Arecibo message
http://dbpedia.org/resource/Arecibo_message an entity of type: WikicatTimeCapsules
رسالة أريسيبو (بالإنجليزية : Arecibo Message) هي رسالة مكونة من موجات راديو تحمل معلومات بسيطة عن البشرية والأرض بثت إلي منطقة مسييه 13 عام 1974 كعرض لإنجاز البشري في مجال التكنولوجيا، عوضًا عن كونها محاولة جدية للتواصل مع كائنات فضائية. بثت الرسالة إلي الفضاء عبر موجات راديو معدلة التردد في احتفال بإعادة تصميم مرصد أرسيبو في بورتوريكو في 16 نوفمبر 1974. وجهت الرسالة نحو مسييه 13 علي بعد 25،000 سنة ضوئية بسبب كون هذه المجموعة النجمية كبيرة وواضحة في سماء الليل وقت الاحتفال. تُكون الرسالة الصورة الظاهرة هنا عند فك الرسالة إلي رسوم، و رموز، ومساحات.
rdf:langString
La Arecibo-mesaĝo estas mesaĝo de la Tero al eblaj eksterteruloj, sendita kiel radio-elsendo.Ĝi estis sendita unufoje 1974-11-16 je 1:00 AST (atlantika standard-tempo), de la Observatorio de Arecibo, kiu estas la dua plej forta radioteleskopo proksime de Arecibo, Puerto Rico. Ĉefa aŭtoro de la mesaĝo estas la astronomo kaj astrofizikisto Frank Drake, kiu ankaŭ estas konata pro lia ekvacio.
rdf:langString
Die Arecibo-Botschaft ist eine Botschaft von der Erde an mögliche Außerirdische in Form eines Radiowellen-Signals. Sie wurde einmalig am 16. November 1974 während einer offiziellen Feier zur Einweihung einer größeren Aufrüstung des Radio-Teleskops um 13 Uhr AST (Atlantic Standard Time) vom Arecibo-Observatorium gesendet – mit dem damals weltweit größten Radioteleskop. Als Hauptautor der Botschaft gilt der Astronom und Astrophysiker Frank Drake. Das Radioteleskop wurde im November 2020 wegen Mängeln in der Bausubstanz abgeschaltet und am 1. Dezember 2020 durch den Absturz der Instrumentenplattform zerstört.
rdf:langString
Areciboko mezua M13 izar multzoraigorritako 1974ko irrati mezu bat da, zeina Puerto Ricoko Arecibo irrati teleskopiotik bidali zuten.
rdf:langString
アレシボ・メッセージ（Arecibo message）は、1974年にアメリカ・プエルトリコにあるアレシボ電波望遠鏡の改装記念式典において宇宙に送信された電波によるメッセージである。このメッセージは地球から約2万5000光年の距離にあるヘルクレス座の球状星団 M13 に向けて送信された。太陽系外の天体をターゲットとしたものとしては電波によるMETI（Messaging to Extra-Terrestrial Intelligence）、すなわちActive SETI（能動的な地球外知的生命体探査）の最初の例である。
rdf:langString
아레시보 메시지(Arecibo message)는 1974년 11월 16일에 아레시보 전파 망원경에서 주파수 변조 전파 방식으로, 우주 공간을 향해 쏘아보낸 방송이다. 전파에 의한 능동적 외계 지능 찾기(Active SETI)의 최초 사례이다. 전파가 향한 곳은 지구에서 25,000 광년 떨어져 있는 허큘리스 대성단으로, 이 성단이 방송 대상이 된 이유는 전파를 쏠 당시 하늘에서, 많은 별들이 한 곳에 밀집되어 있는 곳이었기 때문이다.
rdf:langString
阿雷西博信息（英語：Arecibo Message），是於1974年11月16日向距離地球25,000光年的球狀星團M13，發送的無線電信息。該信息共有1,679個二進制數字，而且1,679這個數字只能由兩個質數相乘，因此只能把信息拆成73條橫列及23條直行，這是假設該信息的讀者會先將它排成一個長方形。如果把它排成23條橫列，它會變成白色雜訊，相反如果把它排成73條橫列，便可排出圖中的一幅信息。
rdf:langString
El missatge d'Arecibo és un que conté informació bàsica sobre la Terra, el sistema solar i l'ésser humà enviat a l'espai des del radiotelescopi d'Arecibo el 16 de novembre del 1974, amb l'objectiu que una hipotètica intel·ligència extraterrestre el rebi i desxifri. Va ser el primer missatge interestel·lar deliberat enviat per la humanitat i va ser transmès per a commemorar la remodelació del radiotelescopi. El missatge té una longitud de 1.679 bits (aproximadament 210 octets) i va ser enviat en la direcció del cúmul d'estrelles de M13, a 25.000 anys llum de distància. El destí va ser escollit ja que M13 és un gran cúmul estel·lar relativament proper a la Terra i era disponible al cel al moment i lloc en que es va dur a terme la cerimònia. El missatge va ser dissenyat per Frank Drake, Carl
rdf:langString
Zpráva z Areciba (anglicky: Arecibo message) byla vyslána do vesmíru přes frekvenčně modulované rádiové vlny k výročí přestavby radioteleskopu 16. listopadu 1974. Byla směrována na kulovou hvězdokupu M13, vzdálenou 25 000 světelných let, protože M13 bylo velké a blízké seskupení hvězd, které byly viditelné na obloze v čase a místu ceremonie. Zpráva obsahovala 1679 binárních číslic, přibližně 210 bajtů, byla přenášena na frekvenci 2380 MHz a modulována posunem frekvence o 10 Hz s výkonem 1000 kW. Jedničky a nuly byly přenášeny s frekvenčním posunem rychlostí 10 bitů za sekundu. Celkové vysílání bylo kratší než tři minuty (přesně 167,9 vteřiny).
rdf:langString
Το μήνυμα του Αρεσίμπο είναι το οποίο εκπέμφθηκε από το παρατηρητήριο του Αρεσίμπο με κατεύθυνση το διάστημα το 1974, περιέχοντας βασικές πληροφορίες για την ανθρωπότητα και τον πλανήτη Γη σε κωδικοποιημένη μορφή. Σκοπός της εκπομπής ήταν η επικοινωνία με κάποιο άλλο εξωγήινο πολιτισμό ο οποίος θα λάβει και θα αποκρυπτογραφήσει το μήνυμα. Η εκπομπή του μηνύματος έγινε με κατεύθυνση την περιοχή γνωστή ως σφαιρωτό σμήνος του Ηρακλέους σε απόσταση 25.000 ετών φωτός. Η εκπομπή του μηνύματος έγινε μόνο μια φορά, ως μέρος της εκδήλωσης για τον εορτασμό της ανακαίνισης του τηλεσκοπίου στο παρατηρητήριο του Αρεσίμπο στις 16 Νοεμβρίου 1974. Το μήνυμα αποτελείται από 1.679 δυαδικά ψηφία (210 bytes), τα οποία μεταδόθηκαν σε συχνότητα 2.380 MHz με διαμόρφωση συχνότητας στα 10 Hz ισχύ εκπομπής 1.000 k
rdf:langString
The Arecibo message is an interstellar radio message carrying basic information about humanity and Earth that was sent to the globular cluster Messier 13 in 1974. It was meant as a demonstration of human technological achievement, rather than a real attempt to enter into a conversation with extraterrestrials. It has been noted that the low resolution of the image makes it infeasible for any extraterrestrial recipients to attach the intended meaning to most of its elements.
rdf:langString
El mensaje de Arecibo es un mensaje de radio enviado al espacio desde el radiotelescopio de Arecibo el 16 de noviembre de 1974 para conmemorar la remodelación del radiotelescopio. El mensaje tenía una longitud de 1679 bits y fue enviado en la dirección del cúmulo de estrellas (cúmulo globular) llamado M13 (objeto n.º 13 del Catálogo Messier de objetos celestes). Este objeto celeste, situado en la dirección de la constelación de Hércules, a una distancia de unos 25 000 años luz, está formado por unas 400 000 estrellas. El mensaje contiene información sobre la situación del sistema solar, de nuestro planeta y del ser humano. El mensaje fue diseñado por Frank Drake, Carl Sagan y otros.
rdf:langString
Pesan Arecibo diarahkan ke luar angkasa satu kali melalui gelombang radio pada tanggal 16 November 1974. Pesan ini meliputi 1679 bit, berukuran sekitar 210 byte, ditransmisikan dengan frekuensi 2380 MHz. Seluruh transmisi berlangsung selama 1679 detik. Pesan ini ditujukan ke kluster bintang M13 Penulis Pesan Arecibo adalah Dr. –pencetus Persamaan Drake yang berhubungan erat dengan paradoks Fermi, dengan bantuan dari beberapa orang termasuk Carl Sagan. Pesan ini terdiri dari 7 bagian, yaitu:
rdf:langString
Le message d'Arecibo est un message radio de 1 679 bits émis vers l'espace le 16 novembre 1974 à l'occasion de la transformation du radiotélescope d'Arecibo. Il est envoyé vers l'amas globulaire M13 (plus communément appelé Amas d'Hercule), qui se trouve à environ 22 200 années-lumière. Parce que le message mettra plus de 22 000 ans pour atteindre la destination voulue (de même qu'une éventuelle réponse pour nous revenir), le message d'Arecibo est plus une démonstration de l'avancée technologique de l'Humanité qu'un réel essai d'entrer en contact avec une civilisation extraterrestre.
rdf:langString
Il messaggio di Arecibo è un messaggio radio trasmesso nello spazio dal radiotelescopio di Arecibo, in Porto Rico, il 16 novembre 1974. È stato indirizzato verso l'Ammasso Globulare di Ercole (M13), a 25 000 anni luce di distanza. La scelta di M13 è legata al fatto che si tratta di ampia costellazione, relativamente stabile e visibile nel cielo al tempo della cerimonia.
rdf:langString
Wiadomość Arecibo (przesłanie z Arecibo, przekaz z Arecibo, transmisja z Arecibo) – wiadomość radiowa skierowana do potencjalnych obcych cywilizacji pozaziemskich, wyemitowana w kosmos 16 listopada 1974 roku, za pomocą radioteleskopu w Arecibo. Wiadomość została zaprojektowana przez Franka Drake’a (dyrektora obserwatorium w Arecibo) i zespół osób pracujących w tym obserwatorium. Pomysłodawcami wysłania przez radioteleskop tego przekazu byli naukowcy z Cornell University, m.in. Carl Sagan. Prawidłowo odczytana wiadomość zawiera 73 wiersze po 23 znaki (zera i jedynki). Kolejne wiersze opisują:
rdf:langString
De Areciboboodschap is een radioboodschap die in 1974 vanuit Puerto Rico de ruimte werd in gestuurd. De zending was gericht naar de grote Herculesbolhoopcluster (M13), zo'n 25.000 lichtjaren verwijderd van de Aarde. Men kan de afbeelding in verschillende delen opdelen (gelezen van boven naar beneden en van links naar rechts): Aangezien het 25.000 lichtjaren duurt vooraleer de boodschap zijn bestemde locatie bereikt (en nog eens 25.000 jaar voor een eventueel antwoord), is de Areciboboodschap meer een demonstratie van technologie dan een echte poging om contact te maken met buitenaards leven.
rdf:langString
A mensagem de Arecibo foi um sinal de rádio enviado ao espaço com o objetivo de transmitir a uma possível civilização extraterrestre, informações sobre o planeta Terra e a civilização humana. Foi concebida por Frank Drake com a ajuda de Carl Sagan e membros do National Astronomy and Ionosphere Center, usando o radiotelescópio porto-riquenho de Arecibo em 1974. A transmissão foi feita como parte das cerimônias da atualização do radiotelescópio, que ganhara uma nova superfície refletora e um novo transmissor.
rdf:langString
Посла́ние Ареси́бо — радиосигнал, который был послан 16 ноября 1974 года из обсерватории Аресибо (Пуэрто-Рико) в направлении шарового звёздного скопления М13, находящегося на расстоянии 25 000 световых лет в созвездии Геркулеса. Сообщение длилось 169 секунд, длина волны — 12,6 см. Это было сделано в честь открытия мощного радиотелескопа. Сверху вниз в сообщении отражены:
rdf:langString
Arecibomeddelandet var ett meddelande som skickades ut i rymden via frekvensmodulerade radiovågor under en ceremoni vid Arecibo-observatoriet i Puerto Rico den 16 november 1974. Det skickades iväg mot stjärnhopen M13 cirka 25 000 ljusår bort. M13 valdes eftersom den var stor och närbelägen, och kunde ses på himlen vid den tiden. Själva sändningen tog cirka tre minuter.
rdf:langString
Посла́ння Аресібо — це радіосигнал, який був надісланий 16 листопада 1974 року з обсерваторії Аресібо (Пуерто-Рико) у напрямку кулястого зоряного скупчення М13, що знаходиться на відстані 25 000 світлових років в сузір'ї Геркулеса. Повідомлення тривало 169 секунд, довжина хвилі 12,6 см. Це було зроблено на честь відкриття потужного радіотелескопу. Зверху вниз в повідомленні відображені:
rdf:langString
rdf:langString
رسالة أريسيبو
rdf:langString
Missatge d'Arecibo
rdf:langString
Zpráva z Areciba
rdf:langString
Arecibo-Botschaft
rdf:langString
Arecibo message
rdf:langString
Μήνυμα του Αρεσίμπο
rdf:langString
Arecibo-mesaĝo
rdf:langString
Mensaje de Arecibo
rdf:langString
Areciboko mezua
rdf:langString
Pesan Arecibo
rdf:langString
Message d'Arecibo
rdf:langString
Messaggio di Arecibo
rdf:langString
아레시보 메시지
rdf:langString
アレシボ・メッセージ
rdf:langString
Areciboboodschap
rdf:langString
Mensagem de Arecibo
rdf:langString
Wiadomość Arecibo
rdf:langString
Послание Аресибо
rdf:langString
Arecibomeddelandet
rdf:langString
Послання Аресібо
rdf:langString
阿雷西博信息
xsd:integer
1317000
xsd:integer
1124266753
rdf:langString
El missatge d'Arecibo és un que conté informació bàsica sobre la Terra, el sistema solar i l'ésser humà enviat a l'espai des del radiotelescopi d'Arecibo el 16 de novembre del 1974, amb l'objectiu que una hipotètica intel·ligència extraterrestre el rebi i desxifri. Va ser el primer missatge interestel·lar deliberat enviat per la humanitat i va ser transmès per a commemorar la remodelació del radiotelescopi. El missatge té una longitud de 1.679 bits (aproximadament 210 octets) i va ser enviat en la direcció del cúmul d'estrelles de M13, a 25.000 anys llum de distància. El destí va ser escollit ja que M13 és un gran cúmul estel·lar relativament proper a la Terra i era disponible al cel al moment i lloc en que es va dur a terme la cerimònia. El missatge va ser dissenyat per Frank Drake, Carl Sagan i d'altres. Els dígits binaris dels missatge, van ser enviats mitjançant l'antena de 305 metres de diàmetre a una freqüència de 2.380 MHz, el que equival a una longitud d'ona de 12,6 cm. Els "uns" i "zeros" que componen el missatge van ser transmesos mitjançant una modulació de freqüència (FM) de 10 Hz de desplaçament, a una potència de 500 kW i una velocitat de 10 bits per segon. La transmissió del missatge íntegre va durar dos minuts i 47,9 segons. El nombre 1.679 va ser escollit perquè és un semiprimer (producte de dos nombres primers) i, per tant, en ser desxifrat les dades poden ser ordenades en un mapa de bits binari -on cada bit correspon a un píxel- rectangular de 23 columnes i 73 files o en un arranjament alternatiu de 23 files i 73 columnes. La informació està pensada per a ser interpretada un cop organitzada de la primera manera, mostrant el missatge sobre la Terra i l'espècie humana mentre que si s'organitza de la segona, l'arranjament alternatiu no genera cap tipus d'informació coherent. No obstant el patró resultant de l'arranjament alternatiu (73x23) es troba suficientment organitzat com per diferenciar-lo d'un senyal aleatori o soroll, cosa que permetria a qui el rep provar diferents arranjaments. El missatge consta de set parts que llegides d'esquerra a dreta, presenten (ordenades de dalt a baix): 1.
* Els nombres de l'u al deu (blanc) 2.
* Els nombres atòmics de l'hidrogen, carboni, nitrogen, oxigen i fòsfor, components de l'ADN, molècula present a tots els éssers vius (com l'Homo Sapiens Sapiens, espècie que envia el missatge) i alguns virus (lila) 3.
* Les fórmules químiques dels sucres i bases nitrogenades en els nucleòtids de l'ADN (verd) 4.
* El nombre de nucleòtids en l'ADN i la seva estructura helicoidal doble (blau i blanc) 5.
* La figura d'un ésser humà, la seva estatura mitjana i la població de la Terra (en vermell, blau/blanc i blanc, respectivament) 6.
* Esquema del sistema solar al qual pertany la Terra, indicant de quin planeta prové el missatge (groc) 7.
* Una imatge esquemàtica del radiotelescopi d'Arecibo amb informació sobre el diàmetre de l'antena que va retransmetre el missatge (lila, blau i blanc) La imatge que es mostra ha estat acolorida per facilitar-ne la interpretació de les seves diferents parts i pictogrames. El missatge original no té informació sobre tonalitats de colors, ja que es tracta d'un mapa de bits binari on cadascun dels "zeros" i "uns" correspon un píxel, que traduïts s'interpreten respectivament com a color blanc i negre. És probable que el missatge sigui danyat i/o degradat pel contacte amb la pols còsmica que hi ha al medi interestel·lar durant el seu viatge. La pèrdua de pocs bits d'informació faria que la senyal fos difícilment desxifrable. A més, com que el missatge tardarà 25 mil·lennis a arribar a la seva destinació (i la resposta 25.000 anys més), aquest pretén ser una demostració dels èxits tecnològics assolits per l'espècie humana més que no pas un intent d'establir comunicació real amb extraterrestres.
rdf:langString
رسالة أريسيبو (بالإنجليزية : Arecibo Message) هي رسالة مكونة من موجات راديو تحمل معلومات بسيطة عن البشرية والأرض بثت إلي منطقة مسييه 13 عام 1974 كعرض لإنجاز البشري في مجال التكنولوجيا، عوضًا عن كونها محاولة جدية للتواصل مع كائنات فضائية. بثت الرسالة إلي الفضاء عبر موجات راديو معدلة التردد في احتفال بإعادة تصميم مرصد أرسيبو في بورتوريكو في 16 نوفمبر 1974. وجهت الرسالة نحو مسييه 13 علي بعد 25،000 سنة ضوئية بسبب كون هذه المجموعة النجمية كبيرة وواضحة في سماء الليل وقت الاحتفال. تُكون الرسالة الصورة الظاهرة هنا عند فك الرسالة إلي رسوم، و رموز، ومساحات.
rdf:langString
Zpráva z Areciba (anglicky: Arecibo message) byla vyslána do vesmíru přes frekvenčně modulované rádiové vlny k výročí přestavby radioteleskopu 16. listopadu 1974. Byla směrována na kulovou hvězdokupu M13, vzdálenou 25 000 světelných let, protože M13 bylo velké a blízké seskupení hvězd, které byly viditelné na obloze v čase a místu ceremonie. Zpráva obsahovala 1679 binárních číslic, přibližně 210 bajtů, byla přenášena na frekvenci 2380 MHz a modulována posunem frekvence o 10 Hz s výkonem 1000 kW. Jedničky a nuly byly přenášeny s frekvenčním posunem rychlostí 10 bitů za sekundu. Celkové vysílání bylo kratší než tři minuty (přesně 167,9 vteřiny). Mohutnost 1679 byla zvolena, protože jde o součin dvou prvočísel. Zpráva byla uspořádána do obdélníku se 73 řádky a 23 sloupci. Další možnost uspořádání 23 řádků a 73 sloupců vytváří neuspořádané nesmysly. Pokud je zpráva přeložena do grafických znaků, vytváří obraz, nebo jeho inverzi. Dr. Frank Drake (tehdy na Cornellově univerzitě), tvůrce slavné Drakeovy rovnice, zprávu napsal s pomocí Carla Sagana a dalších. Zpráva obsahovala sedm následujících částí, které zakódoval (od shora dolů): 1.
* Čísla od jedné (1) do desíti (10) 2.
* Atomová čísla vodíku, uhlíku, dusíku, kyslíku a fosforu, které tvoří deoxyribonukleovou kyselinu (DNA) 3.
* Vzorce sacharidů a zásad v nukleotidech DNA 4.
* Počet nukleotidů v lidské DNA a znázornění dvojité šroubovité struktury DNA 5.
* Znázornění postavy člověka, rozměr (fyzická výška) průměrného muže a lidskou populaci na Zemi 6.
* Znázornění sluneční soustavy 7.
* Znázornění rádioteleskopu Arecibo a rozměr (průměr) talíře vysílací antény Jelikož bude trvat 25 000 let, než zpráva dorazí do zamýšlených cílových hvězd (a dalších 25 000 let pro odpověď), byla zpráva Arecibo spíše ukázkou lidského technologického pokroku než skutečným pokusem o začátek komunikace s mimozemšťany. Ve skutečnosti, hvězdy v M13, kam byla zpráva mířena, už tam nebudou, až zpráva dorazí. Dle tiskové zprávy Cornella News z 12. listopadu 1999 skutečným účelem zprávy nebylo navázat kontakt, ale demonstrace nově instalovaného zařízení. Stejná zpráva jako v roce 1974 byla znovu odvysílána v roce 2001 v rámci vesmírného projektu „Call“ pod záštitou jedné komerčně založené společnosti v Houstonu v Texasu. Před tímto datem se to podařilo ještě dvakrát a to 30. června a 1. července 1999. Hvězdné cíle těchto re-transmisí byly tři poměrně blízké hvězdy (HD 178428, HD 190406 a HD 190 360). Zpráva byla přenášena 70metrovým radiovým teleskopem u Jevpatorije na Ukrajině.
rdf:langString
Το μήνυμα του Αρεσίμπο είναι το οποίο εκπέμφθηκε από το παρατηρητήριο του Αρεσίμπο με κατεύθυνση το διάστημα το 1974, περιέχοντας βασικές πληροφορίες για την ανθρωπότητα και τον πλανήτη Γη σε κωδικοποιημένη μορφή. Σκοπός της εκπομπής ήταν η επικοινωνία με κάποιο άλλο εξωγήινο πολιτισμό ο οποίος θα λάβει και θα αποκρυπτογραφήσει το μήνυμα. Η εκπομπή του μηνύματος έγινε με κατεύθυνση την περιοχή γνωστή ως σφαιρωτό σμήνος του Ηρακλέους σε απόσταση 25.000 ετών φωτός. Η εκπομπή του μηνύματος έγινε μόνο μια φορά, ως μέρος της εκδήλωσης για τον εορτασμό της ανακαίνισης του τηλεσκοπίου στο παρατηρητήριο του Αρεσίμπο στις 16 Νοεμβρίου 1974. Το μήνυμα αποτελείται από 1.679 δυαδικά ψηφία (210 bytes), τα οποία μεταδόθηκαν σε συχνότητα 2.380 MHz με διαμόρφωση συχνότητας στα 10 Hz ισχύ εκπομπής 1.000 kW. Τα ψηφία του 1 και 0 από τα οποία αποτελείται το μήνυμα στην δυαδική μορφή του, μεταδόθηκε με μετατόπιση συχνότητας στον ρυθμό των 10 ψηφίων ανά δευτερόλεπτο. Η συνολική εκπομπή διήρκησε λιγότερο από 3 λεπτά.
rdf:langString
The Arecibo message is an interstellar radio message carrying basic information about humanity and Earth that was sent to the globular cluster Messier 13 in 1974. It was meant as a demonstration of human technological achievement, rather than a real attempt to enter into a conversation with extraterrestrials. It has been noted that the low resolution of the image makes it infeasible for any extraterrestrial recipients to attach the intended meaning to most of its elements. The message was broadcast into space a single time via frequency modulated radio waves at a ceremony to mark the remodeling of the Arecibo Telescope in Puerto Rico on 16 November 1974. The message was aimed at the current location of M13, about 25,000 light years from Earth, because M13 was a large and relatively close collection of stars that was available in the sky at the time and place of the ceremony. When correctly translated into graphics, characters, and spaces, the 1,679 bits of data contained within the message form the image shown here.
rdf:langString
La Arecibo-mesaĝo estas mesaĝo de la Tero al eblaj eksterteruloj, sendita kiel radio-elsendo.Ĝi estis sendita unufoje 1974-11-16 je 1:00 AST (atlantika standard-tempo), de la Observatorio de Arecibo, kiu estas la dua plej forta radioteleskopo proksime de Arecibo, Puerto Rico. Ĉefa aŭtoro de la mesaĝo estas la astronomo kaj astrofizikisto Frank Drake, kiu ankaŭ estas konata pro lia ekvacio.
rdf:langString
Die Arecibo-Botschaft ist eine Botschaft von der Erde an mögliche Außerirdische in Form eines Radiowellen-Signals. Sie wurde einmalig am 16. November 1974 während einer offiziellen Feier zur Einweihung einer größeren Aufrüstung des Radio-Teleskops um 13 Uhr AST (Atlantic Standard Time) vom Arecibo-Observatorium gesendet – mit dem damals weltweit größten Radioteleskop. Als Hauptautor der Botschaft gilt der Astronom und Astrophysiker Frank Drake. Das Radioteleskop wurde im November 2020 wegen Mängeln in der Bausubstanz abgeschaltet und am 1. Dezember 2020 durch den Absturz der Instrumentenplattform zerstört.
rdf:langString
Areciboko mezua M13 izar multzoraigorritako 1974ko irrati mezu bat da, zeina Puerto Ricoko Arecibo irrati teleskopiotik bidali zuten.
rdf:langString
El mensaje de Arecibo es un mensaje de radio enviado al espacio desde el radiotelescopio de Arecibo el 16 de noviembre de 1974 para conmemorar la remodelación del radiotelescopio. El mensaje tenía una longitud de 1679 bits y fue enviado en la dirección del cúmulo de estrellas (cúmulo globular) llamado M13 (objeto n.º 13 del Catálogo Messier de objetos celestes). Este objeto celeste, situado en la dirección de la constelación de Hércules, a una distancia de unos 25 000 años luz, está formado por unas 400 000 estrellas. El mensaje contiene información sobre la situación del sistema solar, de nuestro planeta y del ser humano. El mensaje fue diseñado por Frank Drake, Carl Sagan y otros. El número 1679 fue elegido porque es el producto de dos números primos y por lo tanto sólo se puede descomponer en 23 filas y 73 columnas o 23 columnas y 73 filas, de forma que quien lo lea decida organizar los datos en forma de cuadrilátero. Hay ocho posibles configuraciones (las ocho simetrías de un mismo patrón) que muestran un dibujo no aleatorio. De esas ocho configuraciones sólo la información organizada de la segunda manera (23 columnas y 73 filas), con los unos y ceros ordenados de izquierda a derecha y de arriba abajo genera información coherente. Es información sobre la Tierra y la especie humana. En realidad, con los unos y ceros ordenados de derecha a izquierda y de arriba abajo se obtiene la misma información. Cualquiera de las dos configuraciones contiene información coherente. Para descifrar el mensaje antes hay que identificar los unos que son separaciones de información y los ceros que son fondo del dibujo. Es decir: hay que separar los unos y ceros que forman parte de números (en binario) de los unos y ceros que no forman parte de números. Leído de izquierda a derecha (la imagen incluida en este artículo está invertida con respecto al mensaje original), presenta los números del uno al diez, los números atómicos del hidrógeno, carbono, nitrógeno, oxígeno y fósforo (componentes del ADN del Homo Sapiens sapiens, la especie que envía el mensaje); las fórmulas de los azúcares y bases en los nucleótidos del ADN; el número de nucleótidos en el ADN y su estructura helicoidal doble; la figura de un ser humano y su altura; la población de la Tierra; el sistema solar; y una imagen del radiotelescopio de Arecibo con su diámetro. Debido a que al mensaje tardará unos 25 milenios en llegar a su destino (y una hipotética respuesta otros 25), el mensaje de Arecibo fue más una demostración de los logros tecnológicos humanos que un intento real de establecer conversación con extraterrestres.
rdf:langString
Le message d'Arecibo est un message radio de 1 679 bits émis vers l'espace le 16 novembre 1974 à l'occasion de la transformation du radiotélescope d'Arecibo. Il est envoyé vers l'amas globulaire M13 (plus communément appelé Amas d'Hercule), qui se trouve à environ 22 200 années-lumière. Le nombre 1 679 est choisi parce qu'il est le produit de deux nombres premiers et ne peut donc être divisé qu'en 73 lignes et 23 colonnes (ou vice-versa). Cela suppose que ceux qui pourraient le lire choisiront de l'arranger comme un quadrilatère (voir paragraphe « »). L'information arrangée de la première façon ne présente aucun sens alors que si elle est arrangée de la seconde façon, l'image contient des informations à propos de la Terre et de l'humanité. Si on lit de gauche à droite, elle montre les nombres de un à dix, les numéros atomiques de l'hydrogène, du carbone, de l'azote, de l'oxygène et du phosphore, les formules chimiques des sucres et bases dans les nucléotides de l'ADN, les nombres de nucléotides dans l'ADN, sa structure en double hélice, un croquis de l'être humain et sa taille, la population de la Terre, le Système solaire et une image du radiotélescope d'Arecibo donnant son diamètre. Parce que le message mettra plus de 22 000 ans pour atteindre la destination voulue (de même qu'une éventuelle réponse pour nous revenir), le message d'Arecibo est plus une démonstration de l'avancée technologique de l'Humanité qu'un réel essai d'entrer en contact avec une civilisation extraterrestre. Le docteur Frank Drake, créateur de la célèbre équation de Drake, a écrit le message avec l'aide entre autres de Carl Sagan.
rdf:langString
Pesan Arecibo diarahkan ke luar angkasa satu kali melalui gelombang radio pada tanggal 16 November 1974. Pesan ini meliputi 1679 bit, berukuran sekitar 210 byte, ditransmisikan dengan frekuensi 2380 MHz. Seluruh transmisi berlangsung selama 1679 detik. Pesan ini ditujukan ke kluster bintang M13 Penulis Pesan Arecibo adalah Dr. –pencetus Persamaan Drake yang berhubungan erat dengan paradoks Fermi, dengan bantuan dari beberapa orang termasuk Carl Sagan. Pesan ini terdiri dari 7 bagian, yaitu: 1.
* Angka 1 sampai 10 2.
* Nomor atom dari hidrogen, karbon, nitrogen, oksigen, dan fosfor, yang membentuk deoxyribonucleic acid (DNA) 3.
* Formula gula dan basa nukleotida dalam DNA 4.
* Jumlah nukleotida dalam DNA, dan gambar dari struktur double helix (heliks ganda) dari DNA 5.
* Gambar manusia, dengan tinggi rata-rata manusia, dan populasi manusia di Bumi 6.
* Gambar Tata Surya 7.
* Gambar teleskop radio Arecibo dan diameter fisik dari antena pemancar Karena akan memakan waktu 25.000 tahun untuk pesan untuk mencapai tujuan bintang yang dimaksud (dan tambahan 25.000 tahun untuk menerima sebuah balasan), Pesan Arecibo cenderung merupakan sebuah demonstrasi dari pencapaian teknologi manusia daripada upaya nyata untuk berkomunikasi dengan makhluk luar angkasa. Bahkan, bintang-bintang M13 tidak akan berada di lokasi itu saat pesan tiba. Menurut siaran pers Cornell News tanggal 12 November 1999, tujuan sebenarnya dari pesan itu untuk tidak membuat kontak, tetapi untuk menunjukkan kemampuan peralatan yang baru diinstal.
rdf:langString
Il messaggio di Arecibo è un messaggio radio trasmesso nello spazio dal radiotelescopio di Arecibo, in Porto Rico, il 16 novembre 1974. È stato indirizzato verso l'Ammasso Globulare di Ercole (M13), a 25 000 anni luce di distanza. La scelta di M13 è legata al fatto che si tratta di ampia costellazione, relativamente stabile e visibile nel cielo al tempo della cerimonia. Il messaggio è composto da 1679 cifre binarie, numero appositamente scelto in quanto prodotto di due numeri primi (23 e 73). In questo modo, presupponendo che chiunque lo riceva decida di ordinarlo in un quadrilatero, potrà farlo soltanto ordinandolo in 23 righe e 73 colonne o 73 righe e 23 colonne. L'informazione così sistemata nella prima disposizione (23 righe, 73 colonne) produce un disegno senza senso, ma nel secondo modo (73 righe, 23 colonne), se correttamente disposto in caratteri e spaziature, forma un'immagine nella quale si possono riconoscere delle informazioni.
rdf:langString
アレシボ・メッセージ（Arecibo message）は、1974年にアメリカ・プエルトリコにあるアレシボ電波望遠鏡の改装記念式典において宇宙に送信された電波によるメッセージである。このメッセージは地球から約2万5000光年の距離にあるヘルクレス座の球状星団 M13 に向けて送信された。太陽系外の天体をターゲットとしたものとしては電波によるMETI（Messaging to Extra-Terrestrial Intelligence）、すなわちActive SETI（能動的な地球外知的生命体探査）の最初の例である。
rdf:langString
아레시보 메시지(Arecibo message)는 1974년 11월 16일에 아레시보 전파 망원경에서 주파수 변조 전파 방식으로, 우주 공간을 향해 쏘아보낸 방송이다. 전파에 의한 능동적 외계 지능 찾기(Active SETI)의 최초 사례이다. 전파가 향한 곳은 지구에서 25,000 광년 떨어져 있는 허큘리스 대성단으로, 이 성단이 방송 대상이 된 이유는 전파를 쏠 당시 하늘에서, 많은 별들이 한 곳에 밀집되어 있는 곳이었기 때문이다.
rdf:langString
De Areciboboodschap is een radioboodschap die in 1974 vanuit Puerto Rico de ruimte werd in gestuurd. De zending was gericht naar de grote Herculesbolhoopcluster (M13), zo'n 25.000 lichtjaren verwijderd van de Aarde. De boodschap werd verzonden ter gelegenheid van de heropening van het Arecibo-observatorium en bestaat uit 1679 bits uitgezonden op een frequentie van 2380 MHz en frequentiegemoduleerd met 10 Hz. De volledige zending duurde 3 minuten en werd niet herhaald. Het getal 1679 werd gekozen omdat het een semipriemgetal is, daardoor kan het enkel opgedeeld worden in 23 rijen en 73 kolommen, of 73 rijen en 23 kolommen. Dit veronderstelt dat diegenen die het zullen lezen, zullen kiezen om het in een rechthoek te schikken. Wanneer de informatie op de eerste manier gerangschikt wordt (23 rijen, 73 kolommen) ziet het resultaat er niet fraai uit, maar indien de informatie op de tweede manier gerangschikt wordt (73 rijen, 23 kolommen), ontstaat de afbeelding rechts, die eruitziet als een intelligent ontwerp. De kleuren dienen slechts ter verduidelijking van de verschillende delen van de boodschap, en dergelijke informatie was niet aanwezig in de oorspronkelijke boodschap. Men kan de afbeelding in verschillende delen opdelen (gelezen van boven naar beneden en van links naar rechts): 1.
* De getallen één (1) tot en met tien (10). 2.
* De atoomnummers van de elementen waterstof, koolstof, stikstof, zuurstof en fosfor. Deze atomen zijn de bouwstenen van desoxyribonucleïnezuur (DNA). 3.
* De formules van de koolhydraten en de basen in de nucleotiden van DNA. 4.
* Het aantal nucleotiden in DNA en een grafische voorstelling van de dubbele helixstructuur van DNA. 5.
* Een grafische voorstelling van een figuur van een mens, de afmetingen van een gemiddelde mens, en de bevolking op Aarde. 6.
* Een grafische voorstelling van het zonnestelsel waartoe de Aarde behoort. 7.
* Een grafische voorstelling van de Arecibo-radiotelescoop en de diameter van de antenneschotel. Aangezien het 25.000 lichtjaren duurt vooraleer de boodschap zijn bestemde locatie bereikt (en nog eens 25.000 jaar voor een eventueel antwoord), is de Areciboboodschap meer een demonstratie van technologie dan een echte poging om contact te maken met buitenaards leven. De boodschap werd geschreven door dr. Frank Drake (bedenker van de bekende Drakevergelijking) met hulp van onder meer Carl Sagan.
rdf:langString
Wiadomość Arecibo (przesłanie z Arecibo, przekaz z Arecibo, transmisja z Arecibo) – wiadomość radiowa skierowana do potencjalnych obcych cywilizacji pozaziemskich, wyemitowana w kosmos 16 listopada 1974 roku, za pomocą radioteleskopu w Arecibo. Wiadomość zawierała zakodowane w kodzie dwójkowym informacje o strukturze kwasu DNA, wyglądzie człowieka, liczbie ludzi na Ziemi, miejscu Ziemi w Układzie Słonecznym oraz samym radioteleskopie w Arecibo. Została wysłana w kierunku kulistej gromady gwiazd M13 w gwiazdozbiorze Herkulesa (Gromada Herkulesa, NGC 6205). Długość wiadomości wynosiła 1679 bitów. Wysłana została na częstotliwości 2380 MHz (długości fali 12,6 cm). Nadawano ją przez trzy minuty. Wiadomość została zaprojektowana przez Franka Drake’a (dyrektora obserwatorium w Arecibo) i zespół osób pracujących w tym obserwatorium. Pomysłodawcami wysłania przez radioteleskop tego przekazu byli naukowcy z Cornell University, m.in. Carl Sagan. Prawidłowo odczytana wiadomość zawiera 73 wiersze po 23 znaki (zera i jedynki). Kolejne wiersze opisują:
* Liczby od 1 do 10 w zapisie dwójkowym.
* Liczby atomowe podstawowych pierwiastków, z których zbudowane są związki organiczne: wodór, węgiel, azot, tlen i fosfor.
* Składniki DNA (cztery nukleotydy po dwie pary zasad: adenina, tymina, cytozyna i guanina oraz cukier deoksyryboza i reszty fosforanowe tworzące DNA)
* Prosty schemat podwójnej spirali DNA (liczba nukleotydów w DNA oraz podwójna helisa DNA)
* Średnie wymiary człowieka; Postać człowieka; Liczba ludzi na Ziemi (liczba 4292853750 mieszkańców naszej planety w listopadzie 1974 roku)
* Schemat Układu Słonecznego (z wyróżnioną Ziemią)
* Schemat czaszy radioteleskopu w Arecibo oraz średnica teleskopu (305 metrów).
rdf:langString
Arecibomeddelandet var ett meddelande som skickades ut i rymden via frekvensmodulerade radiovågor under en ceremoni vid Arecibo-observatoriet i Puerto Rico den 16 november 1974. Det skickades iväg mot stjärnhopen M13 cirka 25 000 ljusår bort. M13 valdes eftersom den var stor och närbelägen, och kunde ses på himlen vid den tiden. Själva sändningen tog cirka tre minuter. Det kommer att ta 25 000 år för meddelandet att nå fram till M13. Enligt ett pressmeddelande från den 12 november 1999 var huvudmålet inte att få kontakt med utomjordingar, utan att demonstrera den då nyligen installerade utrustningen.
rdf:langString
A mensagem de Arecibo foi um sinal de rádio enviado ao espaço com o objetivo de transmitir a uma possível civilização extraterrestre, informações sobre o planeta Terra e a civilização humana. Foi concebida por Frank Drake com a ajuda de Carl Sagan e membros do National Astronomy and Ionosphere Center, usando o radiotelescópio porto-riquenho de Arecibo em 1974. A transmissão foi feita como parte das cerimônias da atualização do radiotelescópio, que ganhara uma nova superfície refletora e um novo transmissor. O sinal foi enviado as 17h00 GMT do dia 16 de novembro de 1974 e foi direcionado para o aglomerado globular estelar de Hércules (M13), situado a aproximadamente 25 mil anos luz de distância na constelação de Hércules, contendo da ordem de 300 mil estrelas. A transmissão durou aproximadamente 3 minutos, foi feita na frequência de 2 380 MHZ e com uma potência de 3 TW, sendo, até então, o sinal de rádio mais forte já irradiado da Terra.
rdf:langString
Посла́ние Ареси́бо — радиосигнал, который был послан 16 ноября 1974 года из обсерватории Аресибо (Пуэрто-Рико) в направлении шарового звёздного скопления М13, находящегося на расстоянии 25 000 световых лет в созвездии Геркулеса. Сообщение длилось 169 секунд, длина волны — 12,6 см. Это было сделано в честь открытия мощного радиотелескопа. Само сообщение было составлено Фрэнком Дрейком и Карлом Саганом. Его длина — 1679 цифр. 1679 — число полупростое, то есть является произведением двух простых чисел 23 и 73, и поэтому сообщение можно расположить в виде прямоугольника только двумя способами. При правильном расположении сообщения плотность чисел непостоянна (система упорядочена), при неправильном — плотность чисел почти постоянна (система хаотична). Учитывая тот факт, что количество информации определяется степенью упорядоченности системы, можно сказать, что вероятность того, что первый вариант содержит информацию, на порядок выше того, что информация содержится во втором варианте. Исходя из этих соображений, предполагается, что получатель правильно выберет ширину и высоту прямоугольника. Сверху вниз в сообщении отражены: 1.
* Числа от одного до десяти в двоичной системе. 2.
* Атомные числа (число протонов в ядре атома) химических элементов водорода, углерода, азота, кислорода и фосфора. 3.
* Молекулярные формулы компонент нуклеотидов ДНК (дезоксирибозы, фосфата и азотистых оснований). 4.
* Количество пар нуклеотидов в геноме человека и форма молекулы ДНК. 5.
* Информация о человеке и человечестве. 6.
* Информация о Солнечной системе. 7.
* Радиотелескоп в Аресибо и размеры передающей антенны. Поскольку на доставку сообщения потребуется 25 000 лет, а также ещё 25 000 лет на любой ответ, послание Аресибо является скорее демонстрацией возможностей человечества, чем реальной попыткой вступить в контакт. За 12 лет до послания Аресибо в СССР был послан на Венеру радиосигнал «Мир», «Ленин», «СССР».
rdf:langString
阿雷西博信息（英語：Arecibo Message），是於1974年11月16日向距離地球25,000光年的球狀星團M13，發送的無線電信息。該信息共有1,679個二進制數字，而且1,679這個數字只能由兩個質數相乘，因此只能把信息拆成73條橫列及23條直行，這是假設該信息的讀者會先將它排成一個長方形。如果把它排成23條橫列，它會變成白色雜訊，相反如果把它排成73條橫列，便可排出圖中的一幅信息。
rdf:langString
Посла́ння Аресібо — це радіосигнал, який був надісланий 16 листопада 1974 року з обсерваторії Аресібо (Пуерто-Рико) у напрямку кулястого зоряного скупчення М13, що знаходиться на відстані 25 000 світлових років в сузір'ї Геркулеса. Повідомлення тривало 169 секунд, довжина хвилі 12,6 см. Це було зроблено на честь відкриття потужного радіотелескопу. Саме повідомлення було складено Френком Дрейком і Карлом Саганом. Довжина повідомлення — 1679 цифр, що є добутком двох простих чисел 23 і 73, і тому повідомлення можна розташувати у вигляді прямокутника двома способами. При правильному розташуванні повідомлення, щільність чисел непостійна (система впорядкована), при неправильному — щільність чисел майже постійна (система хаотична). Враховуючи той факт, що кількість інформації визначається ступенем впорядкованості системи, можна сказати, що ймовірність того, що перший варіант містить інформацію, на порядок вище того, що інформація міститься у другому варіанті. Виходячи з цих міркувань, передбачається, що одержувач правильно обере ширину і висоту прямокутника. Зверху вниз в повідомленні відображені: 1.
* Числа від одного до десяти в двійковій системі числення; 2.
* Атомні числа (число протонів в ядрі атома) таких елементів як: водень, вуглець, азот, кисень і фосфор; 3.
* Формули сахарози і азотистих основ нуклеотидів в дезоксирибонуклеїновій кислоті (ДНК); 4.
* Кількість нуклеотидів ДНК та інша інформація про ДНК; 5.
* Людина; 6.
* Сонячна система; 7.
* Радіотелескоп в Аресібо і розміри передавальної антени. Оскільки на доставку повідомлення буде потрібно 25 000 років, а також ще 25 000 років на будь-яку відповідь, послання Аресібо є скоріше демонстрацією можливостей людства, ніж реальною спробою вступити в контакт. За 12 років до послання Аресібо в СРСР був посланий на Венеру радіосигнал «Мир», «Ленін», «СРСР».
xsd:nonNegativeInteger
20631
