Assyrian eclipse
http://dbpedia.org/resource/Assyrian_eclipse an entity of type: SpatialThing
Ассири́йское затме́ние — полное солнечное затмение, произошедшее 15 июня 763 года до нашей эры. Максимальная продолжительность полной фазы достигала 5 минут, частные фазы затмения могли наблюдаться в Европе, Азии и Африке. Затмение наблюдали в Древней Ассирии, что подтверждает одна из глиняных табличек с клинописью, найденная в Ниневии. Также, вероятно, отсылка именно к этому затмению содержится в Библии.
rdf:langString
前763年6月15日日食，又稱作亞述日食、Bur-Sagale日食，是亞述日曆《Eponym dating system》記載的日食，時間可能發生在亞述-丹三世在位的第九年。 1867年，英國歷史學家羅林森將前763年6月15日的日全食定為亞述日食最有可能的候選者。該詮釋後來被學界廣泛接受。
rdf:langString
The Assyrian eclipse, also known as the Bur-Sagale eclipse, is a solar eclipse recorded in Assyrian eponym lists that most likely dates to the tenth year of the reign of king Ashur-dan III. The eclipse is identified with the one that occurred on 15 June 763 BC (proleptic Julian calendar). The entry is short and reads: "[year of] Bur-Sagale of Guzana. Revolt in the city of Assur. In the month Simanu an eclipse of the sun took place." This record is one of the crucial pieces of evidence that anchor the absolute chronology of the ancient Near East for the Assyrian period.
rdf:langString
Die Sonnenfinsternis vom 15. Juni 763 v. Chr. erlangte besondere historische Bedeutung, da die keilschriftliche Aufzeichnung der Sonnenfinsternis durch den Bezug auf die Eponymenliste eine genaue Datierung der Regierungsjahre des assyrischen Königs Aššur-dan III. ermöglichte. Heute befindet sich die Keilschrifttafel im British Museum zu London. Bei dem erwähnten astronomischen Ereignis handelte es sich im Grundtyp um eine totale Sonnenfinsternis, die in der Region von Babylon und Aššur jedoch nur partiell auftrat. – Assyrische Chronik
rdf:langString
El eclipse de Bur Sagale, también conocido como eclipse asirio, es un eclipse solar registrado en listas de epónimos asirios, que probablemente data del noveno año del reinado del rey Ashur-dan III. El eclipse se identifica con el ocurrido el 15 de junio de 763 a. C. (calendario juliano proléptico). La entrada es corta y dice: «[año de] Bur-Sagale de Guzana. Revuelta en la ciudad de Assur. En el mes de Simanu tuvo lugar un eclipse de sol». Este registro es una de las pruebas cruciales que proporciona una cronología absoluta del Antiguo Cercano Oriente para el período asirio.
rdf:langString
Gerhana Matahari Asyur secara khusus merujuk kepada satu peristiwa yang dicatat dalam Daftar Eponim Asyur yang kemudian menjadi acuan perhitungan waktu dan penanggalan sejarah Asyur maupun sejarah kuno Timur Tengah. Sepanjang zaman gerhana matahari terjadi secara berkala di daerah bekas Kerajaan Asyur yang sekarang meliputi Suriah, Irak, Iran dan sekitarnya. Namun yang tercatat dalam tulisan sejarah secara khusus adalah yang berhubungan dengan nama Bur-Sagale (atau dieja Bur-Saggile, Pur-Sagale maupun Par-Sagale), aslinya dalam tulisan paku kuneiform. Peristiwa ini tercatat dalam Daftar Eponim Asyur, diduga pada tahun ke-9 atau ke-10 pemerintahan raja Ashur-dan III, yang ditemukan dalam 4 lempengan berbeda untuk nama tahun yang sama, di mana dua di antaranya menulis tentang gerhana matahar
rdf:langString
De totale zonsverduistering van 15 juni 763 v.Chr. is voor de chronologie van Assyrië van groot belang. Van de Assyrische koning Assur-dan III zijn een aantal eponiemen bekend waarvan er een, die van Bur Sagale of Bur Saggile een zonsverduistering in de maand Siwan vermeldt. Dit is de derde maand van het jaar, die goeddeels met onze maand juni overeenkomt. Rawlinson was de eerste die daar de grote betekenis van onderkende: het geeft namelijk een absoluut ijkpunt voor de hele Assyrische eponiemencanon die aan de jaren van drie eeuwen jaarnamen toekent terug tot 911 v.Chr. De verduistering van 15 juni 763 v.Chr. is de enige in dit tijdvak die én in juni plaatsvond én in Assyrië bijna totaal was.
rdf:langString
Asyryjskie zaćmienie słońca (nazywane także zaćmieniem Bur-Saggile) – zaćmienie słońca, do którego według wzmianki w asyryjskich listach urzędników limmu dojść miało za eponimatu Bur-Saggile, gubernatora prowincji Guzana, w miesiącu simānu (maj-czerwiec), w dziewiątym roku panowania asyryjskiego króla Aszur-dana III (763 r. p.n.e.). Wspomniany fragment brzmi następująco:
rdf:langString
O eclipse assírio, também conhecido como eclipse de Bur-Sagale, é um eclipse solar registrado nas listas de epônimos assírios, provavelmente datando do nono ano do reinado do rei Assurdã III. O eclipse é identificado com o que ocorreu em 15 de junho de 763 a.C. (calendário juliano proléptico). A entrada é curta e diz: "[ano de] Bur-Sagale de Guzana. Revolta na cidade de Assur. No mês de Simanu, ocorreu um eclipse do sol. " Este registro é uma das evidências cruciais que fornecem uma cronologia absoluta do Antigo Oriente Próximo para o período assírio.
rdf:langString
Сонячне затемнення 763 року до н. е., також Ассирійське затемнення, відбулося 15 червня 763 р. до н. е. Сонячне затемнення 44-го Саросу було повним. Його найбільша фаза спостерігалася у Месопотамії та в Північному Ірані. Ассирійці, що мешкали тут, описали затемнення у письмовому повідомленні. У повідомленні ассирійців йдеться: Як йдеться у повідомленні, тоді ж, коли і сонячне затемнення, відбулося повстання у місті Ашшур. Ассирійці ототожнювали це повстання з сонячним затемненням. Дата затемнення та повідомлення про нього використовують при хронології подій історії Ассирії.
rdf:langString
rdf:langString
Sonnenfinsternis vom 15. Juni 763 v. Chr.
rdf:langString
Assyrian eclipse
rdf:langString
Eclipse de Bur Sagale
rdf:langString
Gerhana Matahari Asyur
rdf:langString
Zonsverduistering van 15 juni 763 v.Chr.
rdf:langString
Asyryjskie zaćmienie słońca
rdf:langString
Eclipse assírio
rdf:langString
Ассирийское затмение
rdf:langString
前763年6月15日日食
rdf:langString
Сонячне затемнення 763 до н.е.
xsd:float
35.45000076293945
xsd:float
43.26666641235352
xsd:integer
8827849
xsd:integer
1119612174
xsd:string
35.45 43.266666666666666
rdf:langString
Die Sonnenfinsternis vom 15. Juni 763 v. Chr. erlangte besondere historische Bedeutung, da die keilschriftliche Aufzeichnung der Sonnenfinsternis durch den Bezug auf die Eponymenliste eine genaue Datierung der Regierungsjahre des assyrischen Königs Aššur-dan III. ermöglichte. Heute befindet sich die Keilschrifttafel im British Museum zu London. Bei dem erwähnten astronomischen Ereignis handelte es sich im Grundtyp um eine totale Sonnenfinsternis, die in der Region von Babylon und Aššur jedoch nur partiell auftrat. Der Schreiber des Keilschrifttextes vermerkte neben der Monatsnennung keine genaueren Zeitangaben: „(Eponym von) Bur-Saggile von Guzana: Revolte in der Zitadelle. Im (Monat) Simanu verfinsterte sich die Sonne.“ – Assyrische Chronik Die Formulierung (Šamaš, 'Sonne', akallu, etwa 'verzerrt/verdeckt') wird dabei als eine Beschreibung einer Sonnenfinsternis interpretiert. Seit dem 19. Jhd. wird die Sonnenfinsternis vom 15. Juni 763 v. Chr. als mögliches Datum postuliert. Durch Überprüfung mit anderen historischen Finsternissen wurde festgestellt, dass die historischen Datierungen von den zurückgerechneten Werten abweichen. Die entsprechende Zeitdifferenz wird als „ΔT“ bezeichnet. Unter Berücksichtigung des ΔT begann die Sonnenfinsternis in Babylon am 15. Juni 763 v. Chr. gegen 9:25 Uhr. Von etwa 10:48 Uhr bis 10:52 Uhr erreichte sie die größte Verfinsterung (Bedeckung 0,882) und endete gegen 12:18 Uhr.
rdf:langString
The Assyrian eclipse, also known as the Bur-Sagale eclipse, is a solar eclipse recorded in Assyrian eponym lists that most likely dates to the tenth year of the reign of king Ashur-dan III. The eclipse is identified with the one that occurred on 15 June 763 BC (proleptic Julian calendar). The entry is short and reads: "[year of] Bur-Sagale of Guzana. Revolt in the city of Assur. In the month Simanu an eclipse of the sun took place." The phrase used — shamash ("the sun") akallu ("bent", "twisted", "crooked", "distorted", "obscured") — has been interpreted as a reference to a solar eclipse since the first decipherment of cuneiform in the mid 19th century.The name Bur-Sagale (also rendered Bur-Saggile, Pur-Sagale or Par-Sagale) is the name of the limmu official in the eponymous year. In 1867, Henry Rawlinson identified the near-total eclipse of 15 June 763 BC as the most likely candidate (the month Simanu corresponding to the May/June lunation), visible in northern Assyria just before noon. This date has been widely accepted ever since; the identification is also substantiated by other astronomical observations from the same period. This record is one of the crucial pieces of evidence that anchor the absolute chronology of the ancient Near East for the Assyrian period.
rdf:langString
El eclipse de Bur Sagale, también conocido como eclipse asirio, es un eclipse solar registrado en listas de epónimos asirios, que probablemente data del noveno año del reinado del rey Ashur-dan III. El eclipse se identifica con el ocurrido el 15 de junio de 763 a. C. (calendario juliano proléptico). La entrada es corta y dice: «[año de] Bur-Sagale de Guzana. Revuelta en la ciudad de Assur. En el mes de Simanu tuvo lugar un eclipse de sol». La frase utilizada - shamash («el sol») akallu («doblado», «chueco», «torcido», «distorsionado», «oscurecido») - se ha interpretado como una referencia a un eclipse solar desde el primer desciframiento de la escritura cuneiforme a mediados del siglo XIX. El nombre Bur-Sagale (también traducido como Bur-Saggile, Pur-Sagale o Par-Sagale) es el nombre del oficial de limmu en el año epónimo. En 1867, Henry Rawlinson identificó el eclipse casi total del 15 de junio de 763 a. C. como el candidato más probable (el mes Simanu correspondiente a la lunación de mayo-junio), visible en el norte de Asiria justo antes del mediodía. Esta fecha ha sido ampliamente aceptada desde entonces; la identificación también está respaldada por otras observaciones astronómicas del mismo período. Este registro es una de las pruebas cruciales que proporciona una cronología absoluta del Antiguo Cercano Oriente para el período asirio.
rdf:langString
Gerhana Matahari Asyur secara khusus merujuk kepada satu peristiwa yang dicatat dalam Daftar Eponim Asyur yang kemudian menjadi acuan perhitungan waktu dan penanggalan sejarah Asyur maupun sejarah kuno Timur Tengah. Sepanjang zaman gerhana matahari terjadi secara berkala di daerah bekas Kerajaan Asyur yang sekarang meliputi Suriah, Irak, Iran dan sekitarnya. Namun yang tercatat dalam tulisan sejarah secara khusus adalah yang berhubungan dengan nama Bur-Sagale (atau dieja Bur-Saggile, Pur-Sagale maupun Par-Sagale), aslinya dalam tulisan paku kuneiform. Peristiwa ini tercatat dalam Daftar Eponim Asyur, diduga pada tahun ke-9 atau ke-10 pemerintahan raja Ashur-dan III, yang ditemukan dalam 4 lempengan berbeda untuk nama tahun yang sama, di mana dua di antaranya menulis tentang gerhana matahari. Lempengan tersebut disimpan di British Museum, London. Catatannya sendiri cukup singkat yaitu: transliterasi Text Score huruf paku: bur-sa-gi-le-e [š]a gu-za-na si-ḫu i-na libbi-āli: i-na si-mā-ni ša-maš attalû ištakanterjemahan Inggris: Bur-Sagale of Guzana, revolt in the city of Assur. In the month Simanu an eclipse of the sun took place.terjemahan Millard: Bur-Saggile, of Guzana, revolt in the citadel; in Siwan the sun had an eclipse.terjemahan Indonesia: Bur-Sagale (atau Bur-Saggile) dari Guzana, pemberontakan di kota benteng (ibu kota Asyur); pada bulan Siwan (atau Simanu) terjadi matahari melengkung (=gerhana matahari)." Frasa yang digunakan – shamash ("matahari") akallu atau attalu ("melengkung", "terkilir", "bengkok", "berubah bentuk", "tertutup") – sejak pertengahan abad ke-19 telah ditafsirkan sebagai rujukan untuk gerhana matahari. Pada tahun 1867, mendapati bahwa kemungkinan yang paling cocok adalah gerhana yang hampir total yang terlihat di kota Asyur pada tanggal 15 Juni 763 SM. Tanggal ini selanjutnya diterima luas dan dianggap salah satu titik rujukan terpenting untuk penentuan penanggalan sejarah Asyur pada masa sebelum abad ke-7 SM. Perlu diingat bahwa catatan aslinya tidak memuat detail jelas dan dapat dilihat di wilayah Asyur manapun, tidak hanya di kota Assur atau Ninewe (ibu kota Kerajaan Asyur yang lain).
rdf:langString
Asyryjskie zaćmienie słońca (nazywane także zaćmieniem Bur-Saggile) – zaćmienie słońca, do którego według wzmianki w asyryjskich listach urzędników limmu dojść miało za eponimatu Bur-Saggile, gubernatora prowincji Guzana, w miesiącu simānu (maj-czerwiec), w dziewiątym roku panowania asyryjskiego króla Aszur-dana III (763 r. p.n.e.). Wspomniany fragment brzmi następująco: „za eponimatu Bur-Saggile (gubernatora) prowincji Guzana. (miała miejsce) rebelia w mieście Aszur (a) w miesiącu simānu słońce było zaćmione (dosł. Szamasz zaćmienia dokonał)” (akad. ina limme Bur-Saggilê ša Guzâna sīhu ina Aššur ina simāni Šamaš attalâ ištakan). W kalendarzu lunarnym używanym przez Babilończyków (także Asyryjczyków, Izraelitów czy Persów) początek miesięcy wyznaczano na podstawie obserwacji o zachodzie słońca, kiedy tuż nad zachodnim horyzontem dostrzegalny był cienki sierp księżyca (dzień lub dwa po nowiu). Jako że zaćmienia słońca mają miejsce tylko w dniu nowiu wypadały one w ostatnim lub przedostatnim dniu danego miesiąca w kalendarzu lunarnym. Oznacza to, że jeżeli omawiane zjawisko było zaćmieniem słońca to wydarzyło się ono przy końcu miesiąca simānu.
rdf:langString
De totale zonsverduistering van 15 juni 763 v.Chr. is voor de chronologie van Assyrië van groot belang. Van de Assyrische koning Assur-dan III zijn een aantal eponiemen bekend waarvan er een, die van Bur Sagale of Bur Saggile een zonsverduistering in de maand Siwan vermeldt. Dit is de derde maand van het jaar, die goeddeels met onze maand juni overeenkomt. Rawlinson was de eerste die daar de grote betekenis van onderkende: het geeft namelijk een absoluut ijkpunt voor de hele Assyrische eponiemencanon die aan de jaren van drie eeuwen jaarnamen toekent terug tot 911 v.Chr. De verduistering van 15 juni 763 v.Chr. is de enige in dit tijdvak die én in juni plaatsvond én in Assyrië bijna totaal was. Het pad van de verduistering liep over Cyprus en volgde daarna ongeveer de huidige Syrisch-Turkse grens en het noorden van Irak. In Assur zal de verduistering 98% geweest zijn. De verduistering behoorde tot saros 44.
rdf:langString
O eclipse assírio, também conhecido como eclipse de Bur-Sagale, é um eclipse solar registrado nas listas de epônimos assírios, provavelmente datando do nono ano do reinado do rei Assurdã III. O eclipse é identificado com o que ocorreu em 15 de junho de 763 a.C. (calendário juliano proléptico). A entrada é curta e diz: "[ano de] Bur-Sagale de Guzana. Revolta na cidade de Assur. No mês de Simanu, ocorreu um eclipse do sol. " A frase usada - shamash ("o sol") akallu ("dobrado", "torcido", "torto", "distorcido", "obscurecido") - foi interpretada como uma referência a um eclipse solar desde a primeira decifração do cuneiforme em meados do século XIX. O nome Bur-Sagale (também traduzido como Bur-Saggile, Pur-Sagale ou Par-Sagale ) é o nome do oficial limmu no ano de mesmo nome. Em 1867, Henry Rawlinson identificou o eclipse quase total de 15 de junho de 763 a.C. como o candidato mais provável (o mês de Simanu correspondendo à lunação de maio / junho), visível no norte da Assíria pouco antes do meio-dia. Esta data foi amplamente aceita desde então; a identificação também é substanciada por outras observações astronômicas do mesmo período. Este registro é uma das evidências cruciais que fornecem uma cronologia absoluta do Antigo Oriente Próximo para o período assírio.
rdf:langString
Сонячне затемнення 763 року до н. е., також Ассирійське затемнення, відбулося 15 червня 763 р. до н. е. Сонячне затемнення 44-го Саросу було повним. Його найбільша фаза спостерігалася у Месопотамії та в Північному Ірані. Ассирійці, що мешкали тут, описали затемнення у письмовому повідомленні. У повідомленні ассирійців йдеться: Як йдеться у повідомленні, тоді ж, коли і сонячне затемнення, відбулося повстання у місті Ашшур. Ассирійці ототожнювали це повстання з сонячним затемненням. У 1867 році британський учений Генрі Роулінсон визначив, що сонячне затемнення відбулося 15 червня 763 року до нашої ери близько обіду. Відтоді ця дата Ассирійського затемнення вважається загальноприйнятою. Ідентифікація дати та часу затемнення також підтверджується іншими астрономічними дослідженнями. Дата затемнення та повідомлення про нього використовують при хронології подій історії Ассирії.
rdf:langString
Ассири́йское затме́ние — полное солнечное затмение, произошедшее 15 июня 763 года до нашей эры. Максимальная продолжительность полной фазы достигала 5 минут, частные фазы затмения могли наблюдаться в Европе, Азии и Африке. Затмение наблюдали в Древней Ассирии, что подтверждает одна из глиняных табличек с клинописью, найденная в Ниневии. Также, вероятно, отсылка именно к этому затмению содержится в Библии.
rdf:langString
前763年6月15日日食，又稱作亞述日食、Bur-Sagale日食，是亞述日曆《Eponym dating system》記載的日食，時間可能發生在亞述-丹三世在位的第九年。 1867年，英國歷史學家羅林森將前763年6月15日的日全食定為亞述日食最有可能的候選者。該詮釋後來被學界廣泛接受。
xsd:nonNegativeInteger
5681
<Geometry>
POINT(43.266666412354 35.450000762939)
