Alexander Sarcophagus

http://dbpedia.org/resource/Alexander_Sarcophagus an entity of type: Thing

ناووس الإسكندر، هو ناووس حجري من العَصر الهلنستي يَعود ألى أواخر القرن الرابع قبل الميلاد، عُثِر عَليه في مقبرة آية الواقعة بالقرب من مَدينة صيدا، لبنان. الناووس مَصنوع من الرخام ويَبلغ من الوَزن 15 طُناً، مزينة بنقوش بارزة تُصَور الإسكندر الأكبر وروايات تاريخية وأسطورية عَن فتوحاته. يُعتبر الناووس محفوظًا بشكل ملحوظ، وقد تم استخدامه كنموذج يحتذى به للزخرفة متعددة الألوان. الناووس حالياً ضمن مقتنيات متحف إسطنبول للآثار. rdf:langString
El sarcòfag d'Alexandre és un sarcòfag de pedra que data de finals del segle iv aC i que estava decorat per baixos relleus d'Alexandre el Gran. Aquesta obra s'ha conservat increïblement bé i és famosa pel seu gran equilibri estètic. És considerada, la peça més destacada del Museu Arqueològic d'Istanbul. rdf:langString
The Alexander Sarcophagus is a late 4th century BC Hellenistic stone sarcophagus from the necropolis near Sidon, Lebanon. It is adorned with bas-relief carvings of Alexander the Great and scrolling historical and mythological narratives. The work is considered to be remarkably well preserved, and has been used as an exemplar for its retention of polychromy. It is currently in the holdings of the Istanbul Archaeology Museum. rdf:langString
El Sarcófago de Alejandro es un sarcófago de piedra que data de finales del siglo IV a. C. y que estaba adornado por bajorrelieves de Alejandro Magno. Esta obra se ha conservado increíblemente bien y es famosa por su gran equilibrio estético. Es considerada, además, la pieza más destacada del Museo arqueológico de Estambul.​ rdf:langString
Le sarcophage d'Alexandre est un sarcophage hellénistique en marbre de la fin du IVe siècle av. J.-C. provenant de la nécropole de Sidon, au Liban. Il est orné de sculptures en bas-relief représentant Alexandre le Grand et de récits historiques et mythologiques. L'œuvre, remarquablement bien conservée, est connue pour ses vestiges de polychromie. Le sarcophage fait actuellement partie du fonds du Musée d'archéologie d'Istanbul. rdf:langString
Sarkofagus Aleksander adalah sebuah sarkofagus batu Helenistik akhir abad ke-4 SM yang tersimpan bersama dengan ukiran-ukiran relief bawah tanah Aleksander Agung. Karya tersebut sangat terkenal dan dikenal karena pencapaian aestetiknya yang tinggi. Karya tersebut dianggap merupakan barang simpanan terbaik daro Museum Arkeologi Istanbul. rdf:langString
알렉산드로스 석관은 알렉산드로스 대왕의 조각이 새겨진 저부조로 장식된 기원전 4세기 말 헬레니즘 시기의 석제 사르코파구스이다. 놀라울만큼 잘 보존되어 있어있고 높은 심미학적 작품으로서 칭송받고 있다. 이스탄불 고고학 박물관의 가장 뛰어난 소장품으로 여겨진다. rdf:langString
De Alexandersarcofaag is een stenen sarcofaag uit de late 4e eeuw v.Chr.. De sarcofaag dankt zijn naam aan het feit dat hij is bedekt met een reliëf van Alexander de Grote. De sarcofaag is opvallend goed bewaard gebleven. Tegenwoordig is het een van de topstukken van het Archeologisch museum van Istanboel. rdf:langString
Il sarcofago di Abdalonimo (Anche noto come sarcofago di Alessandro) è un sarcofago ellenistico del tardo IV secolo a.C. (datato solitamente al 310 a.C. circa), adornato con altorilievi intrisi di propaganda dinastica. L'opera è molto ben conservata ed è rinomata per gli alti contenuti estetici; ritrovata a Sidone, nel Libano attuale, ora è uno dei pezzi di maggior pregio dei musei archeologici di Istanbul. rdf:langString
アレクサンドロス石棺(アレクサンドロスせっかん、英語: Alexander sarcophagus)は紀元前4世紀後半のヘレニズム様式のサルコファガス(石棺)であり、アレクサンドロス3世を描いた浅浮き彫りが施されている。保存状態が非常によく、その高い美術的完成度によって有名である。イスタンブール考古学博物館の代表的所蔵品と考えられている。 rdf:langString
亞歷山大石棺,是前四世紀希臘化時代的石棺,出土於黎巴嫩西頓古代地下墓園。因為曾經被認為屬於亞歷山大大帝而被人們稱之為「亞歷山大石棺」,但現今已認為不屬於他的。亞歷山大石棺上用淺浮雕雕塑著狩獵神話和亞歷山大大帝的歷史事蹟等場景,該石棺被認為保存得非常完好,是保存良好的典範之一。現今保存於伊斯坦堡考古博物館,是該館最著名的藏品之一。 rdf:langString
Alexandersarkophag ist eine moderne Bezeichnung für einen um 325 v. Chr. gefertigten, gut erhaltenen, prächtigen Marmorsarkophag. Er wurde 1887 vom türkischen Archäologen Osman Hamdi Bey in der größten und jüngsten der sieben Grabkammern der Königsnekropole von Sidon im Libanon gefunden und vom Bildhauer Osgan Efendi restauriert. Heute befindet er sich im Archäologischen Museum von Istanbul. Seinen Namen erhielt er, weil ein auf einem seiner Reliefbilder dargestellter berittener Krieger mit Löwenhelm, der an einer Schlacht gegen die Perser (wohl die Schlacht bei Issos) teilnimmt, meistens mit Alexander dem Großen identifiziert wird.Der Sarkophag, der vielleicht im Auftrag des von Alexander zum König von Sidon eingesetzten Abdalonymos entstand, wurde in einer attischen Werkstatt gefertigt, rdf:langString
La Aleksandra Sarkofago estas helenisma ŝtona sarkofago de la fino de la 4a jarcento a.K. ornamita per ĉizitaj basreliefo montrantaj bildojn pri Aleksandro la Granda. La verko estas rimarkinde bone konservita kaj estis celebrata pro sia alta estetika atingo. Ĝi estas konsiderata elstara havaĵo de la Istanbula Arkeologia Muzeo. rdf:langString
Sarkofag Aleksandra – antyczny sarkofag odnaleziony w Sydonie. Nazwa pochodzi od zdobiącego go reliefu z przedstawieniem Aleksandra Wielkiego. Zabytek został odnaleziony w 1887 r. przez osmańską ekspedycję archeologiczną Hamdi Beya na obszarze królewskiej nekropolii w Sydonie. Należał prawdopodobnie do króla Sydonu Abdalonymosa. Obecnie jest przechowywany w Muzeum Archeologicznym w Stambule. Sarkofag jest prostokątną marmurową skrzynią o długości 3,12 m, ustawioną na wysokim i bogato zdobionym cokole. Zwieńczony jest gzymsem. Skrzynia posiada dwuspadową przykrywę z przyczółkami. Zabytek jest pokryty wypukłymi reliefami figuralnymi. Zachowała się polichromia. Sarkofag jest datowany na lata 312–310 p.n.e. rdf:langString
Сидонский саркофаг — один из самых знаменитых саркофагов античности, обнаруженный с тремя другими в некрополе Сидона в 1887 году и впоследствии перевезённый в археологический музей Стамбула. Долгое время считалось, что саркофаг был изготовлен из пентелийского мрамора в 311 году до н. э. для захоронения Абдалонима — садовника, которого Александр Македонский сделал царём. Карл Шефольд считает манеру рельефов долисипповской, то есть слишком старой для этой даты и по этому сейчас принадлежность саркофага вызывает споры в научной среде. rdf:langString
Alexandersarkofagen är ett grekiskt-attiskt arbete av pentelisk marmor i två block, utfört av en konstnär ur Lysippos krets omkring år 320 f.Kr. för någon furste eller krigare i Alexander den stores omgivning. Den upptäcktes tillsammans med flera andra sarkofager år 1887 i en klippgrav i Sidon och förvaras nu i arkeologiska museet i Istanbul. rdf:langString
Саркофаг Александра або сідонський саркофаг — один з з найбільш відомих саркофагів античності, виявлений з трьома іншими в некрополі Сідона в 1887 році і згодом перевезений в Археологічний музей Стамбула. Зберігається в Стамбульському Археологічному Музеї під інвентарним номером 370. На одній стороні саркофага зображена битва при Іссі (ймовірно, за тим же джерелом, що й мозаїка Олександра), на другий — мисливські сцени, можливо, за участю Александра й царя Сідону. rdf:langString
rdf:langString Alexander Sarcophagus
rdf:langString ناووس الإسكندر
rdf:langString Sarcòfag d'Alexandre
rdf:langString Alexandersarkophag
rdf:langString Aleksandra Sarkofago
rdf:langString Sarcófago de Alejandro
rdf:langString Sarcophage d'Alexandre
rdf:langString Sarkofagus Aleksander
rdf:langString Sarcofago di Alessandro
rdf:langString 알렉산드로스 석관
rdf:langString アレクサンドロス石棺
rdf:langString Sarkofag Aleksandra
rdf:langString Alexandersarcofaag
rdf:langString Alexandersarkofagen
rdf:langString Сидонский саркофаг
rdf:langString 亞歷山大石棺
rdf:langString Саркофаг Александра
rdf:langString Alexander Sarcophagus
xsd:integer 3139505
xsd:integer 1108383984
xsd:integer 200
xsd:integer 170
rdf:langString Istanbul, Turkey
rdf:langString Istanbul Archaeology Museum
rdf:langString Right
rdf:langString Alexander Sarcophagus
xsd:integer 15
rdf:langString ناووس الإسكندر، هو ناووس حجري من العَصر الهلنستي يَعود ألى أواخر القرن الرابع قبل الميلاد، عُثِر عَليه في مقبرة آية الواقعة بالقرب من مَدينة صيدا، لبنان. الناووس مَصنوع من الرخام ويَبلغ من الوَزن 15 طُناً، مزينة بنقوش بارزة تُصَور الإسكندر الأكبر وروايات تاريخية وأسطورية عَن فتوحاته. يُعتبر الناووس محفوظًا بشكل ملحوظ، وقد تم استخدامه كنموذج يحتذى به للزخرفة متعددة الألوان. الناووس حالياً ضمن مقتنيات متحف إسطنبول للآثار.
rdf:langString El sarcòfag d'Alexandre és un sarcòfag de pedra que data de finals del segle iv aC i que estava decorat per baixos relleus d'Alexandre el Gran. Aquesta obra s'ha conservat increïblement bé i és famosa pel seu gran equilibri estètic. És considerada, la peça més destacada del Museu Arqueològic d'Istanbul.
rdf:langString Alexandersarkophag ist eine moderne Bezeichnung für einen um 325 v. Chr. gefertigten, gut erhaltenen, prächtigen Marmorsarkophag. Er wurde 1887 vom türkischen Archäologen Osman Hamdi Bey in der größten und jüngsten der sieben Grabkammern der Königsnekropole von Sidon im Libanon gefunden und vom Bildhauer Osgan Efendi restauriert. Heute befindet er sich im Archäologischen Museum von Istanbul. Seinen Namen erhielt er, weil ein auf einem seiner Reliefbilder dargestellter berittener Krieger mit Löwenhelm, der an einer Schlacht gegen die Perser (wohl die Schlacht bei Issos) teilnimmt, meistens mit Alexander dem Großen identifiziert wird.Der Sarkophag, der vielleicht im Auftrag des von Alexander zum König von Sidon eingesetzten Abdalonymos entstand, wurde in einer attischen Werkstatt gefertigt, möglicherweise der des Praxiteles. An allen vier Seiten und in den Giebelfeldern (Tympanon) ist der Sarkophag mit Reliefbildern geschmückt. Sie zeigen auf einer Längsseite die erwähnte Schlacht zwischen Makedonen und Persern und auf der gegenüberliegenden Längsseite eine von Makedonen und mit diesen nun versöhnten Persern gemeinsam durchgeführte Löwen- und Hirschjagd. Das Verhältnis zwischen geschichtlicher Authentizität der abgebildeten Szenen und allgemeiner Herrscherdarstellung ist umstritten.Die Polychromie, die in Spuren bis heute erhalten blieb, ist markant für diesen Sarkophag. Zum Fundzeitpunkt war sie aufgrund der geschützten Umstände in der Grabkammer noch fast vollständig erhalten, seitdem verblassen die Farben zusehends. 1912 wurden die Reliefs auf Farbaquarellen dokumentiert.Das Grab wurde schon im Altertum durch Grabräuber gestört. Aufschluss darüber gibt eine vermutlich durch die Grabräuber verlorene Münze, die am Kammerboden gefunden wurde. Sie stammt aus dem 3. Jahrhundert v. Chr. Die Grabräuber beschädigten den Sarkophag an einigen Stellen. Außerdem entfernten sie offenbar auch kleine, aus Silber gearbeitete Waffen, die die Figuren in den Händen hielten. Es wurde eine kleine silberne Axt gefunden, die sich in den Gesamtkontext des Relieffrieses nicht mehr einordnen lässt. Gut zu erkennen ist allerdings, dass die Figuren offenbar Waffen in den Händen hielten, die heute fehlen.
rdf:langString The Alexander Sarcophagus is a late 4th century BC Hellenistic stone sarcophagus from the necropolis near Sidon, Lebanon. It is adorned with bas-relief carvings of Alexander the Great and scrolling historical and mythological narratives. The work is considered to be remarkably well preserved, and has been used as an exemplar for its retention of polychromy. It is currently in the holdings of the Istanbul Archaeology Museum.
rdf:langString La Aleksandra Sarkofago estas helenisma ŝtona sarkofago de la fino de la 4a jarcento a.K. ornamita per ĉizitaj basreliefo montrantaj bildojn pri Aleksandro la Granda. La verko estas rimarkinde bone konservita kaj estis celebrata pro sia alta estetika atingo. Ĝi estas konsiderata elstara havaĵo de la Istanbula Arkeologia Muzeo. La tiel nomata "Aleksandra Sarkofago", malkovrita ĉe Sidono kaj nune en la Istanbula Arkeologia Muzeo, estas tiele nomita ne ĉar oni pensas ke ĝi enhavis la restaĵojn de Aleksandro, sed ĉar ties basreliefoj priskribas Aleksandron kaj liaj kompanoj luktantaj kontraŭ la persoj kaj ĉasantaj. Origine oni pensis ke ĝi estis la sarkofago de Abdalonimo (m. 311 a.K.), nome reĝo de Sidono nomumita de Aleksandro tuj post la batalo de Iso en 331. Tamen, pli ĵuse, oni sugestis ke ĝi povus dati el antaŭ la morto de Abdalonimo.
rdf:langString El Sarcófago de Alejandro es un sarcófago de piedra que data de finales del siglo IV a. C. y que estaba adornado por bajorrelieves de Alejandro Magno. Esta obra se ha conservado increíblemente bien y es famosa por su gran equilibrio estético. Es considerada, además, la pieza más destacada del Museo arqueológico de Estambul.​
rdf:langString Le sarcophage d'Alexandre est un sarcophage hellénistique en marbre de la fin du IVe siècle av. J.-C. provenant de la nécropole de Sidon, au Liban. Il est orné de sculptures en bas-relief représentant Alexandre le Grand et de récits historiques et mythologiques. L'œuvre, remarquablement bien conservée, est connue pour ses vestiges de polychromie. Le sarcophage fait actuellement partie du fonds du Musée d'archéologie d'Istanbul.
rdf:langString Sarkofagus Aleksander adalah sebuah sarkofagus batu Helenistik akhir abad ke-4 SM yang tersimpan bersama dengan ukiran-ukiran relief bawah tanah Aleksander Agung. Karya tersebut sangat terkenal dan dikenal karena pencapaian aestetiknya yang tinggi. Karya tersebut dianggap merupakan barang simpanan terbaik daro Museum Arkeologi Istanbul.
rdf:langString 알렉산드로스 석관은 알렉산드로스 대왕의 조각이 새겨진 저부조로 장식된 기원전 4세기 말 헬레니즘 시기의 석제 사르코파구스이다. 놀라울만큼 잘 보존되어 있어있고 높은 심미학적 작품으로서 칭송받고 있다. 이스탄불 고고학 박물관의 가장 뛰어난 소장품으로 여겨진다.
rdf:langString De Alexandersarcofaag is een stenen sarcofaag uit de late 4e eeuw v.Chr.. De sarcofaag dankt zijn naam aan het feit dat hij is bedekt met een reliëf van Alexander de Grote. De sarcofaag is opvallend goed bewaard gebleven. Tegenwoordig is het een van de topstukken van het Archeologisch museum van Istanboel.
rdf:langString Il sarcofago di Abdalonimo (Anche noto come sarcofago di Alessandro) è un sarcofago ellenistico del tardo IV secolo a.C. (datato solitamente al 310 a.C. circa), adornato con altorilievi intrisi di propaganda dinastica. L'opera è molto ben conservata ed è rinomata per gli alti contenuti estetici; ritrovata a Sidone, nel Libano attuale, ora è uno dei pezzi di maggior pregio dei musei archeologici di Istanbul.
rdf:langString アレクサンドロス石棺(アレクサンドロスせっかん、英語: Alexander sarcophagus)は紀元前4世紀後半のヘレニズム様式のサルコファガス(石棺)であり、アレクサンドロス3世を描いた浅浮き彫りが施されている。保存状態が非常によく、その高い美術的完成度によって有名である。イスタンブール考古学博物館の代表的所蔵品と考えられている。
rdf:langString Сидонский саркофаг — один из самых знаменитых саркофагов античности, обнаруженный с тремя другими в некрополе Сидона в 1887 году и впоследствии перевезённый в археологический музей Стамбула. Долгое время считалось, что саркофаг был изготовлен из пентелийского мрамора в 311 году до н. э. для захоронения Абдалонима — садовника, которого Александр Македонский сделал царём. Карл Шефольд считает манеру рельефов долисипповской, то есть слишком старой для этой даты и по этому сейчас принадлежность саркофага вызывает споры в научной среде. На одной стороне саркофага изображена битва при Иссе (вероятно, по тому же источнику, что и мозаика Александра), на другой — охотничьи сцены, возможно, с участием Александра и сидонского царя.
rdf:langString Sarkofag Aleksandra – antyczny sarkofag odnaleziony w Sydonie. Nazwa pochodzi od zdobiącego go reliefu z przedstawieniem Aleksandra Wielkiego. Zabytek został odnaleziony w 1887 r. przez osmańską ekspedycję archeologiczną Hamdi Beya na obszarze królewskiej nekropolii w Sydonie. Należał prawdopodobnie do króla Sydonu Abdalonymosa. Obecnie jest przechowywany w Muzeum Archeologicznym w Stambule. Sarkofag jest prostokątną marmurową skrzynią o długości 3,12 m, ustawioną na wysokim i bogato zdobionym cokole. Zwieńczony jest gzymsem. Skrzynia posiada dwuspadową przykrywę z przyczółkami. Zabytek jest pokryty wypukłymi reliefami figuralnymi. Zachowała się polichromia. Sarkofag jest datowany na lata 312–310 p.n.e. Na długiej stronie A znajduje się przedstawienie bitwy Greków z Persami. Po lewej widoczny jest Aleksander Wielki z lwim łbem na głowie siedzący na stającym dęba koniu trafionym strzałą. Monarcha mierzy sarisą w Persa. Postać w centrum to Hefajstion, przyjaciel Aleksandra Wielkiego, który wprowadził Abdalonymosa na tron Sydonu, natomiast jeździec z prawej to Perdikkas. Scena ta jest interpretowana jako przedstawienie bitwy pod Issos. Na długiej stronie B znajduje się scena polowania na lwa i jelenia. W centrum kompozycji ranny lew atakuje siedzącego na koniu Aleksandra Wielkiego. Król Macedonii ma odkrytą głowę ozdobioną opaską królewską i zamierza dzidą zabić ranne zwierzę. Po prawej lwa stronie został przedstawiony Abdalonymos, który organizował łowy dla Aleksandra w czasie oblężenia Tyru. Jeździec na prawo od niego to Hefajstion. Z prawej strony kompozycji ranny jeleń ucieka przed Grekiem. Na wąskiej stronie C znajduje się scena batalistyczna, natomiast na stronie D pokazano polowanie na panterę. Przyczółek C ukazuje scenę zabójstwa. Jest to prawdopodobnie śmierć Perdikkasa. Z prawej strony Filip III Arridajos zabija klęczącego mężczyznę. Na stronie D została przedstawiona bitwa pod Gazą w 312 p.n.e., w której najprawdopodobniej poległ Abdalonymos. * Strona A z przedstawieniem bitwy pod Issos * Strona B ze sceną polowania na lwa i jelenia * Fragment przyczółka C. Filip III Arridajos zabija mężczyznę * Strona D. Polowanie na panterę (na dole) i bitwa pod Gazą
rdf:langString Alexandersarkofagen är ett grekiskt-attiskt arbete av pentelisk marmor i två block, utfört av en konstnär ur Lysippos krets omkring år 320 f.Kr. för någon furste eller krigare i Alexander den stores omgivning. Den upptäcktes tillsammans med flera andra sarkofager år 1887 i en klippgrav i Sidon och förvaras nu i arkeologiska museet i Istanbul. Sarkofagens basparti har en jonisk profilering, medan locket har formen av ett tempeltak med reliefer på gavelpartierna. Sarkofagens stora framställningar visas i högrelief, som ännu har kvar mycket av den ursprungliga bemålningen i enkaustik. Det är strids- och jaktscener och särskilt märklig är den mäktiga kompositionen med Alexander den store i drabbningen vid Issos, som företer likhet med .
rdf:langString Саркофаг Александра або сідонський саркофаг — один з з найбільш відомих саркофагів античності, виявлений з трьома іншими в некрополі Сідона в 1887 році і згодом перевезений в Археологічний музей Стамбула. Зберігається в Стамбульському Археологічному Музеї під інвентарним номером 370. Саркофаг був виготовлений з пентеліконського мармуру у формі грецького храму з фронтоном і дахом, покритим черепицею. На підставі стилістичних даних він може бути датований кінцем 4 сторіччя до н. е. (між 325 роком до н. е. и 311 роком до н. е.). Саркофаг виготовлений для захоронення Абдалоніма, якого Александр Македонський зробив царем. Свою умовну назву він отримав завдяки зображенню на одному з фризів кінного воїна, що б'ється з персами в так званому «левиному шоломі», в якому бачать Александра Македонського. вважає манеру рельєфів долісіппівською. Він вважає, що для рельєфів саркофага характерно змішання стилів: пізньої класики і раннього еллінізму. На думку К. Шефольда над саркофагом працювали, принаймні, 4 майстри-різьбяра по каменю. На одній стороні саркофага зображена битва при Іссі (ймовірно, за тим же джерелом, що й мозаїка Олександра), на другий — мисливські сцени, можливо, за участю Александра й царя Сідону. Під час розкопок Гробниці в Амфіполісе виявлені декоративні елементи труни, які мають разючу подібність з саркофагом Александра із Сідона.,.
rdf:langString 亞歷山大石棺,是前四世紀希臘化時代的石棺,出土於黎巴嫩西頓古代地下墓園。因為曾經被認為屬於亞歷山大大帝而被人們稱之為「亞歷山大石棺」,但現今已認為不屬於他的。亞歷山大石棺上用淺浮雕雕塑著狩獵神話和亞歷山大大帝的歷史事蹟等場景,該石棺被認為保存得非常完好,是保存良好的典範之一。現今保存於伊斯坦堡考古博物館,是該館最著名的藏品之一。
xsd:integer 320
xsd:nonNegativeInteger 15851

data from the linked data cloud