Armistice of 11 November 1918
http://dbpedia.org/resource/Armistice_of_11_November_1918 an entity of type: Thing
Příměří z Compiègne bylo příměří uzavřené mezi Státy Dohody a Německou říší na konci první světové války. Vstoupilo v platnost 11. listopadu 1918 v 11 hodin pařížského času. Tím byly ukončeny boje na západní frontě války. Příměřím z Compiègne dosáhly Dohodové státy vítězství, zatímco Německá říše jím de facto doznala svoji porážku, ačkoliv formálně nekapitulovala. Předchozím vyjednáváním o příměří reagovalo Německo opožděně na program čtrnácti bodů prezidenta Spojených států amerických Woodrowa Wilsona z ledna 1918. I přesto, že příměří ukončilo boje první světové války, trvalo ještě šest měsíců, než byla během Pařížské mírové konference přijata Versailleská smlouva, která znamenala definitivní mír a faktickou kapitulaci Německa.
rdf:langString
Der erste Waffenstillstand von Compiègne (französisch Armistice de Rethondes) wurde am 11. November 1918 zwischen dem Deutschen Reich und den beiden Westmächten Frankreich und Großbritannien geschlossen und beendete die Kampfhandlungen im Ersten Weltkrieg. Der Vertrag wurde in einem Eisenbahn-Salonwagen unterzeichnet, der östlich der nordfranzösischen Stadt Compiègne auf einer Waldlichtung stand.
rdf:langString
Compiègneko Armistizioa Lehen Mundu Gerrako Mendebaldeko Fronteari amaiera eman zion menia izan zen. Entente Hirukoitzaren eta Alemaniar Inperioaren artean sinatu zen, 1918ko azaroaren 11n, goizeko 5:20an; hala ere, goizeko 11:00k arte ez zen indarrean sartu. Hori zela eta, 1918ko azaroaren 11ko armistizioa izena ere ematen zaio. Alemaniari ezarritako baldintza gogorrek (geroago Versaillesko Itunean berretsiak) gatazkak piztu zituen herritarren artean, eta 1920ko hamarkadatik aurrera mugimendu nazionalisten aurrerapenari lagundu zien, baita Hitlerrek boterea lortzeko ere.
rdf:langString
Gencatan senjata 11 November 1918 antara Sekutu dan Kekaisaran Jerman adalah suatu perjanjian yang mengakhiri Perang Dunia I. Perjanjian ini ditandatangani di sebuah gerbong kereta api di hutan Compiègne di Prancis pada tanggal 11 November 1918 dan menjadi tanda kemenangan Sekutu dan kekalahan mutlak Jerman, walaupun secara hukum gencatan senjata ini bukan sebuah pernyataan menyerah. Pihak Jerman juga menerima usulan kebijakan yang diajukan Presiden Woodrow Wilson dari Amerika Serikat dalam "Empat Belas Pasal"-nya.
rdf:langString
第一次世界大戦におけるドイツと連合国の休戦協定（だいいちじせかいたいせんにおけるドイツとれんごうこくのきゅうせんきょうてい）は、1918年11月11日に締結された。 フランスのコンピエーニュの森に置かれた列車の車両で署名され、第一次世界大戦の西部戦線での戦闘に終止符を打った。
rdf:langString
콩피에뉴 휴전 협정 또는 1918년 11월 11일의 휴전 협정은 1918년 11월 11일 독일 제국과 연합국 사이에 맺은 휴전 협정이다. 프랑스 콩피에뉴 콩피에뉴의 숲의 열차 차량에서 서명되어, 제1차 세계 대전 서부 전선에서의 전투를 끝맺었다. 주요 서명자는 페르디낭 포슈와 마티아스 에르츠베르거이다. 휴전 기간은 한 달이며 이후 베르사유 조약 체결에 의해 강화가 성립할 때까지의 사이에 2회 연장되었다. 후에 이날은 영령 기념일이라고 불리며 영연방 국가에서는 휴일이며, 제1차 세계 대전에 참전한 다른 여러 국가에서도 전몰자를 추도하고 참전 용사를 기념하는 날이다.
rdf:langString
Met de wapenstilstand van 11 november 1918, ondertekend in het wapenstilstandsrijtuig in het Bos van Compiègne, tussen de Geallieerden en het Duitse Rijk komt er, nadat kort voordien al wapenstilstanden afgesloten waren met Oostenrijk-Hongarije en Bulgarije, een definitief eind aan de gevechten in de Eerste Wereldoorlog. Al gaat het strikt gesproken niet om een capitulatie, toch betekende dit door de Duitsers aangevraagde akkoord de totale nederlaag voor het Duitse Keizerrijk. Het formele einde van de oorlog volgt op 28 juni 1919 bij de ondertekening van het vredesverdrag te Versailles.
rdf:langString
L'armistizio di Compiègne fu l'accordo sottoscritto alle ore 05:00 dell'11 novembre 1918 tra l'Impero tedesco e le potenze Alleate in un vagone ferroviario nei boschi vicino a Compiègne in Piccardia; l'atto segnò la fine dei combattimenti della prima guerra mondiale.
rdf:langString
Первое компьенское перемирие (фр. Armistice de Rethondes; Компьенское перемирие 1918 года) — соглашение о прекращении военных действий в Первой мировой войне, заключённое 11 ноября 1918 года между Антантой и Германией во французском регионе Пикардия недалеко от города Компьень. Окончательные итоги Великой войны подвела Парижская мирная конференция, принявшая Версальский мирный договор.
rdf:langString
Vapenstilleståndet i Compiègneskogen var det vapenstillestånd som slöts den 11 november 1918 mellan ententen och Tyska riket och avslutade stridigheterna på västfronten under första världskriget. Förhandlingarna ägde rum i en järnvägsvagn parkerad i Compiègneskogen i Picardie i norra Frankrike.
rdf:langString
康边停战协定（法語：Armistice de 1918；德語：Waffenstillstand von Compiègne (1918)），又譯贡比涅停战协定、贡比涅森林停战协定、康白尼停戰協定，是标志第一次世界大战结束的协定，由协约国代表，法蘭西第三共和国元帅福煦和德意志帝国看守政府代表马蒂亚斯·埃茨贝格尔于1918年11月11日在法国巴黎北面瓦兹省贡比涅（旧译“康边”）附近森林里一节火车车厢（东方快车第2419号车厢）中簽定。
rdf:langString
Комп'єнське перемир'я — договір від 11 листопада 1918 про припинення воєнних дій між Антантою і Німецькою імперією, що ознаменував завершення Першої світової війни. Більшість положень перемир'я було розвинуто у Версальському мирному договорі.
rdf:langString
هدنة كومبين الأولى (بالإنجليزية: First Armistice at Compiègne) أو هدنة الحادي عشر من نوفمبر عام 1918 هي هدنة وقّع عليها الحلفاء والإمبراطورية الألمانية في لو فرانكبور قرب كومبيين لإنهاء عمليات القتال البرية والبحرية والجوية خلال الحرب العالمية الأولى. وافقت كلّ من بلغاريا والدولة العثمانية والإمبراطورية النمساوية المجرية على توقيع هدن سابقة. تُعرف هذه الهدنة باسم هدنة كومبين الأولى تيمنًا بالمكان الذي جرى فيه توقيع الهدنة على يد الجنرال الفرنسي فرديناند فوش في تمام الساعة الـ 5 و45 دقيقة صباحًا، وسرى مفعولها في تمام الساعة الـ 11 صباحاً بتوقيت باريس في الحادي عشر من شهر نوفمبر عام 1918، فأدت إلى انتصار الحلفاء وهزيمة ألمانيا، لكن الأخيرة لم تعلن استسلامها رسميًا.
rdf:langString
L'Armistici de Compiegne va ser un acord signat l'11 de novembre de 1918 entre els Aliats de la Primera Guerra Mundial i Alemanya, en un vagó de tren al bosc de Compiègne per posar fi a les hostilitats en el front occidental de la Primera Guerra Mundial. Tot i que l'armistici va posar fi a la lluita real, es van necessitar sis mesos de negociacions a la per concloure el tractat de pau, Tractat de Versalles, que es va celebrar el 28 de juny de 1919.
rdf:langString
The Armistice of 11 November 1918 was the armistice signed at Le Francport near Compiègne that ended fighting on land, sea, and air in World War I between the Entente and their last remaining opponent, Germany. Previous armistices had been agreed with Bulgaria, the Ottoman Empire and Austria-Hungary. It was concluded after the German government sent a message to American president Woodrow Wilson to negotiate terms on the basis of a recent speech of his and the earlier declared "Fourteen Points", which later became the basis of the German surrender at the Paris Peace Conference, which took place the following year.
rdf:langString
Η ανακωχή των Συμμάχων με τη Γερμανία το 1918 έγινε με υπογραφή συνθήκης στην Κομπιέν της Γαλλίας, την 11η Νοεμβρίου 1918 σε σιδηροδρομικό βαγόνι, στο οποίο είχε εγκαταστήσει ο Στρατάρχης Φερντινάν Φος το στρατηγείο του, σε δάσος κοντά στην Κομπιέν. Υπογράφηκε από τον στρατάρχη των συμμαχικών δυνάμεων Φερντινάν Φος (Ferinand Foch) και τον εκπρόσωπο της Γερμανίας (Matthias Erzberger). Η συνθήκη ήταν στην ουσία «άνευ όρων» συνθηκολόγηση της Γερμανίας και αποτέλεσε τη βάση των συνθηκών ειρήνης, που συντάχθηκαν από την Διεθνή Διάσκεψη Ειρήνης, η οποία συνήλθε στο Παρίσι τον Ιανουάριο του 1919.
rdf:langString
El Armisticio del 11 de noviembre de 1918 fue un tratado firmado en Le Francport, cerca de Compiègne, que terminó la lucha en tierra, mar y aire en la Primera Guerra Mundial entre los Aliados y su oponente, el Imperio alemán. Previamente ya se habían acordado armisticios con Bulgaria, el Imperio otomano y el Imperio austrohúngaro. También conocido como el Armisticio de Compiègne por el lugar donde fue firmado a las 5:45 por el mariscal francés Foch, entró en vigor a las 11:00, hora de París, el 11 de noviembre de 1918 y marcó una victoria para los aliados y una derrota para Alemania, aunque no formalmente una rendición.
rdf:langString
L'armistice de 1918, signé le 11 novembre 1918 à 5 h 15, met provisoirement fin aux combats de la Première Guerre mondiale (1914-1918). Prévu pour durer 36 jours, il est ensuite renouvelé. L'armistice reconnaît de facto la victoire des Alliés et la défaite de l'Allemagne, mais il ne s'agit pas d'une capitulation au sens propre. La guerre entre les Alliés et le Reich est terminée officiellement le 28 juin 1919 avec le traité de Versailles.
rdf:langString
O Armistício de Compiègne, foi um armistício assinado em 11 de novembro de 1918 entre os Aliados e a Alemanha, dentro de um vagão-restaurante na floresta de Compiègne, com o objetivo de encerrar as hostilidades na frente ocidental da Primeira Guerra Mundial. Os principais signatários do armistício foram Marechal Ferdinand Foch, comandante-em-chefe das forças da Tríplice Entente, Hope, Rosslyn Wemyss, e Matthias Erzberger, o representante alemão.
rdf:langString
Rozejm w Compiègne – kończący I wojnę światową układ rozejmowy pomiędzy Ententą i Cesarstwem Niemieckim, uzgodniony w poniedziałek 11 listopada 1918 o godzinie 5:12 i podpisany o 5:20 rano w wagonie kolejowym w lesie Compiègne. Zgodnie z propozycją marszałka Focha obie strony przyjęły jako godzinę złożenia podpisów 5:00. Rozejm wszedł w życie tego samego dnia o godzinie 11:00 czasu paryskiego, to jest po 6 godzinach od zakomunikowanej godziny podpisania. Na konferencji pokojowej w Paryżu potwierdzono warunki rozejmu traktatem wersalskim z 28 czerwca 1919, który wszedł w życie 10 stycznia 1920.
rdf:langString
rdf:langString
هدنة كومبين الأولى
rdf:langString
Armistici de Compiègne
rdf:langString
Příměří z Compiègne
rdf:langString
Waffenstillstand von Compiègne (1918)
rdf:langString
Ανακωχή της Κομπιέν (1918)
rdf:langString
Armistice of 11 November 1918
rdf:langString
Armisticio del 11 de noviembre de 1918
rdf:langString
Compiègneko Armistizioa
rdf:langString
Armistice du 11 novembre 1918
rdf:langString
Gencatan senjata 11 November 1918
rdf:langString
Armistizio di Compiègne
rdf:langString
ドイツと連合国の休戦協定 (第一次世界大戦)
rdf:langString
콩피에뉴 휴전 협정 (1918년)
rdf:langString
Wapenstilstand van 11 november 1918
rdf:langString
Rozejm w Compiègne (1918)
rdf:langString
Armistício de Compiègne
rdf:langString
Компьенское перемирие (1918)
rdf:langString
Комп'єнське перемир'я 1918
rdf:langString
Vapenstilleståndet i Compiègneskogen
rdf:langString
康边停战协定
xsd:float
49.4275016784668
xsd:float
2.906388998031616
xsd:integer
763514
xsd:integer
1123768265
xsd:string
49.4275 2.906389
rdf:langString
هدنة كومبين الأولى (بالإنجليزية: First Armistice at Compiègne) أو هدنة الحادي عشر من نوفمبر عام 1918 هي هدنة وقّع عليها الحلفاء والإمبراطورية الألمانية في لو فرانكبور قرب كومبيين لإنهاء عمليات القتال البرية والبحرية والجوية خلال الحرب العالمية الأولى. وافقت كلّ من بلغاريا والدولة العثمانية والإمبراطورية النمساوية المجرية على توقيع هدن سابقة. تُعرف هذه الهدنة باسم هدنة كومبين الأولى تيمنًا بالمكان الذي جرى فيه توقيع الهدنة على يد الجنرال الفرنسي فرديناند فوش في تمام الساعة الـ 5 و45 دقيقة صباحًا، وسرى مفعولها في تمام الساعة الـ 11 صباحاً بتوقيت باريس في الحادي عشر من شهر نوفمبر عام 1918، فأدت إلى انتصار الحلفاء وهزيمة ألمانيا، لكن الأخيرة لم تعلن استسلامها رسميًا. كتب القائد الأعلى للحلفاء الجنرال فرديناند فوش معظم شروط الهدنة، وشملت وقف العمليات العدوانية وانسحاب القوات الألمانية لما وراء نهر الراين واحتلال الحلفاء للراينلاند ونقاط الانطلاق الواقعة في أقصى الشرق، والحفاظ على البنية التحتية وتسليم الطائرات والسفن الحربية والعتاد العسكري، وإطلاق سراح سجناء الحرب والمعتقلين المدنيين التابعين لدول الحلفاء، وتقديم تعويضات الحرب، وعدم إطلاق سراح السجناء الألمان وعدم إرخاء قيود الحصار البحري على ألمانيا. أنهت الهدنة الاقتتال على الجبهة الغربية، لكنها مُددت ثلاث مرات حتى وُقعت معاهدة فرساي في الثامن والعشرين من شهر يونيو عام 1919، وسرى مفعولها في العاشر من شهر يناير عام 1920. استمر القتال حتى الساعة 11، وقُتل في الأيوم الأخير من الحرب 2738 رجل.
rdf:langString
Příměří z Compiègne bylo příměří uzavřené mezi Státy Dohody a Německou říší na konci první světové války. Vstoupilo v platnost 11. listopadu 1918 v 11 hodin pařížského času. Tím byly ukončeny boje na západní frontě války. Příměřím z Compiègne dosáhly Dohodové státy vítězství, zatímco Německá říše jím de facto doznala svoji porážku, ačkoliv formálně nekapitulovala. Předchozím vyjednáváním o příměří reagovalo Německo opožděně na program čtrnácti bodů prezidenta Spojených států amerických Woodrowa Wilsona z ledna 1918. I přesto, že příměří ukončilo boje první světové války, trvalo ještě šest měsíců, než byla během Pařížské mírové konference přijata Versailleská smlouva, která znamenala definitivní mír a faktickou kapitulaci Německa.
rdf:langString
L'Armistici de Compiegne va ser un acord signat l'11 de novembre de 1918 entre els Aliats de la Primera Guerra Mundial i Alemanya, en un vagó de tren al bosc de Compiègne per posar fi a les hostilitats en el front occidental de la Primera Guerra Mundial. Els signants principals van ser el Mariscal de camp Ferdinand Foch, comandant en cap aliat, i el representant alemany, . Els alemanys responien a les polítiques proposades pel president nord-americà Woodrow Wilson en els seus Catorze Punts de gener de 1918. Els termes, majoritàriament escrits pel mariscal Foch, van incloure el cessament de les hostilitats, la retirada de les tropes alemanyes a les seves fronteres, la preservació de les infraestructures, l'intercanvi de presoners, la promesa de les reparacions, la disposició dels vaixells de guerra i submarins alemanys, i les condicions per prolongar o acabar l'armistici. Tot i que l'armistici va posar fi a la lluita real, es van necessitar sis mesos de negociacions a la per concloure el tractat de pau, Tractat de Versalles, que es va celebrar el 28 de juny de 1919.
rdf:langString
Η ανακωχή των Συμμάχων με τη Γερμανία το 1918 έγινε με υπογραφή συνθήκης στην Κομπιέν της Γαλλίας, την 11η Νοεμβρίου 1918 σε σιδηροδρομικό βαγόνι, στο οποίο είχε εγκαταστήσει ο Στρατάρχης Φερντινάν Φος το στρατηγείο του, σε δάσος κοντά στην Κομπιέν. Υπογράφηκε από τον στρατάρχη των συμμαχικών δυνάμεων Φερντινάν Φος (Ferinand Foch) και τον εκπρόσωπο της Γερμανίας (Matthias Erzberger). Η συνθήκη ήταν στην ουσία «άνευ όρων» συνθηκολόγηση της Γερμανίας και αποτέλεσε τη βάση των συνθηκών ειρήνης, που συντάχθηκαν από την Διεθνή Διάσκεψη Ειρήνης, η οποία συνήλθε στο Παρίσι τον Ιανουάριο του 1919. Η συνθήκη προέβλεπε:
* παύση των εχθροπραξιών σε έξι ώρες από την υπογραφή της
* άμεση αποχώρηση των Γερμανικών δυνάμεων από τη Γαλλία, το Βέλγιο, την Αλσατία-Λωρραίνη και το Λουξεμβούργο συν αποχώρηση όλων των Γερμανικών στρατευμάτων σε ακτίνα 30 χλμ. από τη δεξιά όχθη του Ρήνου.
* μετακίνηση όλων των Γερμανικών δυνάμεων στο Ανατολικό μέτωπο στη Γερμανική περιοχή όπως αυτή ήταν καθορισμένη την 1η Αυγούστου 1914.
* αποκήρυξη της συνθήκης του Μπρεστ-Λιτόφσκ με τη Ρωσία και της συνθήκης του Βουκουρεστίου με τη Ρουμανία.
* εγκλεισμό του Γερμανικού Στόλου
* παράδοση εξοπλισμού και μεταφορικών μέσων στους Συμμάχους καθώς και όρους αποχώρησης από την ανατολική Αφρική Η συνθήκη είχε διάρκεια ισχύος τριάντα ημερών με δυνατότητα επέκτασης.
rdf:langString
The Armistice of 11 November 1918 was the armistice signed at Le Francport near Compiègne that ended fighting on land, sea, and air in World War I between the Entente and their last remaining opponent, Germany. Previous armistices had been agreed with Bulgaria, the Ottoman Empire and Austria-Hungary. It was concluded after the German government sent a message to American president Woodrow Wilson to negotiate terms on the basis of a recent speech of his and the earlier declared "Fourteen Points", which later became the basis of the German surrender at the Paris Peace Conference, which took place the following year. Also known as the Armistice of Compiègne (French: Armistice de Compiègne, German: Waffenstillstand von Compiègne) from the place where it was officially signed at 5:45 a.m. by the Allied Supreme Commander, French Marshal Ferdinand Foch, it came into force at 11:00 a.m. Central European Time (CET) on 11 November 1918 and marked a victory for the Allies and a defeat for Germany, although not formally a surrender. The actual terms, which were largely written by Foch, included the cessation of hostilities on the Western Front, the withdrawal of German forces from west of the Rhine, Allied occupation of the Rhineland and bridgeheads further east, the preservation of infrastructure, the surrender of aircraft, warships, and military materiel, the release of Allied prisoners of war and interned civilians, eventual reparations, no release of German prisoners and no relaxation of the naval blockade of Germany. The armistice was extended three times while negotiations continued on a peace treaty. The Treaty of Versailles, which was officially signed on 28 June 1919, took effect on 10 January 1920. Fighting continued up until 11 a.m. CET on 11 November 1918, with 2,738 men dying on the last day of the war.
rdf:langString
Der erste Waffenstillstand von Compiègne (französisch Armistice de Rethondes) wurde am 11. November 1918 zwischen dem Deutschen Reich und den beiden Westmächten Frankreich und Großbritannien geschlossen und beendete die Kampfhandlungen im Ersten Weltkrieg. Der Vertrag wurde in einem Eisenbahn-Salonwagen unterzeichnet, der östlich der nordfranzösischen Stadt Compiègne auf einer Waldlichtung stand.
rdf:langString
Compiègneko Armistizioa Lehen Mundu Gerrako Mendebaldeko Fronteari amaiera eman zion menia izan zen. Entente Hirukoitzaren eta Alemaniar Inperioaren artean sinatu zen, 1918ko azaroaren 11n, goizeko 5:20an; hala ere, goizeko 11:00k arte ez zen indarrean sartu. Hori zela eta, 1918ko azaroaren 11ko armistizioa izena ere ematen zaio. Alemaniari ezarritako baldintza gogorrek (geroago Versaillesko Itunean berretsiak) gatazkak piztu zituen herritarren artean, eta 1920ko hamarkadatik aurrera mugimendu nazionalisten aurrerapenari lagundu zien, baita Hitlerrek boterea lortzeko ere.
rdf:langString
El Armisticio del 11 de noviembre de 1918 fue un tratado firmado en Le Francport, cerca de Compiègne, que terminó la lucha en tierra, mar y aire en la Primera Guerra Mundial entre los Aliados y su oponente, el Imperio alemán. Previamente ya se habían acordado armisticios con Bulgaria, el Imperio otomano y el Imperio austrohúngaro. También conocido como el Armisticio de Compiègne por el lugar donde fue firmado a las 5:45 por el mariscal francés Foch, entró en vigor a las 11:00, hora de París, el 11 de noviembre de 1918 y marcó una victoria para los aliados y una derrota para Alemania, aunque no formalmente una rendición. Los términos reales, en gran parte escritos por el comandante supremo aliado, el mariscal Ferdinand Foch, incluían el cese de las hostilidades, la retirada de las fuerzas alemanas detrás del Rin, la ocupación aliada de Renania y las cabezas de puente al este, la preservación de la infraestructura, la rendición de aviones, buques de guerra y material militar, la liberación de prisioneros de guerra aliados y civiles internados, eventuales reparaciones, la liberación de prisioneros alemanes y la prolongación del bloqueo naval de Alemania. Aunque el armisticio puso fin a los combates en el Frente Occidental, la guerra siguió hasta que fue firmado el Tratado de Versalles el 28 de junio de 1919 y que entró en vigor el 10 de enero de 1920. Las duras condiciones impuestas a Alemania generaron gran descontento entre la población y sirvieron de argumento a los movimientos nacionalistas y a Hitler.
rdf:langString
L'armistice de 1918, signé le 11 novembre 1918 à 5 h 15, met provisoirement fin aux combats de la Première Guerre mondiale (1914-1918). Prévu pour durer 36 jours, il est ensuite renouvelé. L'armistice reconnaît de facto la victoire des Alliés et la défaite de l'Allemagne, mais il ne s'agit pas d'une capitulation au sens propre. Le cessez-le-feu est effectif à 11 h, entraînant dans l'ensemble de la France des volées de cloches et des sonneries de clairons, et annonçant la fin d'une guerre qui a fait pour l'ensemble des belligérants plus de 18,6 millions de morts, d'invalides et de mutilés, dont 8 millions de civils. Les représentants allemands et alliés se réunissent dans un wagon-restaurant aménagé provenant du train d'état-major du maréchal Foch, dans la clairière de Rethondes, en forêt de Compiègne. La guerre entre les Alliés et le Reich est terminée officiellement le 28 juin 1919 avec le traité de Versailles.
rdf:langString
Gencatan senjata 11 November 1918 antara Sekutu dan Kekaisaran Jerman adalah suatu perjanjian yang mengakhiri Perang Dunia I. Perjanjian ini ditandatangani di sebuah gerbong kereta api di hutan Compiègne di Prancis pada tanggal 11 November 1918 dan menjadi tanda kemenangan Sekutu dan kekalahan mutlak Jerman, walaupun secara hukum gencatan senjata ini bukan sebuah pernyataan menyerah. Pihak Jerman juga menerima usulan kebijakan yang diajukan Presiden Woodrow Wilson dari Amerika Serikat dalam "Empat Belas Pasal"-nya.
rdf:langString
第一次世界大戦におけるドイツと連合国の休戦協定（だいいちじせかいたいせんにおけるドイツとれんごうこくのきゅうせんきょうてい）は、1918年11月11日に締結された。 フランスのコンピエーニュの森に置かれた列車の車両で署名され、第一次世界大戦の西部戦線での戦闘に終止符を打った。
rdf:langString
콩피에뉴 휴전 협정 또는 1918년 11월 11일의 휴전 협정은 1918년 11월 11일 독일 제국과 연합국 사이에 맺은 휴전 협정이다. 프랑스 콩피에뉴 콩피에뉴의 숲의 열차 차량에서 서명되어, 제1차 세계 대전 서부 전선에서의 전투를 끝맺었다. 주요 서명자는 페르디낭 포슈와 마티아스 에르츠베르거이다. 휴전 기간은 한 달이며 이후 베르사유 조약 체결에 의해 강화가 성립할 때까지의 사이에 2회 연장되었다. 후에 이날은 영령 기념일이라고 불리며 영연방 국가에서는 휴일이며, 제1차 세계 대전에 참전한 다른 여러 국가에서도 전몰자를 추도하고 참전 용사를 기념하는 날이다.
rdf:langString
Met de wapenstilstand van 11 november 1918, ondertekend in het wapenstilstandsrijtuig in het Bos van Compiègne, tussen de Geallieerden en het Duitse Rijk komt er, nadat kort voordien al wapenstilstanden afgesloten waren met Oostenrijk-Hongarije en Bulgarije, een definitief eind aan de gevechten in de Eerste Wereldoorlog. Al gaat het strikt gesproken niet om een capitulatie, toch betekende dit door de Duitsers aangevraagde akkoord de totale nederlaag voor het Duitse Keizerrijk. Het formele einde van de oorlog volgt op 28 juni 1919 bij de ondertekening van het vredesverdrag te Versailles.
rdf:langString
Rozejm w Compiègne – kończący I wojnę światową układ rozejmowy pomiędzy Ententą i Cesarstwem Niemieckim, uzgodniony w poniedziałek 11 listopada 1918 o godzinie 5:12 i podpisany o 5:20 rano w wagonie kolejowym w lesie Compiègne. Zgodnie z propozycją marszałka Focha obie strony przyjęły jako godzinę złożenia podpisów 5:00. Rozejm wszedł w życie tego samego dnia o godzinie 11:00 czasu paryskiego, to jest po 6 godzinach od zakomunikowanej godziny podpisania. Przewodniczącym strony Sprzymierzonych był wódz naczelny wojsk, marszałek Ferdinand Foch, zaś przewodniczącym delegacji niemieckiej Matthias Erzberger. Pozostałymi członkami niemieckiej delegacji rozejmowej byli (dyplomata z Ministerstwa Spraw Zagranicznych), komandor i generał major . Rozejm wg art. XXXIV obwiązywać miał przez 36 dni - do 17 grudnia, 13 grudnia przedłużono go do 17 stycznia 1919, 16 stycznia do 17 lutego, wreszcie 16 lutego na czas nieokreślony z możliwością wypowiedzenia z trzydniowym wyprzedzeniem. Na konferencji pokojowej w Paryżu potwierdzono warunki rozejmu traktatem wersalskim z 28 czerwca 1919, który wszedł w życie 10 stycznia 1920.
rdf:langString
L'armistizio di Compiègne fu l'accordo sottoscritto alle ore 05:00 dell'11 novembre 1918 tra l'Impero tedesco e le potenze Alleate in un vagone ferroviario nei boschi vicino a Compiègne in Piccardia; l'atto segnò la fine dei combattimenti della prima guerra mondiale.
rdf:langString
O Armistício de Compiègne, foi um armistício assinado em 11 de novembro de 1918 entre os Aliados e a Alemanha, dentro de um vagão-restaurante na floresta de Compiègne, com o objetivo de encerrar as hostilidades na frente ocidental da Primeira Guerra Mundial. Os principais signatários do armistício foram Marechal Ferdinand Foch, comandante-em-chefe das forças da Tríplice Entente, Hope, Rosslyn Wemyss, e Matthias Erzberger, o representante alemão. Apesar do armistício ter acabado com as hostilidades na frente ocidental, foi necessário prolongar o armistício três vezes até que as negociações do Tratado de Versalhes fossem concluídas e formalizadas no dia 10 de Janeiro de 1920.
rdf:langString
Первое компьенское перемирие (фр. Armistice de Rethondes; Компьенское перемирие 1918 года) — соглашение о прекращении военных действий в Первой мировой войне, заключённое 11 ноября 1918 года между Антантой и Германией во французском регионе Пикардия недалеко от города Компьень. Окончательные итоги Великой войны подвела Парижская мирная конференция, принявшая Версальский мирный договор.
rdf:langString
Vapenstilleståndet i Compiègneskogen var det vapenstillestånd som slöts den 11 november 1918 mellan ententen och Tyska riket och avslutade stridigheterna på västfronten under första världskriget. Förhandlingarna ägde rum i en järnvägsvagn parkerad i Compiègneskogen i Picardie i norra Frankrike.
rdf:langString
康边停战协定（法語：Armistice de 1918；德語：Waffenstillstand von Compiègne (1918)），又譯贡比涅停战协定、贡比涅森林停战协定、康白尼停戰協定，是标志第一次世界大战结束的协定，由协约国代表，法蘭西第三共和国元帅福煦和德意志帝国看守政府代表马蒂亚斯·埃茨贝格尔于1918年11月11日在法国巴黎北面瓦兹省贡比涅（旧译“康边”）附近森林里一节火车车厢（东方快车第2419号车厢）中簽定。
rdf:langString
Комп'єнське перемир'я — договір від 11 листопада 1918 про припинення воєнних дій між Антантою і Німецькою імперією, що ознаменував завершення Першої світової війни. Більшість положень перемир'я було розвинуто у Версальському мирному договорі.
xsd:nonNegativeInteger
40670
<Geometry>
POINT(2.9063889980316 49.427501678467)
