Asterix in Spain
http://dbpedia.org/resource/Asterix_in_Spain an entity of type: Abstraction100002137
Astèrix a Hispània (francès: Astérix en Hispanie) és el catorzè àlbum de la sèrie Astèrix el gal, amb guió de René Goscinny i dibuix d'Albert Uderzo. Va ser publicat en francès el 1969.
rdf:langString
Asterix in Spanien (französischer Originaltitel: Astérix en Hispanie) ist der 14. Band der Comic-Reihe Asterix. Er erschien im Jahr 1969 auf Französisch und 1973 auf Deutsch. Die Geschichte wurde von René Goscinny getextet und von Albert Uderzo gezeichnet.
rdf:langString
Asterix in Spain (French: Astérix en Hispanie, "Asterix in Hispania") is the fourteenth volume of the Asterix comic book series, by René Goscinny (stories) and Albert Uderzo (illustrations). It was originally serialized in Pilote magazine, issues 498–519, in 1969, and translated into English in 1971.
rdf:langString
Astérix en Hispania (en el francés original, Astérix en Hispanie) es la historieta número catorce de René Goscinny y Albert Uderzo perteneciente a su serie Astérix el Galo y publicada originalmente en 1969.
rdf:langString
Asterix Hispanian (frantsesez: Astérix en Hispanie), Asterixen komiki saileko 14. abentura da, Frantzian, 1969an argitaratu zena. argitaletxeak 2018an argitaratu zuen Maddalen Arzallusen itzulpena.
rdf:langString
Astérix en Hispanie est le quatorzième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1969, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo. Il a été pré-publié dans le journal Pilote du no 498 (22 mai 1969) au no 519 (16 octobre 1969).
rdf:langString
Asterix in Iberia (Astérix en Hispanie) è la quattordicesima storia a fumetti della serie Asterix, creata da René Goscinny (sceneggiatura) e Albert Uderzo (disegni). La sua prima pubblicazione in volume in lingua originale risale al 1969. Questo albo è cronologicamente successivo al precedente Asterix legionario, nel quale veniva messa in scena la battaglia di Tapso, avvenuta nel 46 a.C. (dunque circa un anno prima delle vicende narrate in questa storia).
rdf:langString
Asteriks w Hiszpanii (fr. Astérix en Hispanie) – czternasty album komiksu o przygodach Gala Asteriksa autorstwa René Goscinny’ego (scenariusz) i Alberta Uderzo (rysunki). Komiks ukazywał się początkowo w odcinkach, na łamach francuskiego czasopisma Pilote, w 1969 r. W tym samym roku został wydany w formie albumu. Pierwsze polskie wydanie (w tłumaczeniu Jolanty Sztuczyńskiej) pochodzi z 1999 r.
rdf:langString
Asterix in Hispania (oorspronkelijke titel: Astérix en Hispanie) is het veertiende deel uit de stripreeks Asterix van het duo René Goscinny en Albert Uderzo. Het album verscheen in Frankrijk in 1969; de Nederlandse vertaling verscheen in 1972.
rdf:langString
Asterix i Spanien (franska: Astérix en Hispanie) är det fjortonde seriealbumet som handlar om den galliska hjälten Asterix. Albumet är skrivet av René Goscinny och tecknat av Albert Uderzo och utkom i Frankrike 1969 och i Sverige 1974. Serierna publicerades ursprungligen 22 maj–16 oktober 1969.
rdf:langString
rdf:langString
Asterix in Spain
rdf:langString
Astèrix a Hispània
rdf:langString
Asterix in Spanien
rdf:langString
Astérix en Hispania
rdf:langString
Asterix Hispanian
rdf:langString
Astérix en Hispanie
rdf:langString
Asterix in Iberia
rdf:langString
Asteriks w Hiszpanii
rdf:langString
Asterix in Hispania
rdf:langString
Astérix na Hispânia
rdf:langString
Asterix i Spanien
xsd:integer
2839632
xsd:integer
1113553696
xsd:integer
1971
rdf:langString
Asterix in Spain
rdf:langString
Astèrix a Hispània (francès: Astérix en Hispanie) és el catorzè àlbum de la sèrie Astèrix el gal, amb guió de René Goscinny i dibuix d'Albert Uderzo. Va ser publicat en francès el 1969.
rdf:langString
Asterix in Spanien (französischer Originaltitel: Astérix en Hispanie) ist der 14. Band der Comic-Reihe Asterix. Er erschien im Jahr 1969 auf Französisch und 1973 auf Deutsch. Die Geschichte wurde von René Goscinny getextet und von Albert Uderzo gezeichnet.
rdf:langString
Asterix in Spain (French: Astérix en Hispanie, "Asterix in Hispania") is the fourteenth volume of the Asterix comic book series, by René Goscinny (stories) and Albert Uderzo (illustrations). It was originally serialized in Pilote magazine, issues 498–519, in 1969, and translated into English in 1971.
rdf:langString
Astérix en Hispania (en el francés original, Astérix en Hispanie) es la historieta número catorce de René Goscinny y Albert Uderzo perteneciente a su serie Astérix el Galo y publicada originalmente en 1969.
rdf:langString
Asterix Hispanian (frantsesez: Astérix en Hispanie), Asterixen komiki saileko 14. abentura da, Frantzian, 1969an argitaratu zena. argitaletxeak 2018an argitaratu zuen Maddalen Arzallusen itzulpena.
rdf:langString
Astérix en Hispanie est le quatorzième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1969, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo. Il a été pré-publié dans le journal Pilote du no 498 (22 mai 1969) au no 519 (16 octobre 1969).
rdf:langString
Asterix in Iberia (Astérix en Hispanie) è la quattordicesima storia a fumetti della serie Asterix, creata da René Goscinny (sceneggiatura) e Albert Uderzo (disegni). La sua prima pubblicazione in volume in lingua originale risale al 1969. Questo albo è cronologicamente successivo al precedente Asterix legionario, nel quale veniva messa in scena la battaglia di Tapso, avvenuta nel 46 a.C. (dunque circa un anno prima delle vicende narrate in questa storia).
rdf:langString
Asteriks w Hiszpanii (fr. Astérix en Hispanie) – czternasty album komiksu o przygodach Gala Asteriksa autorstwa René Goscinny’ego (scenariusz) i Alberta Uderzo (rysunki). Komiks ukazywał się początkowo w odcinkach, na łamach francuskiego czasopisma Pilote, w 1969 r. W tym samym roku został wydany w formie albumu. Pierwsze polskie wydanie (w tłumaczeniu Jolanty Sztuczyńskiej) pochodzi z 1999 r.
rdf:langString
Asterix in Hispania (oorspronkelijke titel: Astérix en Hispanie) is het veertiende deel uit de stripreeks Asterix van het duo René Goscinny en Albert Uderzo. Het album verscheen in Frankrijk in 1969; de Nederlandse vertaling verscheen in 1972.
rdf:langString
Asterix i Spanien (franska: Astérix en Hispanie) är det fjortonde seriealbumet som handlar om den galliska hjälten Asterix. Albumet är skrivet av René Goscinny och tecknat av Albert Uderzo och utkom i Frankrike 1969 och i Sverige 1974. Serierna publicerades ursprungligen 22 maj–16 oktober 1969.
rdf:langString
Astérix en Hispanie
xsd:integer
1969
rdf:langString
French
xsd:nonNegativeInteger
8578