Annunciation (van Eyck, Washington)
http://dbpedia.org/resource/Annunciation_(van_Eyck,_Washington) an entity of type: WikicatArtsInTheCourtOfPhilipTheGood
La Anunciación es una obra del pintor flamenco Jan van Eyck. Es una pintura al óleo realizada hacia 1434. Originalmente se hizo sobre tabla pero ha sido transferida a lienzo. Mide 93 cm de alto y 37 cm de ancho. Se exhibe actualmente en la Galería Nacional de Arte de Washington D. C.
rdf:langString
L'Annonciation de Jan van Eyck est une peinture à l'huile réalisée vers 1434-1436. Le tableau se trouve à la National Gallery of Art, à Washington DC, aux États-Unis.
rdf:langString
L'Annunciazione è un dipinto olio su tavola poi trasferito su tela (93x37 cm) del pittore fiammingo Jan van Eyck, databile al 1434-1436 e conservato nella National Gallery of Art di Washington D.C. Si pensa che l'opera fosse uno scomparto di un trittico perduto.
rdf:langString
«Благовіщення» (нід. Annunciatie) — ліва стулка втраченого триптиха роботи Яна ван Ейка. Одна із «родзинок» Національної галереї мистецтва у Вашингтоні, яка до цього перебувала у зібраннях петербурзького Ермітажу. Ця картина зі знаменитого Діжонського монастиря . У 1850 році куплена Миколою I у короля Нідерландів, після чого перекладена на полотно.
rdf:langString
«Благовещение» (нидерл. Annunciatie) — левая створка утраченного триптиха работы Яна ван Эйка. Один из «гвоздей» Национальной галереи искусства в Вашингтоне. Картина происходит из знаменитого дижонского монастыря Шанмоль. В 1850 году куплена Николаем I у короля Нидерландов Виллема III, после чего переведена на холст. До продажи в апреле 1929 года находилась в собрании петербургского Эрмитажа.
rdf:langString
L'Anunciació, coneguda també com a Anunciació Mellon, és una pintura sobre taula a l'oli obra de Jan van Eyck de l'escola dels primitius flamencs, realitzada entre 1432-1436. És a la National Gallery of Art, a Washington DC. L'obra original sobre taula es va transferir a tela al segle xix. Es pensa que era l'ala esquerra (interior) d'un tríptic; de les altres parts no hi ha constància, tan sols especulacions. És un treball altament complex, amb una iconografia encara discutida pels historiadors d'art.
rdf:langString
The Annunciation is an oil painting by the Early Netherlandish master Jan van Eyck, from around 1434–1436. The panel is housed in the National Gallery of Art, in Washington D.C. It was originally on panel but has been transferred to canvas. It is thought that it was the left (inner) wing of a triptych; there has been no sighting of the other wings since before 1817. The annunciation is a highly complex work, whose iconography is still debated by art historians. It was bought by the Tsar of Russia for the Hermitage Museum, but was sold by Stalin's government in 1930.
rdf:langString
『受胎告知』（じゅたいこくち、蘭: Annunciatie、英: Annunciation）は、初期フランドル派の画家ヤン・ファン・エイクが1434年から1436年ごろにかけて描いた絵画。ワシントン・ナショナル・ギャラリーに所蔵されている。もとは板（パネル）に油彩で描かれた作品だったが、19世紀にカンバスに移植された。三連祭壇画を構成する左翼内側のパネルではないかと考えられており、残りのパネルは1817年以前から不明となっている。『受胎告知』は非常に複雑で難解な作品で、描かれているものが何を意味しているのか（図像学）は現在でも美術史家の間で議論となっている。
rdf:langString
De Annunciatie of De Boodschap aan Maria is een schilderij toegeschreven aan de Zuidelijk Nederlandse kunstschilder Jan van Eyck. In de literatuur is het werk gekend als de Annunciatie van Washington. Het zou geschilderd zijn tussen 1434 en 1436. Het schilderij verbeeldt de Annunciatie waarbij de aartsengel Gabriël bij Maria in Nazareth verscheen om haar te melden dat zij uitverkoren was om Gods zoon te baren. Het verhaal wordt verteld in Lucas 1:26-38.
rdf:langString
A Anunciação é uma pintura fixe do pintor flamengo Jan van Eyck, datada de 1434-1436. Encontra-se na Galeria Nacional de Arte , Washington, D.C.. Originalmente, a pintura estava num Pintura sobre painel mas foi transferida para uma tela. Pensa-se que terá sido a ala esquerda (interior) de um tríptico; não se conhece o paradeiro das outras partes desde antes de 1817. É um trabalho bastante complexo, cuja iconografia é alvo de discussão entre os historiadores de arte.
rdf:langString
Zwiastowanie (niderl. De annunciatie in de kerk) – olejny obraz niderlandzkiego malarza Jana van Eycka datowany na lata 1434–1436. Znajduje się obecnie w National Gallery of Art w Waszyngtonie. Pierwotnie obraz został namalowany na desce, ale został przeniesiony na płótno. Uważa się, że stanowił jedno ze skrzydeł tryptyku.
rdf:langString
rdf:langString
L'Anunciació (Van Eyck, Washington)
rdf:langString
Annunciation (van Eyck, Washington)
rdf:langString
Anunciación (Van Eyck, Washington)
rdf:langString
Annunciazione (Jan van Eyck Washington)
rdf:langString
L'Annonciation (van Eyck)
rdf:langString
受胎告知 (ヤン・ファン・エイク)
rdf:langString
Zwiastowanie (obraz Jana van Eycka, Waszyngton)
rdf:langString
Annunciatie (Jan van Eyck)
rdf:langString
Anunciação (Van Eyck)
rdf:langString
Благовещение (картина Яна ван Эйка)
rdf:langString
Благовіщення (картина ван Ейка)
xsd:integer
11390534
xsd:integer
1118058989
rdf:langString
L'Anunciació, coneguda també com a Anunciació Mellon, és una pintura sobre taula a l'oli obra de Jan van Eyck de l'escola dels primitius flamencs, realitzada entre 1432-1436. És a la National Gallery of Art, a Washington DC. L'obra original sobre taula es va transferir a tela al segle xix. Es pensa que era l'ala esquerra (interior) d'un tríptic; de les altres parts no hi ha constància, tan sols especulacions. És un treball altament complex, amb una iconografia encara discutida pels historiadors d'art. El quadre descriu l'Anunciació de l'Arcàngel Gabriel a la Verge Maria que seria la mare del fill de Déu . La inscripció mostra les seves paraules: «AVE GRÃ. PLENA» o «Ave Maria, plena de gràcia... ». Ella es retira amb modèstia i respon, «ECCE ANCILLA DÑI.» o «Sóc l'esclava del Senyor». Aquestes paraules apareixen al quadre escrites cap per avall perquè Déu pugui llegir-les des del cel. Els dons de l'Esperit Sant, des de la finestra superior esquerra, descendeixen sobre Maria a través dels , amb el colom que simbolitza l'Esperit Sant que segueix la seva direcció. «És el moment en què el pla de Déu per a la salvació es posa en marxa. A través de l'encarnació humana de Crist, l'antiga era de la Llei es transforma en una nova era de la Gràcia».
rdf:langString
The Annunciation is an oil painting by the Early Netherlandish master Jan van Eyck, from around 1434–1436. The panel is housed in the National Gallery of Art, in Washington D.C. It was originally on panel but has been transferred to canvas. It is thought that it was the left (inner) wing of a triptych; there has been no sighting of the other wings since before 1817. The annunciation is a highly complex work, whose iconography is still debated by art historians. It was bought by the Tsar of Russia for the Hermitage Museum, but was sold by Stalin's government in 1930. The picture depicts the Annunciation by the Archangel Gabriel to the Virgin Mary that she will bear the son of God (Luke 1:26-38). The inscription shows his words: AVE GRÃ. PLENA or "Hail, full of grace...". She modestly draws back and responds, ECCE ANCILLA DÑI or "Behold the handmaiden of the Lord". The words appear upside down because they are directed to God and are therefore inscribed with a God's-eye view. The Seven gifts of the Holy Spirit descend to her on seven rays of light from the upper window to the left, with the dove symbolizing the Holy Spirit following the same path; "This is the moment God's plan for salvation is set in motion. Through Christ's human incarnation the old era of the Law is transformed into a new era of Grace".
rdf:langString
La Anunciación es una obra del pintor flamenco Jan van Eyck. Es una pintura al óleo realizada hacia 1434. Originalmente se hizo sobre tabla pero ha sido transferida a lienzo. Mide 93 cm de alto y 37 cm de ancho. Se exhibe actualmente en la Galería Nacional de Arte de Washington D. C.
rdf:langString
L'Annonciation de Jan van Eyck est une peinture à l'huile réalisée vers 1434-1436. Le tableau se trouve à la National Gallery of Art, à Washington DC, aux États-Unis.
rdf:langString
L'Annunciazione è un dipinto olio su tavola poi trasferito su tela (93x37 cm) del pittore fiammingo Jan van Eyck, databile al 1434-1436 e conservato nella National Gallery of Art di Washington D.C. Si pensa che l'opera fosse uno scomparto di un trittico perduto.
rdf:langString
De Annunciatie of De Boodschap aan Maria is een schilderij toegeschreven aan de Zuidelijk Nederlandse kunstschilder Jan van Eyck. In de literatuur is het werk gekend als de Annunciatie van Washington. Het zou geschilderd zijn tussen 1434 en 1436. Het schilderij verbeeldt de Annunciatie waarbij de aartsengel Gabriël bij Maria in Nazareth verscheen om haar te melden dat zij uitverkoren was om Gods zoon te baren. Het verhaal wordt verteld in Lucas 1:26-38. Het werk meet 90,2 × 34,1 cm. Het was oorspronkelijk geschilderd met olieverf op paneel maar werd overgebracht op canvas. Het was geen alleenstaand werk maar waarschijnlijk de linker binnenvleugel van een triptiek. Het wordt nu bewaard in de National Gallery of Art, Washington, DC in de Andrew W. Mellon Collection met inventaris nummer 1937.1.39.
rdf:langString
『受胎告知』（じゅたいこくち、蘭: Annunciatie、英: Annunciation）は、初期フランドル派の画家ヤン・ファン・エイクが1434年から1436年ごろにかけて描いた絵画。ワシントン・ナショナル・ギャラリーに所蔵されている。もとは板（パネル）に油彩で描かれた作品だったが、19世紀にカンバスに移植された。三連祭壇画を構成する左翼内側のパネルではないかと考えられており、残りのパネルは1817年以前から不明となっている。『受胎告知』は非常に複雑で難解な作品で、描かれているものが何を意味しているのか（図像学）は現在でも美術史家の間で議論となっている。 大天使ガブリエルが聖母マリアに神の子を身ごもることを伝える、新約聖書ルカ伝の1章26節から38節の「受胎告知」の場面を描いた作品で、ガブリエルの口もとにはマリアに伝えた「おめでとう、恵まれた方よ (AVE GRÃ. PLENA)」が書かれている。マリアはガブリエルから一歩退いて「主の侍女を見守りたまえ (ECCE ANCILLA DÑI)」と控えめに応えた言葉が、天上の神に見えるよう上下逆さまにされてマリアの口もとに書かれている。左上の窓からは聖霊が人間にもたらすという7つの賜物 (en:Seven gifts of the Holy Spirit) が7本の光明となって、聖霊を象徴するハトとともに降り注いでいる。「神が人間を救済しようとする、まさにその瞬間を捉えた絵画である。キリストの顕現のもと、法が支配していた古い時代は神の恵みに満ちた新しい時代へと変革した」
rdf:langString
Zwiastowanie (niderl. De annunciatie in de kerk) – olejny obraz niderlandzkiego malarza Jana van Eycka datowany na lata 1434–1436. Znajduje się obecnie w National Gallery of Art w Waszyngtonie. Pierwotnie obraz został namalowany na desce, ale został przeniesiony na płótno. Uważa się, że stanowił jedno ze skrzydeł tryptyku. Zwiastowanie jest dziełem bardzo złożonym, pełnym metafor i przesłań, które są często dyskutowane przez historyków sztuki. Scena przedstawia archanioła Gabriela, który zwiastuje Maryi, że urodzi Syna Bożego (Łk 1,26-38). Na obrazie wypisane są słowa pozdrowienia anielskiego: „AVE GRÃ. PLENA” (Bądź pozdrowiona, łaski pełna) oraz odpowiedź Maryi: „ECCE ANCILLA DÑI.” (Oto ja służebnica Pańska), która została odwrócona do góry nogami, ponieważ skierowana jest do góry, do Boga. Duch Święty w postaci gołębicy spływa na siedmiu promieniach światła, które prawdopodobnie symbolizują siedem darów Ducha. Poprzez wcielenie Chrystusa czasy prawa, Starego Testamentu, przeminęły i nadszedł czas łaski Boga. Myśl tą wyraża architektura kościoła, która z romańskich łuków okien na górze przechodzi w ostre łuki gotyku w dolnych arkadach. Na podłodze umieszczone zostały sceny ze Starego Testamentu, które stanowią wydarzeń z Nowego Testamentu, np. pokonanie Goliata przez Dawida zapowiada zwycięstwo Chrystusa nad szatanem. Pojedyncze okno z witrażowym wizerunkiem Jahwe przeciwstawione jest trzem oknom na dole, które nawiązują do Trójcy Świętej. Malarz celowo nie zachował proporcji – zbyt duża sylwetka Maryi miała podkreślać fakt identyfikowania jej z Kościołem. Białe lilie z przodu mówią nam o czystości Maryi.
rdf:langString
A Anunciação é uma pintura fixe do pintor flamengo Jan van Eyck, datada de 1434-1436. Encontra-se na Galeria Nacional de Arte , Washington, D.C.. Originalmente, a pintura estava num Pintura sobre painel mas foi transferida para uma tela. Pensa-se que terá sido a ala esquerda (interior) de um tríptico; não se conhece o paradeiro das outras partes desde antes de 1817. É um trabalho bastante complexo, cuja iconografia é alvo de discussão entre os historiadores de arte. A pintura mostra a Anunciação, pelo anjo Gabriel, à Virgem Maria, de que ela teré o filho de Deus (Lucas 1:26-38). A inscrição mostra as suas palavras: AVE GRÃ. PLENA ou "Avé, Cheia de garça...". She modestly draws back and responds, ECCE ANCILLA DÑI ou "Eis aqui a serva do Senhor". As suas palavras estão pintadas ao contrário para que Deus as possa ler. Os Sete Dons do Espírito Santo descem até ela pelos 10001 raios vindos da janela superior esquerda, com a pomba, que simboliza o Espírito Santo, a seguir o mesmo caminho. "Este é o momento em que o plano de Deus para salvar o mundo é posto em movimento. Por meio da encarnação humana de Cristo, a antiga era da Lei é transformado numa nova era de Graça".
rdf:langString
«Благовіщення» (нід. Annunciatie) — ліва стулка втраченого триптиха роботи Яна ван Ейка. Одна із «родзинок» Національної галереї мистецтва у Вашингтоні, яка до цього перебувала у зібраннях петербурзького Ермітажу. Ця картина зі знаменитого Діжонського монастиря . У 1850 році куплена Миколою I у короля Нідерландів, після чого перекладена на полотно.
rdf:langString
«Благовещение» (нидерл. Annunciatie) — левая створка утраченного триптиха работы Яна ван Эйка. Один из «гвоздей» Национальной галереи искусства в Вашингтоне. Картина происходит из знаменитого дижонского монастыря Шанмоль. В 1850 году куплена Николаем I у короля Нидерландов Виллема III, после чего переведена на холст. До продажи в апреле 1929 года находилась в собрании петербургского Эрмитажа.
xsd:nonNegativeInteger
23442
