Anglo-Mughal War
http://dbpedia.org/resource/Anglo-Mughal_War an entity of type: Thing
La guerre anglo-moghole, également connue sous le nom de guerre de Child, est la première guerre anglo-indienne sur le sous-continent indien.
rdf:langString
Война Чайлда (1686—1690) — война, которую Британская Ост-Индская компания вела против империи Великих Моголов. Фактически является первой англо-индийской войной.
rdf:langString
الحرب الأنجلو مغولية، والمعروفة بحرب تشايلد، هي أول حرب أنجلو هندية على شبه القارة الهندية. منح التاج البريطاني شركة الهند الشرقية الإنجليزية حكرًا على الساحل الغربي والجنوبي الشرقي من الهند المغولية والعديد من القواعد المحصنة فيه، وهو ما سمح الحكام المحليين به. في عام 1682، أُرسل ويليام هيدجز نيابة عن الشركة للتفاوض مع حاكم صوبة البنغال الصناعية، شايستا خان، وللحصول على فرمان، وهو أمر إمبراطوري تُمنح الشركة الإنجليزية بموجبه امتيازات تجارية منتظمة في جميع أنحاء مقاطعات المغول.
rdf:langString
The Anglo-Mughal War, also known as Child's War, was the first Anglo-Indian War on the Indian Subcontinent. The English East India Company had been given a monopoly and numerous fortified bases on western and south-eastern coast of the Mughal India by the Crown, which was permitted by the local governors. In 1682, William Hedges was sent on the behalf of the Company to negotiate with the governor of the proto-industrialised Bengal Subah, Shaista Khan, and to obtain a firman, an imperial directive that would allow the English company regular trading privileges across the Mughal provinces.
rdf:langString
Perang Inggris-Mughal adalah pertama dan upaya kolonisasi Inggris paling awal di Anak Benua India yang berlangsung dari tahun 1686 hingga 1690. British East India Company telah diberi monopoli dan banyak pangkalan berbenteng di pantai barat dan tenggara Mughal India oleh Kerajaan Inggris, yang telah diizinkan oleh gubernur setempat. Pada tahun 1682 William Hedges (administrator kolonial) dikirim atas nama Kompeni untuk menegosiasikan , Gubernur yang memulai proto-industrialisasi agar memberikan hak istimewa perdagangan reguler Perusahaan Inggris di seluruh wilayah Provinsi Mughal atas perintah Kaisar Mughal.
rdf:langString
Childs Oorlog (Engels: Child's war) was een gewapend conflict tussen de Britse East India Company en het Mogolrijk in India tussen 1686 en 1690. Het conflict dankt zijn naam aan Josiah Child, een van de directeuren van de East India Company, die een agressieve politiek richting de Mogols voerde. De Britten waren uit op het alleenrecht op de handel tussen India en Europa. Toen Mogolkeizer Aurangzeb dit recht weigerde te verlenen werden Britse oorlogsschepen ingezet om de Indiase scheepvaart te blokkeren. De Mogols reageerden met de inname van de Britse handelsposten en factorijen langs de Indiase kust, en dwongen de Britten zo tot onderhandelingen. Aurangzeb toonde een opmerkelijke vergevensgezindheid en bij het tekenen van de vrede kregen de Britten hun bezittingen terug.
rdf:langString
rdf:langString
Anglo-Mughal War
rdf:langString
الحرب الأنجلو مغولية
rdf:langString
Perang Inggris-Mughal
rdf:langString
Guerre de Child
rdf:langString
Childs Oorlog
rdf:langString
Война Чайлда
rdf:langString
Anglo-Mughal War
xsd:integer
32180135
xsd:integer
1105452521
rdf:langString
French illustration of Sir Josiah Child requesting a pardon from the Emperor Aurangzeb
rdf:langString
Heavy at Mumbai and Hooghly
rdf:langString
Very light
xsd:integer
25
rdf:langString
* East India Company
rdf:langString
Anglo-Mughal War
xsd:integer
1686
rdf:langString
Mughal victory
* British East India Company fined
* British forces repulsed
xsd:integer
308
rdf:langString
Unknown but larger
rdf:langString
الحرب الأنجلو مغولية، والمعروفة بحرب تشايلد، هي أول حرب أنجلو هندية على شبه القارة الهندية. منح التاج البريطاني شركة الهند الشرقية الإنجليزية حكرًا على الساحل الغربي والجنوبي الشرقي من الهند المغولية والعديد من القواعد المحصنة فيه، وهو ما سمح الحكام المحليين به. في عام 1682، أُرسل ويليام هيدجز نيابة عن الشركة للتفاوض مع حاكم صوبة البنغال الصناعية، شايستا خان، وللحصول على فرمان، وهو أمر إمبراطوري تُمنح الشركة الإنجليزية بموجبه امتيازات تجارية منتظمة في جميع أنحاء مقاطعات المغول. في عام 1685، عقب نقض السير جوزيه تايلد بعض المفاوضات، تمثل رد فعل حاكم البنغال بزيادة روافد التجارة مع الشمال الشرقي من 2% إلى 3.5%. رفضت الشركة الضرائب المفروضة حديثًا وبدأت محاولاتها في جعل مقاطعة البنغال تقبل شروطًا جديدة تصب في صالح سلطتها التجارية وأعربت عن رغبتها بالاستيلاء على شيتاغونغ وإنشاء منطقة معزولة محصنة في جميع أنحاء المنطقة والحصول على استقلال الصوبة المحيطة الخاضعة لسيطرة المغول بوضع الحكام المحليين ونهر هوغلي تحت سيطرتهم، الأمر الذي سيسمح فيما بعد بتكوين علاقات مع مملكة مروق يو التي تتخذ من أراكان مقرًا لها (ميانمار حاليًا) والحصول على سلطة كبيرة في خليج البنغال. أرسل الملك جيمس الثاني سفنًا حربية إلى الشركة المتمركزة في الهند، استجابة لمناشدتها، بيد أن البعثة فشلت. بعد إرسال اثنتي عشرة سفينة حربية محملة بالقوات، اندلعت عدة معارك أسفرت عن حصار مومباي وقصف مدينة بالاسور. عُقدت مفاوضات لإقامة معاهدات سلمية جديدة، وناشدت شركة الهند الشرقية أورنكزيب بشأن العمليات التجارية التي انخرط بها البرتغاليون في هوغلي والتعصب الديني الذي مارسه التاميليون في مدراس، وأشادت بجلالة أورنكزيب عالم كير الإمبراطورية وقارنته بأباطرة الدولة الفارسية القدماء سيروس وداريوس، ولكنها فشلت في نهاية المطاف في التوصل إلى اتفاق. حاصرت القوات البحرية الإنجليزية موانئ المغول على الساحل الهندي الغربي وخاضت عدة معارك ضد جيش المغول، واحتجزت سفن حجاج مسلمين متوجهة إلى مكة العربية. حاصر أسطول شركة الهند الشرقية العديد من موانئ المغول على الساحل الغربي للهند واشتبك مع جيش المغول في معركة. بدأ الحصار يؤثر على المدن الكبرى مثل شيتاغونغ ومدراس ومومباي، ما استدعى تدخل الإمبراطور أورنكزيب، الذي استولى على جميع مصانع الشركة واعتقل أعضاء من جيش شركة الهند الشرقية، بينما استولت قوات الشركة التي يقودها السير جوزيه تشايلد على المزيد من سفن المغول التجارية. في نهاية المطاف، أرغمت القوات المسلحة التابعة لإمبراطورية المغول الشركة على التنازل، وفُرِضت عليها غرامة بمقدار 150,000 روبية (أي ما يعادل 4.4 مليون دولار أميركي حاليًا). قُبل اعتذار الشركة وأعاد الإمبراطور أورنكزيب تقديم الامتيازات التجارية لها.
rdf:langString
The Anglo-Mughal War, also known as Child's War, was the first Anglo-Indian War on the Indian Subcontinent. The English East India Company had been given a monopoly and numerous fortified bases on western and south-eastern coast of the Mughal India by the Crown, which was permitted by the local governors. In 1682, William Hedges was sent on the behalf of the Company to negotiate with the governor of the proto-industrialised Bengal Subah, Shaista Khan, and to obtain a firman, an imperial directive that would allow the English company regular trading privileges across the Mughal provinces. In 1685, after some breaking of negotiations by Sir Josiah Child, Bt, the Governor of Bengal reacted by increasing the tributaries of the trade with the north-east from 2% to 3.5%. The company refused the newly introduced taxes and began to try to get the province of Bengal to accept new terms in the favour its trading power and expressed to capture Chittagong, establish a fortified enclave throughout the region, and attain independence of the surrounding subah from the Mughal territory by bringing the local governors and the Hooghly River to their control, which would later allow to form relationships with the Kingdom of Mrauk U based in Arakan (today's Myanmar) and hold substantial power in the Bay of Bengal. Upon request, King James II sent warships to the company based in India, but the expedition failed. Following the dispatch of twelve warships loaded with troops, a number of battles took place, leading to the Siege of Bombay Harbour and bombardment of the city of Balasore. New peace treaties were negotiated, and the East India Company sent petitions to Aurangzeb about trades involving the Portuguese at Hooghly and religious intolerance of the Tamil community in Madras, but praised Aurangzeb Alamgir's imperial majesty and compared him with ancient Persia's emperors Cyrus and Darius, however the company eventually failed to reach an agreement. The English naval forces established a blockade of the Mughal ports on the western Indian coast and engaged in several battles with the Mughal Army, and ships with Muslim pilgrims to Arabia's Mecca were also captured. The East India Company navy blockaded several Mughal ports on the western coast of India and engaged the Mughal Army in battle. The blockade started to effect major cities like Chittagong, Madras and Mumbai (Bombay), which resulted in the intervention of Emperor Aurangzeb, who seized all the factories of the company and arrested members of the East India Company Army, while the Company forces commanded by Sir Josiah Child, Bt captured further Mughal trading ships. Ultimately the Company was forced to concede by the armed forces of the Mughal Empire and the company was fined 150,000 rupees (roughly equivalent to today's $4.4 million). The company's apology was accepted and the trading privileges were reimposed by Emperor Aurangzeb.
rdf:langString
La guerre anglo-moghole, également connue sous le nom de guerre de Child, est la première guerre anglo-indienne sur le sous-continent indien.
rdf:langString
Perang Inggris-Mughal adalah pertama dan upaya kolonisasi Inggris paling awal di Anak Benua India yang berlangsung dari tahun 1686 hingga 1690. British East India Company telah diberi monopoli dan banyak pangkalan berbenteng di pantai barat dan tenggara Mughal India oleh Kerajaan Inggris, yang telah diizinkan oleh gubernur setempat. Pada tahun 1682 William Hedges (administrator kolonial) dikirim atas nama Kompeni untuk menegosiasikan , Gubernur yang memulai proto-industrialisasi agar memberikan hak istimewa perdagangan reguler Perusahaan Inggris di seluruh wilayah Provinsi Mughal atas perintah Kaisar Mughal. Pada tahun 1685, setelah beberapa perundingan yang dilanggar oleh . Gubernur Bengal bereaksi dengan meningkatkan pajak perdagangan di wilayah timur laut dari 2% menjadi 3,5%. Perusahaan Inggris menolak pajak yang baru diperkenalkan dan mulai memaksa provinsi Bengal untuk menerima persyaratan baru yang mendukung kekuatan perdagangannya dan menyatakan untuk merebut Chittagong, mendirikan kantong yang dibentengi di seluruh wilayah dan mencapai kemerdekaan Bengal Subah dari Mughal. Tujuan utamanya adalah membawa gubernur Bengal dan Sungai Hugli ke dalam kendali mereka, yang nantinya akan memungkinkan untuk membentuk hubungan dengan Kerajaan Mrauk U yang berbasis di Arakan (sekarang Myanmar ) dan memegang kekuasaan besar di Teluk Benggala. Atas perintah Raja James II dari Inggris, dikirimlah kapal perang ke wilayah perusahaan Inggris di India. Setelah pengiriman 12 kapal perang dengan pasukan Inggris, sejumlah pertempuran terjadi dan menyebabkan Pengepungan Mumbai dan pembakaran kota Balasore. Perjanjian damai dinegosiasikan, tetapi Perusahaan India Timur gagal mencapai kesepakatan. Pasukan Angkatan Laut Inggris menyebabkan penyumbatan pelabuhan Mughal di pantai barat dan menyerang Tentara Mughal dan kapal yang berisi peziarah ke Mekah juga ditangkap. Konflik tersebut sangat mempengaruhi kota-kota besar seperti Mumbai, Madras, Kolkata dan Chittagong, yang mengakibatkan Kaisar Aurangzeb turun tangan merebut semua pabrik perusahaan dan menangkap pasukan Angkatan Darat Inggris, sedangkan pasukan perusahaan yang dipimpin oleh Sir Josiah Child, Bt menjarah lebih banyak kapal dagang Mughal dan membakar banyak rumah-rumah faujdar (rumah dinas). Akhirnya British East India Company dikalahkan oleh tentara Kerajaan Mughal dan perusahaan tersebut didenda 150.000 rupee (kira-kira setara dengan $ 4,4 juta saat ini). Permintaan maaf perusahaan diterima dan kesepakatan lama dikabulkan oleh Kaisar Aurangzeb.
rdf:langString
Childs Oorlog (Engels: Child's war) was een gewapend conflict tussen de Britse East India Company en het Mogolrijk in India tussen 1686 en 1690. Het conflict dankt zijn naam aan Josiah Child, een van de directeuren van de East India Company, die een agressieve politiek richting de Mogols voerde. De Britten waren uit op het alleenrecht op de handel tussen India en Europa. Toen Mogolkeizer Aurangzeb dit recht weigerde te verlenen werden Britse oorlogsschepen ingezet om de Indiase scheepvaart te blokkeren. De Mogols reageerden met de inname van de Britse handelsposten en factorijen langs de Indiase kust, en dwongen de Britten zo tot onderhandelingen. Aurangzeb toonde een opmerkelijke vergevensgezindheid en bij het tekenen van de vrede kregen de Britten hun bezittingen terug. Het conflict is kenmerkend voor de toenemende macht van de East India Company, maar in de late 17e eeuw waren de Europeanen militair nog niet opgewassen tegen de Mogols. De Britse kolonisatie van India zou nog bijna een eeuw op zich laten wachten, tot na de ineenstorting van het Mogolrijk in de 18e eeuw.
rdf:langString
Война Чайлда (1686—1690) — война, которую Британская Ост-Индская компания вела против империи Великих Моголов. Фактически является первой англо-индийской войной.
xsd:nonNegativeInteger
12780
xsd:string
Heavy atMumbaiand Hooghly
xsd:string
Mughal Empire
xsd:string
*East India Company
xsd:string
25pxKingdom of England
xsd:string
* British forces repulsed
xsd:string
*British East India Companyfined
xsd:string
Mughalvictory
xsd:string
308 at Hooghly, unknown at Mumbai and Carnatic
xsd:string
Unknown but larger
