Alamanda de Castelnau
http://dbpedia.org/resource/Alamanda_de_Castelnau an entity of type: Thing
Alamanda de Castelnau, estis trobadorino (trobairitz) de la 12-a jarcento, kiu naskiĝis ĉirkaŭ la jaro 1160.
rdf:langString
Alamande (Alamanda en occitan) est une trobairitz (autrement dit un troubadour de sexe féminin) de la fin du XIIe siècle et du début du XIIIe siècle.
rdf:langString
Alamanda va ser una trobairitz, l'única obra de la qual que ha arribat fins als nostres dies és un tençó amb Giraut de Bornelh denominat S'ie.us qier conseill, bella amia Alamanda. Antigament se la considerava un personatge fictici i es creia que el tençó l'havia escrit Giraut. No obstant això, una Alamanda és esmentada per altres tres trobadors –inclosa la trobairitz Lombarda–, la qual cosa indica que Alamanda probablement va ser real i que fou una figura força prominent en els cercles poètics occitans.
rdf:langString
Alamanda was a trobairitz whose only surviving work is a tenso with Giraut de Bornelh called S'ie us qier conseill, bella amia Alamanda. In the past she was usually considered fictitious and the "tenso" was considered a piece of Giraut's writing. However, an Alamanda is mentioned by three other troubadours, including the trobairitz Lombarda, indicating that she was probably real and quite prominent in Occitan poetic circles. Her tenso with Giraut de Bornelh mirrors in form a canso by the Comtessa de Dia.
rdf:langString
Alamanda fue una trobairitz cuya única obra que ha llegado hasta nuestros días es un tensón con Giraut de Bornelh denominado S'ie.us qier conseill, bella amia Alamanda. Antiguamente se la consideraba un personaje ficticio y el "tenso" era considerado había sido escrito por Giraut. Sin embargo, una Alamanda es mencionada por otros tres trovadores, incluida la trobairitz Lombarda, lo que indicaría que Alamanda probablemente fuera real y una figura bastante prominente en los círculos poéticos occitanos.
rdf:langString
Alamanda Okzitaniako trobairitz bat izan zen. Bere lan bakarra iritsi da guregana tensó motakoa batera Giraut Bornelh-gorekin egina eta izenburua S'ie.us qier conseill, bella amia Alamanda zuena. Duela urte batzuk fikziozko pertsonaiatzat hartua zen eta tensóa Girautek idatzia zela. Halabaina, Alamanda bat beste hiru trobadorek aipatzen dute, tartean Lombarda izeneko trobairitzak Horrek adierazten du Alamanda pertsona erreala izan zela eta nahiko nabarmena Okzitaniako zirkulu poetikoetan.
rdf:langString
Alamanda de Castelnau (... – 1223) è stata una trobairitz il cui solo lavoro sopravvissuto è una tenzone con Giraut de Bornelh chiamata S'ie.us qier conseill, bella amia Alamanda.In passato di solito era considerata un personaggio fittizio e la "tenso" un'opera scritta da Giraut. Tuttavia, una Alamanda viene menzionata da tre altri trovatori, tra cui la trobairitz Lombarda, facendo supporre che lei fosse probabilmente reale e abbastanza importante nei circoli poetici occitani.
rdf:langString
rdf:langString
Alamanda de Castelnau
rdf:langString
Alamanda de Castelnau
rdf:langString
Alamanda de Castelnau
rdf:langString
Alamanda Castelnaukoa
rdf:langString
Alamanda de Castelnau
rdf:langString
Na Alamanda
rdf:langString
Alamanda de Castelnau
xsd:integer
15289715
xsd:integer
1078443213
rdf:langString
Alamanda va ser una trobairitz, l'única obra de la qual que ha arribat fins als nostres dies és un tençó amb Giraut de Bornelh denominat S'ie.us qier conseill, bella amia Alamanda. Antigament se la considerava un personatge fictici i es creia que el tençó l'havia escrit Giraut. No obstant això, una Alamanda és esmentada per altres tres trobadors –inclosa la trobairitz Lombarda–, la qual cosa indica que Alamanda probablement va ser real i que fou una figura força prominent en els cercles poètics occitans. La trobairitz probablement és la mateixa que Alamanda de Castelnau o Castelnou, que va néixer cap al 1160. És probable que fos activa en l'àmbit de la poesia només durant un breu lapse de la seva joventut a la cort de Ramon V de Tolosa. Posteriorment va abandonar la cort per contreure matrimoni amb Guilhem de Castelnou i es va convertir en una canònge de Saint-Étienne a Tolosa de Llenguadoc, fins que va morir el 1223.
rdf:langString
Alamanda was a trobairitz whose only surviving work is a tenso with Giraut de Bornelh called S'ie us qier conseill, bella amia Alamanda. In the past she was usually considered fictitious and the "tenso" was considered a piece of Giraut's writing. However, an Alamanda is mentioned by three other troubadours, including the trobairitz Lombarda, indicating that she was probably real and quite prominent in Occitan poetic circles. Her tenso with Giraut de Bornelh mirrors in form a canso by the Comtessa de Dia. The trobairitz is probably identical with the Alamanda de Castelnau or Castelnou who was born around 1160. She was probably poetically active only briefly while spending her youth at the court of Raymond V of Toulouse (reigned 1148-1194). She left his court to marry and later became a canoness of Saint-Étienne at Toulouse, dying in 1223.
rdf:langString
Alamanda de Castelnau, estis trobadorino (trobairitz) de la 12-a jarcento, kiu naskiĝis ĉirkaŭ la jaro 1160.
rdf:langString
Alamanda Okzitaniako trobairitz bat izan zen. Bere lan bakarra iritsi da guregana tensó motakoa batera Giraut Bornelh-gorekin egina eta izenburua S'ie.us qier conseill, bella amia Alamanda zuena. Duela urte batzuk fikziozko pertsonaiatzat hartua zen eta tensóa Girautek idatzia zela. Halabaina, Alamanda bat beste hiru trobadorek aipatzen dute, tartean Lombarda izeneko trobairitzak Horrek adierazten du Alamanda pertsona erreala izan zela eta nahiko nabarmena Okzitaniako zirkulu poetikoetan. Uste da, 1160an jaiotako Alamanda Castelnauko edo Castelnouko (1160 - 1223) bera dela Alamanda trobairitza. Litekeena da gaztaroan poesia sortzen aritu izan zela ren gortean. Geroago, goretetik alde egin zuen Gilen Castelnoukoarekin ezkontzeko eta, azkenik, Tolosako Saint-Étiennego kanonigoa bihurtu zen, eta 1223an hil zen.
rdf:langString
Alamanda fue una trobairitz cuya única obra que ha llegado hasta nuestros días es un tensón con Giraut de Bornelh denominado S'ie.us qier conseill, bella amia Alamanda. Antiguamente se la consideraba un personaje ficticio y el "tenso" era considerado había sido escrito por Giraut. Sin embargo, una Alamanda es mencionada por otros tres trovadores, incluida la trobairitz Lombarda, lo que indicaría que Alamanda probablemente fuera real y una figura bastante prominente en los círculos poéticos occitanos. La trobairitz probablemente se la misma que Alamanda de Castelnau o Castelnou que nació hacia 1160. Es probable que ella estuviera activa en el ámbito de la poesía solo durante un breve lapso durante su juventud en la corte de Raimundo V de Tolosa. Posteriormente ella abandonó la corte para contraer matrimonio con y posteriormente se convierte en una canóniga de Saint-Étienne en Toulouse, falleciendo en 1223.
rdf:langString
Alamande (Alamanda en occitan) est une trobairitz (autrement dit un troubadour de sexe féminin) de la fin du XIIe siècle et du début du XIIIe siècle.
rdf:langString
Alamanda de Castelnau (... – 1223) è stata una trobairitz il cui solo lavoro sopravvissuto è una tenzone con Giraut de Bornelh chiamata S'ie.us qier conseill, bella amia Alamanda.In passato di solito era considerata un personaggio fittizio e la "tenso" un'opera scritta da Giraut. Tuttavia, una Alamanda viene menzionata da tre altri trovatori, tra cui la trobairitz Lombarda, facendo supporre che lei fosse probabilmente reale e abbastanza importante nei circoli poetici occitani. La trobairitz probabilmente corrisponde all'Alamanda de Castelnau o Castelnou, nata intorno al 1160. Attiva come poetessa solo per breve tempo, mentre trascorre la sua giovinezza alla corte di Raimondo V di Tolosa. Da qui poi se ne andrà per sposare e successivamente diventerà una canonichessa di Saint-Étienne a Tolosa. Muore nel 1223.
xsd:nonNegativeInteger
1973