Antigonae

http://dbpedia.org/resource/Antigonae an entity of type: Thing

Antigonae ist Carl Orffs Vertonung in fünf Akten des Trauerspiels Antigone (griechisch Ἀντιγόνη) des antiken griechischen Dichters Sophokles in der deutschen Übersetzung durch Friedrich Hölderlin von 1804. Als direkte Musikalisierung des vollständigen Dramentextes in Hölderlins Übersetzung bildet Orffs Partitur ein Musterbeispiel für eine Literaturoper. Seine Uraufführung erlebte das Werk am 9. August 1949 im Rahmen der Salzburger Festspiele in der Felsenreitschule unter dem Dirigat von Ferenc Fricsay und in der Regie von Oscar Fritz Schuh mit Bühnenbild und Kostümen von Caspar Neher. rdf:langString

Antigonae est un opéra en cinq actes du compositeur allemand Carl Orff. Le compositeur a créé un (de) basé sur la tragédie Antigone du poète grec ancien Sophocle dans la traduction allemande de Friedrich Hölderlin. L'œuvre a été créée le 9 août 1949 dans le cadre du Festival de Salzbourg dans la Felsenreitschule ("Manège des Rochers") sous la direction de Ferenc Fricsay dans la régie de Gustav Rudolf Sellner avec une scénographie et costumes de Caspar Neher. Le livret est inspiré de la tragédie de Sophocle, traduite en allemand par Hölderlin. rdf:langString

Antigonae è un'opera del compositore tedesco Carl Orff che mise in musica la tragedia Antigone (Ἀντιγόνη – Antigónē), risalente al 442 a.C., di Sofocle nella traduzione tedesca di Friedrich Hölderlin (1804). Siccome il testo del dramma fu musicalizzato nella sua forma linguistica originale, senza taglio né aggiunta, la partitura di Orff costituisce un modello per il genere della “Literaturoper”. L’opera fu presentata per la prima volta il 9 agosto 1949 sotto la direzione di Ferenc Fricsay con i Wiener Philharmoniker nella Felsenreitschule per il Festival di Salisburgo, in Austria. La messinscena della prima mondiale fu curata da Gustav Rudolf Sellner con scene e costumi di Caspar Neher. rdf:langString

Antigonae är en opera (Ein Trauerspiel) i fem akter av Carl Orff med text av Friedrich Hölderlin efter Sofokles tragedi Antigone. rdf:langString

Antigonae (Antigone), written by Carl Orff, was first presented on 9 August 1949 under the direction of Ferenc Fricsay in the Felsenreitschule, Salzburg, Austria, as part of the Salzburg Festival. Antigonae is in Orff's words a "musical setting" for the Greek tragedy of the same name by Sophocles. However, it functions as an opera. rdf:langString

Antígona (título original en alemán, Antigonae) es una ópera en cinco actos con música de Carl Orff. Antígona es, en palabras de Orff, una "música incidental" para la tragedia griega de Sófocles homónima; sin embargo, funciona como una ópera. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString Antigonae

rdf:langString Antígona (Orff)

rdf:langString Antigonae

dbpprop:name

rdf:langString Antigonae

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 65952

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1045744789

dbpprop:basedOn

rdf:langString Friedrich Hölderlin's translation of Antigone by Sophocles

dbpprop:caption

rdf:langString The composer, aquatint etching

dbpprop:imageUpright

xsd:double 0.9

dbpprop:premiereDate

xsd:date 1949-08-09

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString Antigonae ist Carl Orffs Vertonung in fünf Akten des Trauerspiels Antigone (griechisch Ἀντιγόνη) des antiken griechischen Dichters Sophokles in der deutschen Übersetzung durch Friedrich Hölderlin von 1804. Als direkte Musikalisierung des vollständigen Dramentextes in Hölderlins Übersetzung bildet Orffs Partitur ein Musterbeispiel für eine Literaturoper. Seine Uraufführung erlebte das Werk am 9. August 1949 im Rahmen der Salzburger Festspiele in der Felsenreitschule unter dem Dirigat von Ferenc Fricsay und in der Regie von Oscar Fritz Schuh mit Bühnenbild und Kostümen von Caspar Neher.

rdf:langString Antigonae (Antigone), written by Carl Orff, was first presented on 9 August 1949 under the direction of Ferenc Fricsay in the Felsenreitschule, Salzburg, Austria, as part of the Salzburg Festival. Antigonae is in Orff's words a "musical setting" for the Greek tragedy of the same name by Sophocles. However, it functions as an opera. The opera is a line-by-line setting of the German translation of Sophocles' play by Friedrich Hölderlin. However, Orff did not treat Hölderlin's translation of the play as a traditional opera libretto, but rather as the basis for a "musical transformation" of the tragic language of the drama of Ancient Greece. Sophocles's play was written in 442 BC, and Hölderlin's 1804 translation copies faithfully the mood and movement of Greek tragedy.

rdf:langString Antígona (título original en alemán, Antigonae) es una ópera en cinco actos con música de Carl Orff. Antígona es, en palabras de Orff, una "música incidental" para la tragedia griega de Sófocles homónima; sin embargo, funciona como una ópera. Orff usó la traducción al alemán de la obra de Sófocles que hizo Friedrich Hölderlin (1770-1843) en el año 1804. El drama original se escribió en el año 442 a. C. y la traducción al alemán copia fielmente el tono y el movimiento de la tragedia griega. La ópera de Orff se estrenó el 9 de agosto de 1949 bajo la dirección de Ferenc Fricsay en el Felsenreitschule de Salzburgo, Austria.

rdf:langString Antigonae est un opéra en cinq actes du compositeur allemand Carl Orff. Le compositeur a créé un (de) basé sur la tragédie Antigone du poète grec ancien Sophocle dans la traduction allemande de Friedrich Hölderlin. L'œuvre a été créée le 9 août 1949 dans le cadre du Festival de Salzbourg dans la Felsenreitschule ("Manège des Rochers") sous la direction de Ferenc Fricsay dans la régie de Gustav Rudolf Sellner avec une scénographie et costumes de Caspar Neher. Le livret est inspiré de la tragédie de Sophocle, traduite en allemand par Hölderlin.

rdf:langString Antigonae è un'opera del compositore tedesco Carl Orff che mise in musica la tragedia Antigone (Ἀντιγόνη – Antigónē), risalente al 442 a.C., di Sofocle nella traduzione tedesca di Friedrich Hölderlin (1804). Siccome il testo del dramma fu musicalizzato nella sua forma linguistica originale, senza taglio né aggiunta, la partitura di Orff costituisce un modello per il genere della “Literaturoper”. L’opera fu presentata per la prima volta il 9 agosto 1949 sotto la direzione di Ferenc Fricsay con i Wiener Philharmoniker nella Felsenreitschule per il Festival di Salisburgo, in Austria. La messinscena della prima mondiale fu curata da Gustav Rudolf Sellner con scene e costumi di Caspar Neher.

data from the linked data cloud