Ain't I a Woman?
http://dbpedia.org/resource/Ain't_I_a_Woman%3F
「私は女ではないの？」(英語: Ain't I a Woman?)は、ニューヨーク州に奴隷として生まれたソジャーナ・トゥルース（1797-1883）によって即興でなされた演説につけられた名称である。ソジャーナ・トゥルースは、1827年に自由を勝ち取り、しばらくしてから有名な反奴隷論者になった。彼女の演説は1851年5月29日オハイオ州アクロンで開催された女性会議で行われたが、当初は周知の表題はなかった。演説は当時の新聞二紙において簡単に紹介され、また、演説の筆記録は『反奴隷制の喇叭』(Anti-Slavery Bugle) に掲載され、1851年6月21日に発行された。 彼女の演説は、1863年の南北戦争中にフランセス・デイナ・バーカー・ゲイジが異なる版を出版したとき、より多くの注目を浴びた。そしてその演説は、しばしば「私は女ではないの？」と質問を繰り返すことから「私は女ではないの？」という名称で知られるようになった。この晩年のよく知られ、より普及した版は、多くの歴史家たちによって参考文献として引用されているが、正確性については疑問も提出されている。
rdf:langString
ألست امرأة (بالإنجليزية:Ain't I a Woman?) هو عبارة عن خطاب، قُدّم بشكل ٍ ارتجالي من قبل سورجورنر تروث (1797- 1883)، التي ولدت في العبودية في ولاية نيويورك. وقد أصبحت تروث متحدثة معروفة حول قضايا مناهضة العبودية بعد حصولها على الحرية عام 1827 بفترة من الزمن. سُلِّم خطابها خلال اتفاقية المرأة في آكرون، أوهايو، 29 أيار، 1851، والذي كان في الأصل لا يحمل عنوان.
rdf:langString
"Que no soc una dona?" És el nom donat a un discurs pronunciat espontàniament per Sojourner Truth (1797–1883), nascuda en l'esclavitud en l'estat de Nova York. Després d'obtenir la llibertat el 1827, es convertí en una famosa oradora antiesclavista. Aquest discurs, el pronuncià en la convenció de Dones d'Akron, Ohio, el 29 de maig de 1851, i originàriament no tenia títol.
rdf:langString
"Ain't I a Woman?" is a speech, delivered extemporaneously, by Sojourner Truth (1797–1883), born into slavery in New York State. Some time after gaining her freedom in 1827, she became a well known anti-slavery speaker. Her speech was delivered at the Women's Convention in Akron, Ohio, in 1851, and did not originally have a title.
rdf:langString
"Ain't I A Woman?" (Esperante "Ĉu mi ne estas virino?") estas la nomo laŭ kiu koniĝis senprepara parolado, kiun faris , usona eks-sklavo el Novjorkio. Ŝi faris la paroladon ĉe la Virina Kongreso (angle Women's Convention) en Akron, Ohio la 29-an de majo, 1851. Ne nur rimarkindas, ke Truth estis virino parolanta antaŭ homamaso, sed ankaŭ, ke ŝi estis nigrahaŭta dum tempo, kiam sklaveco ankoraŭ estis leĝa en Usono.
rdf:langString
“¿No soy una Mujer?” es el nombre dado a un discurso pronunciado espontáneamente, por Sojourner Truth, (1797–1883), nacida en la esclavitud en el Estado de Nueva York. Después de obtener su libertad en 1827, se convirtió en una conocida oradora antiesclavista. Su famoso discurso fue pronunciado en la convención de Mujeres en Akron, Ohio, 29 de mayo de 1851, y originalmente no tenía título.
rdf:langString
Ain't I a Woman? (« Ne suis-je pas une femme ? ») est le nom donné à un discours célèbre prononcé par Sojourner Truth (1797-1883), féministe afro-américaine née dans l'État de New York. Quelque temps après avoir obtenu sa liberté en 1827, elle devient une oratrice anti-esclavagiste. Son discours est prononcé à la (en), le 29 mai 1851. Il n'avait pas de titre à l'origine.
rdf:langString
Ain't I a Woman? è un discorso pronunciato spontaneamente da Sojourner Truth (1797-1883), nata in schiavitù nello Stato di New York. Qualche tempo dopo aver ottenuto la libertà nel 1827, divenne una nota esponente del movimento antischiavista. Il suo discorso, originariamente senza titolo, fu tenuto alla Women's Convention ad Akron nel 1851.
rdf:langString
"Ain't I A Woman?" (em português: "E eu não sou uma mulher?") foi o nome dado a um discurso feito de improviso pela ex-escravizada Sojourner Truth, (c. 1797-1883, nascida Isabella em Nova Iorque), proferido na Convenção de Mulheres em Akron, Ohio, em 1851. Pouco depois de conquistar a liberdade em 1827, tornou-se uma conhecida oradora abolicionista.
rdf:langString
rdf:langString
Ain't I a Woman?
rdf:langString
ألست امرأة؟
rdf:langString
Que no soc una dona?
rdf:langString
Ain't I a Woman?
rdf:langString
¿Acaso no soy una mujer?
rdf:langString
Ain't I a Woman?
rdf:langString
Ain't I a Woman?
rdf:langString
私は女ではないの?
rdf:langString
Ain't I a Woman?
xsd:integer
1941240
xsd:integer
1120323149
xsd:integer
1787
1830.0
rdf:langString
center
rdf:langString
horizontal
rdf:langString
Am I Not A Woman And A Sister.jpg
rdf:langString
Official medallion of the British Anti-Slavery Society .jpg
xsd:integer
400
rdf:langString
"Que no soc una dona?" És el nom donat a un discurs pronunciat espontàniament per Sojourner Truth (1797–1883), nascuda en l'esclavitud en l'estat de Nova York. Després d'obtenir la llibertat el 1827, es convertí en una famosa oradora antiesclavista. Aquest discurs, el pronuncià en la convenció de Dones d'Akron, Ohio, el 29 de maig de 1851, i originàriament no tenia títol. El discurs es publicà en dos diaris de l'època, i una transcripció se'n feu en el Anti-Slavery Bugle el 21 de juny de 1851. Rebé més publicitat el 1863 durant la Guerra Civil nord-americana quan Frances Dana Barker Gage n'edità una versió, coneguda com a Ain't I a Woman? a causa de la repetida pregunta durant el discurs. Aquesta última versió, més àmpliament disponible, ha estat la referenciada per molts historiadors i historiadores.
rdf:langString
ألست امرأة (بالإنجليزية:Ain't I a Woman?) هو عبارة عن خطاب، قُدّم بشكل ٍ ارتجالي من قبل سورجورنر تروث (1797- 1883)، التي ولدت في العبودية في ولاية نيويورك. وقد أصبحت تروث متحدثة معروفة حول قضايا مناهضة العبودية بعد حصولها على الحرية عام 1827 بفترة من الزمن. سُلِّم خطابها خلال اتفاقية المرأة في آكرون، أوهايو، 29 أيار، 1851، والذي كان في الأصل لا يحمل عنوان. لقد ذكر خطابها بشكلٍ مختصر في صحيفتين معاصرتين، كما نُشرت نسخة مكتوبة من الخطاب في بوق مناهضة الرق في 21 حزيران، 1851. وقد حصل هذا الخطاب على دعاية أوسع عام 1863 خلال الحرب الأهلية الأميركية عندما نشرت فرنسيس دانا باركر غيج نسخة مختلفة، والتي أصبحت معروفة على الشكل التالي: ألست امرأة؟ بسبب السؤال الذي تضمنته والمكرر كثيراً. لاحقاً، أضحت هذه النسخة المتوفرة بشكلٍ كبير والمعروفة جيداً المرجع الوحيد لمعظم المؤرخين.
rdf:langString
"Ain't I a Woman?" is a speech, delivered extemporaneously, by Sojourner Truth (1797–1883), born into slavery in New York State. Some time after gaining her freedom in 1827, she became a well known anti-slavery speaker. Her speech was delivered at the Women's Convention in Akron, Ohio, in 1851, and did not originally have a title. The speech was briefly reported in two contemporary newspapers, and a transcript of the speech was published in the Anti-Slavery Bugle on June 21, 1851. It received wider publicity in 1863 during the American Civil War when Frances Dana Barker Gage published a different version, one which became known as Ain't I a Woman? because of its oft-repeated question. This later, better known and more widely available version was the one commonly referenced in popular culture and, until historian Nell Irvin Painter's 1996 biography of Truth, by historians as well. Sojourner Truth was born Isabella Baumfree in 1797 in New York State. Truth ran from her master in 1827 after he went back on his promise of her freedom. She became a priest and an activist throughout the 1840s-1850s. She delivered her speech, "Ain't I a Woman?", at the Women's Rights Convention in 1851. Truth questions the treatment of white women compared to Black women. Seemingly pointing out a man in the room, Truth says, "That man over there says that women need to be helped into carriages, and lifted over ditches, and to have the best place everywhere." In the Gage version, she exclaims that no one ever does any of these things for her, repeating the question, "And ain't I a woman?" several times. She says that she has worked and birthed many children, making her as much a woman as anyone else. There is no official published version of her speech; many rewritings of it were published anywhere from one month to 12 years after it was spoken.
rdf:langString
"Ain't I A Woman?" (Esperante "Ĉu mi ne estas virino?") estas la nomo laŭ kiu koniĝis senprepara parolado, kiun faris , usona eks-sklavo el Novjorkio. Ŝi faris la paroladon ĉe la Virina Kongreso (angle Women's Convention) en Akron, Ohio la 29-an de majo, 1851. Ne nur rimarkindas, ke Truth estis virino parolanta antaŭ homamaso, sed ankaŭ, ke ŝi estis nigrahaŭta dum tempo, kiam sklaveco ankoraŭ estis leĝa en Usono. Truth diskutis, ke kvankam usona kulturo ofte donis al blankhaŭtaj virinoj iajn privilegiojn (plej rimarkinde ties nedevigon labori ekster la domo), tiun ĉi opcion oni ne oferis al nigrahaŭtaj virinoj.
rdf:langString
“¿No soy una Mujer?” es el nombre dado a un discurso pronunciado espontáneamente, por Sojourner Truth, (1797–1883), nacida en la esclavitud en el Estado de Nueva York. Después de obtener su libertad en 1827, se convirtió en una conocida oradora antiesclavista. Su famoso discurso fue pronunciado en la convención de Mujeres en Akron, Ohio, 29 de mayo de 1851, y originalmente no tenía título. El discurso fue publicado brevemente en dos periódicos de la época, y una transcripción del discurso fue publicada en el Anti-Slavery Bugle el 21 de junio de 1851. Recibió mayor publicidad en 1863 durante la Guerra Civil Estadounidense cuando Frances Dana Barker Gage publicó una versión, una que se conoció como Ain't I a Woman? debido a la repetida pregunta durante el discurso. Esta última versión, más conocida y más ampliamente disponible, ha sido la referenciada por muchos historiadores e historiadoras.
rdf:langString
Ain't I a Woman? (« Ne suis-je pas une femme ? ») est le nom donné à un discours célèbre prononcé par Sojourner Truth (1797-1883), féministe afro-américaine née dans l'État de New York. Quelque temps après avoir obtenu sa liberté en 1827, elle devient une oratrice anti-esclavagiste. Son discours est prononcé à la (en), le 29 mai 1851. Il n'avait pas de titre à l'origine. Le discours est brièvement rapporté dans deux journaux et une transcription est publiée dans le Anti-Slavery Bugle le 21 juin 1851. Il reçoit une publicité plus large en 1863 pendant la guerre de sécession, lorsque Frances Dana Barker Gage publie une version modifiée, connue sous le nom de Ain't I a Woman? en raison de la répétition de ce slogan à travers la prose. Cette version plus tardive, mieux connue et plus largement disponible est celle référencée par la plupart des historiens et historiennes.
rdf:langString
「私は女ではないの？」(英語: Ain't I a Woman?)は、ニューヨーク州に奴隷として生まれたソジャーナ・トゥルース（1797-1883）によって即興でなされた演説につけられた名称である。ソジャーナ・トゥルースは、1827年に自由を勝ち取り、しばらくしてから有名な反奴隷論者になった。彼女の演説は1851年5月29日オハイオ州アクロンで開催された女性会議で行われたが、当初は周知の表題はなかった。演説は当時の新聞二紙において簡単に紹介され、また、演説の筆記録は『反奴隷制の喇叭』(Anti-Slavery Bugle) に掲載され、1851年6月21日に発行された。 彼女の演説は、1863年の南北戦争中にフランセス・デイナ・バーカー・ゲイジが異なる版を出版したとき、より多くの注目を浴びた。そしてその演説は、しばしば「私は女ではないの？」と質問を繰り返すことから「私は女ではないの？」という名称で知られるようになった。この晩年のよく知られ、より普及した版は、多くの歴史家たちによって参考文献として引用されているが、正確性については疑問も提出されている。
rdf:langString
Ain't I a Woman? è un discorso pronunciato spontaneamente da Sojourner Truth (1797-1883), nata in schiavitù nello Stato di New York. Qualche tempo dopo aver ottenuto la libertà nel 1827, divenne una nota esponente del movimento antischiavista. Il suo discorso, originariamente senza titolo, fu tenuto alla Women's Convention ad Akron nel 1851. All'epoca, solamente due giornali menzionarono brevemente il discorso, la cui trascrizione venne in seguito pubblicata sull'Anti-Slavery Bugle il 21 giugno 1851. Nel 1863, durante la guerra di secessione americana, una versione differente, pubblicata da Frances Dana Barker Gage, ottenne maggior risonanza. Fu questa versione a divenire nota col titolo Ain't I a Woman?, domanda ripetuta spesse volte nel testo. È a questa versione successiva, più conosciuta e facilmente reperibile, che hanno fatto riferimento la maggior parte delle storiche e degli storici.
rdf:langString
"Ain't I A Woman?" (em português: "E eu não sou uma mulher?") foi o nome dado a um discurso feito de improviso pela ex-escravizada Sojourner Truth, (c. 1797-1883, nascida Isabella em Nova Iorque), proferido na Convenção de Mulheres em Akron, Ohio, em 1851. Pouco depois de conquistar a liberdade em 1827, tornou-se uma conhecida oradora abolicionista. Truth argumentou que enquanto a cultura estadunidense colocava (metaforicamente) as mulheres brancas sobre um pedestal e lhes concediam certos "privilégios", como o de não ter de exercer atividades remuneradas por sua suposta inferioridade intelectual e física, esta atitude não era estendida às mulheres negras, acostumadas com o trabalho braçal. O discurso foi feito em resposta a um dos palestrantes do sexo masculino, o qual aparentemente estava na plateia.
xsd:nonNegativeInteger
26566
