Angelus
http://dbpedia.org/resource/Angelus an entity of type: Thing
Anděl Páně (lat. Angelus Domini) je tradiční modlitba katolické církve, oslavující zvěstování Panny Marie. Její název je odvozen od prvních dvou slov modlitby. Skládá se ze tří biblických veršů, na které se odpovídá modlitbou Zdrávas Maria, a závěrečné prosby. Modlí se třikrát za den – ráno, v pravé poledne a večer. Obvykle k tomu vyzývá zvonění na zvonici. Při společné nedělní modlitbě Anděl Páně se na náměstí svatého Petra ve Vatikáně scházejí stovky věřících, kde k nim tradičně hovoří papež a dává jim na závěr svoje požehnání.
rdf:langString
삼종기도(三鐘祈禱 . 라틴어: Angelus)는 그리스도교 전승 중 대천사 가브리엘 이 성모 마리아에게 예수 그리스도의 잉태를 예고한 사건(성모영보)을 기념하여 바치는 기도이다. 이 기도는 천주교회를 비롯하여 성공회, 루터교회에서도 사용한다. 삼종은 종을 세 번 친다는 뜻으로, 이 종소리를 듣고 봉송하는 기도라고 해서 삼종기도라고 부른다. 종을 세 번씩 치는 이유는, 예수의 강생구속 도리가 세 가지로 나뉘어 있기 때문이다. 이렇게 삼종을 침으로 다른 종소리와 구별하여 삼종기도 종소리임을 알리는 편리한 점도 있다. 삼종기도는 전통적으로 성당, 수도원 등에서 아침 6시, 낮 12시, 저녁 6시 이렇게 하루에 세 번 바치도록 규정되어 있다. 삼종기도는 무릎을 꿇고 바치는 데 주일에는 기쁨을 표시하는 뜻에서 일어서서 바친다. 부활 시기(주님 부활 대축일부터 성령 강림 대축일까지)에는 레지나 챌리(하늘의 모후)를 삼종기도로 바친다. 부활 삼종기도는 기쁨을 표현하는 의미로 일어서서 바친다.
rdf:langString
Anioł Pański (łac. Angelus Domini) – katolicka modlitwa maryjna, której przedmiotem jest rozważanie zwiastowania Maryi przez anioła Gabriela i wcielenia Jezusa Chrystusa. W zależności od lokalnych zwyczajów odmawiana jest o godz. 6.00, 12.00 i 18.00 przez cały rok z wyjątkiem okresu wielkanocnego, kiedy to należy odmawiać Regina Coeli. W Watykanie niedzielna modlitwa Anioł Pański jest zwyczajowo celebrowana przez papieża i związana jest z krótką katechezą oraz błogosławieństwem.
rdf:langString
《三鐘經》（拉丁語：Angelus）原意為天使，为記述聖母領報及基督降生的天主教經文。
rdf:langString
L'Àngelus és una devoció catòlica mariana en record de l'Anunciació i l'Encarnació del Verb. Pren el seu nom de les seves primeres paraules en la versió llatina, Angelus Domini nuntiavit Mariae. Consta de tres textos que resumeixen el misteri. Es reciten alternant un verset i la resposta. Entre cadascun dels tres textos es recita l'Ave Maria. És una pregària diària en l'Església Catòlica.
rdf:langString
Der Engel des Herrn, auch nach seinem lateinischen Beginn der Angelus genannt, ist ein Gebet, das morgens, mittags und abends verrichtet wird. Es ist benannt nach seinen ersten Worten: lateinisch Angelus Domini nuntiavit Mariæ… ‚Der Engel des Herrn brachte Maria die Botschaft…‘ Papst Benedikt XIV. veranlasste 1742, dass in der Osterzeit anstelle des Engel des Herrn das Regina caeli gebetet wird.
rdf:langString
The Angelus (/ˈændʒələs/; Latin for "angel") is a Catholic devotion commemorating the Incarnation of Christ. As with many Catholic prayers, the name Angelus is derived from its incipit—the first few words of the text: Angelus Domini nuntiavit Mariæ ("The Angel of the Lord declared unto Mary"). The devotion is practiced by reciting as versicle and response three Biblical verses narrating the mystery, alternating with the prayer "Hail Mary". The Angelus exemplifies a species of prayers called the "prayer of the devotee".
rdf:langString
Anĝeluso estas preĝo de la romkatolika eklezio, kiun oni preĝas matene, tagmeze kaj vespere. Ĝi estas rememorigo de la Anunciacio kaj Enkarniĝo de La Verbo. Ĝi prenas prenas sian nomon de la unua vortoj de la anĝela saluto en la latina versio, Angelus Domini nuntiavit Mariæ. Ĝi havas tri tekstojn kiuj resumas la misteron. Ĝi estas recitata alternante verson kaj respondon. Inter ĉiu el la tri tekstoj estas recitata la Ave Maria. Ĉi tiu preĝo estas ĉiutage recitata en la Katolika Eklezio. Kontraŭe al la difino en PIV, la preĝo ne estas identa kun la Anĝela Saluto; ĝi nur entenas ĝin.
rdf:langString
El Ángelus es una oración de la religión católica en recuerdo de la Anunciación y Encarnación del Verbo. Toma su nombre de sus primeras palabras en la versión latina, Angelus Domini nuntiavit Mariæ. Consta de tres textos que resumen el misterio. Se recitan de manera alternativa un versículo y la respuesta. Entre cada uno de los tres textos se recita el avemaría. Es una oración diaria en la Iglesia Católica, se reza a las 6:00 a. m., a las 12:00 p. m. y a las 6:00 p. m. Al momento de rezar el Ángelus se le llama también la hora del avemaría.
rdf:langString
Angelus hitz horrekin hasten den otoitza da, goizean, eguerdian eta arratsean errezatzen dena. Gainera, otoitz hori egiteko ordua dela adierazten duen ere bada. Bere izena, bere bertsio latinaren lehen hitzetatik hartzen du: «Angelus Domini nuntiavit Mariae» (euskaraz: «Jainkoaren aingeruak adierazi zion Mariari»). Misterioa laburbiltzen duten hiru testu ditu. Modu alternatiboan errezitatzen dituzte bertseta eta honen erantzuna. Hiru testuen artean, Agur Maria errezitatzen dute. Eguneroko otoitza da Eliza katolikoan.
rdf:langString
de chuid na Críostaíochta is ea Fáilte an Aingil (Laidin: Salutatio Angelica), a ghlaonn ar idirghuí Mhuire, máthair Íosa. Úsáideann sainchreidimh éagsúla Chríostaí an phaidir céanna chomh maith, go háirithe siúd a chloíonn leis an traidisiún Caitliceach - mar shampla, baill den Chomaoin Anglacánach, Liútaraigh agus . Is é seo a leanas an leagan a úsáidtear san Eaglais Chaitliceach Rómhánach:
rdf:langString
Doa Malaikat Tuhan (bahasa Latin: Angelus Domini nuntiavit Mariae) adalah salah satu devosi untuk menghormati penjelmaan Tuhan menjadi manusia, dan didoakan tiga kali dalam sehari, pada pagi hari, siang hari dan sore hari, ketika lonceng dibunyikan. Doa Malaikat Tuhan terdiri dari tiga kali doa Salam Maria yang diselingi dengan beberapa ayat, jawaban, dan sebuah doa. Pada awalnya Doa Malaikat Tuhan hanya terdiri dari bagian pertama doa Salam Maria yang diulang tiga kali. Doa ini didoakan untuk keberhasilan para tentara Salib dalam peperangan pada masa itu.
rdf:langString
L'Angélus (/ɑ̃.ʒe.lys/) est une prière quotidienne chrétienne de l'Église catholique d'Occident. Elle est sonnée trois fois par jour par les cloches pour en annoncer l'heure. La prière de l'Angélus est composée de trois Ave Maria séparés par des invocations spécifiques. Les heures de prière de l'Angélus correspondent généralement à sept heures, midi et dix-neuf heures. Dans une société sans horloge individuelle, cette annonce rythme la vie au travail, tandis que réciter l'Angélus a pour but de consacrer à Dieu la journée.
rdf:langString
L'Angelus (o Angelus Domini) è una preghiera cattolica in onore di Maria (madre di Gesù) che i devoti recitano in ringraziamento per il mistero dell'Incarnazione, l'«evento salvifico per cui, secondo il disegno del Padre, il Verbo, per opera dello Spirito Santo, si fece uomo nel grembo di Maria Vergine». Il testo trae ispirazione dal racconto dell'Annunciazione narrato nel Vangelo di Luca (1,26-38). Consiste essenzialmente di tre brevi testi che raccontano tale episodio, recitati come versetti e responsorio: ℣. Angelus Domini nuntiavit Mariæ. ℟. Et concepit de Spiritu Sancto.
rdf:langString
Het angelus (voluit Angelus Domini; Nederlands de Engel des Heren) is een katholiek gebed dat van oudsher driemaal daags gebeden wordt: om zes uur 's morgens, twaalf uur 's middags en zes uur 's avonds. Waar voorheen de gelovigen hun werkzaamheden stopten om te bidden is dit gebruik grotendeels in onbruik geraakt.
rdf:langString
A Hora do Angelus, mediante o Toque das Ave-Marias ou Toque das Trindades, corresponde às 6h00, 12h00 e 18h00, e relembra aos católicos (através de um toque especial dos sinos das igrejas e capelas) o momento da Anunciação — feita pelo anjo Gabriel à Virgem Maria — da concepção de Jesus Cristo, acreditada como livre do pecado original. Nesse momento, é comum ao cristão parar a sua atividade por uns breves momentos, e se recolher em meditação e oração.
rdf:langString
Ангел Господній (лат. Angelus Domini) — традиційна католицька молитва, що прославляє Благовіщення Діви Марії і втілення Ісуса Христа. Залежно від місцевих звичаїв молитву читають вранці, в полудні та ввечері, з винятком пасхального періоду, коли належить відмовляти . Текст молитви українською мовою: Ангел Господній благовістив Марії,І Вона зачала від Святого Духа. Радуйся, Маріє, благодатна, Господь з тобою. Благословенна ти між жінками, і благословенний плід лона твого, Ісус. Свята Маріє, Мати Божа, молись за нас, грішних, нині та в годину смерті нашої. Амінь. Радуйся, Маріє… Радуйся, Маріє…
rdf:langString
Angelus, eller Angelusringning, är en klockringning hos katolikerna som äger rum på morgonen, mitt på dagen och på kvällen. Den innehåller tre gånger bönen Ave Maria ("Var hälsad, Maria"). Namnet "Angelus" syftar på inledningsorden Angelus Domini nuntiavit Mariæ, "Herrens ängel kom med bud till Maria". Bönen beds tre gånger per dag under tiden utanför påsktiden och stammar från 1200-talet, även om den infördes mer allmänt under 1450-talet. Under påsktiden beds istället Regina Caeli, "Himlens drottning".
rdf:langString
Ангел Господень (лат. Angelus Domini, лат. Angelus) — католическая молитва, названная по её начальным словам. Состоит из трех текстов, описывающих тайну Боговоплощения, перемежаемых молитвой Радуйся, Мария, а также заключительных молитвенных обращений к Деве Марии и Богу-Отцу. По традиции Папа римский читает молитву Ангел Господень вместе с молящимися на Площади Святого Петра в Ватикане каждое воскресенье в полдень, предваряя молитву проповедью.
rdf:langString
rdf:langString
Angelus
rdf:langString
Àngelus
rdf:langString
Anděl Páně
rdf:langString
Der Engel des Herrn
rdf:langString
Anĝeluso
rdf:langString
Angelus
rdf:langString
Ángelus
rdf:langString
Fáilte an Aingil
rdf:langString
Doa Malaikat Tuhan
rdf:langString
Angelus
rdf:langString
Angélus
rdf:langString
삼종기도
rdf:langString
Angelus (gebed)
rdf:langString
Angelus
rdf:langString
Anioł Pański
rdf:langString
Angelusringning
rdf:langString
Ангел Господень (молитва)
rdf:langString
Ангел Господній
rdf:langString
三鐘經
xsd:integer
1102939
xsd:integer
1123325900
rdf:langString
L'Àngelus és una devoció catòlica mariana en record de l'Anunciació i l'Encarnació del Verb. Pren el seu nom de les seves primeres paraules en la versió llatina, Angelus Domini nuntiavit Mariae. Consta de tres textos que resumeixen el misteri. Es reciten alternant un verset i la resposta. Entre cadascun dels tres textos es recita l'Ave Maria. És una pregària diària en l'Església Catòlica. La redacció de l'Àngelus és atribuïda per alguns al Papa Urbà II i per altres al Papa Joan XXII. El costum que hi ha de recitar tres vegades al dia se li atribueix al rei francès Lluís XI, que el 1472 va ordenar que fos recitat tres vegades al dia. Al moment de resar l'Àngelus se l'anomena també “l'hora de l'Ave Maria”. La festa de l'Encarnació se celebra el 25 de març, nou mesos abans de Nadal. Durant el temps pasqual, en lloc de l'Àngelus, es diu el Regina Coeli.
rdf:langString
Anděl Páně (lat. Angelus Domini) je tradiční modlitba katolické církve, oslavující zvěstování Panny Marie. Její název je odvozen od prvních dvou slov modlitby. Skládá se ze tří biblických veršů, na které se odpovídá modlitbou Zdrávas Maria, a závěrečné prosby. Modlí se třikrát za den – ráno, v pravé poledne a večer. Obvykle k tomu vyzývá zvonění na zvonici. Při společné nedělní modlitbě Anděl Páně se na náměstí svatého Petra ve Vatikáně scházejí stovky věřících, kde k nim tradičně hovoří papež a dává jim na závěr svoje požehnání.
rdf:langString
The Angelus (/ˈændʒələs/; Latin for "angel") is a Catholic devotion commemorating the Incarnation of Christ. As with many Catholic prayers, the name Angelus is derived from its incipit—the first few words of the text: Angelus Domini nuntiavit Mariæ ("The Angel of the Lord declared unto Mary"). The devotion is practiced by reciting as versicle and response three Biblical verses narrating the mystery, alternating with the prayer "Hail Mary". The Angelus exemplifies a species of prayers called the "prayer of the devotee". The devotion is traditionally recited in Roman Catholic churches, convents, monasteries and by the faithful three times a day: in the morning, at noon and in the evening (usually just before or after Vespers). The devotion is also observed by some Anglican, Western Rite Orthodox, and Lutheran churches. The Angelus is usually accompanied by the ringing of the Angelus bell, which is a call to prayer and to spread goodwill to everyone. The angel referred to in the prayer is Gabriel, a messenger of God who revealed to the Virgin Mary that she would conceive a child to be born the Son of God (Luke 1:26–38).
rdf:langString
Anĝeluso estas preĝo de la romkatolika eklezio, kiun oni preĝas matene, tagmeze kaj vespere. Ĝi estas rememorigo de la Anunciacio kaj Enkarniĝo de La Verbo. Ĝi prenas prenas sian nomon de la unua vortoj de la anĝela saluto en la latina versio, Angelus Domini nuntiavit Mariæ. Ĝi havas tri tekstojn kiuj resumas la misteron. Ĝi estas recitata alternante verson kaj respondon. Inter ĉiu el la tri tekstoj estas recitata la Ave Maria. Ĉi tiu preĝo estas ĉiutage recitata en la Katolika Eklezio. La redaktado de la Anĝeluso estas atribuata, de kelkaj, al la papo Urbano la 2-a kaj de aliaj al Johano la 22-a. La ekzistanta kutimo pri ĝia recitado trifoje tage estas atribuita al la franca reĝo Ludoviko la 11-a, kiu en 1472 ordonis ĝin trifoje tage. La Anĝeluso ankaŭ estas konata kiel la horo de la ave maria.La festo de la Enkarniĝo estas celebrata la 25-a de marto, naŭ monatojn antaŭ la Kristnasko.Dum la paska tempo, do inter la paska dimanĉo kaj pentekosto, oni preĝas anstataŭ Anĝeluson la Regina Coeli. Kontraŭe al la difino en PIV, la preĝo ne estas identa kun la Anĝela Saluto; ĝi nur entenas ĝin.
rdf:langString
Der Engel des Herrn, auch nach seinem lateinischen Beginn der Angelus genannt, ist ein Gebet, das morgens, mittags und abends verrichtet wird. Es ist benannt nach seinen ersten Worten: lateinisch Angelus Domini nuntiavit Mariæ… ‚Der Engel des Herrn brachte Maria die Botschaft…‘ Als Gebetseinladung erfolgt in der Regel das Angelusläuten. Das Gebet beinhaltet die meditative Betrachtung der Menschwerdung Gottes, der die Verkündigung des Erzengels Gabriel an Maria vorangeht. Auf jedes der drei Betrachtungsworte aus dem Lukas- und Johannesevangelium folgt ein Ave Maria. Die abschließende Oration beendet den Angelus, es kann aber noch die dreimalige Doxologie Ehre sei dem Vater und das Totengedenken angeschlossen werden. Papst Benedikt XIV. veranlasste 1742, dass in der Osterzeit anstelle des Engel des Herrn das Regina caeli gebetet wird. Der Papst betet den Angelus (oder entsprechend das Regina caeli) öffentlich jeden Sonntag und an Hochfesten um 12 Uhr vom Fenster der päpstlichen Wohnung im Apostolischen Palast (oder von Castel Gandolfo) aus und erteilt anschließend den Apostolischen Segen. Dies wird vom Centro Televisivo Vaticano nicht nur über Satellit, sondern auch auf Großbildschirmen auf dem Petersplatz übertragen.
rdf:langString
El Ángelus es una oración de la religión católica en recuerdo de la Anunciación y Encarnación del Verbo. Toma su nombre de sus primeras palabras en la versión latina, Angelus Domini nuntiavit Mariæ. Consta de tres textos que resumen el misterio. Se recitan de manera alternativa un versículo y la respuesta. Entre cada uno de los tres textos se recita el avemaría. Es una oración diaria en la Iglesia Católica, se reza a las 6:00 a. m., a las 12:00 p. m. y a las 6:00 p. m. La redacción del Ángelus es atribuida por algunos al Papa Urbano II y por otros al Papa Juan XXII. La costumbre de recitarla tres veces al día se atribuye al rey francés Luis XI, quien, en 1472, así lo dispuso. Al momento de rezar el Ángelus se le llama también la hora del avemaría. La fiesta de la Encarnación se celebra el 25 de marzo, nueve meses antes de la Navidad, o según en orden cronológico del año Litúrgico 3 meses después de Navidad, es decir durante la Cuaresma o la Pascua, en caso de coincidir con la Semana Santa, Triduo Pascual u Octava de Pascua. Durante el tiempo pascual, en lugar del Ángelus, se reza el Regina Coeli. El Papa reza públicamente el Ángelus cada domingo al mediodía, habitualmente desde la ventana de su estudio en el Palacio Apostólico Vaticano.
rdf:langString
Angelus hitz horrekin hasten den otoitza da, goizean, eguerdian eta arratsean errezatzen dena. Gainera, otoitz hori egiteko ordua dela adierazten duen ere bada. Bere izena, bere bertsio latinaren lehen hitzetatik hartzen du: «Angelus Domini nuntiavit Mariae» (euskaraz: «Jainkoaren aingeruak adierazi zion Mariari»). Misterioa laburbiltzen duten hiru testu ditu. Modu alternatiboan errezitatzen dituzte bertseta eta honen erantzuna. Hiru testuen artean, Agur Maria errezitatzen dute. Eguneroko otoitza da Eliza katolikoan. Angelusaren idazkera, batzuen ustez, Urbano II.ak egin zuen, eta, beste batzuen ustez, Joan XXII.ak. Egunean hiru aldiz errezitatzeko ohitura, berriz, Luis XI.a Frantziakoaren ideia izan zen, nork, 1472an, egunean hiru aldiz errezitatzeko agindu zuen.
rdf:langString
L'Angélus (/ɑ̃.ʒe.lys/) est une prière quotidienne chrétienne de l'Église catholique d'Occident. Elle est sonnée trois fois par jour par les cloches pour en annoncer l'heure. La prière de l'Angélus est composée de trois Ave Maria séparés par des invocations spécifiques. Les heures de prière de l'Angélus correspondent généralement à sept heures, midi et dix-neuf heures. Dans une société sans horloge individuelle, cette annonce rythme la vie au travail, tandis que réciter l'Angélus a pour but de consacrer à Dieu la journée. Lors de la sonnerie des cloches, la tradition veut que le chrétien arrête son activité pour prier.
rdf:langString
de chuid na Críostaíochta is ea Fáilte an Aingil (Laidin: Salutatio Angelica), a ghlaonn ar idirghuí Mhuire, máthair Íosa. Úsáideann sainchreidimh éagsúla Chríostaí an phaidir céanna chomh maith, go háirithe siúd a chloíonn leis an traidisiún Caitliceach - mar shampla, baill den Chomaoin Anglacánach, Liútaraigh agus . Is é seo a leanas an leagan a úsáidtear san Eaglais Chaitliceach Rómhánach: Fáilte an AingilTháinig Aingeal an Tiarna le scéala chun Mhuire Agus ghabh sí ón Spiorad Naomh.Is é do Bheatha, a Mhuire.Féach, mise banóglach an TiarnaGo ndéantar liom de réir do fhocail.Is é do Bheatha, a Mhuire.Ghlac an Briathar colainn dhaonnaAgus chónaigh Sé inár measc.Is é do Bheatha, a Mhuire.Guigh orainn, a Naoimh Mháthair Dé ionas go mb'fhiú sinn geallúna Chríost a fháil.Guímis. Doirt anuas, impímid, a Thiarna, do ghrásta inár gcroíthe ionas, sinne a fuair fios trí scéala an Aingil ar theacht Chríost do mhac i gcolainn dhaonna, go dtiocfaimis trí luaíocht a pháise agus a chroise chun glóire a aiséirí. Trí Chríost ár dTiarna.Áiméan.
rdf:langString
Doa Malaikat Tuhan (bahasa Latin: Angelus Domini nuntiavit Mariae) adalah salah satu devosi untuk menghormati penjelmaan Tuhan menjadi manusia, dan didoakan tiga kali dalam sehari, pada pagi hari, siang hari dan sore hari, ketika lonceng dibunyikan. Doa Malaikat Tuhan terdiri dari tiga kali doa Salam Maria yang diselingi dengan beberapa ayat, jawaban, dan sebuah doa. Kebiasaan untuk mendoakan doa pada pagi hari dimulai di Parma, pada tahun 1318, ketika tiga kali doa Bapa Kami dan tiga kali doa Salam Maria diperintahkan untuk didoakan, untuk mendapatkan berkat kedamaian. Lonceng yang memberikan tanda dikenal sebagai Peace Bell. Hal serupa juga ditetapkan oleh Uskup Agung Arundel pada tahun 1399. Lonceng yang dibunyikan pada siang hari dimaksudkan untuk memanggil orang-orang beriman untuk melakukan meditasi sebagai peringatan akan sengsara Yesus, dan hanya dibunyikan pada hari Jumat. Tetapi setelah beberapa saat, lonceng juga dibunyikan pada hari-hari lainnya. Pada awalnya Doa Malaikat Tuhan hanya terdiri dari bagian pertama doa Salam Maria yang diulang tiga kali. Doa ini didoakan untuk keberhasilan para tentara Salib dalam peperangan pada masa itu.
rdf:langString
삼종기도(三鐘祈禱 . 라틴어: Angelus)는 그리스도교 전승 중 대천사 가브리엘 이 성모 마리아에게 예수 그리스도의 잉태를 예고한 사건(성모영보)을 기념하여 바치는 기도이다. 이 기도는 천주교회를 비롯하여 성공회, 루터교회에서도 사용한다. 삼종은 종을 세 번 친다는 뜻으로, 이 종소리를 듣고 봉송하는 기도라고 해서 삼종기도라고 부른다. 종을 세 번씩 치는 이유는, 예수의 강생구속 도리가 세 가지로 나뉘어 있기 때문이다. 이렇게 삼종을 침으로 다른 종소리와 구별하여 삼종기도 종소리임을 알리는 편리한 점도 있다. 삼종기도는 전통적으로 성당, 수도원 등에서 아침 6시, 낮 12시, 저녁 6시 이렇게 하루에 세 번 바치도록 규정되어 있다. 삼종기도는 무릎을 꿇고 바치는 데 주일에는 기쁨을 표시하는 뜻에서 일어서서 바친다. 부활 시기(주님 부활 대축일부터 성령 강림 대축일까지)에는 레지나 챌리(하늘의 모후)를 삼종기도로 바친다. 부활 삼종기도는 기쁨을 표현하는 의미로 일어서서 바친다.
rdf:langString
L'Angelus (o Angelus Domini) è una preghiera cattolica in onore di Maria (madre di Gesù) che i devoti recitano in ringraziamento per il mistero dell'Incarnazione, l'«evento salvifico per cui, secondo il disegno del Padre, il Verbo, per opera dello Spirito Santo, si fece uomo nel grembo di Maria Vergine». Il testo trae ispirazione dal racconto dell'Annunciazione narrato nel Vangelo di Luca (1,26-38). Consiste essenzialmente di tre brevi testi che raccontano tale episodio, recitati come versetti e responsorio: ℣. Angelus Domini nuntiavit Mariæ. ℟. Et concepit de Spiritu Sancto. ℣. Ecce ancilla Domini. ℟. Fiat mihi secundum verbum tuum. ℣. Et Verbum caro factum est. ℟. Et habitavit in nobis. I tre testi sono alternati con la preghiera dell'Ave Maria, cui fa seguito un altro versetto con il relativo responsorio e un'orazione in cui si prega Dio che per il merito della passione e croce del suo eterno Figlio ci renda degni della sua gloria. Il nome della preghiera deriva dalla parola iniziale o dalle due parole iniziali del testo in latino. Questa preghiera mariana viene recitata dai devoti tre volte al giorno: «all'aurora, a mezzogiorno e al tramonto». In tali orari viene suonata una campana, talvolta detta "campana dell'Angelus" o "campana dell'Ave Maria".
rdf:langString
Het angelus (voluit Angelus Domini; Nederlands de Engel des Heren) is een katholiek gebed dat van oudsher driemaal daags gebeden wordt: om zes uur 's morgens, twaalf uur 's middags en zes uur 's avonds. Waar voorheen de gelovigen hun werkzaamheden stopten om te bidden is dit gebruik grotendeels in onbruik geraakt. Het gebed wordt aangekondigd door het luiden van een kleine klok, het angelusklokje. Hierbij worden drie slagen op de klok gegeven waarna een aanroep met Weesgegroet Maria wordt gebeden. Nog tweemaal volgen drie slagen op de klok met een nieuwe aanroep en Weesgegroet. Ten slotte wordt de klok gedurende twee minuten geluid en wordt een afsluitend gebed gebeden. De benaming angelus is afgeleid van de Latijnse beginwoorden “Angelus Domini nuntiavit Mariae” (“De Engel des Heren heeft aan Maria geboodschapt”). In zijn huidige vorm bestaat het angelus sinds 1571, de tijd van paus Pius V. In de paastijd wordt het angelus vervangen door het regina coeli; dit werd in 1742 besloten door paus Benedictus XIV. Sinds paus Johannes XXIII bestaat het gebruik dat de paus iedere zondag, om 12 uur 's middags, voorgaat in het angelusgebed. Dat doet hij vanuit het raam van zijn appartement in het Apostolisch Paleis. 's Zomers doet hij dat vanuit het raam van zijn studeerkamer in Castel Gandolfo. Na het angelus spreekt de paus een kort stichtelijk woord en begroet de pelgrims.
rdf:langString
Anioł Pański (łac. Angelus Domini) – katolicka modlitwa maryjna, której przedmiotem jest rozważanie zwiastowania Maryi przez anioła Gabriela i wcielenia Jezusa Chrystusa. W zależności od lokalnych zwyczajów odmawiana jest o godz. 6.00, 12.00 i 18.00 przez cały rok z wyjątkiem okresu wielkanocnego, kiedy to należy odmawiać Regina Coeli. W Watykanie niedzielna modlitwa Anioł Pański jest zwyczajowo celebrowana przez papieża i związana jest z krótką katechezą oraz błogosławieństwem.
rdf:langString
A Hora do Angelus, mediante o Toque das Ave-Marias ou Toque das Trindades, corresponde às 6h00, 12h00 e 18h00, e relembra aos católicos (através de um toque especial dos sinos das igrejas e capelas) o momento da Anunciação — feita pelo anjo Gabriel à Virgem Maria — da concepção de Jesus Cristo, acreditada como livre do pecado original. Nesse momento, é comum ao cristão parar a sua atividade por uns breves momentos, e se recolher em meditação e oração. No mundo cristão estes três momentos de oração querem reforçar a sensibilidade de comunhão entre Deus e os homens. Pela manhã, a oração objetiva oferecer todos os trabalhos do dia a Deus, como gratidão pela sua Encarnação. Ao meio-dia, por intercessão da Virgem Maria que deu seu sim a Deus, os cristãos pedem a Deus os meios de louvá-lo e adorá-lo no apogeu do dia, quando Cristo foi crucificado para salvá-los. À tardinha a oração objetiva agradecer os favores da Divina Providência durante o dia, pedir perdão e recomendar a alma à Santíssima Trindade durante a noite que vem, por meio da Virgem Maria. Trata-se de uma hora celebrada diariamente através de preces e orações. No Brasil, as rádios pertencentes à Rede Católica de Rádio transmitem o Angelus diariamente às 18h00. Muitas estações de rádio que não são afiliadas à rede, mas que são pertencentes a católicos, também transmitem a oração no mesmo horário. Em Portugal, o Angelus é habitualmente rezado ao meio-dia, sendo inclusivamente transmitido diariamente pelas Rádio Renascença e Rádio Maria, assim como aos Domingos a partir do Vaticano pela estação de televisão portuguesa Angelus TV. Em algumas localidades, os sinos das igrejas chegam mesmo a tocar de maneira especial para que se dê início às respectivas orações. O seu nome deriva do início da frase latina (idioma oficial da Igreja católica): Angelus Domini nuntiavit Mariæ. As orações consistem em três textos que descrevem o mistério.
rdf:langString
Ангел Господень (лат. Angelus Domini, лат. Angelus) — католическая молитва, названная по её начальным словам. Состоит из трех текстов, описывающих тайну Боговоплощения, перемежаемых молитвой Радуйся, Мария, а также заключительных молитвенных обращений к Деве Марии и Богу-Отцу. Молитва читается трижды в день — утром, в полдень и вечером. В католических монастырях и храмах чтение этой молитвы зачастую сопровождается колокольным звоном, который также называют Ангел Господень или Ангелус (лат. Angelus). В некоторых странах со значительным католическим населением (Ирландия, Мексика, Филиппины) Ангел Господень передаётся трижды в день по радио и телевидению. В США, Канаде и многих других странах эта молитва трижды в день передаётся католическими радиостанциями. По традиции Папа римский читает молитву Ангел Господень вместе с молящимися на Площади Святого Петра в Ватикане каждое воскресенье в полдень, предваряя молитву проповедью.
rdf:langString
Angelus, eller Angelusringning, är en klockringning hos katolikerna som äger rum på morgonen, mitt på dagen och på kvällen. Den innehåller tre gånger bönen Ave Maria ("Var hälsad, Maria"). Namnet "Angelus" syftar på inledningsorden Angelus Domini nuntiavit Mariæ, "Herrens ängel kom med bud till Maria". Bönen beds tre gånger per dag under tiden utanför påsktiden och stammar från 1200-talet, även om den infördes mer allmänt under 1450-talet. Under påsktiden beds istället Regina Caeli, "Himlens drottning". Varje söndag klockan 12 håller påven en offentlig Angelusbön/Regina caelibön från ett fönster vid Petersplatsen i Vatikanstaten. Vid påvens angelusbön mediterar han över dagens evangelium, välsignar sina åhörare, hälsar pilgrimer, samt uttalar sig i aktuella frågor.
rdf:langString
Ангел Господній (лат. Angelus Domini) — традиційна католицька молитва, що прославляє Благовіщення Діви Марії і втілення Ісуса Христа. Залежно від місцевих звичаїв молитву читають вранці, в полудні та ввечері, з винятком пасхального періоду, коли належить відмовляти . Звичай читати молитву існував вже в І половині ХІІІ століття, заведений був францисканцями. Вони читали молитву під час вечірнього дзвоніння, котре давало знак про необхідність загасити вогні у всіх обійстях. Пізніше дзвоніння стало знаком про час молитви Ангел Господній у цілому західному християнстві. Звичай молитви у полудень запровадив у 1456 році папа Калікст ІІІ, щоб випросити у Марії порятунку для обложеного турками Белграду, котрий був останньою дунайською твердинею на дорозі до серця Європи. Традиція папської молитви триває і по сьогоднішній день, читається щонеділі на площі святого Петра у Ватикані та пов'язана з короткою проповіддю та благословенням. 24 лютого 2013 року папа Бенедикт XVI прочитав свій останній Ангелус перед тим, як покинути папський престол, а вже 17 березня 2013 свій перший Ангелус прочитав папа Франциск. Текст молитви українською мовою: Ангел Господній благовістив Марії,І Вона зачала від Святого Духа. Радуйся, Маріє, благодатна, Господь з тобою. Благословенна ти між жінками, і благословенний плід лона твого, Ісус. Свята Маріє, Мати Божа, молись за нас, грішних, нині та в годину смерті нашої. Амінь. Ось я, слугиня Господня,Нехай зі мною станеться по Твоєму слову. Радуйся, Маріє… І Слово стало Тілом,І оселилося між нами. Радуйся, Маріє… Молися за нас, Пресвята Богородице Діво,Щоб ми удостоїлись обітниць Христових. Молімося: Просимо Тебе, Господи, наповни нас Своєю благодаттю, щоб ми, пізнавши через Ангельське Благовіщення Втілення Христа, Сина Твого, через Його страждання і хрест осягнули славу Воскресіння. Через Того ж Христа, Господа нашого. Амінь.
rdf:langString
《三鐘經》（拉丁語：Angelus）原意為天使，为記述聖母領報及基督降生的天主教經文。
xsd:nonNegativeInteger
24878
