Arvanitika
http://dbpedia.org/resource/Arvanitika an entity of type: Thing
Τα αρβανίτικα (arvanit και arbërisht) είναι διάλεκτος της αλβανικής γλώσσας που ομιλείται στην Ελλάδα. Προερχόμενη από τα νοτιοδυτικά ιδιώματα της τοσκικής διαλέκτου του Μεσαίωνα και αποκομμένη από τον κύριο κορμό και τη μετέπειτα εξέλιξη της αλβανικής γλώσσας, διατηρεί στοιχεία των μεσαιωνικών αλβανικών, έχοντας παράλληλα επηρεαστεί σημαντικά από την ελληνική γλώσσα. Λόγω αυτών των ιδιαιτεροτήτων τα αρβανίτικα παρουσιάζουν σημαντικό ενδιαφέρον στον τομέα της μελέτης των ελληνοαλβανικών γλωσσικών σχέσεων.
rdf:langString
Arvanitika (/ˌɑːrvəˈnɪtɪkə/; Arvanitika: αρbε̰ρίσ̈τ, romanized: arbërisht; Greek: αρβανίτικα, romanized: arvanítika), also known as Arvanitic, is the variety of Albanian traditionally spoken by the Arvanites, a population group in Greece. Arvanitika is today endangered, as its speakers have been shifting to the use of Greek and most younger members of the community no longer speak it.
rdf:langString
Arvanitika (arvanitikaz, αρbε̰ρίσ̈τ arbërisht; grezieraz, αρβανίτικα arvanitika) Grezian mintzatzen den albanieraren aldaera da. mintzatzen dute. Hizkuntzari greko-albaniera ere deitzen zaio, baina hainbat arbanitarren iritziz, izendapen hori desegokia da, euren burua nazioz zein etniaz greziartzat jotzen dutelako.
rdf:langString
L'arvanitique (en arvanitique arbërisht ou αρbε̰ρίσ̈τ), ou arvanatika (en grec αρβανίτικα, arvanítika), est la variété de l'albanais traditionnellement parlée par les Arvanites, un groupe ethnique vivant en Grèce. L'arvanitique est en danger au XXIe siècle, car ses locuteurs se tournent vers l'usage du grec et la plupart des plus jeunes de la communauté ne le parlent plus .
rdf:langString
アアルヴァニティック語（アアルヴァニティックご 、[ˌɑːrvəˈnɪtɪkə] ; アアルヴァニティック語：αρbε̰ρίσ̈τ, arbërisht ; ギリシア語: αρβανίτικα, arvanítika;英語 Arvanitika、アアルヴァニティカとも）は、ギリシャの一少数民族であるによって伝統的に話されているアルバニア語の近縁言語である。アアルヴァニティック語は、その話者がギリシャ語の使用に移行しており、民族の若者たちがもはやそれを話さなくなったため、危機に瀕している。
rdf:langString
Dialekt arwanicki (albański arwanicki, arwanityka, arvanitika) – etnolekt używany przez Arwanitów, mieszkańców północno-zachodniej Grecji, głównie Attyki. Jest to odmiana albańskiego, wywodząca się z dialektu toskijskiego, z dużym wpływem greki.
rdf:langString
Арнау́тский диале́кт (арванитский язык) — один из диалектов албанского языка, на котором традиционно говорят арнауты Греции. В то время как все лингвисты единодушно считают арнаутский диалектом албанского, сами арнауты часто считают себя греками и термин «албанский» к своему языку не прилагают, считая, что это ставит под сомнение их греческую идентичность.
rdf:langString
Arvanitiska, eller arbëroriska, är en gammal variant av dialekten toskiska av albanskan. Den är starkt påverkad av grekiskan och har talats av arvaniter i Grekland i mer än femhundra år. Det fanns ungefär 150 000 talare i drygt trehundra byar i norra Grekland år 2000. Bland dem är det bara ett fåtal äldre personer som ännu är tvåspråkiga. Arvanitiskan är ett döende språk eftersom yngre arvaniter ofta flyttar till Aten och assimileras som greker. Fast arvanitiskan traditionellt sett är ett talspråk snarare än ett skriftspråk, har man nu officiellt antagit grekiska alfabetet för det arvanitiska skriftspråket.
rdf:langString
Арнаутський діалект (Арванітська мова) — один з діалектів албанської мови, на якому традиційно говорять арнаути Греції. У той час як всі лінгвісти одностайно вважають Арнаутську мову діалектом албанської, самі арнаути часто вважають себе греками і термін «албанський» до своєї мови не додають, вважаючи, що це ставить під сумнів їх грецьку ідентичність .
rdf:langString
La lingua arvanitica (nome nativo: gluha arbëreshe, arbërore, arbërisht αρbε̰ρίσ̈τ, greco: αρβανίτικα, arvanítika) è un ramo della lingua albanese, gruppo del dialetto tosco del sud d'Albania e dell'Epiro, tradizionalmente parlato dagli Arvaniti, storica popolazione albanese della Grecia. A causa della lunga politica di assimilazione greca, è oggi una lingua in pericolo di estinzione, poiché i suoi locutori usano ormai prevalentemente la lingua greca moderna e la maggioranza delle nuove generazioni lo parla - anche per sciagurati atti di razzismo - sempre più raramente.
rdf:langString
A língua arvanítica ou arvanítico (em grego: αρβανίτικα, transl.: arbanítika) é um antigo dialeto da língua albanesa fortemente influenciado pela língua grega, tradicionalmente falado pelos , uma população histórica da Grécia. Por volta do fim da Idade Média, grupos arvaníticos provenientes do Epiro (região histórica montanhosa dos Balcãs, atualmente compartilhada pela Grécia e pela Albânia), emigraram e se estabeleceram no sul da Grécia.
rdf:langString
rdf:langString
Arvanitika
rdf:langString
Αρβανίτικα
rdf:langString
Arvanitika
rdf:langString
Arvanitique
rdf:langString
Lingua arvanitica
rdf:langString
アアルヴァニティック語
rdf:langString
Dialekt arwanicki
rdf:langString
Арнаутский диалект
rdf:langString
Língua arvanítica
rdf:langString
Arvanitiska
rdf:langString
Арнаутський діалект
rdf:langString
Arvanitika
rdf:langString
Arvanitika
xsd:integer
187264
xsd:integer
1124120367
xsd:integer
2007
xsd:date
2008-05-16
xsd:integer
150000
rdf:langString
e18
rdf:langString
Attica, Boeotia, South Euboea, Saronic Islands; Western Thrace; Peloponnese; some villages in NW of Greece; N of island of Andros; more than 500 villages in total
xsd:integer
50000
rdf:langString
rdf:langString
Τα αρβανίτικα (arvanit και arbërisht) είναι διάλεκτος της αλβανικής γλώσσας που ομιλείται στην Ελλάδα. Προερχόμενη από τα νοτιοδυτικά ιδιώματα της τοσκικής διαλέκτου του Μεσαίωνα και αποκομμένη από τον κύριο κορμό και τη μετέπειτα εξέλιξη της αλβανικής γλώσσας, διατηρεί στοιχεία των μεσαιωνικών αλβανικών, έχοντας παράλληλα επηρεαστεί σημαντικά από την ελληνική γλώσσα. Λόγω αυτών των ιδιαιτεροτήτων τα αρβανίτικα παρουσιάζουν σημαντικό ενδιαφέρον στον τομέα της μελέτης των ελληνοαλβανικών γλωσσικών σχέσεων.
rdf:langString
Arvanitika (/ˌɑːrvəˈnɪtɪkə/; Arvanitika: αρbε̰ρίσ̈τ, romanized: arbërisht; Greek: αρβανίτικα, romanized: arvanítika), also known as Arvanitic, is the variety of Albanian traditionally spoken by the Arvanites, a population group in Greece. Arvanitika is today endangered, as its speakers have been shifting to the use of Greek and most younger members of the community no longer speak it.
rdf:langString
Arvanitika (arvanitikaz, αρbε̰ρίσ̈τ arbërisht; grezieraz, αρβανίτικα arvanitika) Grezian mintzatzen den albanieraren aldaera da. mintzatzen dute. Hizkuntzari greko-albaniera ere deitzen zaio, baina hainbat arbanitarren iritziz, izendapen hori desegokia da, euren burua nazioz zein etniaz greziartzat jotzen dutelako.
rdf:langString
L'arvanitique (en arvanitique arbërisht ou αρbε̰ρίσ̈τ), ou arvanatika (en grec αρβανίτικα, arvanítika), est la variété de l'albanais traditionnellement parlée par les Arvanites, un groupe ethnique vivant en Grèce. L'arvanitique est en danger au XXIe siècle, car ses locuteurs se tournent vers l'usage du grec et la plupart des plus jeunes de la communauté ne le parlent plus .
rdf:langString
アアルヴァニティック語（アアルヴァニティックご 、[ˌɑːrvəˈnɪtɪkə] ; アアルヴァニティック語：αρbε̰ρίσ̈τ, arbërisht ; ギリシア語: αρβανίτικα, arvanítika;英語 Arvanitika、アアルヴァニティカとも）は、ギリシャの一少数民族であるによって伝統的に話されているアルバニア語の近縁言語である。アアルヴァニティック語は、その話者がギリシャ語の使用に移行しており、民族の若者たちがもはやそれを話さなくなったため、危機に瀕している。
rdf:langString
Dialekt arwanicki (albański arwanicki, arwanityka, arvanitika) – etnolekt używany przez Arwanitów, mieszkańców północno-zachodniej Grecji, głównie Attyki. Jest to odmiana albańskiego, wywodząca się z dialektu toskijskiego, z dużym wpływem greki.
rdf:langString
La lingua arvanitica (nome nativo: gluha arbëreshe, arbërore, arbërisht αρbε̰ρίσ̈τ, greco: αρβανίτικα, arvanítika) è un ramo della lingua albanese, gruppo del dialetto tosco del sud d'Albania e dell'Epiro, tradizionalmente parlato dagli Arvaniti, storica popolazione albanese della Grecia. I suoi locultori sono oggi circa 50.000, sparsi tra il Peloponneso in 800 tra città, paesi e villaggi (di cui 696 centri ancora albanofoni), l'Attica, l'Eubea e l'Acaia, formando la minoranza etnica e linguistica più numerosa della Grecia. Migrati in queste zone dall'Epiro già dal XIII secolo, gli albanesi arvaniti hanno attivamente preso parte alla vita civile e religiosa locale, partecipando alla storia moderna del Paese nelle battaglie per la Guerra d'indipendenza greca e fortemente influenzando le tradizioni, gli usi, i toponimi, la musica, i costumi e la lingua greca attuale dell’Ellade. A causa della lunga politica di assimilazione greca, è oggi una lingua in pericolo di estinzione, poiché i suoi locutori usano ormai prevalentemente la lingua greca moderna e la maggioranza delle nuove generazioni lo parla - anche per sciagurati atti di razzismo - sempre più raramente.
rdf:langString
A língua arvanítica ou arvanítico (em grego: αρβανίτικα, transl.: arbanítika) é um antigo dialeto da língua albanesa fortemente influenciado pela língua grega, tradicionalmente falado pelos , uma população histórica da Grécia. Por volta do fim da Idade Média, grupos arvaníticos provenientes do Epiro (região histórica montanhosa dos Balcãs, atualmente compartilhada pela Grécia e pela Albânia), emigraram e se estabeleceram no sul da Grécia. A língua arvanítica é por vezes descrita como sendo greco-albanesa, embora essa designação seja considerada ofensiva por muitos dos arvanitas, que se consideram etnicamente gregos, não albaneses. (GHM 1995). Trata-se de uma língua próxima da extinção, pois seus falantes estão, gradualmente, preferindo usar o grego, sendo que muitos dos mais jovens já não falam mais o arvanítico.
rdf:langString
Арнау́тский диале́кт (арванитский язык) — один из диалектов албанского языка, на котором традиционно говорят арнауты Греции. В то время как все лингвисты единодушно считают арнаутский диалектом албанского, сами арнауты часто считают себя греками и термин «албанский» к своему языку не прилагают, считая, что это ставит под сомнение их греческую идентичность.
rdf:langString
Arvanitiska, eller arbëroriska, är en gammal variant av dialekten toskiska av albanskan. Den är starkt påverkad av grekiskan och har talats av arvaniter i Grekland i mer än femhundra år. Det fanns ungefär 150 000 talare i drygt trehundra byar i norra Grekland år 2000. Bland dem är det bara ett fåtal äldre personer som ännu är tvåspråkiga. Arvanitiskan är ett döende språk eftersom yngre arvaniter ofta flyttar till Aten och assimileras som greker. Fast arvanitiskan traditionellt sett är ett talspråk snarare än ett skriftspråk, har man nu officiellt antagit grekiska alfabetet för det arvanitiska skriftspråket.
rdf:langString
Арнаутський діалект (Арванітська мова) — один з діалектів албанської мови, на якому традиційно говорять арнаути Греції. У той час як всі лінгвісти одностайно вважають Арнаутську мову діалектом албанської, самі арнаути часто вважають себе греками і термін «албанський» до своєї мови не додають, вважаючи, що це ставить під сумнів їх грецьку ідентичність .
rdf:langString
Attiki Arvanitika
rdf:langString
Evia Arvanitika
rdf:langString
Salamina Arvanitika
rdf:langString
Viotia Arvanitika
rdf:langString
Indo-European
rdf:langString
arva1236
rdf:langString
Arvanitika Albanian
rdf:langString
aat
xsd:integer
55
rdf:langString
IPA
xsd:nonNegativeInteger
37335
xsd:string
aat
