Astronautilia
http://dbpedia.org/resource/Astronautilia an entity of type: Thing
Η Αστροναυτιλία (πλήρης τίτλος: Ποιητοῦ ἀδήλου ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΙΛΙΑ ἢ ἡ Μικροοδύσσεια ἡ κοσμική) είναι επικό ποίημα επιστημονικής φαντασίας γραμμένο στην ομηρική διάλεκτο από τον Τσέχο συγγραφέα . Αποτελεί ένα από τα πλέον ασυνήθιστα συγγράμματα στην ελληνική γλώσσα και στην τσεχική. Ο Κρεσάντλο χρησιμοποίησε το ψευδώνυμο Ἰωάννης Πυρεῖα για την συγγραφή του βιβλίου, το οποίο εκδόθηκε σύντομα μετά τον θάνατο του το 1995. Στο βιβλίο συνυπάρχει η ελληνική έκδοση ως το κύριο κείμενο, με συνοδευτική μετάφραση στα τσέχικα. Στην τσεχική μετάφραση του ο τίτλος του βιβλίου αποδόθηκε ως Hvězdoplavba aneb Malá kosmická odysea.
rdf:langString
Ἰωάννης Πυρεῖα = (Jan Křesadlo)Ποιητοῦ ἀδήλου ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΙΛΊΑ ἢ ἡ Μικροοδυσσεία ἡ κοσμική = neznámého básníka Hvězdoplavba, aneb Malá kosmická odysea (1994) je vrcholné literární dílo básníka a spisovatele Jana Křesadla, jedno z nejvýstřednějších a nejpozoruhodnějších v české literatuře. Vydáno bylo až po jeho smrti, bibliofilsky, coby knižní pomník. (nakl. Ivo Železný 1995, ISBN 80-237-2452-5)
rdf:langString
The Astronautilia (Czech: Hvězdoplavba; full title in Greek: Ποιητοῦ ἀδήλου ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΙΛΙΑ ἢ ἡ Μικροοδύσσεια ἡ κοσμική; i.e. "An unknown poet's Starvoyage, or the Cosmic Micro-Odyssey") is the magnum opus, written in 1994 under the hellenised pseudonym Ἰωάννης Πυρεῖα, of Czech poet and writer Jan Křesadlo, one of the most unusual works of twentieth-century Czech literature.It was published shortly after his death, as a commemorative first edition.
rdf:langString
rdf:langString
Hvězdoplavba, aneb Malá kosmická odysea
rdf:langString
Αστροναυτιλία (βιβλίο)
rdf:langString
Astronautilia
rdf:langString
Ποιητοῦ ἀδήλου ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΙΛΙΑ ἢ ἡ Μικροοδύσσεια ἡ κοσμική
rdf:langString
Ἀστροναυτιλία / Hvězdoplavba
rdf:langString
Ἀστροναυτιλία / Hvězdoplavba
xsd:string
Ivo Železný
xsd:integer
38760298
xsd:integer
1123903355
rdf:langString
Ἰωάννης Πυρεῖα i.e. Jan Křesadlo
rdf:langString
Czech literature
xsd:decimal
8023724525
rdf:langString
Print
xsd:integer
542
xsd:integer
1995
rdf:langString
Ποιητοῦ ἀδήλου ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΙΛΙΑ ἢ ἡ Μικροοδύσσεια ἡ κοσμική
rdf:langString
Ἰωάννης Πυρεῖα = (Jan Křesadlo)Ποιητοῦ ἀδήλου ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΙΛΊΑ ἢ ἡ Μικροοδυσσεία ἡ κοσμική = neznámého básníka Hvězdoplavba, aneb Malá kosmická odysea (1994) je vrcholné literární dílo básníka a spisovatele Jana Křesadla, jedno z nejvýstřednějších a nejpozoruhodnějších v české literatuře. Vydáno bylo až po jeho smrti, bibliofilsky, coby knižní pomník. (nakl. Ivo Železný 1995, ISBN 80-237-2452-5) Je to epická báseň, čítající 6575 veršů hexametrem v homérské starořečtině, s paralelním českým překladem v přízvučném hexametru, postmoderní science-fiction příběh, který vychází z filosofického postulátu kvantové fyziky, že aby něco existovalo, musí být pozorováno. Hlavním pozorovatelem jsoucna se ukáže být jistá ovce. Zničení ovce by znamenalo konec všeho. Ovci, jež sleduje vesmír unese zloduch, pronásledován jakousi jednotkou rychlého nasazení, jejíž kapitán se jmenuje Udeis, (= nikdo, po vzoru kapitána Nema).
rdf:langString
Η Αστροναυτιλία (πλήρης τίτλος: Ποιητοῦ ἀδήλου ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΙΛΙΑ ἢ ἡ Μικροοδύσσεια ἡ κοσμική) είναι επικό ποίημα επιστημονικής φαντασίας γραμμένο στην ομηρική διάλεκτο από τον Τσέχο συγγραφέα . Αποτελεί ένα από τα πλέον ασυνήθιστα συγγράμματα στην ελληνική γλώσσα και στην τσεχική. Ο Κρεσάντλο χρησιμοποίησε το ψευδώνυμο Ἰωάννης Πυρεῖα για την συγγραφή του βιβλίου, το οποίο εκδόθηκε σύντομα μετά τον θάνατο του το 1995. Στο βιβλίο συνυπάρχει η ελληνική έκδοση ως το κύριο κείμενο, με συνοδευτική μετάφραση στα τσέχικα. Στην τσεχική μετάφραση του ο τίτλος του βιβλίου αποδόθηκε ως Hvězdoplavba aneb Malá kosmická odysea.
rdf:langString
The Astronautilia (Czech: Hvězdoplavba; full title in Greek: Ποιητοῦ ἀδήλου ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΙΛΙΑ ἢ ἡ Μικροοδύσσεια ἡ κοσμική; i.e. "An unknown poet's Starvoyage, or the Cosmic Micro-Odyssey") is the magnum opus, written in 1994 under the hellenised pseudonym Ἰωάννης Πυρεῖα, of Czech poet and writer Jan Křesadlo, one of the most unusual works of twentieth-century Czech literature.It was published shortly after his death, as a commemorative first edition. While no full English translation exists as yet, there is a sample chapter translation online, and a German translation of the fully transcribed and annotated Greek text is in preparation.
xsd:nonNegativeInteger
40005
xsd:string
8023724525
xsd:positiveInteger
542