Arch of Hadrian (Athens)
http://dbpedia.org/resource/Arch_of_Hadrian_(Athens) an entity of type: Thing
La Porte d'Hadrien (ou aussi : Arc d'Hadrien) est un monument d'Athènes, situé à environ 500 mètres au sud-est de l'Acropole, non loin de l'Olympiéion. Le monument a été élevé en l'honneur de l'empereur Hadrien, après sa venue à Athènes, en 131. Il marquait l'entrée de la nouvelle Athènes voulue par l'empereur. Il est composé d'un petit arc de triomphe, dans le style romain, et d'une superstructure légère de colonnes corinthiennes surmontées d'un fronton, dans le goût hellénisant. Le monument mesure 18 mètres de haut, 12,5 mètres de large sur une épaisseur de 2,30 mètres.
rdf:langString
El Arco de Adriano (en griego, Αψίδα του Αδριανού Apsida tou Adrianou) a veces denominado Puerta de Adriano (Πύλη του Αδριανού Pyli tou Adrianou), es un arco monumental similar, en algunos aspectos, a un arco de triunfo romano. Se sitúa en una antigua carretera que une el centro de la antigua Atenas al complejo de estructuras ubicado al lado oriental de la ciudad, incluyendo el Templo de Zeus Olímpico. Se ha planteado la hipótesis de que el arco se construyera para celebrar el adventus del emperador romano Adriano. Se desconoce quién encargó la construcción y hay dudas sobre las inscripciones que refieren a Teseo y Adriano como fundadores de Atenas, y sobre si servía para dividir la ciudad en dos partes. El arco se sitúa a 325 m de la Acrópolis.
rdf:langString
( 안탈리아의 건축물에 대해서는 하드리아누스의 문 문서를 참고하십시오.) 하드리아누스의 개선문(그리스어: Πύλη του Αδριανού)은 그리스 아테네의 기념비적인 개선문으로, 하드리아누스의 공적을 기리기 위해 만들어졌다.
rdf:langString
ハドリアヌスの凱旋門（ギリシア語: Πύλη του Αδριανού）はギリシャ アテネのアクロポリスの東側にある門で、記念碑的な凱旋門とされている。古代ローマ時代にアテナイ中心部よりゼウス神殿を含む町の東部に向かう道の、両地区の境界付近に造られていた。この門は、巡察旅行でアテナイを訪れ多数の公共建築物等の再建に力を注いだローマ皇帝ハドリアヌスの功績を称えるためのものであった。門の建設に資金を出した人物は分かっていないが、当時のアテナイの市民もしくは有志の人々が私財を投じたと推定されている。門の両面に碑文が刻まれており、片側にはアテナイの伝説的な王テーセウスを称える文、もう片側にはローマ皇帝ハドリアヌスを称える文が彫られている。この門はアテナイの都市を囲む壁に沿って造られていたと考えられていたが、最近の研究ではそうではないという説も支持されている。
rdf:langString
Арка Адриана (греч. Πύλη του Αδριανού) — триумфальная арка в Афинах, выходит на проспект Амалис. Была построена в 131 году афинянами в честь императора-благодетеля на дороге, ведшей из старого города (Плака) в новую, римскую часть, построенную Адрианом (Адрианополь, Αδριανούπολις).
rdf:langString
Арка Андріана (грец. Αψίδα του Αδριανού) — тріумфальна арка в Афінах на сучасному . Побудована 131 р. на честь приїзду римського імператора Адріана, відомого своїм філеллінізмом, на давній дорозі, що вела від прадавнього міста — Плаки — на схід до комплексу нового міста, який серед інших споруд включав Храм Зевса Олімпійського.
rdf:langString
哈德良拱门（Arch of Hadrian）是位于雅典卫城东南方325米處的一座拱門。
rdf:langString
قوس هادريان ((باليونانية: Αψίδα του Αδριανού))((باليونانية: Πύλη του Αδριανού)، يعرف غالباً في اليونان بأسم بوابة هادريان (باليونانية:Πύλη του Αδριανού) هي بوابة تذكارية ضخمة تشبه - في بعض النواحي - قوس النصر الروماني. تمتد على طريق قديم من وسط أثينا، اليونان، إلى مجمع الهياكل على الجانب الشرقي من المدينة والتي شملت معبد زيوس الأولمبي. وقد اقترح أنه تم بناء القوس للاحتفال (Adventus (ceremony)) الإمبراطور الروماني هادريان وتكريمه لما قدمه من العديد من المنافع للمدينة، بمناسبة تفاني مجمع المعبد القريب في 131 أو 132 بعد الميلاد. ليس من المؤكد من الذي كلف ببناء القوس، على الرغم من أنه من المحتمل أن يكون مواطنو أثينا أو مجموعة يونانية أخرى مسؤولين عن بنائه وتصميمه. كان هناك نقشان على القوس، وهما يواجهان اتجاهين متعاكسين، ويذكران كلاهما ثيسيوس وهادريان كمؤسسي أثينا. في حين أنه من الواضح أن ال
rdf:langString
L'Arc d'Adrià és un arc monumental similar, en alguns aspectes, a un arc de triomf romà. Està ubicat en una antiga carretera que uneix el centre d'Atenes, Grècia, al complex d'estructures ubicades en el costat oriental de la ciutat, incloent el Temple de Zeus Olímpic. S'ha plantejat la hipòtesi que l'arc va ser construït per celebrar l' (arribada) de l'emperador romà Adrià, i en el seu honor pel que havia fet per la ciutat, en l'ocasió de la inauguració del temple proper l'any 131 o 132.
rdf:langString
Das Hadrianstor (griechisch Πύλη του Αδριανού, auch als Hadriansbogen bezeichnet) ist ein antikes Bauwerk in Athen. Es markiert den Eingang zum Athener Olympieion und wurde zu Ehren Hadrians zu dessen Besuch in Athen im Jahr 132 eingeweiht. Streng genommen war es daher einst kein Stadttor, sondern ein Ehrenmonument. Aufgrund der Ähnlichkeit wird ein Bauwerk in Ephesos seit 1903 ebenfalls als Hadrianstor bezeichnet.
* Das Hadrianstor als südöstliches Stadttor bis zum späten 18. Jahrhundert
* Das Tor heute, Blick nach Süden (stadtauswärts)
* Das Tor heute, Blick nach Norden
rdf:langString
Η Πύλη του Αδριανού (ή Αψίδα του Αδριανού), είναι μνημειώδης πύλη που μοιάζει - σύμφωνα με ορισμένες απόψεις - με Ρωμαϊκή θριαμβική αψίδα. Κάλυπτε έναν αρχαίο δρόμο από το κέντρο της Αθήνας, προς ένα συγκρότημα οικισμάτων στην ανατολική πλευρά της πόλης, στο οποίο συμπεριλαμβανόταν ο Ναός του Ολυμπίου Διός. Θεωρήθηκε πως η πύλη αυτή κατασκευάστηκε για να εορταστεί η άφιξη (adventus) του Ρωμαίου Αυτοκράτορα Αδριανού και για να τιμηθεί για τις πολλές ευεργεσίες του στη πόλη, με την ευκαιρία της αφιέρωσης παρακείμενου ναού το 131 με 132 μ.Χ. Δεν είναι σίγουρο για το ποιός ανέθεσε την κατασκευή της πύλης, αν και είναι πιθανόν πως πολίτες της Αθήνας ή άλλοι Έλληνες ήταν υπεύθυνοι για την κατασκευή και το σχεδιασμό της. Υπήρχαν δύο επιγραφές στην πύλη, στις αντίθετες κατευθύνσεις, οι οποίες έχρι
rdf:langString
The Arch of Hadrian (Greek: Αψίδα του Αδριανού, romanized: Apsida tou Adrianou), most commonly known in Greek as Hadrian's Gate (Greek: Πύλη του Αδριανού, romanized: Pyli tou Adrianou), is a monumental gateway resembling—in some respects—a Roman triumphal arch. It spanned an ancient road from the center of Athens, Greece, to the complex of structures on the eastern side of the city that included the Temple of Olympian Zeus.
rdf:langString
La Arko de Hadriano (en greka: Αψίδα του Αδριανού Apsida tou Adrianou), plej ofte konata en greka kiel Hadriana Pordego (Πύλη του Αδριανού Pyli tou Adrianou), estas monumenta pordego simila – laŭ kelkaj aspektoj – al romiaj triumfaj arkoj. Ĝi enhavis antikvan vojon el la centro de Ateno, Grekio, al la komplekso de strukturoj en la orienta flanko de la urbo kiu inkludis la monumenton de la Templo de Olimpia Zeŭso. Oni proponis ke tiu arko estis konstruita por celebri la alvenon de la Romia Imperiestro Hadriano kaj por honorigi lin pro liaj multaj bonfaraĵoj al la urbo, je la okazo de la dediĉo de la najbara templaro en 131 aŭ 132 n.e. Ne certas kiu mendis la arkon, kvankam probable la civitanoj de Ateno aŭ de alia greka grupo estis responsa pro ties konstruado kaj desegno. Estis du surskrib
rdf:langString
L'arco di Adriano è un arco monumentale simile, per alcuni aspetti, ad un arco trionfale romano. Si trova su un'antica via che collega il centro di Atene, in Grecia, al complesso di strutture poste sul lato orientale della città, tra cui il Tempio di Zeus Olimpio.
rdf:langString
Łuk Hadriana (gr. Πύλη του Αδριανού) – starożytny rzymski łuk triumfalny, znajdujący się w pobliżu Olimpiejonu w Atenach. Łuk został wzniesiony za panowania cesarza Hadriana w ramach projektu rozbudowy miasta, na granicy zbudowanej z rozkazu cesarza nowej dzielnicy. Fakt ten upamiętniają wyryte na sklepieniu budowli dwie inskrypcje. Od strony Akropolu napis głosi: „Oto są Ateny, starożytne miasto Tezeusza”, od drugiej strony zaś: „Oto jest miasto Hadriana, nie Tezeusza”.
rdf:langString
De Poort van Hadrianus (ook wel Boog van Hadrianus) in Athene is een monumentale poort van pentelisch marmer die ca. 132 werd opgericht. Hij vormde de doorgang van het oude Athene naar het nieuwe Athene dat de Romeinse keizer Hadrianus had laten bouwen. De poort heeft twee identieke façades, maar verschillende inscripties in Griekse letters. Aan de noordwestkant, in de richting van de Akropolis, staat: ‘Dit is Athene, de oude stad van Theseus’. Aan de zuidoostkant, in de richting van de Tempel van de Olympische Zeus, staat: ‘Dit is de stad van Hadrianus en niet van Theseus’.
rdf:langString
Arco de Adriano (em grego: Αψίδα του Αδριανού; romaniz.: Apsida tou Adrianou) é um portão monumental que se assemelha - em alguns aspectos - um arco triunfal romano. Ele atravessava uma antiga estrada do centro de Atenas, Grécia, até o complexo de estruturas no lado leste da cidade que incluía o Templo de Zeus Olímpico. Foi proposto que o arco foi construído para celebrar o advento (chegada) do imperador romano Adriano e honrá-lo por seus muitos benefícios à cidade, por ocasião da dedicação do complexo do templo por volta dos ano 131 ou 132. Não é certo quem encomendou o arco, embora seja provável que os cidadãos de Atenas ou outro grupo grego fossem responsável pela sua construção e projeto. Havia duas inscrições no arco, voltadas em direções opostas, nomeando tanto Teseu quanto Adriano
rdf:langString
rdf:langString
قوس هادريان (أثينا)
rdf:langString
Arc d'Adrià
rdf:langString
Hadrianstor
rdf:langString
Πύλη του Αδριανού
rdf:langString
Arko de Hadriano (Ateno)
rdf:langString
Arch of Hadrian (Athens)
rdf:langString
Arco de Adriano
rdf:langString
Arco di Adriano (Atene)
rdf:langString
Porte d'Hadrien
rdf:langString
하드리아누스의 개선문
rdf:langString
ハドリアヌスの凱旋門
rdf:langString
Poort van Hadrianus
rdf:langString
Łuk Hadriana w Atenach
rdf:langString
Arco de Adriano
rdf:langString
Арка Адриана
rdf:langString
哈德良拱门
rdf:langString
Арка Адріана (Афіни)
rdf:langString
Hadrian's Arch
xsd:float
37.97025299072266
xsd:float
23.73204231262207
xsd:integer
1997906
xsd:integer
1071016628
xsd:integer
131
rdf:langString
18m
rdf:langString
Greece
rdf:langString
Greece Athens central
rdf:langString
Πύλη του Αδριανού
rdf:langString
13.5m
xsd:string
37.970253 23.732043
rdf:langString
Public property
rdf:langString
L'Arc d'Adrià és un arc monumental similar, en alguns aspectes, a un arc de triomf romà. Està ubicat en una antiga carretera que uneix el centre d'Atenes, Grècia, al complex d'estructures ubicades en el costat oriental de la ciutat, incloent el Temple de Zeus Olímpic. S'ha plantejat la hipòtesi que l'arc va ser construït per celebrar l' (arribada) de l'emperador romà Adrià, i en el seu honor pel que havia fet per la ciutat, en l'ocasió de la inauguració del temple proper l'any 131 o 132. No es coneix amb seguretat qui va encarregar la construcció de l'arc, tot i que probablement eren ciutadans d'Atenes o d'un altre grup grec. Hi ha dues inscripcions en l'arc, col·locades en direccions oposades, que citen a Teseu i Adrià com a fundadors d'Atenes. Encara que està clar que la inscripció fa honor a Adrià, no se sap si la referència a la ciutat s'ha d'entendre en la totalitat o la ciutat en dues parts: una vella i un de nova. La hipòtesi original, és a dir, que l'arc que marca el límit de les antigues muralles, i per tant la distinció entre la ciutat vella i nova, ha estat desmentida per altres excavacions. L'arc es troba a 325 m. sud-est de l'Acròpoli.
rdf:langString
قوس هادريان ((باليونانية: Αψίδα του Αδριανού))((باليونانية: Πύλη του Αδριανού)، يعرف غالباً في اليونان بأسم بوابة هادريان (باليونانية:Πύλη του Αδριανού) هي بوابة تذكارية ضخمة تشبه - في بعض النواحي - قوس النصر الروماني. تمتد على طريق قديم من وسط أثينا، اليونان، إلى مجمع الهياكل على الجانب الشرقي من المدينة والتي شملت معبد زيوس الأولمبي. وقد اقترح أنه تم بناء القوس للاحتفال (Adventus (ceremony)) الإمبراطور الروماني هادريان وتكريمه لما قدمه من العديد من المنافع للمدينة، بمناسبة تفاني مجمع المعبد القريب في 131 أو 132 بعد الميلاد. ليس من المؤكد من الذي كلف ببناء القوس، على الرغم من أنه من المحتمل أن يكون مواطنو أثينا أو مجموعة يونانية أخرى مسؤولين عن بنائه وتصميمه. كان هناك نقشان على القوس، وهما يواجهان اتجاهين متعاكسين، ويذكران كلاهما ثيسيوس وهادريان كمؤسسي أثينا. في حين أنه من الواضح أن النقوش تكرم هادريان، فإنه من غير المؤكد ما إذا كانت تشير إلى المدينة ككل أو إلى المدينة من جزأين: واحدة قديمة وأخرى جديدة. بيد أن الفكرة المبكرة، وهي أن القوس الذي يحمل علامة خط المدينة القديمة، وبالتالي التقسيم بين المنطقتين القديمة والجديدة بالمدينة ثبت أنه غير صحيح من خلال المزيد من الحفريات. يقع القوس علي بعد 325 متر جنوب شرق الأكروبوليس.
rdf:langString
Η Πύλη του Αδριανού (ή Αψίδα του Αδριανού), είναι μνημειώδης πύλη που μοιάζει - σύμφωνα με ορισμένες απόψεις - με Ρωμαϊκή θριαμβική αψίδα. Κάλυπτε έναν αρχαίο δρόμο από το κέντρο της Αθήνας, προς ένα συγκρότημα οικισμάτων στην ανατολική πλευρά της πόλης, στο οποίο συμπεριλαμβανόταν ο Ναός του Ολυμπίου Διός. Θεωρήθηκε πως η πύλη αυτή κατασκευάστηκε για να εορταστεί η άφιξη (adventus) του Ρωμαίου Αυτοκράτορα Αδριανού και για να τιμηθεί για τις πολλές ευεργεσίες του στη πόλη, με την ευκαιρία της αφιέρωσης παρακείμενου ναού το 131 με 132 μ.Χ. Δεν είναι σίγουρο για το ποιός ανέθεσε την κατασκευή της πύλης, αν και είναι πιθανόν πως πολίτες της Αθήνας ή άλλοι Έλληνες ήταν υπεύθυνοι για την κατασκευή και το σχεδιασμό της. Υπήρχαν δύο επιγραφές στην πύλη, στις αντίθετες κατευθύνσεις, οι οποίες έχριζαν Θησέα και Αδριανό ως τους ιδρυτές της Αθήνας. Αν και είναι ξεκάθαρο πως οι επιγραφές τιμούσαν τον Αδριανό, παραμένει αβέβαιο αν αναφέρονται στην πόλη ως μία ή αν χωρίζουν τη πόλη σε δύο τμήματα (την παλαιά και την καινούρια). Η αρχική ιδέα, πάντως, πως η πύλη βρισκόταν πάνω στο αρχαίο τείχος της πόλης, και χώριζε τα παλαιά με τα νέα τμήματα της πόλης, έχει αποδειχθεί ως εσφαλμένη από επιπλέον ανασκαφές. Η πύλη βρίσκεται 325 μ. νοτιοανατολικά της Ακρόπολης.
rdf:langString
The Arch of Hadrian (Greek: Αψίδα του Αδριανού, romanized: Apsida tou Adrianou), most commonly known in Greek as Hadrian's Gate (Greek: Πύλη του Αδριανού, romanized: Pyli tou Adrianou), is a monumental gateway resembling—in some respects—a Roman triumphal arch. It spanned an ancient road from the center of Athens, Greece, to the complex of structures on the eastern side of the city that included the Temple of Olympian Zeus. It has been proposed that the arch was built to celebrate the adventus (arrival) of the Roman emperor Hadrian and to honor him for his many benefactions to the city, on the occasion of the dedication of the nearby temple complex in 131 or 132 AD. Since Hadrian had become an Athenian citizen nearly two decades before the monument was built, Kouremenos has argued that the inscriptions on the arch honor him as an Athenian rather than as the Roman emperor. It is not certain who commissioned the arch, although it is probable that it was the citizens of Athens. There were two inscriptions on the arch, facing in opposite directions, naming both Theseus and Hadrian as founders of Athens. While it is clear that the inscriptions honor Hadrian, it is uncertain whether they refer to the city as a whole or to the city in two parts: one old and one new. The early idea, however, that the arch marked the line of the ancient city wall, and thus the division between the old and the new regions of the city, has been shown to be false by further excavation. The arch is located 325 metres (1,066 ft) southeast of the Acropolis.
rdf:langString
Das Hadrianstor (griechisch Πύλη του Αδριανού, auch als Hadriansbogen bezeichnet) ist ein antikes Bauwerk in Athen. Es markiert den Eingang zum Athener Olympieion und wurde zu Ehren Hadrians zu dessen Besuch in Athen im Jahr 132 eingeweiht. Streng genommen war es daher einst kein Stadttor, sondern ein Ehrenmonument. Hadrian hatte die Stadt wesentlich vergrößern und neue Viertel erbauen lassen. Auftraggeber des Tors war der Athener Stadtrat. Der Name des Architekten des Bauwerks ist nicht überliefert. Es gibt zwei Inschriften auf der Seite zur Altstadt: „Dies ist Athen, einst Theseus’ Stadt“ und „Dies ist Hadrians, nicht Theseus’ Stadt“ zu der unter Hadrian errichteten Neustadt hin. Architektonisch neu war der reine Kulissencharakter des Bauwerks. Über dem römischen Bogen als Sockelbau wurde ein griechischer Architravbau gesetzt. Beide waren korinthischer Ordnung. Der Bau ist 18 m hoch, der Durchgang 6,10 m breit. Das Hadrianstor galt neben Gebäuden wie dem Turm der Winde oder dem Lysikratesmonument als eine der Sehenswürdigkeiten der Stadt in der Antike. Heute führt am Tor die Odos Amalias vorbei, der Zugang ist nur über die archäologische Stätte des Olympieions möglich. Aufgrund der Ähnlichkeit wird ein Bauwerk in Ephesos seit 1903 ebenfalls als Hadrianstor bezeichnet.
* Das Hadrianstor als südöstliches Stadttor bis zum späten 18. Jahrhundert
* Das Tor heute, Blick nach Süden (stadtauswärts)
* Das Tor heute, Blick nach Norden
rdf:langString
La Arko de Hadriano (en greka: Αψίδα του Αδριανού Apsida tou Adrianou), plej ofte konata en greka kiel Hadriana Pordego (Πύλη του Αδριανού Pyli tou Adrianou), estas monumenta pordego simila – laŭ kelkaj aspektoj – al romiaj triumfaj arkoj. Ĝi enhavis antikvan vojon el la centro de Ateno, Grekio, al la komplekso de strukturoj en la orienta flanko de la urbo kiu inkludis la monumenton de la Templo de Olimpia Zeŭso. Oni proponis ke tiu arko estis konstruita por celebri la alvenon de la Romia Imperiestro Hadriano kaj por honorigi lin pro liaj multaj bonfaraĵoj al la urbo, je la okazo de la dediĉo de la najbara templaro en 131 aŭ 132 n.e. Ne certas kiu mendis la arkon, kvankam probable la civitanoj de Ateno aŭ de alia greka grupo estis responsa pro ties konstruado kaj desegno. Estis du surskriboj sur la arko, rigarde al malaj direktoj, nomigante kaj Tezeon kaj Hadrianon kiel la fondintoj de Ateno. Kvankam estas klare ke la surskriboj honoras Hadrianon, estas necerta ĉu ili referencas al la urbo kiel tuto aŭ al la urbo kiel du partoj: kaj nova kaj malnova. La dekomenca ideo, tamen, ke la arko markis la linion de la antikva urbomuro, kaj tiele la dividon inter la malnovaj kaj novaj areoj de la urbo, montriĝis falsa laŭ postaj elfosadoj. La arko situas je 325 m sudoriente de la Akropolo.
rdf:langString
La Porte d'Hadrien (ou aussi : Arc d'Hadrien) est un monument d'Athènes, situé à environ 500 mètres au sud-est de l'Acropole, non loin de l'Olympiéion. Le monument a été élevé en l'honneur de l'empereur Hadrien, après sa venue à Athènes, en 131. Il marquait l'entrée de la nouvelle Athènes voulue par l'empereur. Il est composé d'un petit arc de triomphe, dans le style romain, et d'une superstructure légère de colonnes corinthiennes surmontées d'un fronton, dans le goût hellénisant. Le monument mesure 18 mètres de haut, 12,5 mètres de large sur une épaisseur de 2,30 mètres.
rdf:langString
El Arco de Adriano (en griego, Αψίδα του Αδριανού Apsida tou Adrianou) a veces denominado Puerta de Adriano (Πύλη του Αδριανού Pyli tou Adrianou), es un arco monumental similar, en algunos aspectos, a un arco de triunfo romano. Se sitúa en una antigua carretera que une el centro de la antigua Atenas al complejo de estructuras ubicado al lado oriental de la ciudad, incluyendo el Templo de Zeus Olímpico. Se ha planteado la hipótesis de que el arco se construyera para celebrar el adventus del emperador romano Adriano. Se desconoce quién encargó la construcción y hay dudas sobre las inscripciones que refieren a Teseo y Adriano como fundadores de Atenas, y sobre si servía para dividir la ciudad en dos partes. El arco se sitúa a 325 m de la Acrópolis.
rdf:langString
( 안탈리아의 건축물에 대해서는 하드리아누스의 문 문서를 참고하십시오.) 하드리아누스의 개선문(그리스어: Πύλη του Αδριανού)은 그리스 아테네의 기념비적인 개선문으로, 하드리아누스의 공적을 기리기 위해 만들어졌다.
rdf:langString
ハドリアヌスの凱旋門（ギリシア語: Πύλη του Αδριανού）はギリシャ アテネのアクロポリスの東側にある門で、記念碑的な凱旋門とされている。古代ローマ時代にアテナイ中心部よりゼウス神殿を含む町の東部に向かう道の、両地区の境界付近に造られていた。この門は、巡察旅行でアテナイを訪れ多数の公共建築物等の再建に力を注いだローマ皇帝ハドリアヌスの功績を称えるためのものであった。門の建設に資金を出した人物は分かっていないが、当時のアテナイの市民もしくは有志の人々が私財を投じたと推定されている。門の両面に碑文が刻まれており、片側にはアテナイの伝説的な王テーセウスを称える文、もう片側にはローマ皇帝ハドリアヌスを称える文が彫られている。この門はアテナイの都市を囲む壁に沿って造られていたと考えられていたが、最近の研究ではそうではないという説も支持されている。
rdf:langString
Łuk Hadriana (gr. Πύλη του Αδριανού) – starożytny rzymski łuk triumfalny, znajdujący się w pobliżu Olimpiejonu w Atenach. Łuk został wzniesiony za panowania cesarza Hadriana w ramach projektu rozbudowy miasta, na granicy zbudowanej z rozkazu cesarza nowej dzielnicy. Fakt ten upamiętniają wyryte na sklepieniu budowli dwie inskrypcje. Od strony Akropolu napis głosi: „Oto są Ateny, starożytne miasto Tezeusza”, od drugiej strony zaś: „Oto jest miasto Hadriana, nie Tezeusza”. Wzniesiona z marmuru pentelickiego dwupiętrowa konstrukcja ma 18 metrów wysokości. W dolnej części znajduje się półokrągła brama flankowana pilastrami zwieńczonymi korynckimi głowicami. Po obu bokach bramy znajdowały się w przeszłości także niezachowane do dziś korynckie kolumny. Na piętrze górnym znajdują się trzy edykuły, z których środkowy ozdobiony jest wspartym na korynckich kolumnach trójkątnym frontonem. Obecnie otwarty, zamknięty był dawniej kamienną płytą, a wewnątrz niego przypuszczalnie umieszczone były posągi Hadriana i Tezeusza.
rdf:langString
L'arco di Adriano è un arco monumentale simile, per alcuni aspetti, ad un arco trionfale romano. Si trova su un'antica via che collega il centro di Atene, in Grecia, al complesso di strutture poste sul lato orientale della città, tra cui il Tempio di Zeus Olimpio. È stato ipotizzato che l'arco fu costruito per celebrare l'adventus (arrivo) dell'imperatore romano Adriano, e per rendergli onore per quello che aveva fatto per la città, in occasione dell'inaugurazione del vicino tempio nel 131 o nel 132. Non è certo chi commissionò la costruzione dell'arco, anche se furono probabilmente i cittadini di Atene o un altro gruppo greco. Sull'arco si trovano due iscrizioni, poste in direzioni opposte, che citano Teseo e Adriano come fondatori di Atene. Mentre è chiaro che l'iscrizione renda onore ad Adriano, non si sa se il riferimento alla città sia da intendere nella sua interezza o ad una sola parte, quella nuova. L'ipotesi originaria, ovvero che l'arco segnasse il limite dell'antica cerchia di mura, e quindi la divisione tra città vecchia e nuova, è stata dimostrata falsa grazie ad ulteriori scavi. L'arco si trova 325 metri a sud-est dell'Acropoli di Atene.
rdf:langString
De Poort van Hadrianus (ook wel Boog van Hadrianus) in Athene is een monumentale poort van pentelisch marmer die ca. 132 werd opgericht. Hij vormde de doorgang van het oude Athene naar het nieuwe Athene dat de Romeinse keizer Hadrianus had laten bouwen. De poort heeft twee identieke façades, maar verschillende inscripties in Griekse letters. Aan de noordwestkant, in de richting van de Akropolis, staat: ‘Dit is Athene, de oude stad van Theseus’. Aan de zuidoostkant, in de richting van de Tempel van de Olympische Zeus, staat: ‘Dit is de stad van Hadrianus en niet van Theseus’. De poort overspande een al bestaande weg die van de oude stad naar het zuidwestelijke deel van de stad liep. Hij maakte geen deel uit van een stadsmuur. Meestal wordt aangenomen dat hij de functie had om de scheiding aan te geven tussen de oude stad en het nieuwe stadsdeel dat Hadrianus had gebouwd, maar er wordt ook wel gedacht dat de bewoners van Athene Hadrianus voor zijn bouwactiviteiten met de boog wilden eren als de nieuwe stichter van hun stad. De boog is 18 m hoog, 12,5 m breed en 2,30 m dik. Aan weerskanten van de doorgang was de boog versierd met Korinthische zuilen, waarvan nu alleen nog de bases en het bovendeel te zien zijn. Boven op de boog staat een colonnade van vier zuilen die tussen de twee middelste zuilen bekroond wordt door een fronton.
rdf:langString
Arco de Adriano (em grego: Αψίδα του Αδριανού; romaniz.: Apsida tou Adrianou) é um portão monumental que se assemelha - em alguns aspectos - um arco triunfal romano. Ele atravessava uma antiga estrada do centro de Atenas, Grécia, até o complexo de estruturas no lado leste da cidade que incluía o Templo de Zeus Olímpico. Foi proposto que o arco foi construído para celebrar o advento (chegada) do imperador romano Adriano e honrá-lo por seus muitos benefícios à cidade, por ocasião da dedicação do complexo do templo por volta dos ano 131 ou 132. Não é certo quem encomendou o arco, embora seja provável que os cidadãos de Atenas ou outro grupo grego fossem responsável pela sua construção e projeto. Havia duas inscrições no arco, voltadas em direções opostas, nomeando tanto Teseu quanto Adriano como fundadores de Atenas. Embora seja claro que as inscrições honram Adriano, é incerto se elas se referem à cidade como um todo ou à cidade em duas partes: uma antiga e outra nova. A ideia inicial, no entanto, de que o arco marcava a linha da antiga muralha da cidade e, portanto, a divisão entre as regiões antiga e nova da cidade, mostrou-se falso em novas escavações. O arco fica a 325 metros a sudeste da Acrópole de Atenas.
rdf:langString
Арка Адриана (греч. Πύλη του Αδριανού) — триумфальная арка в Афинах, выходит на проспект Амалис. Была построена в 131 году афинянами в честь императора-благодетеля на дороге, ведшей из старого города (Плака) в новую, римскую часть, построенную Адрианом (Адрианополь, Αδριανούπολις).
rdf:langString
Арка Андріана (грец. Αψίδα του Αδριανού) — тріумфальна арка в Афінах на сучасному . Побудована 131 р. на честь приїзду римського імператора Адріана, відомого своїм філеллінізмом, на давній дорозі, що вела від прадавнього міста — Плаки — на схід до комплексу нового міста, який серед інших споруд включав Храм Зевса Олімпійського.
rdf:langString
哈德良拱门（Arch of Hadrian）是位于雅典卫城东南方325米處的一座拱門。
rdf:langString
Yes
xsd:nonNegativeInteger
17232
<Geometry>
POINT(23.732042312622 37.970252990723)
