Architecture of Finland
http://dbpedia.org/resource/Architecture_of_Finland
Архітектура Фінляндії — історія архітектури краю за декілька століть розвитку.
* Так звана Стара Церква, Петайявесі, 1764 р.
* Архітектор Рейма Пієтіля. Бібліотека Менсо, Тампере, 1986 р.
rdf:langString
عمارة فنلندا لديها تاريخ ملحوظ يمتد على مدى 800 سنة وقد ساهمت العمارة في العديد من الأساليب دولياً، مثل الحداثة الشمال أوروبية، من خلال أعمال ألفار آلتو. ترتبط الإنجازات المعمار الفنلندي عموماً بالعمارة الحديثة، وذلك لأن أقل من 13٪ من الموروث المعماري الحالي يعود إلى ما قبل العام 1920، وهو يتعلق بإعادة الإعمار في أعقاب الحرب العالمية الثانية. بالإضافة إلى آلتو، من المعماريين الفنلنديين البارزين إلييل سآرينن، ، ، .
rdf:langString
The architecture of Finland has a history spanning over 800 years, and while up until the modern era the architecture was strongly influenced by currents from Finland's two respective neighbouring ruling nations Sweden and Russia, from the early 19th century onwards influences came directly from further afield: first when itinerant foreign architects took up positions in the country and then when the Finnish architect profession became established.
rdf:langString
Die finnische Architektur war lange durch die nördliche Lage und spärliche Besiedlung Finnlands bestimmt. Erst gegen Ende des 19. Jahrhunderts begannen sich in der Architektur selbstständige Tendenzen zu entwickeln.
rdf:langString
L'architecture de la Finlande, dont les origines remontent au moins au XIIe siècle, a subi l'ascendance des deux puissances voisines, la Suède et la Russie, mais s'en est émancipée à partir du XIXe siècle, alors que d'autres influences extérieures vinrent enrichir l'architecture finlandaise. Cette transition s'est opérée en deux temps, premièrement lorsque des architectes étrangers itinérants ont commencé à exercer dans le pays, puis lorsque la profession d'architecte finlandais s'y est établie. A la fin du siècle, l'architecture finlandaise a également contribué de manière significative à plusieurs styles internationaux, tels que le Jugendstil, ou Art nouveau, puis au XXe siècle au classicisme nordique et au fonctionnalisme. Plus particulièrement, les travaux de l'architecte moderniste El
rdf:langString
フィンランドの建築(フィンランドのけんちく)は800年以上の歴史があり、現代まで隣国のスウェーデンとロシアの影響を強く受けたが、19世紀初期以降はそれ以外の国からの影響も受けた。1つに外国出身の建築家が各地を遍歴している最中、フィンランドで仕事の依頼を受けることがあり、次にフィンランドに建築家という専業が定着したことも影響した。フィンランドの建築は外国からの影響を受けているばかりではなく、外国の潮流、たとえばユーゲント・シュティールとアール・ヌーヴォー、、機能主義などにも影響を与えた。特に近代フィンランドで最も注目を受けた建築家エリエル・サーリネンは世界中に影響を及ぼした。しかし、サーリネンよりも有名なのがモダニストのアルヴァ・アールトで、現代建築史の重鎮の1人とされている。1922年、アールトは「過去からのモチーフ」(Motifs from past ages)という記事でフィンランドに対する国内外からの影響についてこう述べた。「昔の人が国際的でありつつ、偏見を持たずに己が能を発揮したように、私たちも古代のイタリア、スペイン、そして新しいアメリカからの刺激を受け入れることができる。それでも我がフィンランド人の先祖は私たちの師匠にあり続ける。」
rdf:langString
Arkitektur i Finland beskriver arkitekturen i Finland och arkitektur gjord av finländska arkitekter. Den finländska arkitekturen är främst baserad på läget och platsers naturliga egenskaper. De flesta influenser har kommit från utlandet och formats för att passa finländska förhållanden. I få europeiska länder har arkitekturen under 1900-talet påverkat det urbana landskapet så mycket som i Finland och endast 12 procent av byggnadsbeståndet är byggt före självständigheten 1917. Kristian Gullichsen konstaterade på 1980-talet att "finländsk arkitektur är vad finländska arkitekter gör".
rdf:langString
История архитектуры Финляндии насчитывает уже 800 лет, однако древнее архитектурное наследие практически не сохранилось. В современных финских городах, в отличие от городов центральной Европы, обычно нет средневекового центра с исторической застройкой вокруг рыночной площади, так как основным строительным материалом того времени в Финляндии было дерево, и целые городские кварталы периодически выгорали полностью. От Средневековья до нас дошло некоторое количество каменных церквей, крепостей и замков, таких как Абоский и Выборгский замки. Кварталы жилой деревянной застройки XVIII—XIX веков сохранились в таких городах, как Кристийнанкаупунки, Порвоо и Раума. Прекрасным образцом европейской оборонительной архитектуры XVIII века является система бастионных укреплений Суоменлинна, входящая в спи
rdf:langString
rdf:langString
Architecture of Finland
rdf:langString
عمارة فنلندا
rdf:langString
Finnische Architektur
rdf:langString
Architecture de la Finlande
rdf:langString
フィンランドの建築
rdf:langString
Архитектура Финляндии
rdf:langString
Arkitektur i Finland
rdf:langString
Архітектура Фінляндії
xsd:integer
9309491
xsd:integer
1116842081
rdf:langString
#BBDD99
<second>
1990.0
rdf:langString
Exterior
rdf:langString
Model, Finnish Pavilion, Shanghai Expo 2010, JKMM Architects
rdf:langString
Casagrande & Rintala, "Landscape" on display.
rdf:langString
Completed pavilion in Shanghai, 2010
rdf:langString
Main church space
rdf:langString
Pihlajamäki towers, Helsinki, Lauri Silvennoinen.
rdf:langString
Solid wall composition in the floor plan
rdf:langString
The burning of "Landscape", 1999.
rdf:langString
Helsinki Senate Square, designed by Carl Ludwig Engel. From the left: Helsinki University main building, Senate Church, Palace of the Council of State
rdf:langString
Alvar Aalto, Jyväskylä University, Seminaarinmäki campus, 1951–1969
rdf:langString
Arto Sipinen, Jyväskylä University, Seminaarinmäki campus, 1970–
rdf:langString
Pihlajamäki: Olli Kivinen , Lauri Silvennoinen, Esko Korhonen and Sulo Savolainen
rdf:langString
vertical
rdf:langString
Juha Leiviskä, Myyrmäki Church ; "unbounded space".
rdf:langString
Pihlajamäki housing area, Helsinki
rdf:langString
BePOP shopping centre, Pori , Nurmela-Raimoranta-Tasa architects
rdf:langString
Architectural development of the University of Jyväskylä campuses.
xsd:integer
120
240
rdf:langString
Finland Pavillion at 2010 Shanghai Expo.jpg
rdf:langString
Jyväskylän Yliopiston Seminaarinmäki.jpg
rdf:langString
Jyväskylän yliopiston Ylistönrinne.jpg
rdf:langString
Kauppakeskus BePOP 17.jpg
rdf:langString
Kauppakeskus BePOP 8.jpg
rdf:langString
Landscape, by Casagrande & Rintala.jpg
rdf:langString
Myyrmäen kirkko.jpg
rdf:langString
Myyrmäki compositional analysis.jpg
rdf:langString
Pihlajamaki aerial.jpg
rdf:langString
Pihlajamäki housing, Helsinki.jpg
rdf:langString
Slaughter carnival.jpg
rdf:langString
University of Jyväskylä main Building.jpg
rdf:langString
Juha Leiviskä, Myyrmäki Church, Vantaa, Finland, 1984.jpg
xsd:integer
117
120
150
200
250
255
305
400
455
rdf:langString
عمارة فنلندا لديها تاريخ ملحوظ يمتد على مدى 800 سنة وقد ساهمت العمارة في العديد من الأساليب دولياً، مثل الحداثة الشمال أوروبية، من خلال أعمال ألفار آلتو. ترتبط الإنجازات المعمار الفنلندي عموماً بالعمارة الحديثة، وذلك لأن أقل من 13٪ من الموروث المعماري الحالي يعود إلى ما قبل العام 1920، وهو يتعلق بإعادة الإعمار في أعقاب الحرب العالمية الثانية. بالإضافة إلى آلتو، من المعماريين الفنلنديين البارزين إلييل سآرينن، ، ، . في مقال نقدية عن عمارة القرن العشرين الفنلندية، يرى ناقد صحيفة لوموند فريدريك إيدلمان في عدد نـُشر في خريف عام 2000 أن لدى فنلندا أكبر عدد من المعماريين الكبار من قامة ألفار آلتو من أي بلد آخر في العالم باعتبار عدد السكان. ثمت تقليد طويل في العمارة الفنلندية تأثر بالمدارس العالمية. فعلى سبيل المثال المعماري الألماني الذي انتقل إلى هلسنكي من سان بطرسبرغ في عام 1816، هو العقل المدبر وراء جميع المباني الأثرية في قلب العاصمة. وبالمثل، فإن صعود الرومانسية القومية في العمارة في نهاية القرن التاسع عشر، كانت على الرغم من اسمها تكيف مباشر لأسلوب الأوروبي أو الفن الجديد. كان للمعماريين الفنلنديين تأثير كبير في العمارة الأمريكية. غالباً ما أُطلق على إييرو سارينن (1910-1961) لقب "معماري القرن الأمريكي،"، المولود في فنلندا، إلا أنه نشأ وتلقى معظمهم تعلمه في الولايات المتحدة، وقد صمم أعمالاً رائعة في فن العمارة في أنحاء الولايات المتحدة، من مركز تي دبليو إيه الجوي في مطار كينيدي بنيويورك إلى قوس (Gateway Arch) في سانت لويس، ميزوري.
rdf:langString
The architecture of Finland has a history spanning over 800 years, and while up until the modern era the architecture was strongly influenced by currents from Finland's two respective neighbouring ruling nations Sweden and Russia, from the early 19th century onwards influences came directly from further afield: first when itinerant foreign architects took up positions in the country and then when the Finnish architect profession became established. Furthermore, Finnish architecture in turn has contributed significantly to several styles internationally, such as Jugendstil (or Art Nouveau), Nordic Classicism and Functionalism. In particular, the works of the country's most noted early modernist architect Eliel Saarinen have had significant worldwide influence. Even more renowned than Saarinen has been modernist architect Alvar Aalto, who is regarded as one of the major figures in the world history of modern architecture. In an article from 1922 titled "Motifs from past ages", Aalto discussed national and international influences in Finland, and as he saw it: Seeing how people in the past were able to be international and unprejudiced and yet remain true to themselves, we may accept impulses from old Italy, from Spain, and from the new America with open eyes. Our Finnish forefathers are still our masters. In a 2000 review article of twentieth century Finnish architecture, Frédéric Edelmann, arts critic of the French newspaper Le Monde, suggested that Finland has more great architects of the status of Alvar Aalto in proportion to the population than any other country in the world. Finland's most significant architectural achievements are related to modern architecture, mostly because the current building stock has less than 20% that dates back to before 1955, which relates significantly to the reconstruction following World War II and the process of urbanisation which only gathered pace after the war. 1249 is the date normally given for the beginning of Swedish rule over the land now known as Finland (in Finnish, Suomi), and this rule continued until 1809, after which it was ceded to Russia. However, under Russian rule it had a significant degree of autonomy as the Grand Duchy of Finland. Finland declared independence from Russia in 1917, at the time of the Russian Revolution. These historical factors have had a significant bearing on the history of architecture in Finland, along with the founding of towns and the building of castles and fortresses (in the numerous wars between Sweden and Russia fought in Finland), as well as the availability of building materials and craftsmanship and, later on, government policy on issues such as housing and public buildings. As an essentially forested region, timber has been the natural building material, while the hardness of the local stone (predominantly granite) initially made it difficult to work, and the manufacture of brick was rare before the mid-19th century. The use of concrete took on a particular prominence with the rise of the welfare state in the 1960s, in particular in state-sanctioned housing with the dominance of prefabricated concrete elements. However, with recent concerns regarding sustainability in building construction there has been a gradual increase in the use of wood, and not merely as a finishing material but also for the main structure.
rdf:langString
Die finnische Architektur war lange durch die nördliche Lage und spärliche Besiedlung Finnlands bestimmt. Erst gegen Ende des 19. Jahrhunderts begannen sich in der Architektur selbstständige Tendenzen zu entwickeln. Die ältesten erhaltenen Bauwerke Finnlands sind mittelalterliche Steinkirchen und -burgen. Für das 17. und 18. Jahrhundert sind nach der volkstümlichen Bautradition errichtete Holzkirchen prägend. Von der traditionellen Holzarchitektur der finnischen Städte sind nur wenige Beispiele wie die Altstadt von Rauma erhalten. Im frühen 19. Jahrhundert entwarf der deutsche Architekt Carl Ludwig Engel in ganz Finnland, aber vor allem in der neuen Hauptstadt Helsinki, repräsentative klassizistische Bauten. Unter dem Einfluss des Jugendstils kam gegen Ende des 19. Jahrhunderts der nationalromantische Baustil auf, dessen bedeutendster Vertreter Eliel Saarinen ist. Den Funktionalismus des 20. Jahrhunderts repräsentieren die Bauten Alvar Aaltos, des international bekanntesten finnischen Architekten. Seit der Nachkriegszeit ist der Modernismus vorherrschend.
rdf:langString
L'architecture de la Finlande, dont les origines remontent au moins au XIIe siècle, a subi l'ascendance des deux puissances voisines, la Suède et la Russie, mais s'en est émancipée à partir du XIXe siècle, alors que d'autres influences extérieures vinrent enrichir l'architecture finlandaise. Cette transition s'est opérée en deux temps, premièrement lorsque des architectes étrangers itinérants ont commencé à exercer dans le pays, puis lorsque la profession d'architecte finlandais s'y est établie. A la fin du siècle, l'architecture finlandaise a également contribué de manière significative à plusieurs styles internationaux, tels que le Jugendstil, ou Art nouveau, puis au XXe siècle au classicisme nordique et au fonctionnalisme. Plus particulièrement, les travaux de l'architecte moderniste Eliel Saarinen, qui est un des plus célèbres architectes finlandais, ont eu une influence considérable à l'échelle mondiale. Mais l'architecte moderniste Alvar Aalto, considéré comme l'une des figures majeures de l'histoire mondiale de l'architecture moderne, est encore plus renommé qu'Eliel Saarinen. Dans un article de 1922, intitulé Motifs des âges passés, Aalto discute des influences nationales et internationales en Finlande : « En voyant comment les gens dans le passé ont pu être internationaux et sans préjugés et rester fidèles à eux-mêmes, nous pouvons accepter les impulsions de la vieille Italie, de l'Espagne et de la nouvelle Amérique avec les yeux ouverts. Nos ancêtres finlandais sont encore nos maîtres. » Dans un article de synthèse de l'architecture finlandaise du XXe siècle, paru en 2000, Frédéric Edelmann, critique d'art du journal Le Monde, laisse entendre que la Finlande compte plus de grands architectes du statut d'Alvar Aalto, par rapport à la population, que n'importe quel autre pays au monde. Les réalisations architecturales les plus significatives de la Finlande sont liées à l'architecture moderne, principalement parce que le parc immobilier actuel compte moins de 20 % de bâtiments datant d'avant 1955, ce qui est rattaché, de manière significative, à la reconstruction après la Seconde Guerre mondiale et au processus d'urbanisation qui n' a fait que s'accélérer après la guerre. L'année 1249 est la date traditionnellement donnée pour le début de la domination suédoise sur les terres dorénavant connues sous le nom de Finlande (en finnois : Suomi). Ce règne continue jusqu'en 1809, après quoi la Finlande est cédée à la Russie. Cependant, sous la domination russe, elle jouit d'un degré d'autonomie significative en tant que Grand-duché de Finlande. La Finlande déclare son indépendance de la Russie, en 1917, durant la révolution russe. Ces facteurs historiques ont une influence significative sur l'histoire de l'architecture en Finlande, tout comme la fondation des villes, la construction de châteaux et de forteresses (au cours des nombreuses guerres entre la Suède et la Russie en Finlande), ainsi que la disponibilité des matériaux de construction et de l'artisanat et, plus tard, la politique gouvernementale sur des questions telles que le logement et les bâtiments publics. En tant que pays essentiellement forestier, le bois est le matériau de construction naturel, alors que la dureté de la pierre locale, principalement du granit, la rend difficile à travailler. Par ailleurs, la fabrication de la brique est rare, avant le milieu du XIXe siècle. L'utilisation du béton a pris une importance particulière avec l'avènement de l'État-providence, dans les années 1960, en particulier dans le secteur du logement agréé par l'État, avec la prédominance des éléments préfabriqués en béton.
rdf:langString
フィンランドの建築(フィンランドのけんちく)は800年以上の歴史があり、現代まで隣国のスウェーデンとロシアの影響を強く受けたが、19世紀初期以降はそれ以外の国からの影響も受けた。1つに外国出身の建築家が各地を遍歴している最中、フィンランドで仕事の依頼を受けることがあり、次にフィンランドに建築家という専業が定着したことも影響した。フィンランドの建築は外国からの影響を受けているばかりではなく、外国の潮流、たとえばユーゲント・シュティールとアール・ヌーヴォー、、機能主義などにも影響を与えた。特に近代フィンランドで最も注目を受けた建築家エリエル・サーリネンは世界中に影響を及ぼした。しかし、サーリネンよりも有名なのがモダニストのアルヴァ・アールトで、現代建築史の重鎮の1人とされている。1922年、アールトは「過去からのモチーフ」(Motifs from past ages)という記事でフィンランドに対する国内外からの影響についてこう述べた。「昔の人が国際的でありつつ、偏見を持たずに己が能を発揮したように、私たちも古代のイタリア、スペイン、そして新しいアメリカからの刺激を受け入れることができる。それでも我がフィンランド人の先祖は私たちの師匠にあり続ける。」 20世紀のフィンランドの建築を回顧した2000年の記事において、フランスのル・モンド紙の美術評論家フレデリック・エデルマン(Frédéric Edelmann)はフィンランドにおけるアルヴァ・アールトのような偉大な建築家の人数が人口比で諸外国よりも多いとした。フィンランドの建築に関する最も偉大な業績は現代建築に関するものである。これはフィンランドの都市化が第二次世界大戦後に加速したことと、戦後の復興により、現代のフィンランドの建物のうち1955年以前に建てられたものが20%に満たないことに由来する。 スウェーデンが現フィンランド(フィンランド語で「スオミ」、Suomi)にあたる地域への支配を開始したのは一般的には1249年とされ、その支配は1809年にフィンランドがロシアに割譲されるまで続いた。しかし、ロシアの治下ではフィンランド大公国として大幅な自治権を得た。フィンランドはロシア革命の最中の1917年にロシアからの独立を宣言した。これらの歴史はフィンランドの建築史に深く影響した。フィンランド史が建築に与えた影響はほかにも各地の町の成立時期の影響、スウェーデン・ロシア間の戦争がフィンランドで戦われたことによる城塞や要塞の建築、建築材料と職人が利用できるかの状況などであり、後には公営住宅などの住宅政策も影響した。フィンランドは森林地帯の多い国であるため、建築材料は木材が主であった。現地の石材は花崗岩が大半であり、その硬さにより19世紀中期以前は煉瓦の製造が稀であった。1960年代に福祉国家が隆盛すると、コンクリートの使用が目立ち、特に公営住宅ではプレハブ工法に既製のコンクリート部品が多く使われたためより顕著であった。
rdf:langString
Arkitektur i Finland beskriver arkitekturen i Finland och arkitektur gjord av finländska arkitekter. Den finländska arkitekturen är främst baserad på läget och platsers naturliga egenskaper. De flesta influenser har kommit från utlandet och formats för att passa finländska förhållanden. I få europeiska länder har arkitekturen under 1900-talet påverkat det urbana landskapet så mycket som i Finland och endast 12 procent av byggnadsbeståndet är byggt före självständigheten 1917. Den finländska arkitekturen blev mera självständig och började ta intryck från den finländska naturen i slutet av 1800-talet. Det första internationella genombrottet för finländsk arkitektur skedde under världsutställningen i Paris år 1900. Då var nationalromantiken den dominerande stilen. Från och med 1930-talet blev funktionalismen symbolen för byggandet av en modern och självständig nation, vilket följdes av modernismen på 1950-talet. I slutet av 1900-talet kan man skönja början av en ny stil, men detta kan avgöras först i historiskt perspektiv. Kristian Gullichsen konstaterade på 1980-talet att "finländsk arkitektur är vad finländska arkitekter gör".
rdf:langString
История архитектуры Финляндии насчитывает уже 800 лет, однако древнее архитектурное наследие практически не сохранилось. В современных финских городах, в отличие от городов центральной Европы, обычно нет средневекового центра с исторической застройкой вокруг рыночной площади, так как основным строительным материалом того времени в Финляндии было дерево, и целые городские кварталы периодически выгорали полностью. От Средневековья до нас дошло некоторое количество каменных церквей, крепостей и замков, таких как Абоский и Выборгский замки. Кварталы жилой деревянной застройки XVIII—XIX веков сохранились в таких городах, как Кристийнанкаупунки, Порвоо и Раума. Прекрасным образцом европейской оборонительной архитектуры XVIII века является система бастионных укреплений Суоменлинна, входящая в список объектов культурного наследия ЮНЕСКО. Вплоть до эпохи модерна архитектура Финляндии развивалась под прямым или косвенным влиянием архитектуры Швеции и России — государств, в составе которых страна находилась на протяжении долгого времени. Архитекторы-иностранцы доминировали в градостроительстве вплоть до 19 века, когда в эту профессию стали постепенно приходить и собственно финны. Вскоре после этого финская архитектура пережила стремительный подъём, выработала свой оригинальный голос и внесла свой вклад в формирование таких мощных архитектурных направлений, как ар-нуво (югенд), североевропейский неоклассицизм и функционализм. Важной вехой в архитектуре европейского модерна стали здания в стиле северный модерн, спроектированные Элиэлем Саариненом, однако ещё большего признания добился Алвар Аалто, ставший ключевой фигурой архитектуры и дизайна XX века.
* Абоский замок (Турку)
* Олафсборг (Савонлинна)
* Старая церковь в деревне Петяявеси
* Суоменлинна, остров Сусисаари
* Старая Раума
* Главный корпус Хельсинкского университета
* Вилла Виттреск
* Церковь Каллио (Хельсинки)
* Башня Олимпийского стадиона (Хельсинки)
* Аудитория-амфитеатр в Университете Аалто (Эспоо)
* Церковь Темппелиаукио (Хельсинки)
* Городская библиотека «Метсо» (Тампере)
rdf:langString
Архітектура Фінляндії — історія архітектури краю за декілька століть розвитку.
* Так звана Стара Церква, Петайявесі, 1764 р.
* Архітектор Рейма Пієтіля. Бібліотека Менсо, Тампере, 1986 р.
rdf:langString
#BBDD99
xsd:nonNegativeInteger
143171
<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/4Y1A7841_Alvar_Aalto,_Finland_(26710745140).jpg>