Amazing Grace
http://dbpedia.org/resource/Amazing_Grace an entity of type: Thing
Amazing Grace (česky též „Úžasná milost“) je křesťanská píseň, jejíž slova napsal anglikánský kněz a bývalý kapitán otrokářské lodi John Newton a publikoval ji v roce 1779. Původní název písně byl „Faith's Review and Expectation“. Melodie, podle které se píseň nejčastěji zpívá, se jmenuje New Britain, což je árie neznámého autora – původem pravděpodobně z Irska.
rdf:langString
Amazing Grace (deutsch Erstaunliche Gnade) ist ein englischsprachiges geistliches Lied, das zu den beliebtesten Kirchenliedern der Welt zählt. 1972 kam es in einer Version der Royal Scots Dragoon Guards an die Spitze der britischen Charts.
rdf:langString
Amazing Grace adalah lagu pujian Kristen, yang ada dalam buku nyanyian rohani pada halaman 53, dan dalam bahasa Indonesia diterjemahkan dengan judul Ajaib Benar Anugerah pada Kidung Jemaat Nomor 40, dan O Rahmat yang Mengagumkan pada Puji Syukur nomor 600. Pada tahun 1779 (abad ke-18) (1725-1807) membuat lirik lagu Amazing Grace dan dipublikasikan pada tahun 1835. Lagu tersebut dibuat dalam bentuk 6 anon.
rdf:langString
( 다른 뜻에 대해서는 어메이징 그레이스 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 어메이징 그레이스(영어: Amazing grace, 어메이징 그레이스, 한국어판, 나 같은 죄인 살리신)은 영국 성공회 사제인 존 뉴턴 신부가 작사한 찬송가로 1779년에 출간하였다. 특히 미국에서 애창되며, 으로 연주된다. “grace”란 하느님의 자비, 은총이란 의미가 있다.
rdf:langString
アメイジング・グレイス（英語:Amazing Grace，「われをもすくいし-讃美歌第二編第167番 日本基督教団1967年版 原恵訳」)は、イギリスの牧師ジョン・ニュートン (John Newton,1725–1807)の作詞による賛美歌である。作曲者不詳。 特にアメリカ合衆国で最も慕われ愛唱されている曲の一つであり、『第二の国歌』とまで言われる。日本においても、映画・ドラマ・アニメ・CM曲などで多用されるなど、讃美歌の中では最もよく知られた曲の一つである。"Amazing grace"とは「素晴らしき神の恵み」「感動をもたらす恩寵」などの意。バグパイプでも演奏される。
rdf:langString
Amazing Grace è uno dei più famosi inni cristiani in lingua inglese del Settecento, cantato anche durante il periodo natalizio. La sua origine storica è raccontata nell'omonimo film diretto nel 2006 da Michael Apted.
rdf:langString
Amazing Grace is een bekende christelijke hymne, geschreven door de Engelsman John Newton in 1772.
rdf:langString
«О благодать», всемирно известный под своим английским названием «Amazing Grace» (букв. — «Изумительная благодать») — христианский гимн, изданный в 1779 году. Написан английским поэтом и священнослужителем Джоном Ньютоном (1725—1807), создавшим около 250 духовных гимнов. В России гимн «О, благодать» входит в число духовных псалмов, исполняемых на русском языке в протестантских церквях. Перевод гимна включён в сборник церковных псалмов «Песнь Возрождения» под номером 1684.
rdf:langString
Amazing Grace, Roud 5430, är en av de mest populära engelskspråkiga psalmerna. Texten skrevs av John Newton 1779 på common metre. Psalmen finns i svenska översättningar med namnet "Av nåd", "", "" eller "Oändlig nåd mig Herren gav" samt den friare översättningen "".
rdf:langString
«Чудова ласка» (англ. «Amazing Grace») — всесвітньо відомий християнський гімн, написаний англійським проповідником і поетом Джоном Ньютоном (1725—1807). Гімн є біографією автора, який розповідає про свої духовні пошуки упродовж життя. «Чудову ласку» опубліковано в 1779 році, а музику — в 1831 році Вірджинією Гармоні. Зараз гімн є однією із найбільш упізнаваних і популярних християнських пісень. У США гімн став невід'ємною часткою історії та культури.
rdf:langString
《奇異恩典》（英語：Amazing Grace）于1779年创作，是世界上最著名的基督教聖詩之一。歌詞為英国诗人及牧师约翰·牛顿（1725－1807）所填，出現在威廉·古柏及其他作曲家创作的赞美诗集《》的一部分。
rdf:langString
أمازينغ غريس (بالإنجليزية: Amazing Grace) والتي تعني «نعمة مدهشة» هي ترنيمة مسيحية كتبها الشاعر الإنكليزي ورجل الدين جون نيوتن (1725–1807)، ونشرت في 1779. تتضمن هذه الترنيمة رسالة توحبي بأن الغفران والخلاص ممكنين بصرف النظر عن ارتكاب الخطايا، وأنه من الممكن للروح الخلاص من اليأس من خلال رحمة الله. تعتبر أمازينغ غريس من أكثر الأغاني المعروفة في العالم الناطق باللغة الإنكليزية. كتب نيوتن هذه الترنيمة عن تجربة شخصية، حيث أنه ترعرع دون أي عقيدة دينية معينة ولكن تم تشكيل مسار حياته بمجموعة متنوعة من الصدف التي كثيرا ما كانت موضع للعصيان العنيد والتقلبات.
rdf:langString
"Amazing Grace" (Sublim Gràcia) és un himne cristià escrit pel clergue i poeta anglès John Newton (1725-1807) i publicat l'any 1779. La composició, una de les cançons més conegudes als països de parla anglesa, transmet el missatge cristià que el perdó i la redempció és possible malgrat els pecats comesos per l'ésser humà, i que l'ànima pot salvar-se de la desesperació mitjançant la gràcia de Déu. La gràcia de Déu és un antic concepte de la tradició judeocristiana.
rdf:langString
"Amazing Grace" is a Christian hymn published in 1779 with words written in 1772 by English Anglican clergyman and poet John Newton (1725–1807). It is an immensely popular hymn, particularly in the United States, where it is used for both religious and secular purposes.
rdf:langString
“Amazing Grace” (esperante: “Mirinda Graco”) estas unu el la plej konataj Protestantaj himnoj, eble la plej konata himno en la angla lingvo. In 1772, brito , anglikana kleriko kaj eksa sklavoŝipestro, verkis la tekston de la kanto, kies originala titolo estis Faith's Review and Expectation. La melodion, laŭ kiu oni nun ĝenerale kantas la himnon, himnologoj nomas New Britain. Ĝi estas anonima ario, kredeble irlanddevena. “Amazing Grace” estis inter la himnoj kantitaj dum la enterigo de usona prezidento, Ronald Reagan.
rdf:langString
«Amazing Grace» (conocido en algunas regiones hispanohablantes como "Sublime gracia" o "Gracia admirable") es un himno cristiano escrito por el clérigo y poeta inglés John Newton (1725-1807) y publicado en 1779. La composición, una de las canciones más conocidas en los países de habla inglesa, transmite el mensaje cristiano de que el perdón y la redención es posible a pesar de los pecados cometidos por el ser humano, y de que el alma puede salvarse de la desesperación mediante la gracia de Dios.
rdf:langString
Amazing Grace (euskaraz Grazia Gorena), 1779an argitaratutako kristau ereserkia bat da. (1725–1807) ingeles elizgizon anglikanoak idatzi zuen. Herrialde ingeles hiztunetan oso ospetsua da, nahiz eta gaur egun doinua mundu osoan ezaguna den. AEBetan gizarte osoan hedatua dagoen ereserkia bada ere, afroamerikar kristauen artean eta gospel generoan estimazio berezia du.
rdf:langString
Amazing Grace est l'un des cantiques chrétiens les plus célèbres dans le monde anglophone. La première publication des paroles date de 1779. Associé à diverses mélodies au fil des années, il est aujourd'hui interprété sur la musique de New Britain. Le thème de ce cantique évoque la rémission des péchés par la foi en Dieu et le salut par la grâce (d'où le titre, qui peut se traduire en français par « grâce splendide »), ce qui renvoie à son écriture par l'ancien négrier John Newton, qui se considère comme un pécheur repenti et sauvé par la grâce divine.
rdf:langString
Cudowna Boża łaska (ang. Amazing Grace, dosł. Zdumiewająca łaska) – angielska chrześcijańska pieśń religijna (hymn) autorstwa Johna Newtona. Pierwszy raz ukazała się w druku w książce Olney Hymns w 1779 roku. Na przestrzeni lat stała się jednym z najpopularniejszych hymnów patriotycznych w Stanach Zjednoczonych. W ostatnich latach w Stanach Zjednoczonych pieśń była często wykonywana podczas uroczystości żałobnych po zamachach terrorystycznych 11 września 2001 roku.
rdf:langString
"Amazing Grace" (em português "Maravilhosa Graça", ou também conhecida como "Sublime Graça") é um hino cristão lançado em 1779, com sua letra escrita em 1772 pelo poeta inglês e clérigo anglicano John Newton (1725–1807). Newton escreveu a canção de uma experiência pessoal. Ele cresceu sem nenhuma convicção religiosa em particular, mas o caminho de sua vida foi formado por uma variedade de reviravoltas e coincidências que muitas vezes foram postas em ação pelas reações de outras pessoas ao que eles consideravam sua insubordinação recalcitrante. Letra, nos Hinos OlneyAmazing Grace John Newton
rdf:langString
rdf:langString
Amazing Grace
rdf:langString
أمازينغ غريس
rdf:langString
Amazing Grace
rdf:langString
Amazing Grace
rdf:langString
Amazing Grace
rdf:langString
Amazing Grace
rdf:langString
Amazing Grace
rdf:langString
Amazing Grace
rdf:langString
Amazing Grace
rdf:langString
Amazing Grace
rdf:langString
Amazing Grace
rdf:langString
アメイジング・グレイス
rdf:langString
어메이징 그레이스
rdf:langString
Amazing Grace (hymne)
rdf:langString
Amazing Grace
rdf:langString
Amazing Grace
rdf:langString
О, благодать
rdf:langString
Amazing Grace
rdf:langString
Чудова ласка
rdf:langString
奇異恩典
rdf:langString
"Amazing Grace"
xsd:integer
1395
xsd:integer
1124906605
rdf:langString
left
rdf:langString
right
rdf:langString
Page 53 of Olney Hymns showing the first stanza of the hymn beginning with "Amazing Grace!"
rdf:langString
Collins transitions from her solo voice to the chorus backing her up
rdf:langString
A lone bagpipe transitions to a chorus of pipes and drums, similar to Collins's version
rdf:langString
This version also includes Newton's sixth verse, which is uncommon in recordings. This recording was made for the American Folklife Center and is in the U.S. Library of Congress
rdf:langString
This recording of three singers was done for the Archive of American Folk-Song in Livingston, Alabama, in 1939, and is in the U.S. Library of Congress.
rdf:langString
"Amazing Grace" string version by the United States Air Force Band, Strolling Strings
rdf:langString
"Amazing Grace" jazz vocal version by the United States Air Force Band
rdf:langString
Amazing Grace - Strolling Strings - United States Air Force Band.mp3
rdf:langString
Amazing Grace_-_Judy Collins 1970.ogg
rdf:langString
Amazing Grace_-_Sacred Harp Singing Society.ogg
rdf:langString
Amazing grace2.ogg
rdf:langString
Amazing_Grace_.ogg
rdf:langString
Amazing Grace-The Royal Scots Dragoon Guards 1972.ogg
<perCent>
95.0
rdf:langString
New Britain
xsd:double
8.6
rdf:langString
right
rdf:langString
Those songs come out of conviction and suffering. The worst voices can get through singing them 'cause they're telling their experiences.
rdf:langString
Amazing grace!
That sav'd a wretch like me!
I once was lost, but now am found,
Was blind, but now I see.
'Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears reliev'd;
How precious did that grace appear
The hour I first believ'd!
Thro' many dangers, toils, and snares,
I have already come;
'Tis grace hath brought me safe thus far,
And grace will lead me home.
The Lord has promis'd good to me,
His word my hope secures;
He will my shield and portion be
As long as life endures.
Yes, when this flesh and heart shall fail,
And mortal life shall cease;
I shall possess, within the veil,
A life of joy and peace.
The earth shall soon dissolve like snow,
The sun forbear to shine;
But God, who call'd me here below,
Will be forever mine.
rdf:langString
And David the king came and sat before the , and said, Who am I, O God, and what is mine house, that thou hast brought me hitherto? And yet this was a small thing in thine eyes, O God; for thou hast also spoken of thy servant's house for a great while to come, and hast regarded me according to the estate of a man of high degree, O God.
rdf:langString
Somehow, "Amazing Grace" [embraced] core American values without ever sounding triumphant or jingoistic. It was a song that could be sung by young and old, Republican and Democrat, Southern Baptist and Roman Catholic, African American and Native American, high-ranking military officer and anticapitalist campaigner.
rdf:langString
How industrious is Satan served. I was formerly one of his active undertemptors and had my influence been equal to my wishes I would have carried all the human race with me. A common drunkard or profligate is a petty sinner to what I was.
xsd:integer
1
rdf:langString
John Newton, 1778
rdf:langString
John Newton, Olney Hymns, 1779
rdf:langString
Steve Turner, 2002
rdf:langString
Sample of Judy Collins's version of "Amazing Grace"
rdf:langString
"Amazing Grace"
rdf:langString
"Amazing Grace" a cappella with hymn lining
rdf:langString
Shape note version of "Amazing Grace" recorded by Alan and John Lomax in Birmingham, Alabama, 1942
rdf:langString
Sample of the Royal Scots Dragoon Guards' version of "Amazing Grace"
xsd:integer
20
22
rdf:langString
"Amazing Grace" (Sublim Gràcia) és un himne cristià escrit pel clergue i poeta anglès John Newton (1725-1807) i publicat l'any 1779. La composició, una de les cançons més conegudes als països de parla anglesa, transmet el missatge cristià que el perdó i la redempció és possible malgrat els pecats comesos per l'ésser humà, i que l'ànima pot salvar-se de la desesperació mitjançant la gràcia de Déu. La gràcia de Déu és un antic concepte de la tradició judeocristiana. Newton va escriure la lletra a partir de la seva experiència personal. Educat sense cap convicció religiosa, al llarg de la seva joventut va viure diverses coincidències i girs inesperats, molts d'ells provocats per la seva recalcitrant insubordinació. Va ser forçat a unir-se a la Royal Navy i com a mariner, va participar en el mercat d'esclaus. Durant una nit, una tempesta va copejar tan fortament la seva embarcació que, terroritzat, va implorar l'ajuda de Déu, un moment que marca el començament de la seva conversió espiritual. La seva carrera com tractant d'esclaus va durar alguns anys més, fins que va abandonar la marina per estudiar teologia. Ordenat sacerdot de l'Església d'Anglaterra en 1764, Newton va ser nomenat rector d'Olney (Buckinghamshire), on va començar a compondre himnes al costat del poeta William Cowper. "Amazing Grace" va ser escrit per il·lustrar un sermó al dia de Cap d'Any de 1773. No se sap si hi havia música per acompanyar els versos, ja que va poder ser recitat pels feligresos sense melodia. Va ser imprès per primera vegada l'any 1779 dins de la col·lecció d'Himnes d'Olney de Newton i Cowper. Malgrat ser relativament desconegut a Anglaterra, "Amazing Grace" va ser usat extensament durant el Segon Gran Despertar als Estats Units al començament del segle XIX. La lletra ha estat adaptada a més de vint melodies, si bé la més coneguda i freqüent en l'actualitat és l'anomenada "New Britain", que va ser unida al poema en 1835. L'autor Gilbert Chase ha escrit que "Amazing Grace" és «sense cap dubte, el més famós de tots els himnes populars», mentre que Jonathan Aitken, biògraf de Newton, estima en la seva obra que l'himne és cantat prop de deu milions de vegades cada any. Ha tingut una particular influència en la música folk i és un càntic emblemàtic dels espirituals americans. "Amazing Grace" va contemplar un ressorgir de la seva popularitat als Estats Units durant la dècada de 1960 i des de llavors ha estat interpretat milers de vegades, sent un clàssic dels cançoners populars dins dels països de parla anglosaxona.
rdf:langString
أمازينغ غريس (بالإنجليزية: Amazing Grace) والتي تعني «نعمة مدهشة» هي ترنيمة مسيحية كتبها الشاعر الإنكليزي ورجل الدين جون نيوتن (1725–1807)، ونشرت في 1779. تتضمن هذه الترنيمة رسالة توحبي بأن الغفران والخلاص ممكنين بصرف النظر عن ارتكاب الخطايا، وأنه من الممكن للروح الخلاص من اليأس من خلال رحمة الله. تعتبر أمازينغ غريس من أكثر الأغاني المعروفة في العالم الناطق باللغة الإنكليزية. كتب نيوتن هذه الترنيمة عن تجربة شخصية، حيث أنه ترعرع دون أي عقيدة دينية معينة ولكن تم تشكيل مسار حياته بمجموعة متنوعة من الصدف التي كثيرا ما كانت موضع للعصيان العنيد والتقلبات. يقول تشيس جيلبرت بأن «أمازينغ غريس هي بدون شك الترنيمة الأكثر شهرة من بين جميع الترانيم الشعبية» ويقدر جوناثان أيتكين، كاتب السيرة نيوتن، بأن الترنيمة تغنى لحوالي 10 ملايين مرة سنوياً. شهدت ترنيمة أمازينغ غريس انتعاشا في الشعبية في الولايات المتحدة خلال الستينات وتم تسجيلها آلاف المرات منذ ذلك الوقت.
rdf:langString
Amazing Grace (česky též „Úžasná milost“) je křesťanská píseň, jejíž slova napsal anglikánský kněz a bývalý kapitán otrokářské lodi John Newton a publikoval ji v roce 1779. Původní název písně byl „Faith's Review and Expectation“. Melodie, podle které se píseň nejčastěji zpívá, se jmenuje New Britain, což je árie neznámého autora – původem pravděpodobně z Irska.
rdf:langString
Amazing Grace (deutsch Erstaunliche Gnade) ist ein englischsprachiges geistliches Lied, das zu den beliebtesten Kirchenliedern der Welt zählt. 1972 kam es in einer Version der Royal Scots Dragoon Guards an die Spitze der britischen Charts.
rdf:langString
"Amazing Grace" is a Christian hymn published in 1779 with words written in 1772 by English Anglican clergyman and poet John Newton (1725–1807). It is an immensely popular hymn, particularly in the United States, where it is used for both religious and secular purposes. Newton wrote the words from personal experience; he grew up without any particular religious conviction, but his life's path was formed by a variety of twists and coincidences that were often put into motion by others' reactions to what they took as his recalcitrant insubordination. He was pressed (navally conscripted) into service with the Royal Navy, and after leaving the service, he became involved in the Atlantic slave trade. In 1748, a violent storm battered his vessel off the coast of County Donegal, Ireland, so severely that he called out to God for mercy. While this moment marked his spiritual conversion, he continued slave trading until 1754 or 1755, when he ended his seafaring altogether. Newton began studying Christian theology and later became an abolitionist. Ordained in the Church of England in 1764, Newton became the curate of Olney, Buckinghamshire, where he began to write hymns with poet William Cowper. "Amazing Grace" was written to illustrate a sermon on New Year's Day of 1773. It is unknown if there was any music accompanying the verses; it may have been chanted by the congregation. It debuted in print in 1779 in Newton's and Cowper's Olney Hymns, but settled into relative obscurity in England. In the United States, "Amazing Grace" became a popular song used by Baptist and Methodist preachers as part of their evangelizing, especially in the American South, during the Second Great Awakening of the early 19th century. It has been associated with more than 20 melodies. In 1835, American composer William Walker set it to the tune known as "" in a shape note format; this is the version most frequently sung today. With the message that forgiveness and redemption are possible regardless of sins committed and that the soul can be delivered from despair through the mercy of God, "Amazing Grace" is one of the most recognisable songs in the English-speaking world. American historian Gilbert Chase writes that it is "without a doubt the most famous of all the folk hymns" and Jonathan Aitken, a Newton biographer, estimates that the song is performed about 10 million times annually. It has had particular influence in folk music, and has become an emblematic black spiritual. Its universal message has been a significant factor in its crossover into secular music. "Amazing Grace" became newly popular during the 1960s revival of American folk music, and it has been recorded thousands of times during and since the 20th century.
rdf:langString
“Amazing Grace” (esperante: “Mirinda Graco”) estas unu el la plej konataj Protestantaj himnoj, eble la plej konata himno en la angla lingvo. In 1772, brito , anglikana kleriko kaj eksa sklavoŝipestro, verkis la tekston de la kanto, kies originala titolo estis Faith's Review and Expectation. La melodion, laŭ kiu oni nun ĝenerale kantas la himnon, himnologoj nomas New Britain. Ĝi estas anonima ario, kredeble irlanddevena. “Amazing Grace” estis inter la himnoj kantitaj dum la enterigo de usona prezidento, Ronald Reagan. “Amazing Grace” estis inter la himnoj kantitaj dum la enpostenigo de usona prezidento, Joe Biden, la 20-an de januaro 2021.
rdf:langString
«Amazing Grace» (conocido en algunas regiones hispanohablantes como "Sublime gracia" o "Gracia admirable") es un himno cristiano escrito por el clérigo y poeta inglés John Newton (1725-1807) y publicado en 1779. La composición, una de las canciones más conocidas en los países de habla inglesa, transmite el mensaje cristiano de que el perdón y la redención es posible a pesar de los pecados cometidos por el ser humano, y de que el alma puede salvarse de la desesperación mediante la gracia de Dios. Newton escribió la letra a partir de su experiencia personal. Educado sin ninguna convicción religiosa, a lo largo de su juventud vivió varias coincidencias y giros inesperados, muchos de ellos provocados por su recalcitrante insubordinación. Fue forzado a unirse a la Royal Navy y como marinero, participó en el mercado de esclavos. Durante una noche, una tormenta golpeó tan fuertemente su embarcación que, aterrorizado, imploró la ayuda de Dios, un momento que marca el comienzo de su conversión espiritual. Su carrera como tratante de esclavos duró algunos años más, hasta que abandonó la marina para estudiar teología. Ordenado sacerdote de la Iglesia de Inglaterra en 1764, Newton fue nombrado párroco de Olney (Buckinghamshire), donde comenzó a componer himnos junto al poeta William Cowper. "Amazing Grace" fue escrito para ilustrar un sermón en el día de Año Nuevo de 1773. No se sabe si había música para acompañar los versos, puesto que pudo ser recitado por los feligreses sin melodía. Fue impreso por primera vez en 1779 dentro de la colección de Himnos de Olney de Newton y Cowper. A pesar de ser relativamente desconocido en Inglaterra, "Amazing Grace" fue usado extensamente durante el Segundo Gran Despertar en Estados Unidos a comienzos del siglo XIX. La letra ha sido adaptada a más de veinte melodías, si bien la más conocida y frecuente en la actualidad es la llamada "New Britain", que fue unida al poema en 1835. El autor Gilbert Chase ha escrito que "Amazing Grace" es «sin lugar a dudas, el más famoso de todos los himnos populares», mientras que Jonathan Aitken, biógrafo de Newton, estima en su obra que el himno es cantado cerca de diez millones de veces cada año. Ha tenido una particular influencia en la música folk y es un cántico emblemático de los espirituales americanos. "Amazing Grace" contempló un resurgir de su popularidad en los Estados Unidos durante la década de 1960 y desde entonces ha sido interpretado miles de veces, siendo un clásico de los cancioneros populares dentro de los países de habla anglosajona.
rdf:langString
Amazing Grace (euskaraz Grazia Gorena), 1779an argitaratutako kristau ereserkia bat da. (1725–1807) ingeles elizgizon anglikanoak idatzi zuen. Herrialde ingeles hiztunetan oso ospetsua da, nahiz eta gaur egun doinua mundu osoan ezaguna den. AEBetan gizarte osoan hedatua dagoen ereserkia bada ere, afroamerikar kristauen artean eta gospel generoan estimazio berezia du. Gizakiek bekatuak burutu arren barkamena eta berrerospen posible delako kristau mezua adierazten du, eta Jainkoaren graziaren bidez arima galbide eta etsipenetik salba daitekeela, hortik bere izenburua. Jainkoaren Grazia judu-kristau usadioaren antzinako kontzeptu bat da. Newtonek bizipen pertsonal baten ondoren idatzi zuen. Bere ez zen inongo fede erlijiotan hazi izan, bere gaztaroan gorabehera ugari bizi izan zituen, asko bere izaera menperakaitza zela eta. Britainiar Errege Itsas Armadara batzera derrigortua izan zen, eta itsasgizon bezala esklabo merkataritzan parte hartu zuen. Itsas enbata gau batez, olatuek itsasontzia astindu eta hondoratuko zenaren beldurraren ondorioz, Newtonek bere biziarengatik Jainkoari laguntza erregutu zion, une honek Newtonen bihurketa espirituala adierazi zuen. Bere esklabo tratulari ibilbidea zenbait urtez luzatu zen, azkenean itsas armada utzi eta teologia ikasteari ekin zion arte.
rdf:langString
Amazing Grace est l'un des cantiques chrétiens les plus célèbres dans le monde anglophone. La première publication des paroles date de 1779. Associé à diverses mélodies au fil des années, il est aujourd'hui interprété sur la musique de New Britain. Le thème de ce cantique évoque la rémission des péchés par la foi en Dieu et le salut par la grâce (d'où le titre, qui peut se traduire en français par « grâce splendide »), ce qui renvoie à son écriture par l'ancien négrier John Newton, qui se considère comme un pécheur repenti et sauvé par la grâce divine. En français, son titre est traduit de différentes façons, dont aucune ne semble s'imposer : Grâce merveilleuse, Grâce confondante, Incroyable pardon, Grâce infinie, Incroyable grâce, Grâce du ciel... C'est généralement le titre anglais qui est maintenu.
rdf:langString
Amazing Grace adalah lagu pujian Kristen, yang ada dalam buku nyanyian rohani pada halaman 53, dan dalam bahasa Indonesia diterjemahkan dengan judul Ajaib Benar Anugerah pada Kidung Jemaat Nomor 40, dan O Rahmat yang Mengagumkan pada Puji Syukur nomor 600. Pada tahun 1779 (abad ke-18) (1725-1807) membuat lirik lagu Amazing Grace dan dipublikasikan pada tahun 1835. Lagu tersebut dibuat dalam bentuk 6 anon.
rdf:langString
( 다른 뜻에 대해서는 어메이징 그레이스 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 어메이징 그레이스(영어: Amazing grace, 어메이징 그레이스, 한국어판, 나 같은 죄인 살리신)은 영국 성공회 사제인 존 뉴턴 신부가 작사한 찬송가로 1779년에 출간하였다. 특히 미국에서 애창되며, 으로 연주된다. “grace”란 하느님의 자비, 은총이란 의미가 있다.
rdf:langString
アメイジング・グレイス（英語:Amazing Grace，「われをもすくいし-讃美歌第二編第167番 日本基督教団1967年版 原恵訳」)は、イギリスの牧師ジョン・ニュートン (John Newton,1725–1807)の作詞による賛美歌である。作曲者不詳。 特にアメリカ合衆国で最も慕われ愛唱されている曲の一つであり、『第二の国歌』とまで言われる。日本においても、映画・ドラマ・アニメ・CM曲などで多用されるなど、讃美歌の中では最もよく知られた曲の一つである。"Amazing grace"とは「素晴らしき神の恵み」「感動をもたらす恩寵」などの意。バグパイプでも演奏される。
rdf:langString
Cudowna Boża łaska (ang. Amazing Grace, dosł. Zdumiewająca łaska) – angielska chrześcijańska pieśń religijna (hymn) autorstwa Johna Newtona. Pierwszy raz ukazała się w druku w książce Olney Hymns w 1779 roku. Na przestrzeni lat stała się jednym z najpopularniejszych hymnów patriotycznych w Stanach Zjednoczonych. Popularność pieśni znacząco wzrosła w latach 60. XX wieku, do czego przyczyniła się jej obecność na ścieżce dźwiękowej popularnego filmu zatytułowanego oraz hitowy singel z utworem wydany przez piosenkarkę Judy Collins. Wersja instrumentalna, nagrana przez wojskową orkiestrę Royal Scots Dragoon Guards, osiągnęła w roku 1972 pierwsze miejsce na brytyjskich listach najpopularniejszych singli. W ostatnich latach w Stanach Zjednoczonych pieśń była często wykonywana podczas uroczystości żałobnych po zamachach terrorystycznych 11 września 2001 roku. Amerykańska stacja telewizyjna PBS poświęciła pieśni specjalny godzinny film dokumentalny, który znalazł się wśród programów telewizyjnych o największej oglądalności w historii tej stacji.
rdf:langString
Amazing Grace è uno dei più famosi inni cristiani in lingua inglese del Settecento, cantato anche durante il periodo natalizio. La sua origine storica è raccontata nell'omonimo film diretto nel 2006 da Michael Apted.
rdf:langString
Amazing Grace is een bekende christelijke hymne, geschreven door de Engelsman John Newton in 1772.
rdf:langString
«О благодать», всемирно известный под своим английским названием «Amazing Grace» (букв. — «Изумительная благодать») — христианский гимн, изданный в 1779 году. Написан английским поэтом и священнослужителем Джоном Ньютоном (1725—1807), создавшим около 250 духовных гимнов. В России гимн «О, благодать» входит в число духовных псалмов, исполняемых на русском языке в протестантских церквях. Перевод гимна включён в сборник церковных псалмов «Песнь Возрождения» под номером 1684.
rdf:langString
"Amazing Grace" (em português "Maravilhosa Graça", ou também conhecida como "Sublime Graça") é um hino cristão lançado em 1779, com sua letra escrita em 1772 pelo poeta inglês e clérigo anglicano John Newton (1725–1807). Newton escreveu a canção de uma experiência pessoal. Ele cresceu sem nenhuma convicção religiosa em particular, mas o caminho de sua vida foi formado por uma variedade de reviravoltas e coincidências que muitas vezes foram postas em ação pelas reações de outras pessoas ao que eles consideravam sua insubordinação recalcitrante. Ele foi alistado a força (conscrito) para o serviço na Marinha Real Britânica. Após deixar a marinha, ele tomou parte no comércio atlântico de escravos. Em 1748, uma violenta tempestade fez seu navio bater violentamente e encalhar na costa do Condado de Donegal, na Irlanda. No meio deste tormente, ele implorou a Deus por misericórdia. Esse momento marcou sua conversão espiritual mas ele continuou no comércio de escravos até 1754 ou 1755, quando ele encerrou completamente sua carreira no mar. Newyon começou então a estudar teologia cristã. Ordenado na Igreja da Inglaterra em 1764, Newton se tornou um curato em Olney, no condado de Buckinghamshire, onde ele começou a compor seus hinos com o poeta William Cowper. "Amazing Grace" foi escrita para ilustrar um sermão do Ano Novo de 1773. É desconhecido se ele compôs alguma melodia junto com os versos. Sua estreia impressa foi em 1779 com Newton e Cowper nos Hinos Olney mas acabou caindo na obscuridade na Inglaterra. Nos Estados Unidos, "Amazing Grace" se tornou muito popular em congregações batistas e metodistas como parte da evangelização de seus pregadores, especialmente na região sul, durante o chamado Segundo Grande Despertar no começo do século XIX. Já foi associada a mais de vinte melodias. Em 1835, o compositor americano colocou a letra na melodia conhecida como "New Britain" em um formato de nota de forma. Esta é a versão mais popular até os dias atuais no século XXI. Com uma mensagem de perdão e redenção sendo possíveis independente dos pecados cometidos e que a alma pode se livrar do desespero pela misericórdia de Deus, "Amazing Grace" é uma das músicas mais reconhecidas no mundo de língua inglesa. O autor escreveu que é "sem dúvida o mais famoso de todos os hinos populares." Jonathan Aitken, um biografo de Newton, estima que a canção é cantada ao menos dez milhões de vezes por ano. Tem sido uma forte influência em música tradicional e se tornou uma canção emblemática no movimento musical spiritual da comunidade afro-americana. Sua mensagem universal tem sido um fator significativo na sua passagem para a música secular. "Amazing Grace" se tornou mais popular nos Estados Unidos principalmente após o renascimento da música folk nos Estados Unidos durante a década de 1960, e tem sido regravado milhares de vezes durante a segunda metade do século XX, com versões que se tornaram populares nas paradas de sucesso musicais seculares. Letra, nos Hinos OlneyAmazing Grace Amazing grace! (how sweet the sound) That sav'd a wretch like me!I once was lost, but now am found, Was blind, but now I see.'Twas grace that taught my heart to fear, And grace my fears reliev'd;How precious did that grace appear The hour I first believ'd!Thro' many dangers, toils, and snares, I have already come;'Tis grace hath brought me safe thus far, And grace will lead me home.The Lord has promis'd good to me, His word my hope secures;He will my shield and portion be As long as life endures.Yes, when this flesh and heart shall fail, And mortal life shall cease;I shall possess, within the veil, A life of joy and peace.The earth shall soon dissolve like snow, The sun forbear to shine;But God, who call'd me here below, Will be forever mine. John Newton
rdf:langString
Amazing Grace, Roud 5430, är en av de mest populära engelskspråkiga psalmerna. Texten skrevs av John Newton 1779 på common metre. Psalmen finns i svenska översättningar med namnet "Av nåd", "", "" eller "Oändlig nåd mig Herren gav" samt den friare översättningen "".
rdf:langString
«Чудова ласка» (англ. «Amazing Grace») — всесвітньо відомий християнський гімн, написаний англійським проповідником і поетом Джоном Ньютоном (1725—1807). Гімн є біографією автора, який розповідає про свої духовні пошуки упродовж життя. «Чудову ласку» опубліковано в 1779 році, а музику — в 1831 році Вірджинією Гармоні. Зараз гімн є однією із найбільш упізнаваних і популярних християнських пісень. У США гімн став невід'ємною часткою історії та культури.
rdf:langString
《奇異恩典》（英語：Amazing Grace）于1779年创作，是世界上最著名的基督教聖詩之一。歌詞為英国诗人及牧师约翰·牛顿（1725－1807）所填，出現在威廉·古柏及其他作曲家创作的赞美诗集《》的一部分。
xsd:nonNegativeInteger
64081
