرة في الأساطير الشعبية – فلكوريست - ، ومديرة مسرح. شاركت في تأسيس المسرح الأدبى الايرلندى (آيرش ليترارى ثياتر) ومسرح الدير (ذا آبى ثياتر) وذلك مع كُلاً من «ويليام باتلر ييتس» و «إدوارد مارتن»، وكتبت الكثير من الأعمال القصيرة لصالح الشركتين. وانتجت عدداً من الكُتب عن القصص المُعاد حكيها والمأخوذة من الأساطير الإيرلندية. وُلِدت في طبقة مُحددة بشكل وثيق مع الحُكم البريطانى، وكان اعترافها واعتزازها بالنزعة الوطنية الثقافية، كما هو موُضّح في كتاباتها، رمزاً للعديد من الصراعات السياسية التي حدثت في ايرلندا طوال حياتها. و تُذكر ليدى «جريجورى» اساساً لعملها وراء النهضة الأدبية الايرلندية، وكان يُعدّ منزلها الكامن بـِ (كوول بارك، كانتى جالواى) بمثابة مكان للاجتماع الهام لرواد النهضة. كما أن عملها المبكر كعضو في مجلس إدارة الدير لم يقل أهمية عن كتاباتها الابداعية في تطوير المسرح، وأُخذ شعار ليدى «جريجورى» من «أرسطو»: «أن تُفكر كرجل حكيم، ولكن أن تُعبر وكأنك الناس جميعاً».
rdf:langString
Isabella Augusta Persse Gregoryová, známá také jako Lady Gregory (5. března 1852 , Galway – 22. května 1932) byla irská spisovatelka a dramatička, představitelka irského literárního obrození 19. století. Roku 1880 si vzala za muže anglického politika a bývalého guvernéra Cejlonu (dnes Srí Lanka). Po jeho smrti v roce 1892 začala psát. V roce 1896 se spřátelila s Williamem Butlerem Yeatsem, jehož později i finančně podporovala. Roku 1904 spoluzaložila (spolu s Yeatsem a Johnem Millingtonem Syngem) Abbey Theatre v Dublinu, klíčové centrum irské kultury té doby. Napsala a zinscenovala pro něj čtyřicítku dramat z rolnického prostředí. Vydala též několik sbírek irských ság a mýtů, které přeložila do angličtiny, přesněji do upraveného místního dialektu, jež nazvala Kiltartanese. Psala v něm i některé své hry. Politicky víceméně podporovala irský nacionalismus, k irské revoluci však měla rozporuplný vztah a v osobní korespondenci vyslovovala obavy z "irské vztekliny" a nástupu "vesnických tyranů".
rdf:langString
Isabella Augusta, Lady Gregory , de soltera Isabella Augusta Persse, va ser una dramaturga angloirlandesa i compiladora de folklore. Amb William Butler Yeats i d'altres, va fundar el i l'Abbey Theatre, i va escriure nombroses obres breus per a ambdues companyies. També va produir nombrosos llibres amb versions de les històries clàssiques de la mitologia irlandesa. Nascuda en una família que s'identificava profundament amb el govern britànic, la seva conversió al nacionalisme cultural, tal com s'evidencia en aquests escrits, és emblemàtica dels canvis que van succeir a Irlanda durant la seva vida. Tanmateix, Lady Gregory és recordada sobretot com a organitzadora i impulsora de la . La seva casa a Coole Park va servir com un punt de trobada destacat per a les figures principals, i el seu treball primerenc com a membre de la direcció de l'Abbey va ser, si més no, tan important per al desenvolupament del teatre com els seus escrits creatius. El seu lema, pres d'Aristòtil, va ser: «Pensar com un home savi, però expressar-se com la gent corrent».
rdf:langString
Isabella Augusta, Lady Gregory (* 5. März 1852 in Roxborough bei Loughrea; † 22. Mai 1932 im Coole Park; Geburtsname Isabella Augusta Persse) war eine irische Dramatikerin und Folkloristin. Gemeinsam mit William Butler Yeats und anderen gründete sie das Irish Literary Theatre sowie das Abbey Theatre und verfasste eine Reihe von Kurzgeschichten. Sie schrieb auch Bücher über Geschichten aus der irischen Mythologie. Lady Gregory gehörte eigentlich zu einer Gesellschaftsschicht, die nahe mit der britischen Herrschaft in Irland in Verbindung stand, doch ihre kulturelle Verbundenheit mit der irischen Geschichte und Kultur und zum irischen Nationalismus sind symbolisch für die politische Wandlung in Irland während ihrer Lebenszeit. Gregory war die Tante des irischen Kunstsammlers und Gründers der Hugh Lane Gallery in Dublin, Sir Hugh Lane. Lady Gregory gilt weiterhin als Organisatorin und treibende Kraft der , einer Bewegung, die die traditionelle irische Literatur förderte. Ihr Landsitz Coole Park (Grafschaft Galway, nahe der Ortschaft Gort) galt als ein wichtiger Treffpunkt irischer Dichter und Literaten. Das Lebensmotto von Lady Gregory stammt von Aristoteles und lautete „To think like a wise man, but to express oneself like the common people.“ (Wie ein weiser Mann denken, aber sich wie ein Normalbürger ausdrücken).
rdf:langString
Isabella Augusta, Lady Gregory, Persse jaioa irlandar antzerkigile, folklorista eta antzezlaria izan zen. Irlandako Literatur Antzokiaren eta Abbey Theatrearen sortzaileetako bat izan zen William Butler Yeats eta batera, eta bi konpainientzako lan laburrak idatzi zituen. Irlandako mitologiari buruzko hainbat liburu ere idatzi zituen. Britainiar domeinuarekin identifikatutako familia batean jaio arren, haren aurka matxinatu zen. Irlandako Literatur Berpizkundean egindako lanagatik gogoratzen da batez ere. Galway konderriko bere etxea izan zen mugimenduko kideen bilgunea.
rdf:langString
Isabella Augusta, Lady Gregory (Roxborough, Condado de Galway, 15 de marzo de 1852 – Coole Park, Condado de Galway, 22 de mayo de 1932), de soltera Isabella Augusta Persse, fue una dramaturga anglo-irlandesa y recopiladora de folclore. Con William Butler Yeats y otros, fundó el Teatro Literario irlandés y el Abbey Theatre, y escribió numerosas obras breves para ambas compañías. También produjo numerosos libros con versiones de las historias clásicas de la mitología irlandesa. Nacida en una clase que se identificaba profundamente con el gobierno británico sobre Irlanda, su conversión al nacionalismo cultural, tal como se evidencia en estos escritos, resulta emblemática de los cambios que ocurrieron en dicha isla durante su vida. Sin embargo, Lady Gregory es recordada sobre todo como organizadora y una fuerza impulsora del Renacimiento literario irlandés. Su casa en Coole Park, Condado de Galway sirvió como un punto de encuentro destacado para las figuras principales y su trabajo temprano como miembro de la dirección del Abbey fue al menos tan importante para el desarrollo del teatro como sus escritos creativos. Su lema, tomado de Aristóteles, fue "Pensar como un hombre sabio, pero expresarse como la gente corriente."
rdf:langString
Isabella Augusta Persse, dite Lady Gregory (15 mars 1852 - 22 mai 1932), est une dramaturge irlandaise. Elle cofonde l'Irish Literary Theatre et l'Abbey Theatre avec William Butler Yeats et d'autres artistes, tout en écrivant de nombreuses petites pièces pour ces deux institutions. Lady Gregory est aussi à l'origine d'une série de recueils de contes s'inspirant de la mythologie celtique. Née dans une classe sociale où l'identification au Royaume-Uni est forte, sa conversion au nationalisme culturel symbolise les changements vécus par son propre pays au cours de sa vie.
rdf:langString
Drámadóir, béaloideasóir agus bainisteoir amharclainne Angla-Éireannach ba ea Isabella Augusta, Lady Gregory, nó An Bantiarna Gregory uaireanta (15 Márta, 1852 - 22 Bealtaine, 1932), née Isabella Augusta Persse. In éineacht le W. B. Yeats agus daoine eile, bhí sí ar dhuine acu siúd a bhunaigh Amharclann Liteartha na hÉireann sa bhliain 1899, agus Amharclann na Mainistreach sa bhliain 1904. Scríobh Lady Gregory a lán drámaí do na hamharclanna nua, agus í ag tarraingt ar thobar mhiotaseolaíocht na hÉireann le haghaidh inspioráide.
rdf:langString
イザベラ・オーガスタ・グレゴリー（Isabella Augusta Gregory 、1852年3月15日 - 1932年5月22日）は、アイルランドの劇作家・民話研究家・劇場経営者。ウィリアム・バトラー・イェイツやと共同してアイルランド文学座とアベイ座を設立し、両劇場のために短編劇を量産した。また、アイルランド神話に材を取った再話文学も複数執筆している。オーガスタの生来の階級はイギリスのアイルランド支配から強い恩恵を受けていたが、後に反ユニオニズムへと転向する事となる。オーガスタの著作からも明らかなように、彼女の文化的ナショナリズムへの傾倒は当時のアイルランドで頻発した政治的闘争を象徴するものである。 現在では、オーガスタの主な業績はアイルランド文芸復興運動の後援と認識されている。ゴールウェイ県のクール荘園に立てられた彼女の家は文芸復興運動の主要人物にとって重要な会合の場となり、またアベイ座の理事会の一員としての彼女の初期の貢献は、この劇場の発展にとってはその創作活動以上に重要であったとされる。座右の銘である「思索は賢者の如く、しかし自己表現は市民の如く」はアリストテレスから引用している。
rdf:langString
Augusta Gregory (nata Isabella Augusta Persse) (Roxborough, 15 marzo 1852 – Galway, 22 maggio 1932) è stata una scrittrice, drammaturga e folklorista irlandese.
rdf:langString
Isabella Augusta Gregory (Oxborough bij Loughrea, 15 maart 1852 – , 22 mei 1932), beter bekend als Lady Gregory, was een Ierse toneelschrijfster, noveliste en folkloriste. Met William Butler Yeats en anderen stichtte ze het en het Abbey Theatre. Ze schreef talloze korte stukken voor beide gezelschappen. Ze is in het Nederlandse taalgebied ook bekend om haar bewerkingen van de Ierse mythologische verhalen. Lady Gregory is onder meer bekend vanwege haar bundeling die in 1902 gepubliceerd werd, met een voorwoord van Yeats. In 1896 leerde ze Yeats kennen, die haar in contact bracht met de Gaelic League, die de oude Keltische taal nieuw leven probeerde in te blazen. Naar aanleiding van een discussie over het al dan niet invoeren van het Iers op de lagere school, begon Lady Gregory de oude verhalen in het Kiltartan-dialect uit te werken. Toen ze de Cú Chulainn wilde uitgeven, moest ze de tekst weer omzetten in het Engels. De publicatie leverde uiteindelijk veel royalty's op.
rdf:langString
Isabella Augusta, Lady Gregory, nascida Isabella Augusta Persse, foi uma dramaturga e folclorista anglo-irlandesa. Com William Butler Yeats e Edward Martyn, co-fundou o Irish Literary Theatre e o Abbey Theatre, e escreveu numerosas obras curtas para as duas empresas. Lady Gregory produziu vários livros de recontagens de histórias retiradas da mitologia irlandesa. Nascida em uma classe que se identificava com o domínio britânico, voltou-se contra. Sua conversão ao nacionalismo cultural, como evidenciado por seus escritos, foi emblemática de muitas das lutas políticas que ocorreram na Irlanda durante sua vida. Lady Gregory é lembrada principalmente por seu trabalho por trás do . Sua casa em Coole Park, no Condado de Galway, serviu como um importante ponto de encontro para figuras importantes do Renascimento. Seu trabalho inicial como membro do conselho da Abadia foi pelo menos tão importante quanto seus escritos criativos para o desenvolvimento daquele teatro. O lema de Lady Gregory foi retirado de Aristóteles: "Pensar como um homem sábio, mas se expressar como o povo comum".
rdf:langString
Isabella Augusta, Lady Gregory, z domu Isabella Augusta Persse (ur. 15 marca 1852, zm. 22 maja 1932) – irlandzka dramatopisarka i specjalistka od folkloru. Razem z Williamem Butler Yeatsem i innymi była współzałożycielem i Abbey Theatre; napisała też dla tych instytucji sztuki teatralne. Jest również autorką książek poruszających tematykę mitologii irlandzkiej. Urodzona w rodzinie, która identyfikowała się z Imperium Brytyjskim, stała się zagorzałą irlandzką patriotką, na co wpływ miały wydarzenia w tym kraju, do których doszło w trakcie jej życia. Została zapamiętana dzięki swojemu wkładowi w Odrodzenie Irlandzkie w literaturze. Jej dom w majątku Coole Park w hrabstwie Galway służył jako ważne miejsce spotkań dla przodujących postaci tamtego okresu, zaś jej praca jako członkini zarządu the Abbey miała dla tej instytucji równie duże znaczenie, jak dzieła literackie jej autorstwa. Jej motto, zapożyczone od Arystotelesa, brzmiało „Myśleć jak człowiek uczony, ale wyrażać siebie tak, jak zwykli ludzie”.
rdf:langString
Изабелла Огаста, леди Грегори (англ. Isabelle Augusta, Lady Gregory, имя при рождении Изабелла Огаста Перссе (англ. Isabella Augusta Persse); 15 марта 1852, , Голуэй — 22 мая 1932, ) — ирландская писательница, драматург и собирательница фольклора. Являлась одной из основательниц Ирландского национального театрального общества и театра Эбби, автор сборников рассказов и изданий по изучению ирландского фольклора. Бернард Шоу называл леди Грегори величайшей из ныне живущих ирландок.
rdf:langString
Isabella Augusta, Lady Gregory, född Isabella Augusta Persse den 15 mars 1852 i i County Galway, död 22 maj 1932 i County Galway, var en irländsk dramatiker och folklorist. Tillsammans med William Butler Yeats och Edward Martyn, grundade hon och Abbey Theatre, och skrev flera kortare verk för båda sällskapen. Lady Gregory skrev många böcker baserade på berättelser från . Hennes familjs klasstillhörighet innebar en identifiering med den brittiska makten, så hennes övergång till , som många av hennes verk bär spår av, är typisk för den politiska kamp som pågick under hennes livstid. Lady Gregory är främst ihågkommen för sitt arbete bakom rörelsen . Hennes hem vid , County Galway, blev en mötesplats för rörelsen ledande personer, och hennes tidiga arbete som ledamot av Abbey Theatre var viktig både för teaterns utveckling och hennes skrivande. Lady Gregory tog sitt motto från Aristoteles: "Att tänka som en vis man, men att uttrycka sig som vanligt folk."
rdf:langString
Ізабелла Августа (Огаста), леді Грегорі (англ. Isabella Augusta, Lady Gregory, уроджена Персе, англ. Persse; 15 березня 1852 — 22 травня 1932) — ірландська драматургиня, фольклористка і керівниця театру. Разом з Вільямом Батлером Єйтсом та Едвардом Мартіном є співзасновницею і . Написала безліч коротких творів для обох театрів. Леді Грегорі видала низку книг переказів на основі ірландської міфології. З народження вона належала до класу, тісно пов'язаного з британською короною, однак змінила погляди. Її перехід до культурного націоналізму, про що свідчать її твори, став символом політичної боротьби, що відбувалася в Ірландії упродовж її життя. Леді Грегорі, в основному, знана за її роботу щодо . Її дім у у графстві Голвей слугував важливим місцем зустрічі для провідних діячів Відродження. Рання робота як члена ради театру Еббі була не менш важливою, ніж її творчі праці для розвитку театру. Девіз Леді Грегорі є цитатою з Аристотеля: «Думати як мудра людина, але виражати себе як звичайні люди».
rdf:langString
格雷戈里夫人伊莎貝拉·奧古斯塔（Isabella Augusta, Lady Gregory；1852年3月15日－1932年5月22日），原姓珀斯（Persse），是一名劇作家、民俗學家和劇院經理。她與葉芝、一起創辦了和阿比剧院，並為兩所劇院創作了大量的劇本。此外，她也以愛爾蘭神話為本寫了不少小說。她是愛爾蘭文學復興中的重要人物，該運動中的許多人物都曾到她家聚會。
xsd:nonNegativeInteger
131