Annunciation with St. Margaret and St. Ansanus
http://dbpedia.org/resource/Annunciation_with_St._Margaret_and_St._Ansanus an entity of type: Thing
Ο Ευαγγελισμός της Θεοτόκου είναι έργο των Ιταλών καλλιτεχνών Σιμόνε Μαρτίνι και Λίππο Μέμμι. Φιλοτεχνήθηκε το 1333 για τον καθεδρικό ναό της Σιένας. Πρόκειται για το αριστούργημα του Σιμόνε Μαρτίνι και ένα από τα εξοχότερα έργα της γοτθικής ζωγραφικής. Φιλοξενείται σήμερα στην πινακοθήκη Ουφίτσι της Φλωρεντίας.
rdf:langString
The Annunciation with St. Margaret and St. Ansanus is a painting by the Italian Gothic artists Simone Martini and Lippo Memmi, now housed in the Uffizi Gallery in Florence, Italy. It is a wooden triptych painted in tempera and gold, with a central panel having double size. Considered Martini's masterwork and one of the most outstanding works of Gothic painting, the work was originally painted for a side altar in the Siena Cathedral.
rdf:langString
L'Annonciation entre les saints Ansan et Marguerite est une peinture à la détrempe et à l'or sur un panneau de bois de 305 × 265 cm réalisé par Simone Martini et Lippo Memmi, signée et datée de 1333, et conservée au musée des Offices à Florence. C'est un triptyque dont la partie centrale est trois fois plus large que les deux compartiments latéraux. Considéré comme le chef-d'œuvre de Simone Martini, de l'école siennoise et de la peinture gothique en général, il a été réalisé pour un autel latéral de la cathédrale de Sienne.
rdf:langString
La Anunciación entre los santos Ansano y Margarita (en italiano Annunciazione tra i santi Ansano e Margherita) es un tríptico pintado al temple por el pintor italiano Simone Martini en colaboración con Lippo Memmi. Fue pintado en 1333. La parte central es tres veces más ancha que las laterales: 184 cm de alto por 114 cm de ancho; los compartimentos laterales tienen unas dimensiones de 105 por 48 cada uno. Se exhibe actualmente en la Galleria degli Uffizi en Florencia. Está considerada la obra maestra de Simone Martini y de la escuela sienesa y de la pintura gótica en general. Fue realizado para un altar lateral de la catedral de Siena.
rdf:langString
L'Annunciazione tra i santi Ansano e Massima è un dipinto a tempera e oro su tavola (305x265 cm) di Simone Martini e Lippo Memmi, firmata e datata al 1333, e conservato negli Uffizi a Firenze. Si tratta di un trittico ligneo dipinto a tempera, con la parte centrale ampia il triplo dei due scomparti laterali. Considerato il capolavoro di Simone Martini, della scuola senese e della pittura gotica in generale, venne realizzato per un altare laterale del Duomo di Siena.
rdf:langString
『聖女マルガリータと聖アンサヌスのいる受胎告知』(せいじょマルガリータとせいアンサヌスのいるじゅたいこくち、伊: Annunciazione tra i santi Ansano e Massima)、イタリアのゴシック期の画家シモーネ・マルティーニとリッポ・メンミによる絵画で、現在はイタリア・フィレンツェにあるウフィツィ美術館に収蔵されている。テンペラと金で制作された板絵の三連祭壇画である。マルティーニの傑作であり、ゴシック絵画の最も優れた作品の一つと見なされている、この作品は、もともとシエナ大聖堂の側祭壇のために描かれた。
rdf:langString
Zwiastowanie – obraz włoskich malarzy Simone Martiniego i Lippo Memmiego namalowany do kaplicy Sant Ansanso na potrzeby cyklu ołtarzy katedry sieneńskiej, gdzie każdy miał obrazować pojedyncze epizody z życia Dziewicy Matki. Obraz został zamówiony w hołdzie dla patrona Sieny, . W 1799 roku na polecenie księcia Toskanii Piotra Leopolda obraz przewieziono do Florencji, do galerii Uffizi.
rdf:langString
《圣母领报和圣玛加利与圣安沙诺》(義大利語:Annunciazione tra i santi Ansano e Margherita)是一幅由意大利哥特风格画家西蒙尼·马蒂尼与Lippo Memmi共同创作的三联画,现藏位于意大利佛罗伦萨的烏菲茲美術館。这幅木质三联画使用蛋彩和金饰绘制而成,中央联为两侧联的两倍大小。此作亦被认作是西蒙尼·马蒂尼与哥特风格中最为出挑的佳作,最早是作为锡耶纳主教座堂委任的四幅祭坛画之一而创作的。
rdf:langString
De annunciatie is een altaarstuk van de Siënese meesters Simone Martini en Lippo Memmi uit 1333. Het is oorspronkelijk geschilderd voor een zijaltaar in de kathedraal van Siena naast de Maestà van Duccio. De annunciatie is een uitbeelding van het verhaal volgens Lucas 1:26-35, waarin de aartsengel Gabriël Maria bezoekt om haar te melden dat God haar uitverkoren heeft om de moeder van zijn zoon te worden. Het schilderij behoort tot de collectie van de Uffizi in Florence.
rdf:langString
Благовещение — триптих итальянских мастеров Симоне Мартини и Липпо Мемми, ныне хранящийся в галерее Уффици. Выполнен темперой и золотом на дереве для бокового придела Сиенского собора. Считается одной из самых значительных работ готической живописи. Триптих оставался в Сиенском соборе до 1799 года, пока император Священной Римской империи Леопольд II не велел обменять его у Флоренции на два полотна Луки Джордано.
rdf:langString
A Anunciação é uma pintura de Simone Martini, datada de 1333, realizada conjuntamente com Lippo Memmi para a Catedral de Siena. Tem destacadas as formas sensíveis, líricas e a magnificência das roupas e beleza dos corpos magros que se aproxima do altar em ouro. A Anunciação é o momento em que Virgem Maria descobre que será mãe de Cristo, através de uma visita do anjo Gabriel. Com gestos de discurso, ele se posiciona perto de Maria, que carrega um livro fechado. Atualmente a obra está na Galeria Uffizi, em Florença.
rdf:langString
rdf:langString
Annunciation with St. Margaret and St. Ansanus
rdf:langString
Ο Ευαγγελισμός της Θεοτόκου (Μαρτίνι)
rdf:langString
Anunciación entre los santos Ansano y Margarita
rdf:langString
Annonciation entre les saints Ansan et Marguerite
rdf:langString
Annunciazione tra i santi Ansano e Margherita
rdf:langString
聖女マルガリータと聖アンサヌスのいる受胎告知
rdf:langString
De annunciatie (Simone Martini en Lippo Memmi)
rdf:langString
Zwiastowanie (obraz Simone Martini i Lippo Memmi)
rdf:langString
A Anunciação (Martini)
rdf:langString
Благовещение (триптих Симоне Мартини и Липпо Мемми)
rdf:langString
圣母领报和圣玛加利与圣安沙诺
rdf:langString
Annunciation with St. Margaret and St. Ansanus
xsd:integer
32721320
xsd:integer
1118527144
xsd:integer
305
xsd:integer
265
rdf:langString
Simone Martini and Lippo Memmi
rdf:langString
Detail of the Madonna from the Annunciation
rdf:langString
right
rdf:langString
Simone_Martini_and_Lippo_Memmi_-_The_Annunciation_and_Two_Saints_-_WGA15010.jpg
xsd:integer
300
rdf:langString
in
rdf:langString
cm
rdf:langString
Annunciation with St. Margaret and St. Ansanus
rdf:langString
Lecture about Simone Martini's Annunciation at Smarthistory
xsd:integer
250
xsd:integer
1333
xsd:integer
250
rdf:langString
Ο Ευαγγελισμός της Θεοτόκου είναι έργο των Ιταλών καλλιτεχνών Σιμόνε Μαρτίνι και Λίππο Μέμμι. Φιλοτεχνήθηκε το 1333 για τον καθεδρικό ναό της Σιένας. Πρόκειται για το αριστούργημα του Σιμόνε Μαρτίνι και ένα από τα εξοχότερα έργα της γοτθικής ζωγραφικής. Φιλοξενείται σήμερα στην πινακοθήκη Ουφίτσι της Φλωρεντίας.
rdf:langString
The Annunciation with St. Margaret and St. Ansanus is a painting by the Italian Gothic artists Simone Martini and Lippo Memmi, now housed in the Uffizi Gallery in Florence, Italy. It is a wooden triptych painted in tempera and gold, with a central panel having double size. Considered Martini's masterwork and one of the most outstanding works of Gothic painting, the work was originally painted for a side altar in the Siena Cathedral.
rdf:langString
L'Annonciation entre les saints Ansan et Marguerite est une peinture à la détrempe et à l'or sur un panneau de bois de 305 × 265 cm réalisé par Simone Martini et Lippo Memmi, signée et datée de 1333, et conservée au musée des Offices à Florence. C'est un triptyque dont la partie centrale est trois fois plus large que les deux compartiments latéraux. Considéré comme le chef-d'œuvre de Simone Martini, de l'école siennoise et de la peinture gothique en général, il a été réalisé pour un autel latéral de la cathédrale de Sienne.
rdf:langString
La Anunciación entre los santos Ansano y Margarita (en italiano Annunciazione tra i santi Ansano e Margherita) es un tríptico pintado al temple por el pintor italiano Simone Martini en colaboración con Lippo Memmi. Fue pintado en 1333. La parte central es tres veces más ancha que las laterales: 184 cm de alto por 114 cm de ancho; los compartimentos laterales tienen unas dimensiones de 105 por 48 cada uno. Se exhibe actualmente en la Galleria degli Uffizi en Florencia. Está considerada la obra maestra de Simone Martini y de la escuela sienesa y de la pintura gótica en general. Fue realizado para un altar lateral de la catedral de Siena.
rdf:langString
L'Annunciazione tra i santi Ansano e Massima è un dipinto a tempera e oro su tavola (305x265 cm) di Simone Martini e Lippo Memmi, firmata e datata al 1333, e conservato negli Uffizi a Firenze. Si tratta di un trittico ligneo dipinto a tempera, con la parte centrale ampia il triplo dei due scomparti laterali. Considerato il capolavoro di Simone Martini, della scuola senese e della pittura gotica in generale, venne realizzato per un altare laterale del Duomo di Siena.
rdf:langString
De annunciatie is een altaarstuk van de Siënese meesters Simone Martini en Lippo Memmi uit 1333. Het is oorspronkelijk geschilderd voor een zijaltaar in de kathedraal van Siena naast de Maestà van Duccio. Het niet-sluitbare drieluik is voorzien van een gotische architecturale omlijsting. Op de zijpanelen staan twee heiligen afgebeeld, waarschijnlijk Margaretha en Ansanus. Boven de vier buitenste bogen zijn verder vier heiligen in kleine tondi afgebeeld. Boven in de middelste boog is een wolk van serafijnen met de neerdalende Heilige Geest geschilderd. Zowel de omlijsting als de achtergrond van de voorstellingen zijn verguld. De annunciatie is een uitbeelding van het verhaal volgens Lucas 1:26-35, waarin de aartsengel Gabriël Maria bezoekt om haar te melden dat God haar uitverkoren heeft om de moeder van zijn zoon te worden. Simone Martini stierf in dienst van het pauselijk hof in 1344 in Avignon. Na zijn dood zou, volgens de biografie in Giorgio Vasari Levens, zijn zwager Lippo Memmi een gedeelte van zijn werken, waaronder volgens de huidige kunsthistorische opvattingen, dan ook De annunciatie hebben voltooid. Het schilderij behoort tot de collectie van de Uffizi in Florence.
rdf:langString
『聖女マルガリータと聖アンサヌスのいる受胎告知』(せいじょマルガリータとせいアンサヌスのいるじゅたいこくち、伊: Annunciazione tra i santi Ansano e Massima)、イタリアのゴシック期の画家シモーネ・マルティーニとリッポ・メンミによる絵画で、現在はイタリア・フィレンツェにあるウフィツィ美術館に収蔵されている。テンペラと金で制作された板絵の三連祭壇画である。マルティーニの傑作であり、ゴシック絵画の最も優れた作品の一つと見なされている、この作品は、もともとシエナ大聖堂の側祭壇のために描かれた。
rdf:langString
Благовещение — триптих итальянских мастеров Симоне Мартини и Липпо Мемми, ныне хранящийся в галерее Уффици. Выполнен темперой и золотом на дереве для бокового придела Сиенского собора. Считается одной из самых значительных работ готической живописи. Триптих изображает сцену Благовещения со святым Ансаном на левой боковой створке и, предположительно, святой Маргаритой или святой Максимой на правой. В верхней части триптиха размещены четыре тондо с пророками Иеремией, Иезекиилем, Исайей и Даниилом. Архангел Гавриил, сообщающий Деве весть о рождении Спасителя, держит в руках оливковую ветвь — традиционный символ мира, и указывает на Святой Дух в образе голубя, спускающегося с небес к Марии в мандорле с восемью ангелами. На пути Святого Духа начертана цитата из молитвы к Деве: AVE GRATIA PLENA DOMINVS TECVM (Радуйся, благодати полная, Господь с Тобою). Мария на троне, оторванная от чтения, смотрит на архангела с удивлением и непониманием, на позолоченном фоне с лилиями, символизирующими её чистоту. Триптих изначально находился в алтаре святого Ансана Сиенского собора, как часть цикла из четырёх алтарных картин со святыми покровителями города, написанных в период 1330—1350 годов: «Сретение» Амброджо Лоренцетти (алтарь святого Крискентия, 1342), «Рождество» Пьетро Лоренцетти (алтарь святого Сабина, 1342) и «Рождество», приписываемое Бартоломео Булгарини (алтарь святого Виктора, 1351). Картины, описывающие жизнь Богородицы, были предназначены как дополнение к главному алтарному образу Сиенского собора — «Маэсте» Дуччо ди Буонинсенья. Обильное использование лака, золота и лазурита должно было подчеркнуть престиж заказчика. Датировка картины определяется по фрагменту первоначальной рамы, восстановленному при реставрации в XIX веке, на котором сохранились имена создателей: SYMON MARTINI ET LIPPVS MEMMI DE SENIS ME PINXERVNT ANNO DOMINI MCCCXXXIII (Симон Мартини и Липпус Мемми написали меня в году 1333). Вклад каждого из художников в создание триптиха неизвестен. Предполагается, что Мартини написал центральную доску, а Мемми — боковые створки со святыми и верхние тондо с пророками. Работа как по размеру, так и по стилю не имеет аналогов в итальянской живописи того времени и более сравнима с французскими иллюминированными рукописями или германской и британской живописью. Североевропейский стиль позволил Мартини обрести благоволение папского двора в Авиньоне, где не приветствовались новомодные веяния фламандской и итальянской живописи, вроде Джотто. Триптих оставался в Сиенском соборе до 1799 года, пока император Священной Римской империи Леопольд II не велел обменять его у Флоренции на два полотна Луки Джордано.
rdf:langString
A Anunciação é uma pintura de Simone Martini, datada de 1333, realizada conjuntamente com Lippo Memmi para a Catedral de Siena. Tem destacadas as formas sensíveis, líricas e a magnificência das roupas e beleza dos corpos magros que se aproxima do altar em ouro. É reconhecido pelos críticos e historiadores de arte como uma obra-prima gótica - especificamente do Gótico Internacional na Itália. Mostra a assimilação dos ideais da arte gótica Sienese pelos pintores da escola. Mas neste altar, Martini vai além da arte gótica, mostrando como tem assimilado as descobertas de Giotto, em relação à perspectiva. A Anunciação é o momento em que Virgem Maria descobre que será mãe de Cristo, através de uma visita do anjo Gabriel. Com gestos de discurso, ele se posiciona perto de Maria, que carrega um livro fechado. Atualmente a obra está na Galeria Uffizi, em Florença.
rdf:langString
Zwiastowanie – obraz włoskich malarzy Simone Martiniego i Lippo Memmiego namalowany do kaplicy Sant Ansanso na potrzeby cyklu ołtarzy katedry sieneńskiej, gdzie każdy miał obrazować pojedyncze epizody z życia Dziewicy Matki. Obraz został zamówiony w hołdzie dla patrona Sieny, . W 1799 roku na polecenie księcia Toskanii Piotra Leopolda obraz przewieziono do Florencji, do galerii Uffizi.
rdf:langString
《圣母领报和圣玛加利与圣安沙诺》(義大利語:Annunciazione tra i santi Ansano e Margherita)是一幅由意大利哥特风格画家西蒙尼·马蒂尼与Lippo Memmi共同创作的三联画,现藏位于意大利佛罗伦萨的烏菲茲美術館。这幅木质三联画使用蛋彩和金饰绘制而成,中央联为两侧联的两倍大小。此作亦被认作是西蒙尼·马蒂尼与哥特风格中最为出挑的佳作,最早是作为锡耶纳主教座堂委任的四幅祭坛画之一而创作的。
xsd:nonNegativeInteger
7609