Alma-Seidler-Ring
http://dbpedia.org/resource/Alma-Seidler-Ring
L'anneau d'Alma Seidler (Alma-Seidler-Ring) est une récompense théâtrale créée en 1978 par le gouvernement fédéral autrichien comme un pendant à son homologue masculin, l'anneau de Iffland. Comme ce dernier, la possession de l'anneau est transmise par testament de sa détentrice à une comédienne jugée digne de lui succéder et de représenter le théâtre de langue allemande tout au long de sa vie. Le prix a été nommé en hommage à Alma Seidler (1899-1977), actrice du Burgtheater.
rdf:langString
El Anillo de Alma Seidler fue creado en 1978 por el gobierno federal austriaco y guarda analogía con el tradicional Anillo de Iffland. Al igual que este, se transmite de por vida a la actriz de habla alemana más notable del momento por parte de su predecesora mediante testamento. El premio lleva el nombre de la actriz del Burgtheater de Viena Alma Seidler (1899-1977). Según declaraciones de la viuda de Werner Krauss, el entonces portador del anillo de Iffland fallecido en 1959, habría sido ella su sucesora si las mujeres no fueran excluidas por tradición desde el principio .
rdf:langString
Der Alma-Seidler-Ring wurde 1978 von der österreichischen Bundesregierung in Entsprechung zum traditionsreichen Iffland-Ring für eine weibliche Preisträgerin gestiftet. Auch dieser wird von seiner Trägerin testamentarisch an die bedeutendste und würdigste Bühnenkünstlerin des deutschsprachigen Theaters auf Lebenszeit weitergereicht.
rdf:langString
The Alma-Seidler-Ring was created in 1978 by the Austrian government as the female counterpart of the Iffland-Ring. Similar to that ring, the holder, or bearer, of the Alma-Seidler-Ring is considered to be the "most significant and most worthy actress of the German-speaking theatre", in the opinion of the previous holder who has passed it to her by will.
rdf:langString
rdf:langString
Alma-Seidler-Ring
rdf:langString
Alma-Seidler-Ring
rdf:langString
Anillo de Alma Seidler
rdf:langString
Anneau d'Alma Seidler
xsd:integer
66086630
xsd:integer
1113016525
rdf:langString
Der Alma-Seidler-Ring wurde 1978 von der österreichischen Bundesregierung in Entsprechung zum traditionsreichen Iffland-Ring für eine weibliche Preisträgerin gestiftet. Auch dieser wird von seiner Trägerin testamentarisch an die bedeutendste und würdigste Bühnenkünstlerin des deutschsprachigen Theaters auf Lebenszeit weitergereicht. Benannt wurde die Auszeichnung nach der Burgschauspielerin Alma Seidler (1899–1977). Nach Aussage der Witwe von Werner Krauß, dem 1959 verstorbenen Träger des Iffland-Ringes, hätte sie dessen Ring erhalten, wäre eine Frau nicht durch die Tradition von vornherein ausgeschlossen gewesen.
rdf:langString
The Alma-Seidler-Ring was created in 1978 by the Austrian government as the female counterpart of the Iffland-Ring. Similar to that ring, the holder, or bearer, of the Alma-Seidler-Ring is considered to be the "most significant and most worthy actress of the German-speaking theatre", in the opinion of the previous holder who has passed it to her by will. The ring is named after the Austrian actress Alma Seidler (1899–1977). According to the widow of Werner Krauss, holder of the Iffland-Ring from 1954–1959, he would have preferred to pass the ring to Seidler, had tradition not prevented him from willing it to a woman.
rdf:langString
L'anneau d'Alma Seidler (Alma-Seidler-Ring) est une récompense théâtrale créée en 1978 par le gouvernement fédéral autrichien comme un pendant à son homologue masculin, l'anneau de Iffland. Comme ce dernier, la possession de l'anneau est transmise par testament de sa détentrice à une comédienne jugée digne de lui succéder et de représenter le théâtre de langue allemande tout au long de sa vie. Le prix a été nommé en hommage à Alma Seidler (1899-1977), actrice du Burgtheater.
rdf:langString
El Anillo de Alma Seidler fue creado en 1978 por el gobierno federal austriaco y guarda analogía con el tradicional Anillo de Iffland. Al igual que este, se transmite de por vida a la actriz de habla alemana más notable del momento por parte de su predecesora mediante testamento. El premio lleva el nombre de la actriz del Burgtheater de Viena Alma Seidler (1899-1977). Según declaraciones de la viuda de Werner Krauss, el entonces portador del anillo de Iffland fallecido en 1959, habría sido ella su sucesora si las mujeres no fueran excluidas por tradición desde el principio .
xsd:nonNegativeInteger
3725