Ashkali and Balkan Egyptians
http://dbpedia.org/resource/Ashkali_and_Balkan_Egyptians an entity of type: Thing
Die Aschkali (serbokroatisch Ашкалије Aškalije, auch Haškalije; albanisch Ashkali Sg. definit männlich/weiblich: ashkaliu/ashkalie, Pl. indefinit männlich/weiblich: ashkalinjtë) sind eine vorwiegend muslimische Minderheit in Albanien, in Bulgarien, im Kosovo, in Montenegro, in Nordmazedonien und in Serbien. Sie bilden eine Teilgruppe der Roma.
rdf:langString
Les Ashkalis (Aškalije, Haškalije, Hashkalis, Egyptiani, Gjupci ou Jevgs) sont une minorité ethnique vivant au Kosovo, en Albanie, en Macédoine du Nord, au Monténégro et en Serbie. Ils sont albanophones, musulmans et jadis nomades : les ethnologues les considèrent comme des Roms albanisés, mais eux-mêmes ne se reconnaissent pas comme Roms et s'affirment Égyptiens installés dans les Balkans à l'époque ottomane.
rdf:langString
Is grúpa eitneach Eorpach iad na Aisceailígh. Is í an Albáinis a bpríomhtheanga.
rdf:langString
Gli Ashkali costituiscono una popolazione specifica impiantata nel sud dei Balcani.
rdf:langString
De Ashkali (soms ook Aškalije, Haškalije, Hashkali) vormen een bevolkingsgroep op het Balkanschiereiland. De Ashkali zijn een Albaneessprekende subgroep van de Roma, woonachtig in Kosovo, Noord-Macedonië, Albanië, Servië, Montenegro en Kroatië. De Ashkali en de Balkan-Egyptenaren worden soms als één gezamenlijke groep gezien. Tijdens de Kosovo-oorlog werden de Ashkali in landen als Albanië, Servië en Noord-Macedonië ontheemd. De identiteit "Ashkali" werd in 1999 gecreëerd om zich te onderscheiden van de Roma (zigeuners) en hun pro-Albanese houding aan te tonen.
rdf:langString
Ашкали (также Ashkali, Aschkali, Hashkali, Aškalije, Ашкалије, Haškalije, Хашкалије) — албаноязычные цыгане Балканского полуострова, исповедуют ислам. Причисляют себя к так называемой египетской или палестинской ветви цыган. Самоназвание ашкали восходит к городу Ашкелон, Израиль, откуда, предположительно, и прибыла данная группа цыган. Поэтому соседние народы часто называют их просто египтянами (откуда пошли местные усечённые варианты: гупти, гупцы, йифти и проч.) Являются одной из самых своеобразных и вместе с тем плохо изученных субэтнических групп среди цыган-мусульман.
rdf:langString
阿什卡利人，是巴爾幹半島的穆斯林少数民族，主要分布於塞爾維亞、黑山、北馬其頓、科索沃。 他們的族源可能是被阿爾巴尼亞人同化的土耳其人、吉卜賽人和其他地中海居民（埃及人）。在鄂圖曼帝國時代主要從事冶金和鐵匠。在1999年科索沃戰爭前，一般被登記為阿爾巴尼亞人，之後正式成為一個單獨民族，區别於吉卜賽人。在人口普查中很多人認為自己是埃及人。
rdf:langString
Ашкалі (також Ashkali, Aschkali, Hashkali, Aškalije, Ашкалије, Haškalije, Хашкалије) — албаномовні цигани Балканського півострова, сповідують іслам. Зараховують себе до так званої єгипетської або палестинської гілки циган. Самоназва ашкалі сходить до міста Ашкелон, Ізраїль, звідки, імовірно, і прибула дана група циган. Тому сусідні народи часто називають їх просто єгиптянами (звідки пішли місцеві усічені варіанти: гупти, гупци, їфті і інш.) Є однією з найбільш своєрідних і разом з тим погано вивчених етнографічних груп серед .
rdf:langString
Aškalové (také Aškalije, Haškalije, Hashkali) a balkánští Egypťané (Jevgs, Egjiptjant nebo Gjupci) jsou albánsky hovořící etnické skupiny (uznané komunity), které obývají hlavně Kosovo. Někdy jsou považováni za poalbánštěné Cikány, ale sami se tak neidentifikují, protože s Cikány nesdílejí stejný jazyk ani tradice - ty odkazují spíše k Albáncům. Před válkou v Kosovu v roce 1999 se Aškalové přihlásili k Albáncům. Nyní jsou rozděleni na dvě různé skupiny, i když sdílejí kulturu, tradice i jazyk (albánské).
rdf:langString
The Ashkali (Serbian: Ашкалије, romanized: Aškalije), also Hashkali (Serbian: Хашкалије, romanized: Haškalije), and Balkan Egyptians (Serbian: Балкански Египћани, romanized: Balkanski Egipćani; Albanian: Komuniteti i Egjiptianëve të Ballkanit; Macedonian: Ѓупци, romanized: Gjupci) are Albanian-speaking Albanized ethnic cultural minorities (recognized communities), unrelated to each other, which mainly inhabit Kosovo, and in the case of Balkan Egyptians: Albania, Montenegro, North Macedonia and Southern Serbia (geographical region) as well. Due to lack of studies, the Gypsy communities in Kosovo are often grouped together based on their skin colour. Prior to the Kosovo War of 1999, the Ashkali people registered themselves as Albanians.
rdf:langString
En Balkanio, la aŝhkalioj (ankaŭ haŝkalioj) kaj balkanaj egiptanoj (ankaŭ jevgoj aŭ ĝupcioj) estas albanlingvaj etnaj malplimultoj (agnoskitaj) de Kosovo kaj Albanio. Observantoj konsideras ilin albanigitaj ciganoj, sed ili ne identigas sin kiel ciganoj. Antaŭ la milito de Kosovo 1999, albanigitaj romaoj estis registritaj kiel albanoj. Nun ili estas dividitaj de du malsamajn etnajn grupojn, aŝkalioj kaj balkanaj egiptanoj, sed ili kundividas la saman kulturon, tradiciojn kaj lingvon (albana).
rdf:langString
Ashkali (bahasa Serbia: Ашкалије / Aškalije, bahasa Albania: Ashkali), atau juga disebut Hashkali (bahasa Serbia: Хашкалије / Haškalije, bahasa Albania: Hashkali) adalah etnis yang sebagian besar mendiami Kosovo. Terkadang, mereka dianggap sebagai orang Albania. Sebelum Perang Kosovo, Ashkali terdaftar sebagai orang Albania.
rdf:langString
アッシュカリーまたはアッシュカリーヤ (Ashkali, Aschkali, Hashkali, Ашкалије (Aškalije), Хашкалије (Haškalije)) は、ヨーロッパの民族集団。コソボとその周辺の国々、セルビア、モンテネグロ、アルバニア、マケドニア共和国などに住み、アルバニア語を話す。 ロマとアルバニア人の混血、もしくは、アルバニア化されたロマとされることもあり、アッシュカリーが住む多くの国では「ジプシー」に相当する語でロマと共に一括される。しかし、アッシュカリー自身はロマと同一視されることを好まない。 特に、アッシュカリーの中には、自分たちをアレクサンドロス3世（大王）のエジプト人部隊の子孫だと主張し、エジプト人（エジプシャン）と自称する人たちがいる。彼らは、自分たちがインド系のロマと同起源であることをはっきりと否定する。なお、彼らを本来のエジプト人と区別するため、コソヴォ・エジプシャンとも呼ぶ。 このようにロマとの同一視を避ける一因は、ロマに対する人種差別や民族浄化を回避するためだと言われる。ただし、決してアッシュカリーがそれらを避けられたわけではない。
rdf:langString
Ashkali är en etnisk minoritet i Kosovo. De kallas sig också för "balkanska egyptier" eftersom de enligt vandringssägen skulle härstamma från Egypten. På Balkan finns det dock en grupp som anser sig vara egyptier. Folkgruppen blev från jugoslaviskt håll (serbiskt håll) officiellt erkända när de deltog i Rambouilletförhandlingarna 1999. Detta gällde inte för ashkali som själva kallar sig för hashkalli. Folkgruppen hashkalli blev officiellt erkänd som folkgrupp först efter krigsslutet den 12 juni 1999. De är också albansktalande till skillnad från romer.
rdf:langString
Os ascális (também grafado como estrangeirismos ashkalis, aškalije, haškalije, hashkali) são uma minoria étnica de língua albanesa e religião islâmica que habita tradicionalmente no Kosovo. Embora de possível origem cigana, segundo a sua própria tradição seriam procedentes da Pérsia. Durante a Guerra do Kosovo muitos ascális e egipcianos fugiram para campos de refugiados na Albânia e na República da Macedónia, tendo parte regressado ao Kosovo nos anos seguintes, onde são objeto de marginalização e discriminação nas áreas da educação, da proteção social, dos cuidados de saúde e da habitação.
rdf:langString
rdf:langString
Ashkali and Balkan Egyptians
rdf:langString
Aškalové
rdf:langString
Aschkali
rdf:langString
Aŝkalioj kaj balkanaj egiptanoj
rdf:langString
Aisceailígh
rdf:langString
Ashkali
rdf:langString
Ashkali
rdf:langString
Ashkalis
rdf:langString
アッシュカリー
rdf:langString
Ashkali
rdf:langString
Ашкали
rdf:langString
Ascális
rdf:langString
Ashkali
rdf:langString
阿什卡利人和巴尔干埃及人
rdf:langString
Ашкалі
rdf:langString
Ashkali and Balkan Egyptians
xsd:integer
1070899
xsd:integer
1123944581
rdf:langString
Ashkali and Balkan Egyptians
rdf:langString
Komuniteti Ashkali dhe Komuniteti i Egjiptianëve të Ballkanit
xsd:integer
172
2054
2831
3368
3713
26960
rdf:langString
Aškalové (také Aškalije, Haškalije, Hashkali) a balkánští Egypťané (Jevgs, Egjiptjant nebo Gjupci) jsou albánsky hovořící etnické skupiny (uznané komunity), které obývají hlavně Kosovo. Někdy jsou považováni za poalbánštěné Cikány, ale sami se tak neidentifikují, protože s Cikány nesdílejí stejný jazyk ani tradice - ty odkazují spíše k Albáncům. Před válkou v Kosovu v roce 1999 se Aškalové přihlásili k Albáncům. Nyní jsou rozděleni na dvě různé skupiny, i když sdílejí kulturu, tradice i jazyk (albánské). Během války v Kosovu se ocitli jako uprchlíci v Albánii, Srbsku, Makedonii a západní Evropě, jako například v Německu a ve Francii. Podle některých názorů byla identita "Aškalů" vytvořena v roce 1999 jako snaha poukázat na proalbánské postoje a odlišení od Romů (Cikánů).
rdf:langString
Die Aschkali (serbokroatisch Ашкалије Aškalije, auch Haškalije; albanisch Ashkali Sg. definit männlich/weiblich: ashkaliu/ashkalie, Pl. indefinit männlich/weiblich: ashkalinjtë) sind eine vorwiegend muslimische Minderheit in Albanien, in Bulgarien, im Kosovo, in Montenegro, in Nordmazedonien und in Serbien. Sie bilden eine Teilgruppe der Roma.
rdf:langString
The Ashkali (Serbian: Ашкалије, romanized: Aškalije), also Hashkali (Serbian: Хашкалије, romanized: Haškalije), and Balkan Egyptians (Serbian: Балкански Египћани, romanized: Balkanski Egipćani; Albanian: Komuniteti i Egjiptianëve të Ballkanit; Macedonian: Ѓупци, romanized: Gjupci) are Albanian-speaking Albanized ethnic cultural minorities (recognized communities), unrelated to each other, which mainly inhabit Kosovo, and in the case of Balkan Egyptians: Albania, Montenegro, North Macedonia and Southern Serbia (geographical region) as well. Due to lack of studies, the Gypsy communities in Kosovo are often grouped together based on their skin colour. Prior to the Kosovo War of 1999, the Ashkali people registered themselves as Albanians. During the Kosovo War, Kosovo's Ashkali people were displaced as refugees in Albania, Serbia and Macedonia and the whole of Western Europe, such as Germany and France. The Ashkali identity was created in 1999, as they tried to show their pro-Albanian stance and distinguish themselves from the Roma.
rdf:langString
En Balkanio, la aŝhkalioj (ankaŭ haŝkalioj) kaj balkanaj egiptanoj (ankaŭ jevgoj aŭ ĝupcioj) estas albanlingvaj etnaj malplimultoj (agnoskitaj) de Kosovo kaj Albanio. Observantoj konsideras ilin albanigitaj ciganoj, sed ili ne identigas sin kiel ciganoj. Antaŭ la milito de Kosovo 1999, albanigitaj romaoj estis registritaj kiel albanoj. Nun ili estas dividitaj de du malsamajn etnajn grupojn, aŝkalioj kaj balkanaj egiptanoj, sed ili kundividas la saman kulturon, tradiciojn kaj lingvon (albana). Dum la milito de Kosovo, albanigitaj romaoj estis delokigitaj kiel rifuĝintoj en Albanio kaj la Respubliko Makedonio. La albanigitaj romaoj formis la aŝkalian komunumon kiel etno en 1999, kiam ili provis montri sian pro-albanan sintenon kaj distingi sin el la ceteraj romaoj. La lasta estis konsiderita pro-serba dum la milito kaj pro tio batalitaj de la albanoj. La albanigitaj romaoj formis la etnon konata kiel balkanaj egiptanoj por distancigi sin de aliaj romaoj en Makedonio. La etna identeco estis adoptita en Kosovo, kiuj volis apartigi sin kaj de aliaj romaoj kaj de albanoj.
rdf:langString
Les Ashkalis (Aškalije, Haškalije, Hashkalis, Egyptiani, Gjupci ou Jevgs) sont une minorité ethnique vivant au Kosovo, en Albanie, en Macédoine du Nord, au Monténégro et en Serbie. Ils sont albanophones, musulmans et jadis nomades : les ethnologues les considèrent comme des Roms albanisés, mais eux-mêmes ne se reconnaissent pas comme Roms et s'affirment Égyptiens installés dans les Balkans à l'époque ottomane.
rdf:langString
Is grúpa eitneach Eorpach iad na Aisceailígh. Is í an Albáinis a bpríomhtheanga.
rdf:langString
Ashkali (bahasa Serbia: Ашкалије / Aškalije, bahasa Albania: Ashkali), atau juga disebut Hashkali (bahasa Serbia: Хашкалије / Haškalije, bahasa Albania: Hashkali) adalah etnis yang sebagian besar mendiami Kosovo. Terkadang, mereka dianggap sebagai orang Albania. Sebelum Perang Kosovo, Ashkali terdaftar sebagai orang Albania. Selama Perang Kosovo, mereka menjadi pengungsi di Albania, Serbia dan Makedonia Utara serta Eropa Barat seperti Jerman dan Prancis. Identitas "Ashkali" diciptakan pada tahun 1999, saat mereka mencoba menunjukkan sikap pro-Albania dan membedakan diri dari orang Romani (Gipsi).
rdf:langString
アッシュカリーまたはアッシュカリーヤ (Ashkali, Aschkali, Hashkali, Ашкалије (Aškalije), Хашкалије (Haškalije)) は、ヨーロッパの民族集団。コソボとその周辺の国々、セルビア、モンテネグロ、アルバニア、マケドニア共和国などに住み、アルバニア語を話す。 ロマとアルバニア人の混血、もしくは、アルバニア化されたロマとされることもあり、アッシュカリーが住む多くの国では「ジプシー」に相当する語でロマと共に一括される。しかし、アッシュカリー自身はロマと同一視されることを好まない。 特に、アッシュカリーの中には、自分たちをアレクサンドロス3世（大王）のエジプト人部隊の子孫だと主張し、エジプト人（エジプシャン）と自称する人たちがいる。彼らは、自分たちがインド系のロマと同起源であることをはっきりと否定する。なお、彼らを本来のエジプト人と区別するため、コソヴォ・エジプシャンとも呼ぶ。 このようにロマとの同一視を避ける一因は、ロマに対する人種差別や民族浄化を回避するためだと言われる。ただし、決してアッシュカリーがそれらを避けられたわけではない。 本来はコソボが主要な居住地域だったが、コソボ紛争とそれに伴うアルバニア系住民などによる民族浄化により、コソボのアッシュカリーの約半数（正確な統計は無い）が難民ないし避難民となり、コソボの外で生活している。
rdf:langString
Gli Ashkali costituiscono una popolazione specifica impiantata nel sud dei Balcani.
rdf:langString
De Ashkali (soms ook Aškalije, Haškalije, Hashkali) vormen een bevolkingsgroep op het Balkanschiereiland. De Ashkali zijn een Albaneessprekende subgroep van de Roma, woonachtig in Kosovo, Noord-Macedonië, Albanië, Servië, Montenegro en Kroatië. De Ashkali en de Balkan-Egyptenaren worden soms als één gezamenlijke groep gezien. Tijdens de Kosovo-oorlog werden de Ashkali in landen als Albanië, Servië en Noord-Macedonië ontheemd. De identiteit "Ashkali" werd in 1999 gecreëerd om zich te onderscheiden van de Roma (zigeuners) en hun pro-Albanese houding aan te tonen.
rdf:langString
Ашкали (также Ashkali, Aschkali, Hashkali, Aškalije, Ашкалије, Haškalije, Хашкалије) — албаноязычные цыгане Балканского полуострова, исповедуют ислам. Причисляют себя к так называемой египетской или палестинской ветви цыган. Самоназвание ашкали восходит к городу Ашкелон, Израиль, откуда, предположительно, и прибыла данная группа цыган. Поэтому соседние народы часто называют их просто египтянами (откуда пошли местные усечённые варианты: гупти, гупцы, йифти и проч.) Являются одной из самых своеобразных и вместе с тем плохо изученных субэтнических групп среди цыган-мусульман.
rdf:langString
Ashkali är en etnisk minoritet i Kosovo. De kallas sig också för "balkanska egyptier" eftersom de enligt vandringssägen skulle härstamma från Egypten. På Balkan finns det dock en grupp som anser sig vara egyptier. Folkgruppen blev från jugoslaviskt håll (serbiskt håll) officiellt erkända när de deltog i Rambouilletförhandlingarna 1999. Detta gällde inte för ashkali som själva kallar sig för hashkalli. Folkgruppen hashkalli blev officiellt erkänd som folkgrupp först efter krigsslutet den 12 juni 1999. De är också albansktalande till skillnad från romer. Ashkali är representerade i Kosovos parlament. Sedan 2010 är deras representant Danush Ademi, parlamentsledamot för Partia Demokratike e Ashkanlive të Kosovës (PDAK).
rdf:langString
Os ascális (também grafado como estrangeirismos ashkalis, aškalije, haškalije, hashkali) são uma minoria étnica de língua albanesa e religião islâmica que habita tradicionalmente no Kosovo. Embora de possível origem cigana, segundo a sua própria tradição seriam procedentes da Pérsia. Durante a Guerra do Kosovo muitos ascális e egipcianos fugiram para campos de refugiados na Albânia e na República da Macedónia, tendo parte regressado ao Kosovo nos anos seguintes, onde são objeto de marginalização e discriminação nas áreas da educação, da proteção social, dos cuidados de saúde e da habitação. Eles são uma minoria reconhecida, de língua albanesa, que vive sobretudo no Kosovo. São por vezes considrados como ciganos albanisados, mas não se consideram como tal. Antes da Guerra do Kosovo de 1999, os ascális registravam-se como albaneses. Atualmente os ascális e os "egípcios dos Balcãs" constituem dois grupos diferentes, embora partilhem a cultura, tradicões e língua (albanês). Durante a Guerra do Kosovo, muitos foram refugiados na Albânia, Sérvia e na República da Macedónia, e em países da Europa ocidental como a Alemanha ou a França. A identidade "ascáli" começou a ser afirmada a partir de 1999, enfatizando as suas simpatias pró-albanesas e distinguindo-se dos Roma (ciganos).
rdf:langString
阿什卡利人，是巴爾幹半島的穆斯林少数民族，主要分布於塞爾維亞、黑山、北馬其頓、科索沃。 他們的族源可能是被阿爾巴尼亞人同化的土耳其人、吉卜賽人和其他地中海居民（埃及人）。在鄂圖曼帝國時代主要從事冶金和鐵匠。在1999年科索沃戰爭前，一般被登記為阿爾巴尼亞人，之後正式成為一個單獨民族，區别於吉卜賽人。在人口普查中很多人認為自己是埃及人。
rdf:langString
Ашкалі (також Ashkali, Aschkali, Hashkali, Aškalije, Ашкалије, Haškalije, Хашкалије) — албаномовні цигани Балканського півострова, сповідують іслам. Зараховують себе до так званої єгипетської або палестинської гілки циган. Самоназва ашкалі сходить до міста Ашкелон, Ізраїль, звідки, імовірно, і прибула дана група циган. Тому сусідні народи часто називають їх просто єгиптянами (звідки пішли місцеві усічені варіанти: гупти, гупци, їфті і інш.) Є однією з найбільш своєрідних і разом з тим погано вивчених етнографічних груп серед .
xsd:nonNegativeInteger
15993
