Asterix the Gladiator
http://dbpedia.org/resource/Asterix_the_Gladiator an entity of type: Abstraction100002137
Astèrix gladiador (francès: Astérix gladiateur) és el quart àlbum de la sèrie Astèrix el gal, amb guió de René Goscinny i dibuix d'Albert Uderzo. Va ser publicat en francès el 1964.
rdf:langString
Asterix the Gladiator is the fourth volume of the Asterix comic book series, by René Goscinny (stories) and Albert Uderzo (illustrations). It was first serialized in the magazine Pilote, issues 126–168, in 1962.
rdf:langString
Asterix als Gladiator (französischer Originaltitel: Astérix gladiateur) ist ein französischer Comic von 1964 und der vierte Band der Asterix-Reihe. In diesem Abenteuer müssen die beiden Helden Asterix und Obelix nach Rom reisen, um den von den Römern entführten Barden Troubadix zu befreien, wobei sie in eine Gladiatorenschule geraten. Die erste deutsche, allerdings verfremdete Übersetzung erfolgte 1965 unter dem Titel Kampf um Rom in der Zeitschrift Lupo modern des Kauka Verlags, die heute bekannte zweite Fassung kam 1969 als dritter Band der Reihe auf den Markt. Die Zeichnungen stammen von Albert Uderzo, die Texte von René Goscinny. Der 1985 erschienene Zeichentrickfilm Asterix – Sieg über Cäsar basiert zum Teil auf diesem Comic und zum Teil auf dem späteren Band Asterix als Legionär.
rdf:langString
Asteriks gladiatoro estas la dua esperantolingva bildstria libro pri aventuroj de Asteriks kaj liaj amikoj, kaj la unua el plurvoluma serio kiun en Zagrebo produktis la eldonejo Izvori ("Fontoj"). La originala verko de René Goscinny kaj Albert Uderzo (desegnaĵoj) aperis en la franca en 1964.
rdf:langString
Asterix gladiadorea (frantsesez: Astérix gladiateur) Asterixen abenturak kontatzen dituen laugarren komikia da. René Goscinnyk eta Albert Uderzok egin zuten. Pilote aldizkarian argitaratu zuten 126. eta 168. aleen artean eta, album moduan, 1964an. 1985ean zinemara eraman zuten, marrazki biziduneko filmera hain zuzen ere.
rdf:langString
Astérix gladiador es el cuarto tomo de la serie en español de historietas Astérix creadas por Albert Uderzo (dibujo) y René Goscinny (guion). Tuvo una tirada inicial de 60.000 ejemplares. Fue adaptado en dibujos animados en 1985, combinando argumentos de Astérix gladiador y Astérix legionario en una película con el título Astérix y la sorpresa del César.
rdf:langString
Astérix gladiateur est le quatrième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1964, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo. Il a été pré-publié dans le journal Pilote du no 126 (22 mars 1962) au no 168 (10 janvier 1963).
rdf:langString
Leabhar do pháistí de chuid an chartúnaí Francach René Goscinny is ea Asterix Gliaire (Fraincis: Astérix gladiateur). An 4ú leabhar sa tsraith Asterix atá ann.
rdf:langString
Asterix als gladiator is het vierde stripalbum in de Asterix-stripreeks van René Goscinny en Albert Uderzo. De uitgave tot 2005 heeft de Nederlandse titel Asterix en de gladiatoren.
rdf:langString
Asteriks gladiator (fr. Astérix gladiateur) – czwarty album komiksu o przygodach Gala Asteriksa autorstwa René Goscinnego (scenariusz) i Alberta Uderzo (rysunki). Komiks ukazywał się początkowo w odcinkach, na łamach francuskiego czasopisma , w latach 1962–1963. Został wydany w formie albumu w 1964 r. Pierwsze polskie wydanie (w tłumaczeniu ) pochodzi z 1991 r.
rdf:langString
Asterix som gladiator (fr. Astérix gladiateur) är det fjärde albumet i serien om Asterix. Serirna publicerades ursprungligen 22 mars 1962-10 januari 1963. Albumet publicerades 1964 i Frankrike och 1973 i Sverige. Manuset är skrivet av René Goscinny och tecknat av Albert Uderzo.
rdf:langString
Asterix gladiatore (Astérix gladiateur) è la quarta storia a fumetti della serie Asterix, creata dal duo francese René Goscinny (sceneggiatura) e Albert Uderzo (disegni). Fu pubblicato a puntate su Pilote a partire dal 22 marzo 1962, mentre la sua prima pubblicazione in volume in lingua originale risale al 1964.
rdf:langString
rdf:langString
Asterix the Gladiator
rdf:langString
Astèrix gladiador
rdf:langString
Asterix als Gladiator
rdf:langString
Asteriks gladiatoro
rdf:langString
Astérix gladiador
rdf:langString
Asterix gladiadorea
rdf:langString
Asterix Gliaire
rdf:langString
Astérix gladiateur
rdf:langString
Asterix gladiatore
rdf:langString
Asterix als gladiator
rdf:langString
Asteriks gladiator
rdf:langString
Asterix Gladiador
rdf:langString
Asterix som gladiator
xsd:integer
1919260
xsd:integer
1109245782
xsd:integer
1969
rdf:langString
Asterix the Gladiator
rdf:langString
Astèrix gladiador (francès: Astérix gladiateur) és el quart àlbum de la sèrie Astèrix el gal, amb guió de René Goscinny i dibuix d'Albert Uderzo. Va ser publicat en francès el 1964.
rdf:langString
Asterix the Gladiator is the fourth volume of the Asterix comic book series, by René Goscinny (stories) and Albert Uderzo (illustrations). It was first serialized in the magazine Pilote, issues 126–168, in 1962.
rdf:langString
Asterix als Gladiator (französischer Originaltitel: Astérix gladiateur) ist ein französischer Comic von 1964 und der vierte Band der Asterix-Reihe. In diesem Abenteuer müssen die beiden Helden Asterix und Obelix nach Rom reisen, um den von den Römern entführten Barden Troubadix zu befreien, wobei sie in eine Gladiatorenschule geraten. Die erste deutsche, allerdings verfremdete Übersetzung erfolgte 1965 unter dem Titel Kampf um Rom in der Zeitschrift Lupo modern des Kauka Verlags, die heute bekannte zweite Fassung kam 1969 als dritter Band der Reihe auf den Markt. Die Zeichnungen stammen von Albert Uderzo, die Texte von René Goscinny. Der 1985 erschienene Zeichentrickfilm Asterix – Sieg über Cäsar basiert zum Teil auf diesem Comic und zum Teil auf dem späteren Band Asterix als Legionär.
rdf:langString
Asteriks gladiatoro estas la dua esperantolingva bildstria libro pri aventuroj de Asteriks kaj liaj amikoj, kaj la unua el plurvoluma serio kiun en Zagrebo produktis la eldonejo Izvori ("Fontoj"). La originala verko de René Goscinny kaj Albert Uderzo (desegnaĵoj) aperis en la franca en 1964.
rdf:langString
Asterix gladiadorea (frantsesez: Astérix gladiateur) Asterixen abenturak kontatzen dituen laugarren komikia da. René Goscinnyk eta Albert Uderzok egin zuten. Pilote aldizkarian argitaratu zuten 126. eta 168. aleen artean eta, album moduan, 1964an. 1985ean zinemara eraman zuten, marrazki biziduneko filmera hain zuzen ere.
rdf:langString
Astérix gladiador es el cuarto tomo de la serie en español de historietas Astérix creadas por Albert Uderzo (dibujo) y René Goscinny (guion). Tuvo una tirada inicial de 60.000 ejemplares. Fue adaptado en dibujos animados en 1985, combinando argumentos de Astérix gladiador y Astérix legionario en una película con el título Astérix y la sorpresa del César.
rdf:langString
Astérix gladiateur est le quatrième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1964, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo. Il a été pré-publié dans le journal Pilote du no 126 (22 mars 1962) au no 168 (10 janvier 1963).
rdf:langString
Leabhar do pháistí de chuid an chartúnaí Francach René Goscinny is ea Asterix Gliaire (Fraincis: Astérix gladiateur). An 4ú leabhar sa tsraith Asterix atá ann.
rdf:langString
Asterix gladiatore (Astérix gladiateur) è la quarta storia a fumetti della serie Asterix, creata dal duo francese René Goscinny (sceneggiatura) e Albert Uderzo (disegni). Fu pubblicato a puntate su Pilote a partire dal 22 marzo 1962, mentre la sua prima pubblicazione in volume in lingua originale risale al 1964. L'intera storia è costruita come una parodia dei film hollywoodiani di genere Peplum, che all'epoca in cui fu scritta la storia andavano molto di moda. In particolare, il film richiama esplicitamente il film Spartacus di Stanley Kubrick (1960), nelle scene degli allenamenti dei gladiatori e nei costumi di questi ultimi, ed il colossal Ben Hur di William Wyler (1959) con la riproposizione della celeberrima scena della corsa delle bighe. Presenta l'esordio di molte gag che diverranno caratteristiche delle serie a fumetti come i Pirati, originariamente una parodia del fumetto Barbarossa: compariranno nell'albo seguente Asterix e il giro di Gallia e poi in praticamente tutti i successivi. Inoltre il personaggio di Assurancetourix, presente negli albi precedenti come secondario, assurge qui a un ruolo di primo piano e viene meglio delineato; inoltre Obelix raccoglie per la prima volta gli elmi dei romani picchiati, che nelle storie successive diventerà una caratteristica peculiare.
rdf:langString
Asterix als gladiator is het vierde stripalbum in de Asterix-stripreeks van René Goscinny en Albert Uderzo. De uitgave tot 2005 heeft de Nederlandse titel Asterix en de gladiatoren.
rdf:langString
Asteriks gladiator (fr. Astérix gladiateur) – czwarty album komiksu o przygodach Gala Asteriksa autorstwa René Goscinnego (scenariusz) i Alberta Uderzo (rysunki). Komiks ukazywał się początkowo w odcinkach, na łamach francuskiego czasopisma , w latach 1962–1963. Został wydany w formie albumu w 1964 r. Pierwsze polskie wydanie (w tłumaczeniu ) pochodzi z 1991 r.
rdf:langString
Asterix som gladiator (fr. Astérix gladiateur) är det fjärde albumet i serien om Asterix. Serirna publicerades ursprungligen 22 mars 1962-10 januari 1963. Albumet publicerades 1964 i Frankrike och 1973 i Sverige. Manuset är skrivet av René Goscinny och tecknat av Albert Uderzo.
rdf:langString
Astérix gladiateur
xsd:integer
1964
rdf:langString
French
xsd:nonNegativeInteger
7166