Argentina v England (1986 FIFA World Cup)
http://dbpedia.org/resource/Argentina_v_England_(1986_FIFA_World_Cup) an entity of type: Thing
La mà de Déu és un dels gols més coneguts del futbolista argentí Diego Armando Maradona, el qual va ser anotat en el partit de futbol disputat entre les de l'Argentina i d'Anglaterra en els de la Copa del Món de Mèxic, el 22 de juny de 1986 a l'Estadi Azteca. El partit va finalitzar amb victòria dels argentins 1-2 (ambdós gols argentins marcats per Maradona)
rdf:langString
يد الله هو الهدف الذي أحرزه اللاعب الأرجنتيني دييغو أرماندو مارادونا في شباك المنتخب الإنجليزي يوم 22 يونيو 1986 و لكن ليس ككل الأهداف لأن مارادونا سجله بيده اليسرى وقام الحكم الدولي التونسي علي بن ناصر باحتسابه.
rdf:langString
Die Hand Gottes (span.: la mano de Dios; engl.: hand of God) bezeichnet eine Situation während der Fußball-Weltmeisterschaft 1986, in der Diego Maradona seine Hand zu Hilfe nahm, um ein irreguläres Tor zu erzielen. Den Ausdruck prägte Maradona selbst, als er nach dem Spiel keine Reue zeigte und vor laufenden Kameras sagte: „Es war ein bisschen Maradonas Kopf und ein bisschen die Hand Gottes“ (span.: un poco con la cabeza de Maradona y otro poco con la mano de Dios). Erst im Jahr 2005 gab Maradona zu, den Ball mit der Hand gespielt zu haben, 2008 zeigte er Reue dafür.
rdf:langString
Ο αγώνας Αργεντινή - Αγγλία στα προημιτελικά του Παγκοσμίου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου του 1986 στο Μεξικό, έμεινε στην ιστορία για τα δύο γκολ που πέτυχε ο Ντιέγκο Μαραντόνα, οδηγώντας την Αργεντινή σε νίκη 2-1 επί της Αγγλίας. Ο λόγος ήταν ότι το πρώτο γκολ σημειώθηκε με το χέρι και κατακυρώθηκε ως έγκυρο, και μάλιστα έμεινε στην ιστορία ως «το Χέρι του Θεού», ενώ το δεύτερο γκολ σημειώθηκε αφού ο Μαραντόνα είχε τρέξει μία ξέφρενη πορεία, με 51 μέτρα σε 10,8 δευτερόλεπτα, περνώντας πέντε Άγγλους παίκτες, και έμεινε στην ιστορία ως το «Γκολ του Αιώνα».
rdf:langString
La mano de dios es el nombre con el que se conoce al gol anotado con dicha parte del cuerpo por el futbolista argentino Diego Maradona en el partido entre Argentina e Inglaterra por los cuartos de final de la Copa Mundial de Fútbol de 1986, disputado el 22 de junio, en el Estadio Azteca de la Ciudad de México portería Norte. El otro fue el llamado «Gol del Siglo», también marcado por Maradona. El propio Maradona declaró luego del partido que el tanto lo había marcado «un poco con la cabeza y un poco con la mano de Dios», y a partir de allí la prensa mundial lo bautizó.
rdf:langString
Gol tangan Tuhan terjadi tanggal 22 Juni, 1986 di Estadio Azteca, Mexico City. Ketika gocekan Diego Maradona melewati 5 pemain Inggris lalu diumpan sampai bola melambung ke atas. Maradona pun menyambut dengan tangannya. Saat itulah bola masuk ke gawang Inggris. Gol ini terjadi di menit 51'. Sayangnya, teknologi saat itu belum secanggih sekarang, sehingga kurang terlihat dengan jelas. Wasit asal Tunisia ini pun mensahkan gol meski beberapa pemain Inggris memprotes masalah ini. Hanya saja 19 tahun kemudian, Maradona akhirnya mengakui gol tangan tuhannya itu.
rdf:langString
神の手（かみのて、Hand of God）はサッカー用語のひとつで、手を使い得点を決める、もしくは失点を阻止する行為をあらわす婉曲表現である。 アルゼンチン代表のディエゴ・マラドーナが、1986年ワールドカップ・メキシコ大会準々決勝のイングランド戦で決めた「神の手（La Mano de Dios）」ゴールに由来する。
rdf:langString
1986 FIFAワールドカップ準々決勝 アルゼンチン対イングランドは、1986年6月22日にメキシコシティのエスタディオ・アステカで行われ、アルゼンチン代表がイングランド代表を2-1で下した。
rdf:langString
( 다른 뜻에 대해서는 신의 손 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 신의 손(神의 손, 영어: The Hand of God, 스페인어: La mano de Dios)은 축구 용어 가운데 하나로 손을 이용해서 골을 넣는 행위, 손을 이용해서 실수를 저지하는 행위에 대한 완곡한 표현이다. 1986년 FIFA 월드컵에 참가한 아르헨티나의 디에고 마라도나가 잉글랜드와의 1986년 FIFA 월드컵 8강전에서 손을 이용해서 골을 넣은 데서 유래된 이름이다.
rdf:langString
1986년의 아르헨티나 대 잉글랜드는 아르헨티나와 잉글랜드의 1986년 FIFA 월드컵 8강전 경기를 가리킨다. 아르헨티나의 디에고 마라도나가 이 경기에서 기록한 터뜨린 첫 번째 골은 마라도나가 골키퍼와 헤딩 경합하면서 손으로 공을 건드리는 반칙을 했으나 주심은 이를 득점으로 인정했다. 신의 손이라고 부르는 이 사건은 아르헨티나와 잉글랜드 축구 팀 사이의 라이벌 관계를 상징적으로 잘 드러내는 사건 중의 하나이다. 이 사건이 일어난 6월 22일은 마라도나교의 오순절이다.
rdf:langString
De goal van de hand van God (Spaans: la mano de Dios) is een doelpunt (1-0) dat werd gemaakt door Diego Maradona. Het doelpunt werd toegekend, hoewel het met de hand gemaakt werd.
rdf:langString
Ręka Boga (hiszp. Mano de Dios, ang. Hand of God) – popularne określenie gola strzelonego ręką przez Diego Maradonę (chociaż niezgodnie z przepisami to jednak uznanego) na 1:0 w 51. minucie meczu ćwierćfinałowego Mistrzostw Świata w 1986 w Meksyku, pomiędzy Argentyną i Anglią, rozegranego 22 czerwca 1986 na stadionie Azteca w mieście Meksyk. W bramce reprezentacji Anglii stał Peter Shilton. Argentyna wygrała spotkanie 2:1, awansując tym samym do półfinału Mistrzostw Świata'1986.
rdf:langString
La Mano de Dios foi um gol histórico marcado por Diego Maradona no jogo da Seleção Argentina contra a Inglaterra, válido pelas quartas-de-final da Copa do Mundo FIFA de 1986. Ao final do jogo, questionado sobre se tinha feito o gol com a mão, Maradona assim respondeu: “Lo marqué un poco con la cabeza y un poco con la mano de Dios” O gol virou tema de livros e filmes na Argentina.
rdf:langString
«Рука Бога» (исп. La Mano de Dios, англ. The Hand of God) — один из самых знаменитых футбольных голов в истории, исполненный аргентинцем Диего Марадоной на 51-й минуте четвертьфинального матча чемпионата мира по футболу 22 июня 1986 года против сборной Англии.
rdf:langString
Argentina 2 x 1 Inglaterra foi uma histórica partida de futebol válida pelas quartas de finais da Copa do Mundo do México de 1986. O jornalista Paulo Vinicius Coelho em seu livro, "Os 50 maiores jogos das Copas do Mundo", ranqueou esta partida de futebol entre argentinos x ingleses como a 11ª mais importante partida das história das Copas.
rdf:langString
上帝之手（Hand of God），是指由马拉多纳在1986年6月22日在墨西哥城阿茲特克體育場进行的1986年世界杯足球赛半準決賽，阿根廷对英格兰的比赛中用左手攻入的进球。 由于此場比賽不久以前才爆發過马岛战争，英國與阿根廷两国的关系在當時是處於非常紧张的狀態，因此這個進球在當時造成了大規模的爭議，甚至一度引發兩國民間的互相仇視。
rdf:langString
阿根廷对英格兰，是1986年國際足協世界盃的其中一场八强赛事，于1986年6月22日在墨西哥首都墨西哥城的阿茲特克體育場举行。在这场比赛开始的四年前，阿根廷与英国之间爆发了马岛战争，这场战争也成为了当时日益激烈的中的一个重要组成部分。这场比赛里还诞生了足球史上具有纪念意义的两个进球，均由阿根廷球员迭戈·马拉多纳射進。 比赛第51分钟，马拉多纳用左手打进了日后被称作“上帝之手”的进球。4分钟后，马拉多纳从本方半场开始连续带球过掉英格兰队中包括彼得·比尔兹利、彼得·里德、（两次）和在内的四名球员五次，随后假动作晃过英格兰队门将彼得·希尔顿，踢進了“世纪最佳进球”。凭借这两个进球，阿根廷2-1淘汰英格兰晋级四强，并最终在对西德的决赛中击败对手，成为当届世界杯冠军，马拉多纳也捧得那届世界杯的金球奖。而为英格兰踢進该场比赛唯一进球的加里·莱因克尔则凭借该届杯赛决赛阶段的6個进球荣获世界杯金靴奖。
rdf:langString
Аргентина — Англія (1986) — футбольний матч чвертьфіналу чемпіонату світу 1986 року між збірними Аргентини та Англії, що відбувся 22 червня 1986 року на стадіоні «Ацтека» в Мехіко.
rdf:langString
Рука Бога (ісп. La Mano de Dios, англ. The Hand of God) — гол Дієго Марадони рукою в ворота Пітера Шилтона у матчі чвертьфіналу чемпіонату світу 1986 року між збірними Аргентини та Англії, що відбувся 22 червня 1986 року.
rdf:langString
إنجلترا ضد الأرجنتين هي مباراة كرة قدم في الدور قبل النهائي من بطولة كأس العالم لكرة القدم 1986 عندما واجهت منتخب إنجلترا بقيادة غاري لينيكر، منتخب الأرجنتين بقيادة مارادونا، في مباراة اكتست بذكرى حرب الفوكلاند. وفي عام 2000 اختار المتابعين والمصوتين هدف مارادونا الثاني في مرمى إنجلترا، هدف القرن في موقع الاتحاد الدولي لكرة القدم. سمي اللاعب دييغو مارادونا الهدف الذي أحرزه بيده بأنه يد إلهي. خاصة بعدما علّق مارادونا على الهدف الذي سجله باليد وقال:
rdf:langString
Jako „boží ruka“ je označován gól, který při čtvrtfinálovém zápase fotbalového mistrovství světa v Mexiku na Aztéckém stadioně v roce 1986 mezi Argentinou a Anglií vstřelil argentinský útočník Diego Maradona.
rdf:langString
Argentina v England was a football match played on 22 June 1986 between Argentina and England in the quarter-finals of the 1986 FIFA World Cup at the Estadio Azteca in Mexico City. The game was held four years after the Falklands War between Argentina and the United Kingdom, and was a key part in the already intense Argentina–England football rivalry. It was also a match which included two of the most well-known goals in football history, both scored by Argentina captain Diego Maradona.
rdf:langString
La mano de Dio (hispane: La mano de Dios) estas esprimo kiu rilatas al la unua golo fare de la fama argentina futbalisto Diego Armando Maradona kontraŭ la angla teamo en la kvaron-finalo de la Mondpokalo, en 1986.
rdf:langString
Argentina vs. Inglaterra fue un partido de fútbol disputado el 22 de junio de 1986 en el Estadio Azteca de la Ciudad de México, entre las selecciones de Argentina e Inglaterra por los cuartos de final de la Copa del Mundo. Este partido se jugó cuatro años después de la guerra de las Malvinas, librada entre Argentina y el Reino Unido, y es parte de una rivalidad futbolística entre las dos selecciones que comenzó veinte años antes en la Copa Mundial de Fútbol de 1966 celebrada en Inglaterra.
rdf:langString
Jaungoikoaren eskua Diego Armando Maradona futbolari argentinarrak 1986ko ekainaren 22an Mexiko Hiriko Azteca estadioan jokatu zen 1986ko Munduko Futbol Kopako final-laurdenetarako Argentina eta Ingalaterraren arteko partidan eskuarekin sartutako golari ematen zaion izena da. Arautegi-kontrakoa, intentzionala eta erabakigarria izan zen Argentinarentzat, 2:1eko emaitzarekin. Bestea, Maradonak sartutako "" izan zen.
rdf:langString
La « Main de Dieu » (espagnol : Mano de Dios) fait référence à l'expression utilisée par Diego Maradona pour qualifier son but marqué volontairement avec la main, contre l'Angleterre (score final 2-1 pour l'Argentine) lors du quart de finale de la Coupe du monde 1986, le 22 juin, dans le stade Azteca de Mexico (Mexique), geste illicite que le corps arbitral, estimant que Maradona avait marqué de la tête, n'avait pas vu.
rdf:langString
Le match de football Argentine - Angleterre du 22 juin 1986 est un quart de finale de la Coupe du monde de football 1986 au Mexique. Joué au stade Azteca de Mexico, il oppose l'Argentine à l'Angleterre. Ce match se tient quatre ans après la guerre des Malouines livrée entre l'Argentine et le Royaume-Uni et s'inscrit dans une rivalité footballistique entre les deux sélections qui a commencé vingt ans plus tôt lors de la Coupe du monde 1966 en Angleterre.
rdf:langString
Il termine Mano de Dios (spagnolo per "Mano di Dio") indica nel calcio la rete segnata, di mano, da Diego Armando Maradona nei quarti di finale del Mondiale 1986, il 22 giugno 1986, ai danni dell'Inghilterra, con la quale fece vincere, anche grazie ad un altro gol memorabile, alla nazionale argentina la partita, disputatasi allo Stadio Azteca di Città del Messico, con il risultato finale di 2-1 e laureandosi in seguito con essa campione del mondo dopo aver battuto il Belgio in semifinale e la Germania in finale.
rdf:langString
Футбольный матч между национальными сборными Аргентины и Англии, проходивший в рамках четвертьфинала чемпионата мира 1986 года, состоялся 22 июня в Мехико на стадионе «Ацтека». Игра проходила спустя 4 года после Фолклендской войны между Великобританией и Аргентиной и играла важную роль не только в отношениях двух стран, но и в футбольном противостоянии. В этом матче, ставшем одним из самых известных в истории чемпионатов мира, победу одержала Аргентина со счётом 2:1.
rdf:langString
rdf:langString
الأرجنتين ضد إنجلترا (كأس العالم 1986)
rdf:langString
يد الله (كرة القدم)
rdf:langString
La mà de Déu (futbol)
rdf:langString
Boží ruka
rdf:langString
Hand Gottes (Fußball)
rdf:langString
Αργεντινή εναντίον Αγγλίας (Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου 1986)
rdf:langString
La mano de Dio
rdf:langString
La mano de Dios
rdf:langString
Argentina v England (1986 FIFA World Cup)
rdf:langString
Argentina vs. Inglaterra (1986)
rdf:langString
Jaungoikoaren eskua
rdf:langString
Gol tangan Tuhan
rdf:langString
Match de football Argentine - Angleterre (1986)
rdf:langString
Mano de Dios
rdf:langString
Main de Dieu (football)
rdf:langString
1986 FIFAワールドカップ準々決勝 アルゼンチン対イングランド
rdf:langString
아르헨티나 대 잉글랜드 (1986년 FIFA 월드컵)
rdf:langString
신의 손
rdf:langString
神の手 (サッカー)
rdf:langString
Hand-van-God-goal
rdf:langString
Ręka Boga
rdf:langString
Argentina 2–1 Inglaterra (Copa do Mundo de 1986)
rdf:langString
La Mano de Dios
rdf:langString
Футбольный матч Аргентина — Англия (1986)
rdf:langString
Рука Бога (футбол)
rdf:langString
阿根廷对英格兰 (1986年世界杯足球赛)
rdf:langString
Футбольний матч між збірними Аргентини та Англії (1986)
rdf:langString
上帝之手
rdf:langString
Рука Бога
rdf:langString
1986 FIFA World Cup
rdf:langString
Quarter-final
xsd:integer
21265402
xsd:integer
1122636514
xsd:integer
114580
xsd:integer
41690
rdf:langString
FFFFFF
rdf:langString
Diego Maradona celebrating after scoring the "Goal of the Century"
rdf:langString
Mexico City
xsd:date
1986-06-22
xsd:integer
1986
rdf:langString
Maradona
rdf:langString
Lineker
xsd:integer
41690
rdf:langString
FFFFFF
rdf:langString
_vneckwhite
rdf:langString
_eng1986
rdf:langString
_whiteborder
rdf:langString
_whiteborder
rdf:langString
_blue stripes
rdf:langString
_whitebottom
rdf:langString
_color_2_stripes_blue
rdf:langString
_color_3_stripes_sky_blue
rdf:langString
Ali Bin Nasser
xsd:integer
41690
rdf:langString
FFFFFF
xsd:integer
2
xsd:integer
0
91
xsd:integer
91
rdf:langString
FFFFFF
<second>
720.0
xsd:integer
1986
rdf:langString
Argentina
rdf:langString
England
rdf:langString
Quarter-final
xsd:integer
2
xsd:integer
1
rdf:langString
Sunny
rdf:langString
La mà de Déu és un dels gols més coneguts del futbolista argentí Diego Armando Maradona, el qual va ser anotat en el partit de futbol disputat entre les de l'Argentina i d'Anglaterra en els de la Copa del Món de Mèxic, el 22 de juny de 1986 a l'Estadi Azteca. El partit va finalitzar amb victòria dels argentins 1-2 (ambdós gols argentins marcats per Maradona)
rdf:langString
يد الله هو الهدف الذي أحرزه اللاعب الأرجنتيني دييغو أرماندو مارادونا في شباك المنتخب الإنجليزي يوم 22 يونيو 1986 و لكن ليس ككل الأهداف لأن مارادونا سجله بيده اليسرى وقام الحكم الدولي التونسي علي بن ناصر باحتسابه.
rdf:langString
إنجلترا ضد الأرجنتين هي مباراة كرة قدم في الدور قبل النهائي من بطولة كأس العالم لكرة القدم 1986 عندما واجهت منتخب إنجلترا بقيادة غاري لينيكر، منتخب الأرجنتين بقيادة مارادونا، في مباراة اكتست بذكرى حرب الفوكلاند. تقدمت الأرجنتين أولًا في الدقيقة 51 عندما سجل مارادونا هدفاً بيده في مرمى الحارس الإنجليزي بيتر شيلتون وسط اعترضات إنجليزية لم يلقى الحكم التونسي علي بن ناصر لها بالاً محتسباً الهدف. بعدها بثلاث دقائق كثر هتاف المشجعين عندما سجل مارادونا هدفاً آخر بعدما تجاوز 7 لاعبين من لاعبي منتخب إنجلترا لكرة القدم و الحارس بيتر شيلتون، ليودع الكرة في الشباك، معلناً تأهل منتخب الأرجنتين للمباراة النهائية، على الرغم من تقليص انجلترا للنتيجة بواسطة غاري لينيكر في الدقيقية 81. وفي عام 2000 اختار المتابعين والمصوتين هدف مارادونا الثاني في مرمى إنجلترا، هدف القرن في موقع الاتحاد الدولي لكرة القدم. سمي اللاعب دييغو مارادونا الهدف الذي أحرزه بيده بأنه يد إلهي. خاصة بعدما علّق مارادونا على الهدف الذي سجله باليد وقال:
rdf:langString
Jako „boží ruka“ je označován gól, který při čtvrtfinálovém zápase fotbalového mistrovství světa v Mexiku na Aztéckém stadioně v roce 1986 mezi Argentinou a Anglií vstřelil argentinský útočník Diego Maradona. Ke kontroverznímu momentu došlo v 52. minutě zápasu, kdy po Maradonově průniku středem hřiště přizvedl míč Angličan a v pokutovém území došlo ke vzdušnému souboji argentinského útočníka s brankářem Shiltonem, po kterém se balon odrazil do branky. Někteří Angličané ihned reklamovali Maradonovo hraní rukou, avšak tuniský rozhodčí Ali Bennaceur po krátkém váhání tento gól vsítěný v rozporu s pravidly uznal. Argentina i díky tomu nakonec vyhrála 2:1 a postoupila do semifinále. Gól a celý zápas vešly do fotbalové historie. V reakci na bezprostřední protesty anglického trenéra Bobbyho Robsona Maradona prohlásil:„Regulérnější gól jsem v životě nedal.“ Argentinec po dlouhou dobu popíral, že by zahrál rukou a tvrdil, že to byla „trošku Maradonova hlava a trošku boží ruka“. Ve své autobiografii z roku 2002 se ke vstřelení gólu rukou přiznal a prohlásil: „Teď cítím, že mohu říct, co jsem tehdy nemohl. V té době jsem tomu říkal 'Boží ruka'. Blbost! Nebyla to Boží ruka, byla to Diegova ruka! Bylo to, jako bych Angličany okrádal.“ V roce 2008 se Maradona omluvil a řekl, že kdyby mohl vrátit čas, tak by tuto akci nezopakoval.
rdf:langString
Die Hand Gottes (span.: la mano de Dios; engl.: hand of God) bezeichnet eine Situation während der Fußball-Weltmeisterschaft 1986, in der Diego Maradona seine Hand zu Hilfe nahm, um ein irreguläres Tor zu erzielen. Den Ausdruck prägte Maradona selbst, als er nach dem Spiel keine Reue zeigte und vor laufenden Kameras sagte: „Es war ein bisschen Maradonas Kopf und ein bisschen die Hand Gottes“ (span.: un poco con la cabeza de Maradona y otro poco con la mano de Dios). Erst im Jahr 2005 gab Maradona zu, den Ball mit der Hand gespielt zu haben, 2008 zeigte er Reue dafür.
rdf:langString
Ο αγώνας Αργεντινή - Αγγλία στα προημιτελικά του Παγκοσμίου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου του 1986 στο Μεξικό, έμεινε στην ιστορία για τα δύο γκολ που πέτυχε ο Ντιέγκο Μαραντόνα, οδηγώντας την Αργεντινή σε νίκη 2-1 επί της Αγγλίας. Ο λόγος ήταν ότι το πρώτο γκολ σημειώθηκε με το χέρι και κατακυρώθηκε ως έγκυρο, και μάλιστα έμεινε στην ιστορία ως «το Χέρι του Θεού», ενώ το δεύτερο γκολ σημειώθηκε αφού ο Μαραντόνα είχε τρέξει μία ξέφρενη πορεία, με 51 μέτρα σε 10,8 δευτερόλεπτα, περνώντας πέντε Άγγλους παίκτες, και έμεινε στην ιστορία ως το «Γκολ του Αιώνα».
rdf:langString
Argentina v England was a football match played on 22 June 1986 between Argentina and England in the quarter-finals of the 1986 FIFA World Cup at the Estadio Azteca in Mexico City. The game was held four years after the Falklands War between Argentina and the United Kingdom, and was a key part in the already intense Argentina–England football rivalry. It was also a match which included two of the most well-known goals in football history, both scored by Argentina captain Diego Maradona. The first goal, after 51 minutes, was the "Hand of God goal," which Maradona scored by using his hand. The second, four minutes after his first, saw him dribble past five England players, Peter Beardsley, Peter Reid, Terry Butcher, Terry Fenwick, Butcher (again), and finally goalkeeper Peter Shilton, and became known as the "Goal of the Century." Argentina won the game 2-1 and went on to win the 1986 World Cup with a victory over West Germany in the final match. Maradona won the golden ball for player of the tournament; England's goalscorer on the day, Gary Lineker, won the golden boot for being the tournament's top scorer.
rdf:langString
La mano de Dio (hispane: La mano de Dios) estas esprimo kiu rilatas al la unua golo fare de la fama argentina futbalisto Diego Armando Maradona kontraŭ la angla teamo en la kvaron-finalo de la Mondpokalo, en 1986. Maradona faris la golon per sia mano, sed la arbitracianto ne rimarkis tion kaj validigis la golon. Post la matĉo, Maradona deklaris ke la golo estis farita "iomete per la kapo de Maradona, kaj iomete per la mano de Dio". Tiu frazo famiĝis, ĉefe la eksprimo "la mano de Dio". Argentino finfine gajnis 2-1, kaj la dua golo de Maradona estis unu el la plej famaj en la historio, ĉar li memstare driblis kvin anglajn ludantojn antaŭ ol dribli ankaŭ la pordiston kaj fari la golon. En la fino, Argentino gajnis la pokalon.
rdf:langString
La mano de dios es el nombre con el que se conoce al gol anotado con dicha parte del cuerpo por el futbolista argentino Diego Maradona en el partido entre Argentina e Inglaterra por los cuartos de final de la Copa Mundial de Fútbol de 1986, disputado el 22 de junio, en el Estadio Azteca de la Ciudad de México portería Norte. El otro fue el llamado «Gol del Siglo», también marcado por Maradona. El propio Maradona declaró luego del partido que el tanto lo había marcado «un poco con la cabeza y un poco con la mano de Dios», y a partir de allí la prensa mundial lo bautizó.
rdf:langString
Argentina vs. Inglaterra fue un partido de fútbol disputado el 22 de junio de 1986 en el Estadio Azteca de la Ciudad de México, entre las selecciones de Argentina e Inglaterra por los cuartos de final de la Copa del Mundo. Este partido se jugó cuatro años después de la guerra de las Malvinas, librada entre Argentina y el Reino Unido, y es parte de una rivalidad futbolística entre las dos selecciones que comenzó veinte años antes en la Copa Mundial de Fútbol de 1966 celebrada en Inglaterra. Durante el encuentro, Diego Armando Maradona convirtió dos goles extraordinarios: el primero, a los 51 minutos de comenzado el partido, lo realizó utilizando su mano izquierda, mientras que el segundo, lo convirtió cuatro minutos después, luego de partir desde la mitad del campo argentino y gambetear a cinco jugadores ingleses: Peter Beardsley, Peter Reid, Terry Butcher, en dos oportunidades, Terry Fenwick y al arquero Peter Shilton. Gary Lineker convirtió de cabeza el gol de descuento de la selección inglesa en el minuto 81, finalizando el partido con el triunfo de la selección argentina por 2 a 1. Tras el partido, Argentina ganaría la semifinal contra la selección de Bélgica por 2 a 0, con dos goles de Maradona, y llegaría a la final de la Copa, consagrándose campeón tras vencer a Alemania Federal por 3 a 2. Tras la finalización del torneo Maradona fue premiado con el Balón de Oro como el mejor jugador del Mundial, mientras que a Lineker se le otorgó la Bota de Oro por ser el máximo goleador.
rdf:langString
Jaungoikoaren eskua Diego Armando Maradona futbolari argentinarrak 1986ko ekainaren 22an Mexiko Hiriko Azteca estadioan jokatu zen 1986ko Munduko Futbol Kopako final-laurdenetarako Argentina eta Ingalaterraren arteko partidan eskuarekin sartutako golari ematen zaion izena da. Arautegi-kontrakoa, intentzionala eta erabakigarria izan zen Argentinarentzat, 2:1eko emaitzarekin. Bestea, Maradonak sartutako "" izan zen. Maradonak berak partidaren ostean adierazi zuenez, gola "pixka bat buruarekin eta pixka bat Jainkoaren eskuarekin markatu zuen", eta handik aurrera munduko prentsak bataiatu egin zuen.
rdf:langString
La « Main de Dieu » (espagnol : Mano de Dios) fait référence à l'expression utilisée par Diego Maradona pour qualifier son but marqué volontairement avec la main, contre l'Angleterre (score final 2-1 pour l'Argentine) lors du quart de finale de la Coupe du monde 1986, le 22 juin, dans le stade Azteca de Mexico (Mexique), geste illicite que le corps arbitral, estimant que Maradona avait marqué de la tête, n'avait pas vu. La validation à tort de ce but, suivie quelques minutes plus tard d'un autre but de Maradona cette fois parfaitement valable, permit aux Argentins de poursuivre leur parcours en demi-finale. Ils remporteront finalement cette Coupe du monde 1986, obtenant ainsi un deuxième titre après celui de 1978. Ce but de la main, émanant d'une tricherie manifeste, est souvent pris en exemple par les partisans de l'arbitrage vidéo pour les bienfaits de cette technologie dans les compétitions sportives.
rdf:langString
Le match de football Argentine - Angleterre du 22 juin 1986 est un quart de finale de la Coupe du monde de football 1986 au Mexique. Joué au stade Azteca de Mexico, il oppose l'Argentine à l'Angleterre. Ce match se tient quatre ans après la guerre des Malouines livrée entre l'Argentine et le Royaume-Uni et s'inscrit dans une rivalité footballistique entre les deux sélections qui a commencé vingt ans plus tôt lors de la Coupe du monde 1966 en Angleterre. Pendant cette rencontre, Diego Maradona inscrit deux des plus célèbres buts de l'histoire de la Coupe du monde de football. Le premier — connu comme la « Main de Dieu » — est marqué à la 51e minute de sa main gauche, et donc validé à tort par l'arbitre, et le second — qui sera élu But du siècle — est inscrit quatre minutes plus tard après avoir traversé toute la moitié de terrain adverse en dribblant cinq joueurs anglais : Peter Beardsley, Peter Reid, Terry Butcher (à deux reprises), Terry Fenwick et le gardien Peter Shilton. L'Anglais Gary Lineker réduit la marque de la tête à la 81e minute, et le score restera de 2 buts à 1 pour l'Argentine, qui se qualifie pour les demi-finales. Par la suite, l'Argentine remporte également la demi-finale contre la Belgique sur le score de 2 buts à 0, sur deux nouveaux buts de Maradona, avant de devenir championne du monde en battant l'équipe d'Allemagne de l'Ouest sur le score de 3 buts à 2. À la fin de la compétition, Diego Maradona reçoit le ballon d'or du meilleur joueur du Mondial, tandis que Gary Lineker reçoit la Bota de Oro (soulier d'or) pour avoir été le meilleur buteur du Mondial. Cette rencontre est considérée comme un match de légende de la Coupe du monde pour son contexte, sa dramaturgie et pour la consécration d'un joueur, Maradona, comme l'un des meilleurs joueurs de l'histoire.
rdf:langString
Gol tangan Tuhan terjadi tanggal 22 Juni, 1986 di Estadio Azteca, Mexico City. Ketika gocekan Diego Maradona melewati 5 pemain Inggris lalu diumpan sampai bola melambung ke atas. Maradona pun menyambut dengan tangannya. Saat itulah bola masuk ke gawang Inggris. Gol ini terjadi di menit 51'. Sayangnya, teknologi saat itu belum secanggih sekarang, sehingga kurang terlihat dengan jelas. Wasit asal Tunisia ini pun mensahkan gol meski beberapa pemain Inggris memprotes masalah ini. Hanya saja 19 tahun kemudian, Maradona akhirnya mengakui gol tangan tuhannya itu.
rdf:langString
神の手（かみのて、Hand of God）はサッカー用語のひとつで、手を使い得点を決める、もしくは失点を阻止する行為をあらわす婉曲表現である。 アルゼンチン代表のディエゴ・マラドーナが、1986年ワールドカップ・メキシコ大会準々決勝のイングランド戦で決めた「神の手（La Mano de Dios）」ゴールに由来する。
rdf:langString
1986 FIFAワールドカップ準々決勝 アルゼンチン対イングランドは、1986年6月22日にメキシコシティのエスタディオ・アステカで行われ、アルゼンチン代表がイングランド代表を2-1で下した。
rdf:langString
( 다른 뜻에 대해서는 신의 손 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 신의 손(神의 손, 영어: The Hand of God, 스페인어: La mano de Dios)은 축구 용어 가운데 하나로 손을 이용해서 골을 넣는 행위, 손을 이용해서 실수를 저지하는 행위에 대한 완곡한 표현이다. 1986년 FIFA 월드컵에 참가한 아르헨티나의 디에고 마라도나가 잉글랜드와의 1986년 FIFA 월드컵 8강전에서 손을 이용해서 골을 넣은 데서 유래된 이름이다.
rdf:langString
1986년의 아르헨티나 대 잉글랜드는 아르헨티나와 잉글랜드의 1986년 FIFA 월드컵 8강전 경기를 가리킨다. 아르헨티나의 디에고 마라도나가 이 경기에서 기록한 터뜨린 첫 번째 골은 마라도나가 골키퍼와 헤딩 경합하면서 손으로 공을 건드리는 반칙을 했으나 주심은 이를 득점으로 인정했다. 신의 손이라고 부르는 이 사건은 아르헨티나와 잉글랜드 축구 팀 사이의 라이벌 관계를 상징적으로 잘 드러내는 사건 중의 하나이다. 이 사건이 일어난 6월 22일은 마라도나교의 오순절이다.
rdf:langString
Il termine Mano de Dios (spagnolo per "Mano di Dio") indica nel calcio la rete segnata, di mano, da Diego Armando Maradona nei quarti di finale del Mondiale 1986, il 22 giugno 1986, ai danni dell'Inghilterra, con la quale fece vincere, anche grazie ad un altro gol memorabile, alla nazionale argentina la partita, disputatasi allo Stadio Azteca di Città del Messico, con il risultato finale di 2-1 e laureandosi in seguito con essa campione del mondo dopo aver battuto il Belgio in semifinale e la Germania in finale. Il soprannome della rete venne data grazie allo stesso Maradona che, per giustificarsi, diede la responsabilità del gol alla «Mano di Dio».
rdf:langString
De goal van de hand van God (Spaans: la mano de Dios) is een doelpunt (1-0) dat werd gemaakt door Diego Maradona. Het doelpunt werd toegekend, hoewel het met de hand gemaakt werd.
rdf:langString
Ręka Boga (hiszp. Mano de Dios, ang. Hand of God) – popularne określenie gola strzelonego ręką przez Diego Maradonę (chociaż niezgodnie z przepisami to jednak uznanego) na 1:0 w 51. minucie meczu ćwierćfinałowego Mistrzostw Świata w 1986 w Meksyku, pomiędzy Argentyną i Anglią, rozegranego 22 czerwca 1986 na stadionie Azteca w mieście Meksyk. W bramce reprezentacji Anglii stał Peter Shilton. Argentyna wygrała spotkanie 2:1, awansując tym samym do półfinału Mistrzostw Świata'1986.
rdf:langString
La Mano de Dios foi um gol histórico marcado por Diego Maradona no jogo da Seleção Argentina contra a Inglaterra, válido pelas quartas-de-final da Copa do Mundo FIFA de 1986. Ao final do jogo, questionado sobre se tinha feito o gol com a mão, Maradona assim respondeu: “Lo marqué un poco con la cabeza y un poco con la mano de Dios” O gol virou tema de livros e filmes na Argentina.
rdf:langString
«Рука Бога» (исп. La Mano de Dios, англ. The Hand of God) — один из самых знаменитых футбольных голов в истории, исполненный аргентинцем Диего Марадоной на 51-й минуте четвертьфинального матча чемпионата мира по футболу 22 июня 1986 года против сборной Англии.
rdf:langString
Футбольный матч между национальными сборными Аргентины и Англии, проходивший в рамках четвертьфинала чемпионата мира 1986 года, состоялся 22 июня в Мехико на стадионе «Ацтека». Игра проходила спустя 4 года после Фолклендской войны между Великобританией и Аргентиной и играла важную роль не только в отношениях двух стран, но и в футбольном противостоянии. В этом матче, ставшем одним из самых известных в истории чемпионатов мира, победу одержала Аргентина со счётом 2:1. Диего Марадона забил оба гола аргентинцев в этой встрече. На 51-й минуте он забил рукой гол, ставший известным под именем «Рука Бога». Спустя 4 минуты он забил второй гол, получивший название «Гол столетия», попутно обыграв пятерых английских игроков (Питер Бирдсли, Питер Рид, Терри Бутчер, Терри Фенвик и вратарь Питер Шилтон). От англичан отличился только Гари Линекер в конце матча. Аргентина, одержав победу, завоевала затем Кубок мира и стала двукратным чемпионом мира, победив в финале чемпионата мира Германию. Диего Марадона получил приз лучшего игрока турнира («Золотой мяч»), а Гари Линекер, забивший гол англичан в матче с Аргентиной, стал лучшим бомбардиром чемпионата («Золотая бутса»).
rdf:langString
Argentina 2 x 1 Inglaterra foi uma histórica partida de futebol válida pelas quartas de finais da Copa do Mundo do México de 1986. O jornalista Paulo Vinicius Coelho em seu livro, "Os 50 maiores jogos das Copas do Mundo", ranqueou esta partida de futebol entre argentinos x ingleses como a 11ª mais importante partida das história das Copas.
rdf:langString
上帝之手（Hand of God），是指由马拉多纳在1986年6月22日在墨西哥城阿茲特克體育場进行的1986年世界杯足球赛半準決賽，阿根廷对英格兰的比赛中用左手攻入的进球。 由于此場比賽不久以前才爆發過马岛战争，英國與阿根廷两国的关系在當時是處於非常紧张的狀態，因此這個進球在當時造成了大規模的爭議，甚至一度引發兩國民間的互相仇視。
rdf:langString
阿根廷对英格兰，是1986年國際足協世界盃的其中一场八强赛事，于1986年6月22日在墨西哥首都墨西哥城的阿茲特克體育場举行。在这场比赛开始的四年前，阿根廷与英国之间爆发了马岛战争，这场战争也成为了当时日益激烈的中的一个重要组成部分。这场比赛里还诞生了足球史上具有纪念意义的两个进球，均由阿根廷球员迭戈·马拉多纳射進。 比赛第51分钟，马拉多纳用左手打进了日后被称作“上帝之手”的进球。4分钟后，马拉多纳从本方半场开始连续带球过掉英格兰队中包括彼得·比尔兹利、彼得·里德、（两次）和在内的四名球员五次，随后假动作晃过英格兰队门将彼得·希尔顿，踢進了“世纪最佳进球”。凭借这两个进球，阿根廷2-1淘汰英格兰晋级四强，并最终在对西德的决赛中击败对手，成为当届世界杯冠军，马拉多纳也捧得那届世界杯的金球奖。而为英格兰踢進该场比赛唯一进球的加里·莱因克尔则凭借该届杯赛决赛阶段的6個进球荣获世界杯金靴奖。
rdf:langString
Аргентина — Англія (1986) — футбольний матч чвертьфіналу чемпіонату світу 1986 року між збірними Аргентини та Англії, що відбувся 22 червня 1986 року на стадіоні «Ацтека» в Мехіко.
rdf:langString
Рука Бога (ісп. La Mano de Dios, англ. The Hand of God) — гол Дієго Марадони рукою в ворота Пітера Шилтона у матчі чвертьфіналу чемпіонату світу 1986 року між збірними Аргентини та Англії, що відбувся 22 червня 1986 року.
xsd:nonNegativeInteger
31155
xsd:date
1986-06-22
xsd:string
12:00CST
