Ajka alumina plant accident
http://dbpedia.org/resource/Ajka_alumina_plant_accident an entity of type: Person
Kolontár-Dammbruch Der Kolontár-Dammbruch war eine Umweltkatastrophe, die sich am 4. Oktober 2010 bei Kolontár in Westungarn ereignete. Infolge dieses Unfalls wurden 150 Menschen verletzt, zehn starben. 40 Quadratkilometer wurden in Mitleidenschaft gezogen, als rund eine Million Kubikmeter Rotschlamm das Land überschwemmte.
rdf:langString
Στις αρχές Οκτωβρίου του 2010 μια μεγάλης έκτασης περιοχή στην επαρχία Veszprém, στη δυτική Ουγγαρία, καλύφθηκε από κόκκινη τοξική λάσπη, κατάλοιπο της παραγωγής αλουμινίου, ύστερα από την κατάρρευση τμήματος του τοιχώματος ανοιχτής δεξαμενής φύλαξης της λάσπης. Δέκα κάτοικοι της περιοχής έχασαν τη ζωή τους, περισσότεροι από εκατό τραυματίστηκαν (πολλοί έπαθαν χημικά εγκαύματα από την τοξική λάσπη) ενώ η περιβαλλοντική καταστροφή στην περιοχή ήταν τεράστια.
rdf:langString
La ruĝ-ŝlima katastrofo en Hungario estis industria akcidento en okcidenta Hungario, kiu komenciĝis la 4-an de oktobro 2010, je la 12:25 , kiam ruĝa ŝlimo trarompis la rezervujan digon kaj inundis la pli sube situantajn lokojn apud rojo Torna, nome Kolontár, Devecser, Somlóvásárhely, Tüskevár, Apácatorna kaj Kisberzseny.
rdf:langString
Ajkako aluminio-lantegiko isuria 2010eko urriaren 4ean gertatu zen Hungariako herrian, aluminio-lantegi batek hondakin likido toxikoak biltzeko erabiltzen zuen uharka hautsi eta bat batean milioi bat metro kubiko lohi toxikoa askatu zuenean, inguruko herriak eta lurrak (guztira 40 kilometro karratu) 1-2 metroko olatu batez irentsiz. Isuriaren ondorioz 7 lagun hil, 2 desagertu eta 150 bat zauritu izan ziren. Isuriak handia eragin zuen, bertako biztanleei ondorio larriak eraginez, lohi toxikoak berehala erredurak sortu eta metal astunak zituelako. Inguruko herriak ebakuatu eta garbiketak gutxienez urtebete iraungo zuela iragarri zuen agintariek. Kutsadura uztailaren 7an iritsi zen Danubio ibaira.
rdf:langString
헝가리 알루미늄 공장 적니유출사고는 중앙유럽 여름 시간 기준 2010년 10월 4일 12시 25분에 헝가리 서부, 베스프렘 주 어이커의 Ajkai Timföldgyár 알루미늄 공장의 폐기물 저수지가 붕괴한 산업 사고이다. 10번 저수지의 댐 북서면 코너가 붕괴하여, (red mud) 호수에서 1백만 입방미터에 달하는 폐기물이 방출되었다. 쏟아져 나온 적니는 1 ~ 2미터 높이의 파도를 이루며 , 등 인근 지역을 휩쓸었다. 최소 9명이 죽었으며, 122명이 다쳤다. 이 사태로 직접 영향을 받은 토지만 40 평방킬로미터에 달하며 2010년 10월 7일에는 유출된 폐기물이 다뉴브 강에까지 도달했다. 부식성 슬러지 폐기물을 유출한 저수지 외벽은 완전 붕괴 위험에 놓여 있으며, 그렇게 될 경우 5십만 입방미터의 슬러지가 더 유출될 것이다.
rdf:langString
L'incidente della fabbrica di alluminio di Ajka è un gravissimo incidente industriale che si verificò nella parte occidentale dell'Ungheria il 4 ottobre 2010, assai simile come modalità al disastro della Val di Stava del 1985 e al disastro di Zgorigrad che colpì la Bulgaria negli anni '60.È considerato il più grave disastro di questo tipo che abbia mai colpito l'Ungheria.
rdf:langString
ハンガリーアルミニウム赤泥流出事故（ハンガリーアルミニウムせきでいりゅうしゅつじこ）は、2010年10月4日にハンガリーのヴェスプレーム県アイカにあるアルミニウム工場で大量の赤泥が流出した災害である。
rdf:langString
Katastrofa w hucie aluminium w Ajce – katastrofa chemiczna, która miała miejsce w godzinach popołudniowych 4 października 2010 roku w hucie aluminium w pobliżu węgierskiego miasta Ajka w komitacie Veszprém. W wyniku pęknięcia tamy zbiornika z chemikaliami doszło do uwolnienia około 700 000 m³ czerwonego szlamu, powstałego w procesie Bayera, a składającego się w większości z odpadów poprodukcyjnych zawierających głównie tlenki żelaza i żrący wodorotlenek sodu.
rdf:langString
O desastre ambiental de Ajka ou derrame tóxico de alumínio de Ajka foi um desastre industrial ocorrido na cidade de Ajka, no Condado de Veszprém, Hungria em 4 de outubro de 2010 às 12h25 CEST (10h25 UTC), após o arrebentamento de um dique, que libertou cerca de um milhão de metros cúbicos de um resíduo tóxico denominado "lama vermelha", na fábrica de alumina Ajkai Timföldgyár ('Fábrica de Alumínio de Ajka'). O lodo alcançou entre um e dois metros de altura, inundando as localidades mais próximas, em especial e Devecser. O acidente provocou dez mortes e mais de 150 feridos. A área total contaminada foi de 40 km² e a contaminação atingiu o rio Danúbio e seus afluentes.
rdf:langString
Аварія на алюмінієвому заводі в місті Айка — екологічна катастрофа, що сталася 4 жовтня 2010 на великому заводі Ajkai Timfoldgyar Zrt з виробництва алюмінію в районі міста Айка, за 160 кілометрів від Будапешта. В результаті вибуху на заводі була зруйнована гребля, що оточувала відстійника та стримувала резервуар з червоним шламом. Об'єм витоку становив приблизно 1,1 мільйона червоного шламу. В результаті прориву греблі затопленими виявилися території трьох областей (Веспрем, Ваш і Дьйор-Мошон-Шопрон). У районі лиха угорською владою було оголошено надзвичайний стан. Станом на 5 листопада жертвами аварії стали десять осіб. Загальна кількість постраждалих в результаті розливу отрутохімікатів перевищила 140 осіб.
rdf:langString
La catàstrofe mediambiental d'Ajka va ser un accident industrial produït a (Veszprém, Hongria), el 4 d'octubre de 2010 a les 12:25 Cest (10:25 Utc), després de trencar-se un dic que va alliberar prop d'un milió de metres cúbics de "fang vermell", a la Fàbrica d'Alúmina d'Ajka (Ajkai Timföldgyár). El fang va assolir entre 1 ó 2 metres d'altura inundant les localitats més veïnes, en especial . i . El primer dia es van comptabilitzar quatre morts i 123 ferits, fins al dia 8 quan la xifra va augmentar en sis morts i 150 ferits. Prop de 40 quilòmetres quadrats de terreny van ser contaminats, incloent el riu Danubi des del dia 7 d'octubre. El dia 8 a la tarda, la localitat de Kolontár va haver de ser evacuada davant de l'amenaça que el mur de contenció de la presa cedís a causa de la seva fragi
rdf:langString
Protržení hráze odkaliště poblíž města Ajka a následné zaplavení několika sídel červeným kalem byla rozsáhlá ekologická havárie v Maďarsku, která se odehrála v říjnu roku 2010. K protržení hráze odkaliště poblíž města Ajky došlo 4. října 2010 v odpoledních hodinách, kdy se ve 12:25 SELČ protrhla hráz kaliště hliníkárny společnosti a silně zásaditý žíravý červený kal obsahující těžké kovy zaplavil několik sídel a zamořil vodní toky. Silně postižena byla vesnice Kolontár a město Devecser, katastrofa způsobila smrt 10 lidí včetně dětí, mnoho materiálních a ekologických škod a přes 130 lidí bylo chemicky popáleno nebo jinak zraněno, z toho 11 vážně. S pátráním po nezvěstných pomáhalo i 13 slovenských záchranářů ze Špeciálnej kynologickej záchrannej služby Slovakia, kvůli bahnu ale nakonec ps
rdf:langString
An industrial accident at a caustic waste reservoir chain took place at the Ajkai Timföldgyár alumina plant in Ajka, Veszprém County, in western Hungary. On 4 October 2010, at 12:25 CEST (10:25 UTC), the northwestern corner of the dam of reservoir number 10 collapsed, freeing approximately one million cubic metres (35 million cubic feet) of liquid waste from red mud lakes. The mud was released as a 1–2 m (3–7 ft) wave, flooding several nearby localities, including the village of Kolontár and the town of Devecser. Ten people died, and 150 people were injured. About 40 square kilometres (15 sq mi) of land were initially affected. The spill reached the Danube on 7 October 2010.
rdf:langString
El accidente de la fábrica de alúmina de Ajka fue una catástrofe industrial producida en Ajka (Veszprém, Hungría) el 4 de octubre de 2010 a las 12:25 CEST (10:25 UTC), tras romperse un dique liberando cerca de un millón de metros cúbicos de desechos de "barro rojo", en la Fábrica de Alúmina de Ajka (Ajkai Timföldgyár). El fango alcanzó entre 1 y 2 metros de altura inundando las localidades más aledañas, en especial Kolontár y Devecser. En el primer día se contabilizaron cuatro muertos y 123 heridos, hasta el día 8 la cifra había aumentado a siete fallecidos y 150 heridos. Para el día 13, ya había 9 muertos, y la décima víctima, un hombre de 71 años falleció el 5 de noviembre en el hospital de Győr, donde lo atendían, a causa de sus quemaduras. Cerca de 40 kilómetros cuadrados
rdf:langString
Kecelakaan pabrik alumina Ajka adalah kecelakaan yang terjadi di pabrik alumina Ajkai Timföldgyár di kota Ajka, , Hongaria barat. Pada tanggal 4 Oktober 2010, pada pukul 12:25 Waktu Musim Panas Eropa Tengah), sisi barat laut di bendungan nomor 10 jebol dan mengakibatkan kebocoran sekitar satu juta meter kubik limbah lumpur merah. Kebocoran ini memicu ombak setinggi 1-2 m yang membanjiri daerah sekitar, termasuk Desa Kolontár dan Kota . Sepuluh orang tewas dan 150 terluka. Wilayah seluas 40 km2 terkena dampak langsung bencana ini. Lumpur merah lalu mencapai Sungai Donau pada tanggal 7 Oktober 2010.
rdf:langString
L’accident de l'usine d’aluminium d'Ajka est survenu à Ajka le 4 octobre 2010 en Hongrie. Il est dû à l'effondrement de la partie supérieure de l'angle Nord-Ouest de la digue d'un des bassins de stockage de déchets industriels de l'usine. Ce bassin couvre une surface d'environ 174,3 ha et mesure 600 m x 450 m à l'endroit le plus large. Il est cerné de hautes digues (plus de 30 mètres de haut). L'usine est autorisée à y stocker ses effluents industriels métallurgiques dits « boues rouges ».
rdf:langString
De dambreuk van een reservoir van de aluminafabriek van Ajka was een milieuramp in Hongarije die plaatsgreep in 2010. Op 4 oktober 2010 brak de wand van een slibreservoir met rode modder bij de aluminafabriek van MAL in Ajka. Dit leidde tot een vloedgolf waarbij 1.000.000 kubieke meter slib wegspoelde. De giftige rode modder bevat zware metalen en zorgt voor een milieuramp. In de regio Veszprém raakte een groot gebied overstroomd en vooral de dorpen Kolontár en Devecser werden getroffen. Er vielen negen doden en ongeveer 123 gewonden.
rdf:langString
Авария на алюминиевом заводе в Венгрии — экологическая катастрофа, произошедшая 4 октября 2010 года на крупном заводе по производству глинозёма Ajkai Timföldgyár Zrt в районе города Айка, в 160 километрах от Будапешта. Произошло разрушение плотины, сдерживавшей резервуар с ядовитыми отходами. Таким образом, произошла утечка приблизительно 1,1 миллиона кубометров токсичного вещества — красного шлама. Разлившийся красный шлам залил низко расположенные участки населённых пунктов Колонтар, Девечер и . Катастрофа затронула территорию в 40 квадратных километров в трёх областях (Веспрем, Ваш и Дьер-Мошон-Шопрон). В районе бедствия венгерскими властями было объявлено чрезвычайное положение. По состоянию на 5 ноября жертвами аварии стали десять человек. Общее число пострадавших в результате разлива
rdf:langString
rdf:langString
Ajka alumina plant accident
rdf:langString
Accident mediambiental d'Ajka
rdf:langString
Protržení hráze odkaliště u Ajky
rdf:langString
Kolontár-Dammbruch
rdf:langString
Διαρροή τοξικής λάσπης στην Ουγγαρία το 2010
rdf:langString
Ruĝ-ŝlima katastrofo en Hungario
rdf:langString
Ajkako aluminio-lantegiko isuria
rdf:langString
Accidente de la fábrica de alúmina de Ajka
rdf:langString
Accident de l'usine d'aluminium d'Ajka
rdf:langString
Kecelakaan pabrik alumina Ajka
rdf:langString
Incidente della fabbrica di alluminio di Ajka
rdf:langString
헝가리 알루미늄 공장 적니유출사고
rdf:langString
ハンガリーアルミニウム赤泥流出事故
rdf:langString
Dambreuk reservoir Ajka-aluminiumfabriek
rdf:langString
Katastrofa w hucie aluminium w Ajce
rdf:langString
Desastre ambiental de Ajka
rdf:langString
Авария на алюминиевом заводе в Венгрии
rdf:langString
Аварія на алюмінієвому заводі в місті Айка
xsd:float
47.0886116027832
xsd:float
17.4958324432373
xsd:integer
29067590
xsd:integer
1115858552
rdf:langString
InternetArchiveBot
xsd:integer
10
rdf:langString
Inconclusive
rdf:langString
October 2018
rdf:langString
yes
rdf:langString
Spill site and affected localities
rdf:langString
rdf:langString
ca. 1 million m3
xsd:string
47.08861111111111 17.495833333333334
rdf:langString
La catàstrofe mediambiental d'Ajka va ser un accident industrial produït a (Veszprém, Hongria), el 4 d'octubre de 2010 a les 12:25 Cest (10:25 Utc), després de trencar-se un dic que va alliberar prop d'un milió de metres cúbics de "fang vermell", a la Fàbrica d'Alúmina d'Ajka (Ajkai Timföldgyár). El fang va assolir entre 1 ó 2 metres d'altura inundant les localitats més veïnes, en especial . i . El primer dia es van comptabilitzar quatre morts i 123 ferits, fins al dia 8 quan la xifra va augmentar en sis morts i 150 ferits. Prop de 40 quilòmetres quadrats de terreny van ser contaminats, incloent el riu Danubi des del dia 7 d'octubre. El dia 8 a la tarda, la localitat de Kolontár va haver de ser evacuada davant de l'amenaça que el mur de contenció de la presa cedís a causa de la seva fragilitat i inundés el municipi en cas de produir-se la ruptura del dic, el que suposaria 500.000 metres cúbics de fang segons el primer ministre Viktor Orbán.
rdf:langString
Protržení hráze odkaliště poblíž města Ajka a následné zaplavení několika sídel červeným kalem byla rozsáhlá ekologická havárie v Maďarsku, která se odehrála v říjnu roku 2010. K protržení hráze odkaliště poblíž města Ajky došlo 4. října 2010 v odpoledních hodinách, kdy se ve 12:25 SELČ protrhla hráz kaliště hliníkárny společnosti a silně zásaditý žíravý červený kal obsahující těžké kovy zaplavil několik sídel a zamořil vodní toky. Silně postižena byla vesnice Kolontár a město Devecser, katastrofa způsobila smrt 10 lidí včetně dětí, mnoho materiálních a ekologických škod a přes 130 lidí bylo chemicky popáleno nebo jinak zraněno, z toho 11 vážně. S pátráním po nezvěstných pomáhalo i 13 slovenských záchranářů ze Špeciálnej kynologickej záchrannej služby Slovakia, kvůli bahnu ale nakonec psy použít nemohli.
rdf:langString
Kolontár-Dammbruch Der Kolontár-Dammbruch war eine Umweltkatastrophe, die sich am 4. Oktober 2010 bei Kolontár in Westungarn ereignete. Infolge dieses Unfalls wurden 150 Menschen verletzt, zehn starben. 40 Quadratkilometer wurden in Mitleidenschaft gezogen, als rund eine Million Kubikmeter Rotschlamm das Land überschwemmte.
rdf:langString
Στις αρχές Οκτωβρίου του 2010 μια μεγάλης έκτασης περιοχή στην επαρχία Veszprém, στη δυτική Ουγγαρία, καλύφθηκε από κόκκινη τοξική λάσπη, κατάλοιπο της παραγωγής αλουμινίου, ύστερα από την κατάρρευση τμήματος του τοιχώματος ανοιχτής δεξαμενής φύλαξης της λάσπης. Δέκα κάτοικοι της περιοχής έχασαν τη ζωή τους, περισσότεροι από εκατό τραυματίστηκαν (πολλοί έπαθαν χημικά εγκαύματα από την τοξική λάσπη) ενώ η περιβαλλοντική καταστροφή στην περιοχή ήταν τεράστια.
rdf:langString
An industrial accident at a caustic waste reservoir chain took place at the Ajkai Timföldgyár alumina plant in Ajka, Veszprém County, in western Hungary. On 4 October 2010, at 12:25 CEST (10:25 UTC), the northwestern corner of the dam of reservoir number 10 collapsed, freeing approximately one million cubic metres (35 million cubic feet) of liquid waste from red mud lakes. The mud was released as a 1–2 m (3–7 ft) wave, flooding several nearby localities, including the village of Kolontár and the town of Devecser. Ten people died, and 150 people were injured. About 40 square kilometres (15 sq mi) of land were initially affected. The spill reached the Danube on 7 October 2010. It was not initially clear how the containment at the reservoir had been breached, although the accident came after a particularly wet summer in Hungary, as in other parts of central Europe. Police have seized documents from the Ajkai Timföldgyár plant, although a spokesman for MAL Hungarian Aluminium (MAL Magyar Alumínium Termelő és Kereskedelmi Zrt.), the company that operates the plant, said the last inspection of the pond had shown "nothing untoward". Hungarian Prime Minister Viktor Orbán stated that the cause of the spill was presumably human error.
rdf:langString
La ruĝ-ŝlima katastrofo en Hungario estis industria akcidento en okcidenta Hungario, kiu komenciĝis la 4-an de oktobro 2010, je la 12:25 , kiam ruĝa ŝlimo trarompis la rezervujan digon kaj inundis la pli sube situantajn lokojn apud rojo Torna, nome Kolontár, Devecser, Somlóvásárhely, Tüskevár, Apácatorna kaj Kisberzseny.
rdf:langString
Ajkako aluminio-lantegiko isuria 2010eko urriaren 4ean gertatu zen Hungariako herrian, aluminio-lantegi batek hondakin likido toxikoak biltzeko erabiltzen zuen uharka hautsi eta bat batean milioi bat metro kubiko lohi toxikoa askatu zuenean, inguruko herriak eta lurrak (guztira 40 kilometro karratu) 1-2 metroko olatu batez irentsiz. Isuriaren ondorioz 7 lagun hil, 2 desagertu eta 150 bat zauritu izan ziren. Isuriak handia eragin zuen, bertako biztanleei ondorio larriak eraginez, lohi toxikoak berehala erredurak sortu eta metal astunak zituelako. Inguruko herriak ebakuatu eta garbiketak gutxienez urtebete iraungo zuela iragarri zuen agintariek. Kutsadura uztailaren 7an iritsi zen Danubio ibaira.
rdf:langString
El accidente de la fábrica de alúmina de Ajka fue una catástrofe industrial producida en Ajka (Veszprém, Hungría) el 4 de octubre de 2010 a las 12:25 CEST (10:25 UTC), tras romperse un dique liberando cerca de un millón de metros cúbicos de desechos de "barro rojo", en la Fábrica de Alúmina de Ajka (Ajkai Timföldgyár). El fango alcanzó entre 1 y 2 metros de altura inundando las localidades más aledañas, en especial Kolontár y Devecser. En el primer día se contabilizaron cuatro muertos y 123 heridos, hasta el día 8 la cifra había aumentado a siete fallecidos y 150 heridos. Para el día 13, ya había 9 muertos, y la décima víctima, un hombre de 71 años falleció el 5 de noviembre en el hospital de Győr, donde lo atendían, a causa de sus quemaduras. Cerca de 40 kilómetros cuadrados de terreno fueron contaminados incluyendo el río Danubio desde el día 7 de octubre. El día 8 por la tarde, la localidad de Kolontár tuvo que ser evacuada ante la amenaza de que el muro de contención de la presa cediera debido a su fragilidad e inundara el municipio: en caso de producirse la rotura del dique hubiese supuesto un vertido de 500 000 metros cúbicos de barro, según el primer ministro Viktor Orbán.
rdf:langString
L’accident de l'usine d’aluminium d'Ajka est survenu à Ajka le 4 octobre 2010 en Hongrie. Il est dû à l'effondrement de la partie supérieure de l'angle Nord-Ouest de la digue d'un des bassins de stockage de déchets industriels de l'usine. Ce bassin couvre une surface d'environ 174,3 ha et mesure 600 m x 450 m à l'endroit le plus large. Il est cerné de hautes digues (plus de 30 mètres de haut). L'usine est autorisée à y stocker ses effluents industriels métallurgiques dits « boues rouges ». Il a brutalement libéré entre 700 000 m3 et près d'un million de mètres cubes de boues rouges très liquides, alcalines, toxiques et corrosives correspondant à la surface du dépôt sédimenté dans la décharge (qui contiendrait un total d'environ 30 millions de tonnes de boue sur ce seul site). Le torrent de boue a provoqué la mort de dix personnes et en a blessé cent cinquante autres. Il est à l'origine d'une pollution grave des sols et des eaux de surface.
rdf:langString
Kecelakaan pabrik alumina Ajka adalah kecelakaan yang terjadi di pabrik alumina Ajkai Timföldgyár di kota Ajka, , Hongaria barat. Pada tanggal 4 Oktober 2010, pada pukul 12:25 Waktu Musim Panas Eropa Tengah), sisi barat laut di bendungan nomor 10 jebol dan mengakibatkan kebocoran sekitar satu juta meter kubik limbah lumpur merah. Kebocoran ini memicu ombak setinggi 1-2 m yang membanjiri daerah sekitar, termasuk Desa Kolontár dan Kota . Sepuluh orang tewas dan 150 terluka. Wilayah seluas 40 km2 terkena dampak langsung bencana ini. Lumpur merah lalu mencapai Sungai Donau pada tanggal 7 Oktober 2010. Awalnya tidak diketahui bagaimana waduk di Ajka bisa jebol. Polisi telah menyita dokumen-dokumen dari pabrik Ajkai Timföldgyár. Perdana Menteri Hongaria Viktor Orbán menyatakan kemungkinan penyebab peristiwa ini adalah kesalahan manusia.
rdf:langString
헝가리 알루미늄 공장 적니유출사고는 중앙유럽 여름 시간 기준 2010년 10월 4일 12시 25분에 헝가리 서부, 베스프렘 주 어이커의 Ajkai Timföldgyár 알루미늄 공장의 폐기물 저수지가 붕괴한 산업 사고이다. 10번 저수지의 댐 북서면 코너가 붕괴하여, (red mud) 호수에서 1백만 입방미터에 달하는 폐기물이 방출되었다. 쏟아져 나온 적니는 1 ~ 2미터 높이의 파도를 이루며 , 등 인근 지역을 휩쓸었다. 최소 9명이 죽었으며, 122명이 다쳤다. 이 사태로 직접 영향을 받은 토지만 40 평방킬로미터에 달하며 2010년 10월 7일에는 유출된 폐기물이 다뉴브 강에까지 도달했다. 부식성 슬러지 폐기물을 유출한 저수지 외벽은 완전 붕괴 위험에 놓여 있으며, 그렇게 될 경우 5십만 입방미터의 슬러지가 더 유출될 것이다.
rdf:langString
L'incidente della fabbrica di alluminio di Ajka è un gravissimo incidente industriale che si verificò nella parte occidentale dell'Ungheria il 4 ottobre 2010, assai simile come modalità al disastro della Val di Stava del 1985 e al disastro di Zgorigrad che colpì la Bulgaria negli anni '60.È considerato il più grave disastro di questo tipo che abbia mai colpito l'Ungheria.
rdf:langString
ハンガリーアルミニウム赤泥流出事故（ハンガリーアルミニウムせきでいりゅうしゅつじこ）は、2010年10月4日にハンガリーのヴェスプレーム県アイカにあるアルミニウム工場で大量の赤泥が流出した災害である。
rdf:langString
Katastrofa w hucie aluminium w Ajce – katastrofa chemiczna, która miała miejsce w godzinach popołudniowych 4 października 2010 roku w hucie aluminium w pobliżu węgierskiego miasta Ajka w komitacie Veszprém. W wyniku pęknięcia tamy zbiornika z chemikaliami doszło do uwolnienia około 700 000 m³ czerwonego szlamu, powstałego w procesie Bayera, a składającego się w większości z odpadów poprodukcyjnych zawierających głównie tlenki żelaza i żrący wodorotlenek sodu.
rdf:langString
De dambreuk van een reservoir van de aluminafabriek van Ajka was een milieuramp in Hongarije die plaatsgreep in 2010. Op 4 oktober 2010 brak de wand van een slibreservoir met rode modder bij de aluminafabriek van MAL in Ajka. Dit leidde tot een vloedgolf waarbij 1.000.000 kubieke meter slib wegspoelde. De giftige rode modder bevat zware metalen en zorgt voor een milieuramp. In de regio Veszprém raakte een groot gebied overstroomd en vooral de dorpen Kolontár en Devecser werden getroffen. Er vielen negen doden en ongeveer 123 gewonden. Op 7 oktober bereikte de modder de rivier de Donau, maar de schade daar bleef beperkt. In 2011 werd MAL veroordeeld tot het betalen van 135 miljard forint (500 miljoen euro) schadevergoeding.
rdf:langString
O desastre ambiental de Ajka ou derrame tóxico de alumínio de Ajka foi um desastre industrial ocorrido na cidade de Ajka, no Condado de Veszprém, Hungria em 4 de outubro de 2010 às 12h25 CEST (10h25 UTC), após o arrebentamento de um dique, que libertou cerca de um milhão de metros cúbicos de um resíduo tóxico denominado "lama vermelha", na fábrica de alumina Ajkai Timföldgyár ('Fábrica de Alumínio de Ajka'). O lodo alcançou entre um e dois metros de altura, inundando as localidades mais próximas, em especial e Devecser. O acidente provocou dez mortes e mais de 150 feridos. A área total contaminada foi de 40 km² e a contaminação atingiu o rio Danúbio e seus afluentes.
rdf:langString
Авария на алюминиевом заводе в Венгрии — экологическая катастрофа, произошедшая 4 октября 2010 года на крупном заводе по производству глинозёма Ajkai Timföldgyár Zrt в районе города Айка, в 160 километрах от Будапешта. Произошло разрушение плотины, сдерживавшей резервуар с ядовитыми отходами. Таким образом, произошла утечка приблизительно 1,1 миллиона кубометров токсичного вещества — красного шлама. Разлившийся красный шлам залил низко расположенные участки населённых пунктов Колонтар, Девечер и . Катастрофа затронула территорию в 40 квадратных километров в трёх областях (Веспрем, Ваш и Дьер-Мошон-Шопрон). В районе бедствия венгерскими властями было объявлено чрезвычайное положение. По состоянию на 5 ноября жертвами аварии стали десять человек. Общее число пострадавших в результате разлива ядохимикатов превысило 140 человек.
rdf:langString
Аварія на алюмінієвому заводі в місті Айка — екологічна катастрофа, що сталася 4 жовтня 2010 на великому заводі Ajkai Timfoldgyar Zrt з виробництва алюмінію в районі міста Айка, за 160 кілометрів від Будапешта. В результаті вибуху на заводі була зруйнована гребля, що оточувала відстійника та стримувала резервуар з червоним шламом. Об'єм витоку становив приблизно 1,1 мільйона червоного шламу. В результаті прориву греблі затопленими виявилися території трьох областей (Веспрем, Ваш і Дьйор-Мошон-Шопрон). У районі лиха угорською владою було оголошено надзвичайний стан. Станом на 5 листопада жертвами аварії стали десять осіб. Загальна кількість постраждалих в результаті розливу отрутохімікатів перевищила 140 осіб.
xsd:date
2010-10-04
rdf:langString
Ajka alumina plant accident
xsd:nonNegativeInteger
20638
<Geometry>
POINT(17.495832443237 47.088611602783)