Ali-Shir Nava'i
http://dbpedia.org/resource/Ali-Shir_Nava'i an entity of type: Thing
Alíšer Navoí (9. února 1441 Herát - 3. ledna 1501 Herát) byl uzbecký básník a politik, zakladatel čaghatajské literatury, narozený na území dnešního Afghánistánu, v jeho době Tímúrovské říše. Čerpal z perských zdrojů, ale zdůrazňoval rovnocennost starouzbečtiny a perštiny (zejm. v díle Muxokamat allugatayn). K jeho nejslavnějším dílům patří Farchad a Sírín. Byl rovněž členem dervišského mystického řádu, jeho duchovním učitelem byl básník Džámí. Věnoval se též filantropii, malířství a kaligrafii. Jeho život se stal námětem vůbec prvního uzbeckého filmu z roku 1948: Básník a vladař.
rdf:langString
الشاعر والمفكر البارز، ورجل الدولة علي شير النوائي (1441-1501م)، اسمه الكامل: نظام الدين مير علي شير. كتب أشعاره بالاسم المستعار النوائي باللغة الجغتائية-اللغة الأيغورية و الأوزبكية القديمة، ويعتبر من أكبر شخصيات الأدب الأوزبكي الذي يطلق عليه في الغرب الأدب الجغتائي. وبحق لا توجد شخصية مماثلة له في أداب الشعوب التركية.
rdf:langString
Aliŝer NAVOI (ĉagataje علیشیر نوایی) estis mezazia poeto, verkisto, politikisto, lingvisto, mistikisto, kaj pentristo. Li estis la plej granda reprezentanto de la ĉagataja literaturo. Pro sia eminenta ĉagataja poezio, Navoi laŭ multaj ĉie en la tjurklingvparolanta mondo estas la fondinto de frua tjurklingva literaturo. Multaj lokoj kaj institucioj en Mezazio estas nomitaj laŭ li.
rdf:langString
'Ali-Shir Nava'i edo Nizām-al-Din ʿAli-Shir Herawī (persieraz: نظام‌الدین علیشیر نوایی; Herat, 1441eko otsailaren 9a – Herat, 1501eko urtarrilaren 3a) poeta, idazle, politikari, linguista, Hanafi Maturidi mistiko eta margolari timurtarra zen, txagataizko literaturaren ordezkari nagusia.
rdf:langString
ミール・アリー・シール・ナヴァーイー（ペルシア語: مير علی شير نوايی、Mīr ʿAlī Shīr Navā'ī、ウズベク語: Alisher Navoiy / Алишер Навоий、1441年2月9日 - 1501年1月3日）は、ティムール朝の政治家・詩人。 ナヴァーイーはチャガタイ語による詩作を好み、チャガタイ文学の確立者と見なされている。ティムール朝を代表する文人であり、チャガタイ語を文章語として確立した功績より、ウズベキスタンではソビエト連邦からの独立前から高い評価を受けている。
rdf:langString
알리셰르 나보이(페르시아어: نظام الدین على شير هراوی 우즈베크어: Alisher Navoiy, 1441년 2월 9일 ~ 1501년 1월 3일 )는 아프가니스탄의 헤라트에서 태어나고 자란 중앙아시아의 정치가이자, 신비주의자이자, 미술가이며 위구르 전통 시인이었다. 일반적으로, 그는 그의 필명이었던 나바이(페르시아어:نوائى, 페르시아어로 '검은 베일/우는 사람(영문으로 the Weeper인데, 정확한 해석 요망)'을 의미한다. 최초로 우즈베크어로 씌여진 문학을 쓴 작가라서 우즈베키스탄에서는 그의 이름을 딴 극장과 기념비가 있는 등 그를 민족의 정신적 지도자로 여긴다.
rdf:langString
Mir Ali Schir Navaji eller Nizām al-Din ʿAlī Shīr Herāvi (persiska: نظام الدین على شير هراوی), Alisjer Navoi (uzbekiska: Alisher Navoiy) eller Mīr ʿAlī Shīr Navā'ī (med flera varierande stavningar), av pseudonymen Navā'ī (نوائى, med betydelsen "den gråtande" på persiska), var en centralasiatisk poet, målare, politiker, mystiker och byggherre av uiguriskt ursprung, verksam vid det timuridiska hovet i Herat. Han föddes i Herat den 9 februari 1441 och dog där den 3 januari 1501. Han var en viktig framhävare av den turkiska tjagataiskan såsom litteraturspråk, till skillnad från den tidigare förhärskande persiskan, och räknas ofta som en av det från tjagataiskan härstammande uzbekiska språkets samt den uzbekiska kulturens viktigaste förebilder.
rdf:langString
阿里希爾·纳沃伊（察合台语、波斯语：نظام‌الدین على‌شير هروی，1441年2月9日－1501年1月3日），中亞突厥語政治家、語言學家、畫家、作家、詩人。 他出生在帖木兒帝國後期首都赫拉特，年青時為當時帖木兒後王阿布勒－卡西姆·巴布爾·本·拜宋豁兒服務。 他最重要的事蹟是提倡以察合台语寫作，是中亞突厥語文學奠基人。 1501年在赫拉特去世。
rdf:langString
Нізамадді́н Мір Аліше́р Навої́ (чагат./перс. نظام الدین على شير هروی; узб. Alisher Navoiy; *9 лютого 1441 — 3 січня 1501) — узбецький поет («Хамсе»), мислитель, державний діяч. Писав чагатайською, таджицькою і перською мовами. Видатний гуманіст середньовіччя Сходу. Вершина творчості — поеми «Неспокій праведних» (1483), «Лейла і Меджнун» (1484), «Фархад і Ширін» (1484), «Сім планет» (1484), «Іскандерів мур» (1485), збірки віршів, афоризмів тощо.
rdf:langString
Mir Ali-Shir Nava'i o Nizomiddin Mir Ali-Shir (1441-1501), nascut i mort a Herat (Afganistan), fou un filòsof i poeta perso - uzbek de llengua txagatai que va treballar en la cort del sultà timúrida Hussayn Bayqara d'Herat a la fi del segle XV durant el . Germà de llet de Hussayn Bayqara, alt funcionari i ric terratinent, fou també un gran mecenes i descobrí el talent del gran pintor miniaturista Bihzad que treballà per a ell abans d'entrar al servei del Sultà. En 1472, Ali-Shir Nava'i es convertí en visir (ministre o magistrat) i obtingué el títol d'emir.
rdf:langString
'Ali-Shir Nava'i (9 February 1441 – 3 January 1501), also known as Nizām-al-Din ʿAli-Shir Herawī (Chagatai: نظام الدین علی شیر نوایی, Persian: نظام‌الدین علیشیر نوایی) was a Timurid poet, writer, statesman, linguist, Hanafi Maturidi mystic and painter who was the greatest representative of Chagatai literature. Because of his distinguished Chagatai language poetry, Nava'i is considered by many throughout the Turkic-speaking world to be the founder of early Turkic literature. Many places and institutions in Central Asia are named after him.
rdf:langString
Mir ʿAli Schir Nawāʾi (persisch مير على شير نوائى, DMG Mīr ʿAlī-Šīr Nawāʾī, * 9. Februar 1441 in Herat; † 3. Januar 1501 ebenda), eigentlich Nizām od-Din ʿAli Schir, bekannt unter seinem Dichternamen Nawā'ī („der mit harmonischem Klang“), international oft einfach Nava'i geschrieben, war ein zentralasiatischer Dichter, Politiker, Bauherr und Mystiker, der am Hofe der Timuriden in Herat wirkte. Er gilt als einer der bedeutendsten Dichter des Tschagataischen und schrieb darüber hinaus auch auf Persisch. Gemäß Babur wirkte er zudem als Komponist und Musiker.
rdf:langString
Mīr 'Ali-Shir Nava'i (9 de febrero de 1441-3 de enero de 1501), también conocido como Nizām-al-Din ʿAlī-Shīrn Herawī (chagatai-turco/persa: نظام الدین على شير هروی), Alisher Navoiy (uzbeko) y Alisher Navoí, fue un poeta, escritor, político, lingüista, místico, y pintor de Asia Central. Fue el representante más grande de la literatura de la lengua chagatai.
rdf:langString
Mir Alisher Navoï ou Nizomiddin Mir Alisher (1441-1501), né et mort à Hérat (Afghanistan), philosophe et poète perso-ouzbek de langue tchaghataï qui travailla à la cour du sultan timouride Husayn Bayqara à Hérat à la fin du XVe siècle, lors de la Renaissance timouride. Frère de lait de Husayn Bayqara, haut fonctionnaire et riche propriétaire terrien, il fut lui-même un grand mécène et découvrit le talent du grand peintre miniaturiste Behzad qui travailla pour lui avant d'entrer au service du sultan. En 1472, Alisher Navoï devient le vizir (ministre ou magistrat) et obtient le titre d'émir.
rdf:langString
Niẓām al-Dīn ʿAlī Shīr Navāʾī noto anche come Niẓām al-Dīn ʿAlīshēr Herawī, in in persiano نظام‌الدین علیشیر نوایی) (Herat, 9 febbraio 1441 – Herat, 3 gennaio 1501) è stato un poeta, scrittore e linguista turco oltre che politico, mistico e pittore. Fu un elevato esponente della letteratura in lingua chagatai.
rdf:langString
Aliszer Nizamaddin Nawoi, Ali Szer Nawoi, właśc. Ali Szir Nawai Nizam ad-Din (ur. 1441, zm. 1501) – wezyr władcy z dynastii Timurydów i pisarz. Żył i tworzył w Heracie na dworze sułtana Husajna Bajkary, gdzie odegrał ważną rolę w życiu politycznym państwa. Był wezyrem, dzięki czemu miał możliwość inicjowania wielu przedsięwzięć kulturalnych. Aliszer Nawoi tworzył w swym ojczystym, wschodniotureckim (czagatajskim, starouzbeckim) języku. Jego twórczość wywarła wielki wpływ na poetę osmańskiego i poetę azerbejdżańskiego Fuzulego. Zbiór złotych myśli opublikowano jako:
rdf:langString
Nizām-al-Din ʿAli-Shir Herawī, Alicher Navoi ou Ali-Xir Navai (em usbeque: Alisher Navoiy; em chagatai e persa: نظام‌الدین علیشیر نوایی; romaniz.: Nizamuddin Ali Shir Nawai; 9 de fevereiro de 1441 — 3 de janeiro de 1501), conhecido como autor literário principalmente como Nava'i, foi um poeta, escritor, político, linguista, pintor e místico sufista do ramo do hanafismo que é considerado um maior expoente da literatura em língua chagatai, embora também tenha escrito algumas obras em persa, sob o pseudónimo de Fāni e (muito poucas) em árabe. Era de etnia turca e acreditava que o chagatai e outras línguas turcas eram superiores ao persa para fins literários, um ponto de vista incomum no seu tempo, que defendeu na sua obra “” (literalmente: "Comparação das Duas Línguas" ou "Julgamento entre
rdf:langString
Алише́р Навои́ (узб. Alisher Navoiy; уйг. Әлшир Нава’и/ئەلشىر ناۋائى; перс. علیشیر نوایی;) (Низомидди́н Мир Алише́р) (9 февраля 1441, Герат — 3 января 1501, там же) — тюркский поэт, суфий, государственный деятель тимуридского Хорасана. Венгерский востоковед, путешественник, Арминий Вамбери в 1863 году побывавший в Средней Азии, писал об Алишере Навои: «величайший узбекский поэт Навои известен всем и каждому» В советской и российской историографии Алишер Навои определяется как узбекский поэт, мыслитель и государственный деятель.
rdf:langString
rdf:langString
Ali-Shir Nava'i
rdf:langString
علي شير النوائي
rdf:langString
Ali-Shir Nava'i
rdf:langString
Alíšer Navoí
rdf:langString
Mir ʿAli Schir Nawāʾi
rdf:langString
Aliŝer Navoi
rdf:langString
Ali-Shir Nava'i
rdf:langString
Ali-Shir Nava'i
rdf:langString
Ali-Shir Nava'i
rdf:langString
Mir Alicher Navoï
rdf:langString
알리셰르 나보이
rdf:langString
ミール・アリー・シール・ナヴァーイー
rdf:langString
Ali Szer Nizamaddin Nawoi
rdf:langString
Alicher Navoi
rdf:langString
Mir Ali Schir Navaji
rdf:langString
Алишер Навои
rdf:langString
阿里希尔·纳沃伊
rdf:langString
Алішер Навої
rdf:langString
Ali-Shir Nava'i
rdf:langString
Ali-Shir Nava'i
rdf:langString
Herat, Timurid Empire
xsd:date
1441-02-09
xsd:integer
1633378
xsd:integer
1119057771
rdf:langString
Herat, Afghanistan
xsd:date
1441-02-09
xsd:integer
16
xsd:gMonthDay
--01-03
rdf:langString
Maria Eva
xsd:integer
150
rdf:langString
Subtelny
rdf:langString
Poet, writer, politician, linguist, mystic and painter
rdf:langString
ʿAlī Shīr Navāʾī
xsd:integer
2011
rdf:langString
Mir Ali-Shir Nava'i o Nizomiddin Mir Ali-Shir (1441-1501), nascut i mort a Herat (Afganistan), fou un filòsof i poeta perso - uzbek de llengua txagatai que va treballar en la cort del sultà timúrida Hussayn Bayqara d'Herat a la fi del segle XV durant el . Germà de llet de Hussayn Bayqara, alt funcionari i ric terratinent, fou també un gran mecenes i descobrí el talent del gran pintor miniaturista Bihzad que treballà per a ell abans d'entrar al servei del Sultà. En 1472, Ali-Shir Nava'i es convertí en visir (ministre o magistrat) i obtingué el títol d'emir. La seva obra més famosa és "Leila i Majnun". També destaca el cicle de poesies dedicades a les diferents edats de la vida humana. El de Taixkent, la capital de l'Uzbekistan, porta el seu nom.
rdf:langString
Alíšer Navoí (9. února 1441 Herát - 3. ledna 1501 Herát) byl uzbecký básník a politik, zakladatel čaghatajské literatury, narozený na území dnešního Afghánistánu, v jeho době Tímúrovské říše. Čerpal z perských zdrojů, ale zdůrazňoval rovnocennost starouzbečtiny a perštiny (zejm. v díle Muxokamat allugatayn). K jeho nejslavnějším dílům patří Farchad a Sírín. Byl rovněž členem dervišského mystického řádu, jeho duchovním učitelem byl básník Džámí. Věnoval se též filantropii, malířství a kaligrafii. Jeho život se stal námětem vůbec prvního uzbeckého filmu z roku 1948: Básník a vladař.
rdf:langString
الشاعر والمفكر البارز، ورجل الدولة علي شير النوائي (1441-1501م)، اسمه الكامل: نظام الدين مير علي شير. كتب أشعاره بالاسم المستعار النوائي باللغة الجغتائية-اللغة الأيغورية و الأوزبكية القديمة، ويعتبر من أكبر شخصيات الأدب الأوزبكي الذي يطلق عليه في الغرب الأدب الجغتائي. وبحق لا توجد شخصية مماثلة له في أداب الشعوب التركية.
rdf:langString
'Ali-Shir Nava'i (9 February 1441 – 3 January 1501), also known as Nizām-al-Din ʿAli-Shir Herawī (Chagatai: نظام الدین علی شیر نوایی, Persian: نظام‌الدین علیشیر نوایی) was a Timurid poet, writer, statesman, linguist, Hanafi Maturidi mystic and painter who was the greatest representative of Chagatai literature. Nava'i believed that his native Chagatai Turkic language was superior to Persian for literary purposes, an uncommon view at the time and defended this belief in his work titled Muhakamat al-Lughatayn (The Comparison of the Two Languages). He emphasized his belief in the richness, precision and malleability of Turkic vocabulary as opposed to Persian. Because of his distinguished Chagatai language poetry, Nava'i is considered by many throughout the Turkic-speaking world to be the founder of early Turkic literature. Many places and institutions in Central Asia are named after him.
rdf:langString
Mir ʿAli Schir Nawāʾi (persisch مير على شير نوائى, DMG Mīr ʿAlī-Šīr Nawāʾī, * 9. Februar 1441 in Herat; † 3. Januar 1501 ebenda), eigentlich Nizām od-Din ʿAli Schir, bekannt unter seinem Dichternamen Nawā'ī („der mit harmonischem Klang“), international oft einfach Nava'i geschrieben, war ein zentralasiatischer Dichter, Politiker, Bauherr und Mystiker, der am Hofe der Timuriden in Herat wirkte. Er gilt als einer der bedeutendsten Dichter des Tschagataischen und schrieb darüber hinaus auch auf Persisch. Gemäß Babur wirkte er zudem als Komponist und Musiker. In Tadschikistan und Usbekistan wird Nawā'ī heute als Volksheld gefeiert, bei ersteren vor allem wegen seiner Tätigkeit als Bauherr und Kunstförderer, bei zweiteren wegen seiner tschagataischen Dichtung. Er gilt vielen als der größte turksprachige Dichter aller Zeiten und wird gleichgesetzt mit Dichtern wie Yunus Emre.
rdf:langString
Aliŝer NAVOI (ĉagataje علیشیر نوایی) estis mezazia poeto, verkisto, politikisto, lingvisto, mistikisto, kaj pentristo. Li estis la plej granda reprezentanto de la ĉagataja literaturo. Pro sia eminenta ĉagataja poezio, Navoi laŭ multaj ĉie en la tjurklingvparolanta mondo estas la fondinto de frua tjurklingva literaturo. Multaj lokoj kaj institucioj en Mezazio estas nomitaj laŭ li.
rdf:langString
'Ali-Shir Nava'i edo Nizām-al-Din ʿAli-Shir Herawī (persieraz: نظام‌الدین علیشیر نوایی; Herat, 1441eko otsailaren 9a – Herat, 1501eko urtarrilaren 3a) poeta, idazle, politikari, linguista, Hanafi Maturidi mistiko eta margolari timurtarra zen, txagataizko literaturaren ordezkari nagusia.
rdf:langString
Mīr 'Ali-Shir Nava'i (9 de febrero de 1441-3 de enero de 1501), también conocido como Nizām-al-Din ʿAlī-Shīrn Herawī (chagatai-turco/persa: نظام الدین على شير هروی), Alisher Navoiy (uzbeko) y Alisher Navoí, fue un poeta, escritor, político, lingüista, místico, y pintor de Asia Central. Fue el representante más grande de la literatura de la lengua chagatai. Nava'i creyó que las lenguas túrquicas eran superiores al persa para propósitos literarios, y defendió esta creencia en su trabajo. Enfatizó su creencia en la riqueza, precisión, y maleabilidad del vocabulario túrquico en lugar del persa dominante. Debido a su distinguida poesía en lengua chagatai, Nava'i fue considerado por muchos en todo el mundo de habla-túrquica ser el fundador de la literatura túrquica moderna. Muchos lugares e instituciones en Asia Central fueron nombradas en honor a él.
rdf:langString
Mir Alisher Navoï ou Nizomiddin Mir Alisher (1441-1501), né et mort à Hérat (Afghanistan), philosophe et poète perso-ouzbek de langue tchaghataï qui travailla à la cour du sultan timouride Husayn Bayqara à Hérat à la fin du XVe siècle, lors de la Renaissance timouride. Frère de lait de Husayn Bayqara, haut fonctionnaire et riche propriétaire terrien, il fut lui-même un grand mécène et découvrit le talent du grand peintre miniaturiste Behzad qui travailla pour lui avant d'entrer au service du sultan. En 1472, Alisher Navoï devient le vizir (ministre ou magistrat) et obtient le titre d'émir. Son œuvre la plus célèbre est « Leïli et Medjnoun » (Leily et Majnoun) Le grand théâtre d'opéra et de ballet de Tachkent, capitale de l'Ouzbékistan, porte son nom.
rdf:langString
ミール・アリー・シール・ナヴァーイー（ペルシア語: مير علی شير نوايی、Mīr ʿAlī Shīr Navā'ī、ウズベク語: Alisher Navoiy / Алишер Навоий、1441年2月9日 - 1501年1月3日）は、ティムール朝の政治家・詩人。 ナヴァーイーはチャガタイ語による詩作を好み、チャガタイ文学の確立者と見なされている。ティムール朝を代表する文人であり、チャガタイ語を文章語として確立した功績より、ウズベキスタンではソビエト連邦からの独立前から高い評価を受けている。
rdf:langString
알리셰르 나보이(페르시아어: نظام الدین على شير هراوی 우즈베크어: Alisher Navoiy, 1441년 2월 9일 ~ 1501년 1월 3일 )는 아프가니스탄의 헤라트에서 태어나고 자란 중앙아시아의 정치가이자, 신비주의자이자, 미술가이며 위구르 전통 시인이었다. 일반적으로, 그는 그의 필명이었던 나바이(페르시아어:نوائى, 페르시아어로 '검은 베일/우는 사람(영문으로 the Weeper인데, 정확한 해석 요망)'을 의미한다. 최초로 우즈베크어로 씌여진 문학을 쓴 작가라서 우즈베키스탄에서는 그의 이름을 딴 극장과 기념비가 있는 등 그를 민족의 정신적 지도자로 여긴다.
rdf:langString
Niẓām al-Dīn ʿAlī Shīr Navāʾī noto anche come Niẓām al-Dīn ʿAlīshēr Herawī, in in persiano نظام‌الدین علیشیر نوایی) (Herat, 9 febbraio 1441 – Herat, 3 gennaio 1501) è stato un poeta, scrittore e linguista turco oltre che politico, mistico e pittore. Fu un elevato esponente della letteratura in lingua chagatai. Credeva che, per scopi letterari, la lingua chagatai e altre lingue turche fossero superiori al persiano, una visione non comune all'epoca, e difese questa convinzione nel suo lavoro intitolato Muhakamat al-Lughatayn (Comparazione delle due lingue). Enfatizzò la sua convinzione nella ricchezza, precisione e malleabilità del vocabolario turco rispetto a quello persiano.In funzione della sua poesia nella lingua chagatai, Nava'i è considerato da molti, in tutto il mondo di lingua turca, come il fondatore della letteratura turca antica. Molti luoghi e istituzioni in Asia centrale portano il suo nome.
rdf:langString
Aliszer Nizamaddin Nawoi, Ali Szer Nawoi, właśc. Ali Szir Nawai Nizam ad-Din (ur. 1441, zm. 1501) – wezyr władcy z dynastii Timurydów i pisarz. Żył i tworzył w Heracie na dworze sułtana Husajna Bajkary, gdzie odegrał ważną rolę w życiu politycznym państwa. Był wezyrem, dzięki czemu miał możliwość inicjowania wielu przedsięwzięć kulturalnych. Interesował się m.in. literaturą, malarstwem, muzyką, architekturą, rozwojem języka, historią. Opiekował się pisarzami i artystami. Pozostawił po sobie cztery Dywany poezji lirycznych oraz Chamsę, tj. pięć poematów romansowo-przygodowych m.in. Lejla i Medżnun, Ferhad i Szirin, Iskendername (Księga o Aleksandrze). Są to utwory samodzielne, charakteryzujące się doskonałością formy i języka. Napisał także traktat o prozodii Mizan ül-Awzan (Miara wagi) oraz Muhakamat ül-Lugatajn (Spór dwóch języków), w którym dowodził, że należy położyć kres panowaniu języka perskiego w literaturze tureckiej. Aliszer Nawoi tworzył w swym ojczystym, wschodniotureckim (czagatajskim, starouzbeckim) języku. Jego twórczość wywarła wielki wpływ na poetę osmańskiego i poetę azerbejdżańskiego Fuzulego. Utwory Aliszera w tłumaczeniu na język polski Tadeusza Chróścielewskiego zamieszczono w zbiorze:
* Poezja uzbecka. Antologia. Wybór Tadeusza Chróścielewskiego. Łódź: Wydawnictwo Łódzkie, 1989, s. 102–156, seria: Poezja Narodów Związku Radzieckiego. ISBN 83-218-0797-6. Zbiór złotych myśli opublikowano jako:
* Aliszer Nawoi: Aforyzmy. Wybór, wstęp i tłum. Leopold Lewin. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1973, seria: Biblioteczka Aforystów.
rdf:langString
Nizām-al-Din ʿAli-Shir Herawī, Alicher Navoi ou Ali-Xir Navai (em usbeque: Alisher Navoiy; em chagatai e persa: نظام‌الدین علیشیر نوایی; romaniz.: Nizamuddin Ali Shir Nawai; 9 de fevereiro de 1441 — 3 de janeiro de 1501), conhecido como autor literário principalmente como Nava'i, foi um poeta, escritor, político, linguista, pintor e místico sufista do ramo do hanafismo que é considerado um maior expoente da literatura em língua chagatai, embora também tenha escrito algumas obras em persa, sob o pseudónimo de Fāni e (muito poucas) em árabe. Era de etnia turca e acreditava que o chagatai e outras línguas turcas eram superiores ao persa para fins literários, um ponto de vista incomum no seu tempo, que defendeu na sua obra “” (literalmente: "Comparação das Duas Línguas" ou "Julgamento entre as Duas Línguas"), baseando a sua opinião na maior riqueza e maleabilidade do léxico turco em relação ao persa. Nos países e comunidades turcófonas, Nava'i é frequentemente considerado por muitos como o fundador da literatura em turco, embora em rigor esta já existisse vários séculos antes do seu nascimento. De facto a ele se deve a inclusão do turco na lista restrita das maiores línguas literárias do mundo e a padronização da língua chagatai, que durante muitos séculos teve o mesmo papel entre os turcófonos que o latim teve nas culturas com línguas românicas. Como poeta, continua a ser especialmente popular e reverenciado nos países da Ásia Central, Afeganistão e no Turquestão chinês (Sinquião). Desde o período soviético que é aclamado como o poeta nacional do Usbequistão.
rdf:langString
Mir Ali Schir Navaji eller Nizām al-Din ʿAlī Shīr Herāvi (persiska: نظام الدین على شير هراوی), Alisjer Navoi (uzbekiska: Alisher Navoiy) eller Mīr ʿAlī Shīr Navā'ī (med flera varierande stavningar), av pseudonymen Navā'ī (نوائى, med betydelsen "den gråtande" på persiska), var en centralasiatisk poet, målare, politiker, mystiker och byggherre av uiguriskt ursprung, verksam vid det timuridiska hovet i Herat. Han föddes i Herat den 9 februari 1441 och dog där den 3 januari 1501. Han var en viktig framhävare av den turkiska tjagataiskan såsom litteraturspråk, till skillnad från den tidigare förhärskande persiskan, och räknas ofta som en av det från tjagataiskan härstammande uzbekiska språkets samt den uzbekiska kulturens viktigaste förebilder.
rdf:langString
阿里希爾·纳沃伊（察合台语、波斯语：نظام‌الدین على‌شير هروی，1441年2月9日－1501年1月3日），中亞突厥語政治家、語言學家、畫家、作家、詩人。 他出生在帖木兒帝國後期首都赫拉特，年青時為當時帖木兒後王阿布勒－卡西姆·巴布爾·本·拜宋豁兒服務。 他最重要的事蹟是提倡以察合台语寫作，是中亞突厥語文學奠基人。 1501年在赫拉特去世。
rdf:langString
Алише́р Навои́ (узб. Alisher Navoiy; уйг. Әлшир Нава’и/ئەلشىر ناۋائى; перс. علیشیر نوایی;) (Низомидди́н Мир Алише́р) (9 февраля 1441, Герат — 3 января 1501, там же) — тюркский поэт, суфий, государственный деятель тимуридского Хорасана. Главные произведения создал под псевдонимом Навои (мелодичный) на литературном чагатайском языке, на развитие которого оказал заметное влияние; под псевдонимом Фани (бренный) писал на персидском. Его творчество дало мощный стимул развитию литературы на тюркских языках, в особенности чагатайской и воспринявшей её традиции литературы на узбекском и уйгурском языках. Венгерский востоковед, путешественник, Арминий Вамбери в 1863 году побывавший в Средней Азии, писал об Алишере Навои: «величайший узбекский поэт Навои известен всем и каждому» В советской и российской историографии Алишер Навои определяется как узбекский поэт, мыслитель и государственный деятель.
rdf:langString
Нізамадді́н Мір Аліше́р Навої́ (чагат./перс. نظام الدین على شير هروی; узб. Alisher Navoiy; *9 лютого 1441 — 3 січня 1501) — узбецький поет («Хамсе»), мислитель, державний діяч. Писав чагатайською, таджицькою і перською мовами. Видатний гуманіст середньовіччя Сходу. Вершина творчості — поеми «Неспокій праведних» (1483), «Лейла і Меджнун» (1484), «Фархад і Ширін» (1484), «Сім планет» (1484), «Іскандерів мур» (1485), збірки віршів, афоризмів тощо.
rdf:langString
Navā'ī and Fāni
xsd:nonNegativeInteger
38869
rdf:langString
Navā'ī (or Nevā'ī) and Fāni
