Arch of Reunification
http://dbpedia.org/resource/Arch_of_Reunification an entity of type: Thing
Das Denkmal für die Wiedervereinigung ist ein Monument in der nordkoreanischen Hauptstadt Pjöngjang im Stadtbezirk Rakrang-guyŏk. Es wurde 2001 im Gedenken an die Bestrebungen des „ewigen Präsidenten“ Kim Il-sung zur Koreanischen Wiedervereinigung zwischen Nord- und Südkorea erbaut. Dieser hatte als Erster im Jahr 1960 ein Wiedervereinigungskonzept erstellt und am 3. Mai 1972 bei einem Staatsbesuch einer südkoreanischen Regierungsdelegation in Pjöngjang drei Prinzipien für eine Wiedervereinigung formuliert (unabhängige Wiedervereinigung ohne Anlehnung an fremde Kräfte und frei von fremder Einmischung, große nationale Einheit bei Zurückstellung der Differenzen der Ideologie und der Systeme, friedliche Wiedervereinigung ohne Waffengewalt).
rdf:langString
L'arche de la Réunification, de son nom officiel monument à la Charte des Trois-Points pour la Réunification nationale, en coréen 조국통일3대헌장기념탑 (chosŏn’gŭl), 祖國統一三大憲章紀念塔 (hanja), Joguk Tongil Samdae Heonjang Ginyeomtap (romanisation révisée), Choguk T'ongil Samtae Hŏnjang Kinyŏmt'ap (McCune-Reischauer), est une arche monumentale de Corée du Nord située à Pyongyang, au-dessus de l'autoroute de Pyongyang-Kaesong dite « autoroute de la Réunification », à la limite méridionale de la ville.
rdf:langString
Patung Reunifikasi (nama resmi: Monument Tiga Titik Piagam Reunifikasi Nasional) adalah sebuah pelengkung yang terletak di selatan Pyongyang, ibu kota Korea Utara. Patung tersebut dibuka pada Agustus 2001 untuk memperingati proposal reunifikasi Korea yang dibuat oleh Kim Il-sung.
rdf:langString
조국통일3대헌장기념탑(祖國統一三大憲章記念塔, 영어: Arch of Reunification, 공식명칭 Monument to the Three-Point Charter for National Reunification)은 조선민주주의인민공화국 평양직할시 락랑구역에 있는 기념탑이다.
rdf:langString
祖国統一三大憲章記念塔（そこくとういつさんだいけんしょうきねんとう、朝: 조국통일3대헌장기념탑）とは、朝鮮民主主義人民共和国平壌直轄市にあるアーチである。
rdf:langString
Återförenandebågen (koreanska:조국통일3대헌장기념탑) är en byggnad i Pyongyang som ska symbolisera Koreas återförening, byggd 2001. Statyn föreställer två kvinnor som håller upp det enade Korea. Mitt igenom går en väg som leder till Koreas demilitariserade zon. Denna Nordkorea-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. Denna artikel om ett monument saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den.
rdf:langString
統一門，正式名稱祖國統一三大憲章紀念塔（朝鲜语：조국통일3대헌장기념탑／祖國統一三大憲章記念塔），是为紀念朝鮮發表的《祖国統一三大憲章》而修建的一座門型紀念碑，位於朝鮮民主主義人民共和國首都平壤直轄市南郊统一大道上的平壤─开城高速公路入口。该纪念碑高30米、占地10万平方米，在2000年朝韩首脑会晤后动工兴建，于2001年8月14日落成，象征了朝鲜人民盼望统一的愿望。三大宪章分别为朝鲜前领导人金日成提出的祖国统一三大原则、高丽民主联邦共和国建立方案和全民族大团结十大纲领。
rdf:langString
The Arch of Reunification, officially the Monument to the Three-Point Charter for National Reunification, is a sculptural arch located south of Pyongyang, the capital of North Korea. It was opened in August 2001 to commemorate Korean reunification proposals put forward by Kim Il-sung. The plinth of the structure is engraved with messages of support for reunification and peace from various individuals, organizations, and nations. The arch appeared on a postage stamp in 2002.
rdf:langString
La Arko de Reunuiĝo (koree 조국통일3대헌장기념탑) estas plastika arko lokita en Pjongjango, ĉefurbo de Nord-Koreio. Ĝi estis konstruita en 2001 por memorfesti koreiajn reunuigajn proponojn prezentitaj de Kim Il-sung. La konkreta arko staras sur la re-unuiga Ŝoseo, kiu kondukas de Pjongjango al la lando-limo de Nord-Koreio kaj Sud-Koreio. Ĝi konsistas el du koreaj virinoj en tradicia vesto (choson-ot) -simbolante la Nord-Koreio kaj Sud-Koreio kune kliniĝantas antaŭen por subteni sferon de reunuiĝinta Koreio.
rdf:langString
El Arco de la Reunificación (en hangul, 조국통일3대헌장기념탑) es un arco escultórico monumental ubicado en Pionyang, capital de Corea del Norte. Fue construido en 2001 para conmemorar las propuestas de Reunificación de Corea realizadas por Kim Il-sung. El arco de hormigón cruza la autopista de la Reunificación que va desde Pionyang hasta la Zona Desmilitarizada. Consiste de dos mujeres coreanas ataviadas con vestimentas tradicionales (choson-ot) que simbolizan el Norte y el Sur, inclinándose hacia adelante para sostener una esfera que posee un mapa de la Corea reunificada.
rdf:langString
L'Arco della Riunificazione, nome ufficiale Monumento alla Carta dei Tre Punti per la Riunificazione Nazionale (조국통일3대헌장기념탑?, 祖國統一三大憲章紀念塔)?, Choguk T'ongil Samtae Hŏnjang Kinyŏmt'ap oppure Joguk Tongil Samdae Heonjang GinyeomtapLR) è un arco di trionfo situato nella parte sud del territorio di Pyongyang, la capitale della Corea del Nord. Inaugurato nell'agosto 2001, intende celebrare gli sforzi del governo nordcoreano tesi a conseguire la riunificazione della penisola.
* Gruppo scultoreo del basamento.
* Gruppo scultoreo del basamento.
*
* Primo piano sull'emblema della riunificazione coreana.
rdf:langString
De Boog van de Hereniging, of Herenigingsboog (officieel: Monument voor het drie-punten handvest voor de nationale hereniging) is een gebeeldhouwde boog ten zuiden van de Noord-Koreaanse hoofdstad Pyongyang. De boog werd in augustus 2001 geopend om de voorstellen van Kim Il-sung voor de te herdenken.
rdf:langString
O Arco da Reunificação, denominado oficialmente Monumento das Três Cartas para a Reunificação Nacional (Chosŏn'gŭl: 조국통일3대헌장기념탑; hancha: 祖國統一三大憲章紀念塔; MR: Choguk T'ongil Samtae Hŏnjang Kinyŏmt'ap; rr: Joguk Tongil Samdae Heonjang Ginyeomtap) é um arco escultural localizado no sul de Pionguiangue, capital da Coreia do Norte. Foi inaugurado em agosto de 2001 para comemorar a reunificação da Coreia, uma proposta apresentada por Kim Il-sung.
rdf:langString
Арка Воссоединения («Арка Трёх Хартий») (кор. 조국통일3대헌장기념탑) — арка, расположенная в Пхеньяне, столице Северной Кореи. Арка также именуется «Аркой Трёх Хартий» (обратите внимание на корейскую надпись под картой Кореи с цифрой «3») в честь трёх деклараций, подписанных представителями КНДР и РК 4 июля 1972 года.Тогда было опубликовано Совместное заявление Севера и Юга, в котором содержались три основных принципа объединения: Арка была воздвигнута в 2001 году в ознаменование указанной совместной декларации на проспекте Тхоньир у южного въезда в Пхеньян. 1.
* mycicerone.ru
rdf:langString
rdf:langString
Arch of Reunification
rdf:langString
Denkmal für die Wiedervereinigung
rdf:langString
Arko de Reunuiĝo
rdf:langString
Arco de la Reunificación
rdf:langString
Gapura Penyatuan Kembali
rdf:langString
Arche de la Réunification
rdf:langString
Arco della Riunificazione
rdf:langString
祖国統一三大憲章記念塔
rdf:langString
조국통일3대헌장기념탑
rdf:langString
Boog van de Hereniging
rdf:langString
Arco da Reunificação
rdf:langString
Арка Воссоединения
rdf:langString
Återförenandebågen
rdf:langString
統一門
rdf:langString
Arch of Reunification
xsd:float
38.96452713012695
xsd:float
125.7158203125
xsd:integer
19108736
xsd:integer
1054133918
rdf:langString
north
rdf:langString
Pyongyang
rdf:langString
Choguk T'ongil Samtae Hŏnjang Kinyŏmt'ap
rdf:langString
Arch of Reunification
rdf:langString
조국통일3대헌장기념탑
rdf:langString
Pyongyang, North Korea
rdf:langString
Joguk Tongil Samdae Heonjang Ginyeomtap
rdf:langString
Arch of Reunification
xsd:string
38.964527777777775 125.71581666666667
rdf:langString
The Arch of Reunification, officially the Monument to the Three-Point Charter for National Reunification, is a sculptural arch located south of Pyongyang, the capital of North Korea. It was opened in August 2001 to commemorate Korean reunification proposals put forward by Kim Il-sung. The concrete arch straddles the multi-laned Reunification Highway leading from Pyongyang to the DMZ. It consists of two Korean women in traditional dress (Chosŏn-ot), symbolizing the North and the South, leaning forward to jointly uphold a sphere bearing a map of a reunified Korea. The sphere is the emblem of the Three Charters; the Three Principles of National Reunification; the and the Ten Point Program of the Great Unity of the Whole Nation. The original plan was to have a 55-metre pillar with three branches to represent Koreans in the north, the south, and overseas. The plinth of the structure is engraved with messages of support for reunification and peace from various individuals, organizations, and nations. The arch appeared on a postage stamp in 2002.
rdf:langString
La Arko de Reunuiĝo (koree 조국통일3대헌장기념탑) estas plastika arko lokita en Pjongjango, ĉefurbo de Nord-Koreio. Ĝi estis konstruita en 2001 por memorfesti koreiajn reunuigajn proponojn prezentitaj de Kim Il-sung. La konkreta arko staras sur la re-unuiga Ŝoseo, kiu kondukas de Pjongjango al la lando-limo de Nord-Koreio kaj Sud-Koreio. Ĝi konsistas el du koreaj virinoj en tradicia vesto (choson-ot) -simbolante la Nord-Koreio kaj Sud-Koreio kune kliniĝantas antaŭen por subteni sferon de reunuiĝinta Koreio. La plinto de la strukturo estas gravurita kun mesaĝoj de paca kaj reunuiĝa apogoj el diversaj individuoj, organizoj kaj nacioj
rdf:langString
Das Denkmal für die Wiedervereinigung ist ein Monument in der nordkoreanischen Hauptstadt Pjöngjang im Stadtbezirk Rakrang-guyŏk. Es wurde 2001 im Gedenken an die Bestrebungen des „ewigen Präsidenten“ Kim Il-sung zur Koreanischen Wiedervereinigung zwischen Nord- und Südkorea erbaut. Dieser hatte als Erster im Jahr 1960 ein Wiedervereinigungskonzept erstellt und am 3. Mai 1972 bei einem Staatsbesuch einer südkoreanischen Regierungsdelegation in Pjöngjang drei Prinzipien für eine Wiedervereinigung formuliert (unabhängige Wiedervereinigung ohne Anlehnung an fremde Kräfte und frei von fremder Einmischung, große nationale Einheit bei Zurückstellung der Differenzen der Ideologie und der Systeme, friedliche Wiedervereinigung ohne Waffengewalt).
rdf:langString
El Arco de la Reunificación (en hangul, 조국통일3대헌장기념탑) es un arco escultórico monumental ubicado en Pionyang, capital de Corea del Norte. Fue construido en 2001 para conmemorar las propuestas de Reunificación de Corea realizadas por Kim Il-sung. El arco de hormigón cruza la autopista de la Reunificación que va desde Pionyang hasta la Zona Desmilitarizada. Consiste de dos mujeres coreanas ataviadas con vestimentas tradicionales (choson-ot) que simbolizan el Norte y el Sur, inclinándose hacia adelante para sostener una esfera que posee un mapa de la Corea reunificada. El zócalo de la estructura está grabado con mensajes de apoyo a la reunificación y a la paz de diversas personas, organizaciones y naciones.
rdf:langString
L'arche de la Réunification, de son nom officiel monument à la Charte des Trois-Points pour la Réunification nationale, en coréen 조국통일3대헌장기념탑 (chosŏn’gŭl), 祖國統一三大憲章紀念塔 (hanja), Joguk Tongil Samdae Heonjang Ginyeomtap (romanisation révisée), Choguk T'ongil Samtae Hŏnjang Kinyŏmt'ap (McCune-Reischauer), est une arche monumentale de Corée du Nord située à Pyongyang, au-dessus de l'autoroute de Pyongyang-Kaesong dite « autoroute de la Réunification », à la limite méridionale de la ville.
rdf:langString
Patung Reunifikasi (nama resmi: Monument Tiga Titik Piagam Reunifikasi Nasional) adalah sebuah pelengkung yang terletak di selatan Pyongyang, ibu kota Korea Utara. Patung tersebut dibuka pada Agustus 2001 untuk memperingati proposal reunifikasi Korea yang dibuat oleh Kim Il-sung.
rdf:langString
L'Arco della Riunificazione, nome ufficiale Monumento alla Carta dei Tre Punti per la Riunificazione Nazionale (조국통일3대헌장기념탑?, 祖國統一三大憲章紀念塔)?, Choguk T'ongil Samtae Hŏnjang Kinyŏmt'ap oppure Joguk Tongil Samdae Heonjang GinyeomtapLR) è un arco di trionfo situato nella parte sud del territorio di Pyongyang, la capitale della Corea del Nord. Inaugurato nell'agosto 2001, intende celebrare gli sforzi del governo nordcoreano tesi a conseguire la riunificazione della penisola. La struttura è in calcestruzzo armato rivestita di granito bianco ed è modellata nella forma di due figure femminili vestite in abito tradizionale, protese l'una verso l'altra, che reggono l'emblema della Carta dei Tre Punti (in coreano 3대헌장, il protocollo d'intenti stilato nel 1972 per addivenire alla caduta della frontiera col sud) e un globo con l'immagine della penisola di Corea unita, cinto da due fiori di (uno dei simboli nazionali coreani).. L'arco sovrappassa l', che collega Pyongyang alla Zona demilitarizzata coreana. Alla base del monumento vi sono due gruppi scultorei bronzei, raffiguranti i cittadini di Corea del Nord e Corea del Sud che corrono gli uni verso gli altri, oltre a varie frasi incise su pietra inneggianti alla riunificazione.
* Gruppo scultoreo del basamento.
* Gruppo scultoreo del basamento.
* Stele posta presso il monumento, con una frase di Kim Il-sung.
* Primo piano sull'emblema della riunificazione coreana.
rdf:langString
조국통일3대헌장기념탑(祖國統一三大憲章記念塔, 영어: Arch of Reunification, 공식명칭 Monument to the Three-Point Charter for National Reunification)은 조선민주주의인민공화국 평양직할시 락랑구역에 있는 기념탑이다.
rdf:langString
De Boog van de Hereniging, of Herenigingsboog (officieel: Monument voor het drie-punten handvest voor de nationale hereniging) is een gebeeldhouwde boog ten zuiden van de Noord-Koreaanse hoofdstad Pyongyang. De boog werd in augustus 2001 geopend om de voorstellen van Kim Il-sung voor de te herdenken. De betonnen boog overbrugt de snelweg van de Hereniging, die Pyongyang met de gedemilitariseerde zone verbindt. De boog bestaat uit twee Koreaanse vrouwen die gekleed zijn in een traditionele jurk (hanbok; 한복) – die Noord- en Zuid-Korea uitbeelden – en voorover buigen en samen een bol, voorzien van een kaart van herenigd Korea, vasthouden. Het oorspronkelijke plan voor het monument was een 55 meter hoge pilaar met drie vertakkingen die Koreanen in het noorden, zuiden en overzee moesten uitbeelden.
rdf:langString
祖国統一三大憲章記念塔（そこくとういつさんだいけんしょうきねんとう、朝: 조국통일3대헌장기념탑）とは、朝鮮民主主義人民共和国平壌直轄市にあるアーチである。
rdf:langString
O Arco da Reunificação, denominado oficialmente Monumento das Três Cartas para a Reunificação Nacional (Chosŏn'gŭl: 조국통일3대헌장기념탑; hancha: 祖國統一三大憲章紀念塔; MR: Choguk T'ongil Samtae Hŏnjang Kinyŏmt'ap; rr: Joguk Tongil Samdae Heonjang Ginyeomtap) é um arco escultural localizado no sul de Pionguiangue, capital da Coreia do Norte. Foi inaugurado em agosto de 2001 para comemorar a reunificação da Coreia, uma proposta apresentada por Kim Il-sung. O arco de betão cruza a Autoestrada da Reunificação que vai de Pionguiangue até a Zona Desmilitarizada da Coreia. É composto por duas mulheres coreanas em roupas tradicionais (chosŏn-ot), que simbolizam o Norte e o Sul, inclinando-se para defender em conjunto uma esfera com um mapa da Coreia reunificada. A esfera é o símbolo das Três Cartas: Os Três Princípios da Reunificação Nacional, o Plano de Estabelecimento da República Democrática Federal de Koryŏ, e o Programa de Dez Pontos da Grande Unidade de Toda a Nação para a Reunificação do País. O plano original era construir um pilar de cinquenta e cinco metros com três ramos, que representasse os coreanos no Norte, no Sul, e no estrangeiro. O plinto da estrutura está gravado com mensagens de apoio para a reunificação e paz de várias pessoas, organizações e nações. O arco apareceu num selo postal em 2002.
rdf:langString
Återförenandebågen (koreanska:조국통일3대헌장기념탑) är en byggnad i Pyongyang som ska symbolisera Koreas återförening, byggd 2001. Statyn föreställer två kvinnor som håller upp det enade Korea. Mitt igenom går en väg som leder till Koreas demilitariserade zon. Denna Nordkorea-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. Denna artikel om ett monument saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den.
rdf:langString
Арка Воссоединения («Арка Трёх Хартий») (кор. 조국통일3대헌장기념탑) — арка, расположенная в Пхеньяне, столице Северной Кореи. Арка также именуется «Аркой Трёх Хартий» (обратите внимание на корейскую надпись под картой Кореи с цифрой «3») в честь трёх деклараций, подписанных представителями КНДР и РК 4 июля 1972 года.Тогда было опубликовано Совместное заявление Севера и Юга, в котором содержались три основных принципа объединения:
* осуществить объединение самостоятельно, без вмешательства третьих сил;
* обеспечить национальное единство независимо от различий в идеологии, убеждениях и разном политическом строе;
* воссоединить Родину мирным путём без вмешательства вооружённых сил. Арка была воздвигнута в 2001 году в ознаменование указанной совместной декларации на проспекте Тхоньир у южного въезда в Пхеньян. На Арке изображена карта объединённой Кореи, поддерживаемая двумя кореянками в национальных традиционных платьях. Под Аркой Воссоединения проходит четырёхполосное Шоссе Воссоединения, которое соединяет Пхеньян с Демилитаризованной зоной. В основании памятника изображены различные надписи в поддержку объединения и мира от различных людей, организаций и наций. 1.
* mycicerone.ru
rdf:langString
統一門，正式名稱祖國統一三大憲章紀念塔（朝鲜语：조국통일3대헌장기념탑／祖國統一三大憲章記念塔），是为紀念朝鮮發表的《祖国統一三大憲章》而修建的一座門型紀念碑，位於朝鮮民主主義人民共和國首都平壤直轄市南郊统一大道上的平壤─开城高速公路入口。该纪念碑高30米、占地10万平方米，在2000年朝韩首脑会晤后动工兴建，于2001年8月14日落成，象征了朝鲜人民盼望统一的愿望。三大宪章分别为朝鲜前领导人金日成提出的祖国统一三大原则、高丽民主联邦共和国建立方案和全民族大团结十大纲领。
xsd:nonNegativeInteger
3602
<Geometry>
POINT(125.7158203125 38.964527130127)