Aglaurus, daughter of Cecrops
http://dbpedia.org/resource/Aglaurus,_daughter_of_Cecrops an entity of type: Thing
Η Άγραυλος η Νεότερη ήταν κόρη του βασιλιά της Αθήνας Κέκροπα και της Αγραύλου, αδελφή της Έρσης και της Πανδρόσου. Αγαπήθηκε από τον Άρη, από τον οποίο απέκτησε μια κόρη, την Αλκίππη. Όταν κάποτε η Αθήνα δέχτηκε επιδρομή έπεσε από την Ακρόπολη και σκοτώθηκε, οι Αθηναίοι για να την τιμήσουν στο σημείο που έπεσε έφτιαξαν ιερό κι έδωσαν το όνομα της σε μία από τις σπηλιές της Ακρόπολης. Η Άγραυλος και οι αδερφές της συνδέονται με το μύθο του Εριχθόνιου.
rdf:langString
In Greek mythology, Aglaurus (/əˈɡlɔːrəs/; Ancient Greek: Ἄγλαυρος means 'dewfall') or Agraulus (/əˈɡrɔːləs/; Ἄγραυλος means 'rustic one') was an Athenian princess.
rdf:langString
Dans la mythologie grecque, Aglaure (ou Aglauros) (en grec ancien Ἄγλαυρος / Áglauros), dont le nom évoque le beau temps, est la fille d'Aglaure et de Cécrops, premier roi d'Athènes. Maîtresse d'Arès, elle a de ce dernier une fille, Alcippe. Elle a deux sœurs, Hersé (dont elle est jalouse selon Ovide) et Pandrose, et un frère, Érysichthon. Elle est, avec ses deux sœurs, prêtresse du plus ancien sanctuaire de l'Acropole d'Athènes, l'Érechthéion.
rdf:langString
Aglaulos atau Agraulos dalam mitologi Yunani adalah anak perempuan Kekrops dan Aglaulos, putri Aktaios. Dia memiliki dua anak dari dua dewa berbeda, Alkippe (dari Ares) dan (dari Hermes). Ada banyak versi mengenai kisahnya.
rdf:langString
Aglauro (in greco antico: Ἄγλαυρος, Áglauros) o Agraulo (in greco antico: Ἄγραυλος, Ágraulos) è un personaggio della mitologia greca, figlia di Cecrope e Aglauro (omonima, figlia di Atteo). Ha avuto due figlie con due dei diversi, Alcippe (con Ares) e Cerice (con Ermes) e ci sono numerose versioni del suo mito.
rdf:langString
Агравла або Аглавра — одна з трьох Кекропових дочок, яким Афіна доручила захованого в скрині новонародженого Ерехтея (Еріхтонія). Незважаючи на заборону богині, Аглавра разом із сестрою Герсою відкрили скриню, після чого збожеволіли і скочили із скелі. Варіанти: 1. Аглавра з ревнощів не допустила до своєї сестри Герси Гермеса, за що останній перетворив її на камінь. 2. Оракул Аполлона сповістив, ніби закінчиться довготривала війна, коли хтось добровільно принесе себе в жертву. Аглавра зважилася на цей подвиг. У печері на взгір'ї Акрополя на честь Аглаври був споруджений вівтар).
rdf:langString
Аглавра (др.-греч. Ἄγλαυρος) или Агравла (Ἄγραυλος) — персонаж древнегреческой мифологии. С ней связаны несколько противоречащих один другому мифологических сюжетов. Изначально культ Аглавры был тесно связан с таковым Афины, а её воспринимали в качестве одной из ипостасей богини мудрости и покровительницы Афин. Впоследствии культ Аглавры приобрёл самостоятельность и выделился из такового Афины. С Аглаврой была связана легенда о её самопожертвовании, которое прекратило войну. В святилище Аглавры на Акрополе юноши эфебы, вступавшие во взрослую жизнь и получавшие права гражданина, приносили клятву на верность отечеству. Впоследствии литературная обработка мифа полностью видоизменила первоначальный образ, превратив Аглавру в любопытную и завистливую принцессу из царского дома Кекропса.
rdf:langString
Segons la mitologia grega, Aglauros de vegades també Agraulos, (en grec antic Άγλαυρος o Άγραυλος) va ser una princesa atenenca, filla de Cècrops i d'Agraulos. Juntament amb les seves germanes, Herse i Pàndrosos, apareix en les llegendes d'Erictoni. Atena criava en secret Erictoni, nascut d'una passió que Hefest havia sentit per ella. L'havia amagat en un cistell i l'havia donat a les filles de Cècrops. Pàndrosos era la responsable de l'encàrrec. Les seves germanes, encuriosides, no van resistir la temptació i van obrir el cabàs, on van trobar la criatura protegida per una serp. Van embogir de l'ensurt i es van llançar des de dalt de les roques de l'Acròpoli. La tradició diu que van ser denunciades per una cornella, que explicà a Atena com les germanes havien obert el cistell.
rdf:langString
Aglauros (auch Agraulos; altgriechisch Ἄγλαυρος Áglauros bzw. Ἄγραυλος Ágraulos) ist in der griechischen Mythologie die Tochter des Königs Kekrops I. von Athen und der Aglauros. Sie hatte zwei Schwestern, Herse und Pandrosos, und einen Bruder Erysichthon. Die drei Schwestern werden nach ihrer Mutter auch als Aglauriden bezeichnet. Mit Ares zusammen hatte sie die Tochter Alkippe. Mit Hermes soll sie einen Sohn Keryx gehabt haben.
rdf:langString
Aglaŭro estas en la helena mitologio filino de Kekropso, fondinto de la urbo Ateno kaj la unua Atena reĝo. Ŝi havis du fratinojn: Herson kaj , kiuj tragike ligiĝas al mito pri Eriktonio. Aglaŭro kun siaj fratinoj Herso kaj Pandroso estis komisiitaj gardi korbeton de la diino Atena. Kontraŭ eksplicita malpermeso de la diino, Aglaŭro rigardis en la korbeton kaj ekvidis malgrandan Eriktonion. Pro scivolemo kaj esprimita avideco pri Merkuro, enamiĝinta Herson, la diino enspiris al ŝi venenon de ĵaluzo, kiu mordumis ŝin ĝis kiam Merkuro ŝanĝis ŝin en ŝtonon kun malbelaj makuloj.
rdf:langString
En la mitología griega, Aglauro o Agraulo (en griego antiguo, Ἄγλαυρος: Áglauros) era una princesa ateniense, hija del primer rey que tuvo la ciudad, Cécrope, y de Aglauro, hija de Acteo, el anterior gobernante de la región. Cécrope fue el primero que reconoció la paternidad, al establecer la institución del matrimonio y de la familia. Aglauro fue amante de dos olímpicos: Ares y Hermes. Con el primero fue madre de Alcipe; y con el segundo, de Cérix.
rdf:langString
Aglauros (także Agraulos, Aglaulos, Aglaure, Aglaule) – w mitologii greckiej królewna ateńska, córka Kekropsa i jego żony także imieniem Aglauros, siostra i . Istnieje kilka (częściowo ze sobą sprzecznych) mitów z nią związanych:
rdf:langString
Aglauros var dotter till den Atenske kungen Kekrops. Hon framträder främst inom konst och myt tillsammans med och Herse då de går emot Atenas instruktioner och öppnar kistan som innehöll barnet ; vad de såg fick dem att kasta sig utför Akropolis klippor till sin död. Aglauros ursprung skiljde sig antagligen från hennes systrars då hon hade ett självständigt tempel på Akropolis och till skillnad från dem hade en starkare koppling till ungdomar och unga krigare. Hon sammankopplades dessutom med Atenas festival, Plynterian.
rdf:langString
rdf:langString
Aglauros
rdf:langString
Aglauros (Tochter des Kekrops)
rdf:langString
Άγραυλος η Νεότερη
rdf:langString
Aglaŭro
rdf:langString
Aglaurus, daughter of Cecrops
rdf:langString
Aglauro
rdf:langString
Agraulos, putri Kekrops
rdf:langString
Aglaure fille de Cécrops
rdf:langString
Aglauro (figlia di Cecrope)
rdf:langString
Aglauros (córka Kekropsa)
rdf:langString
Аглавра (дочь Кекропса)
rdf:langString
Агравла
rdf:langString
Aglauros
rdf:langString
Aglaurus
rdf:langString
Aglaurus
xsd:integer
17695680
xsd:integer
1104122140
rdf:langString
Herse, Pandrosus, and Erysichthon
rdf:langString
Mercury and Herse from the series “Götterlieben” , Hamburg.
rdf:langString
yes
rdf:langString
Aglaulus
rdf:langString
Ares, Hermes
rdf:langString
Cecrops I and Aglaurus
rdf:langString
Ancient Greece
rdf:langString
Myths
rdf:langString
Greek
rdf:langString
Segons la mitologia grega, Aglauros de vegades també Agraulos, (en grec antic Άγλαυρος o Άγραυλος) va ser una princesa atenenca, filla de Cècrops i d'Agraulos. Juntament amb les seves germanes, Herse i Pàndrosos, apareix en les llegendes d'Erictoni. Atena criava en secret Erictoni, nascut d'una passió que Hefest havia sentit per ella. L'havia amagat en un cistell i l'havia donat a les filles de Cècrops. Pàndrosos era la responsable de l'encàrrec. Les seves germanes, encuriosides, no van resistir la temptació i van obrir el cabàs, on van trobar la criatura protegida per una serp. Van embogir de l'ensurt i es van llançar des de dalt de les roques de l'Acròpoli. La tradició diu que van ser denunciades per una cornella, que explicà a Atena com les germanes havien obert el cistell. Ovidi per la seva part, diu que Aglauros, que era la més culpable de les tres, ja que havia incitat a les altres a obrir el cistell, no va patir l'atac de bogeria. Més endavant la presenta plena de gelosia de la seva germana Herse, de qui estava enamorat Hermes. Prometé a Hermes que l'ajudaria a obtindre la seua germana Herse. Però Atena, disgustada amb ella, va provocar aquesta gelosia, i quan Hermes es presentà, ella li impedí l'entrada a la cambra d'Herse, i el déu la va convertir en pedra. Algunes tradicions expliquen que Aglauros va tenir un fill amb Hermes, , que es dedicà al culte de Demèter.
rdf:langString
Η Άγραυλος η Νεότερη ήταν κόρη του βασιλιά της Αθήνας Κέκροπα και της Αγραύλου, αδελφή της Έρσης και της Πανδρόσου. Αγαπήθηκε από τον Άρη, από τον οποίο απέκτησε μια κόρη, την Αλκίππη. Όταν κάποτε η Αθήνα δέχτηκε επιδρομή έπεσε από την Ακρόπολη και σκοτώθηκε, οι Αθηναίοι για να την τιμήσουν στο σημείο που έπεσε έφτιαξαν ιερό κι έδωσαν το όνομα της σε μία από τις σπηλιές της Ακρόπολης. Η Άγραυλος και οι αδερφές της συνδέονται με το μύθο του Εριχθόνιου.
rdf:langString
In Greek mythology, Aglaurus (/əˈɡlɔːrəs/; Ancient Greek: Ἄγλαυρος means 'dewfall') or Agraulus (/əˈɡrɔːləs/; Ἄγραυλος means 'rustic one') was an Athenian princess.
rdf:langString
Aglauros (auch Agraulos; altgriechisch Ἄγλαυρος Áglauros bzw. Ἄγραυλος Ágraulos) ist in der griechischen Mythologie die Tochter des Königs Kekrops I. von Athen und der Aglauros. Sie hatte zwei Schwestern, Herse und Pandrosos, und einen Bruder Erysichthon. Die drei Schwestern werden nach ihrer Mutter auch als Aglauriden bezeichnet. Zu dem Tod der Aglauros gibt es zwei verschiedene Varianten: Als Eumolpos gegen Erechtheus in den Krieg zog und der länger andauerte, erhielten die Athener einen Orakelspruch, der besagte, dass der Krieg nur durch ein freiwilliges Opfer beendet werden könne. Hierauf stürzte sich Aglauros von der Akropolismauer und starb. Weil sie so die Stadt errettete, weihte man ihr an der Stelle, an der sie starb, ein Heiligtum, das sogenannte Aglaureion Wegen ihrer Sünden (aus der zweiten Sage) durfte dies jedoch nur unterhalb der Akropolis von Athen errichtet werden. Hier mussten fortan die jungen Männer bei ihrer Mündigkeitserklärung und Wehrhaftmachung den Fahneneid leisten. Nach der zweiten Sage erhielten die drei Schwestern Aglauros, Herse und Pandrosos von der Göttin Athene ein Kästchen zur Verwahrung. Trotz eines Verbotes in das Kästchen hineinzuschauen öffneten Aglauros und Herse das Kästchen, worin der junge Erichthonios lag. Daraufhin wurden die beiden von Wahnsinn geschlagen und stürzten sich ins Meer. Ovid endlich lässt sie durch Hermes in einen Stein mit hässlichen Flecken verwandeln. Mit Ares zusammen hatte sie die Tochter Alkippe. Mit Hermes soll sie einen Sohn Keryx gehabt haben.
rdf:langString
Aglaŭro estas en la helena mitologio filino de Kekropso, fondinto de la urbo Ateno kaj la unua Atena reĝo. Ŝi havis du fratinojn: Herson kaj , kiuj tragike ligiĝas al mito pri Eriktonio. Aglaŭro kun siaj fratinoj Herso kaj Pandroso estis komisiitaj gardi korbeton de la diino Atena. Kontraŭ eksplicita malpermeso de la diino, Aglaŭro rigardis en la korbeton kaj ekvidis malgrandan Eriktonion. Pro scivolemo kaj esprimita avideco pri Merkuro, enamiĝinta Herson, la diino enspiris al ŝi venenon de ĵaluzo, kiu mordumis ŝin ĝis kiam Merkuro ŝanĝis ŝin en ŝtonon kun malbelaj makuloj. En efekte priskribata historio en Ovidiaj Metamorfozoj akiras fama staturo de Aglaŭro, en pli malnova tradicio nur marĝena, klaran silueton. Herodoto mencias pri sanktuario de Kekropa filino Aglaŭro sur deklivo de Akropolo. En Eŭripida "Iona" estas dirite, ke Atena infestis ŝin per frenezo kaj ke ŝi kun siaj fratinoj defalegis el Akropolo.
rdf:langString
En la mitología griega, Aglauro o Agraulo (en griego antiguo, Ἄγλαυρος: Áglauros) era una princesa ateniense, hija del primer rey que tuvo la ciudad, Cécrope, y de Aglauro, hija de Acteo, el anterior gobernante de la región. Cécrope fue el primero que reconoció la paternidad, al establecer la institución del matrimonio y de la familia. Aglauro fue amante de dos olímpicos: Ares y Hermes. Con el primero fue madre de Alcipe; y con el segundo, de Cérix. En una ocasión, Hefesto intentó violar a la diosa Atenea, pero ésta lo rechazó. El semen del dios cayó en la tierra, fertilizándola, y de esta manera nació Erictonio, el futuro rey de Atenas. No queriéndolo para sí, Gea entregó el bebé a Atenea, que al no querer ver manchada su reputación de diosa virginal, lo metió en una canasta cerrada y lo entregó a Aglauro y a sus hermanas Herse y Pándroso con la expresa prohibición de que lo abrieran. Pero Aglauro y Herse no pudieron contener su curiosidad y destaparon la cesta. Al ver al pequeño Erictonio, que tenía la mitad del cuerpo con forma de serpientes, las dos hermanas se volvieron locas y se suicidaron arrojándose desde la Acrópolis de Atenas o, según Higino, desde un acantilado. También es posible que en su muerte interviniera la serpiente que estaba enroscada en el cuerpo de Erictonio. También se cuenta que Atenea se enteró de que las hermanas habían abierto la canasta cuando transportaba una enorme roca con la que pensaba reforzar la Acrópolis. Airada por la desobediencia, la arrojó sobre las desdichadas princesas, que quedaron sepultadas bajo lo que desde entonces es el monte Licabeto. Ovidio, sin embargo, hace que las hermanas sobrevivan a este incidente, pero no sin escapar de la ira de los dioses: estando Hermes en la ciudad durante las celebraciones de las Panateneas, se enamoró de Herse y pidió a Aglauro que hiciese de mediadora. Atenea envió entonces a Envidia, para que se apoderara de Aglauro. Ésta, previendo un matrimonio feliz de su hermana con su anterior amante, no sólo no colaboró con Hermes, sino que se interpuso en su voluntad, impidiéndole que entrara en su casa para ver a Herse. Enfurecido, el dios mensajero la transformó en una roca negra. Una tercera versión, seguida por Plutarco y Suidas, da una visión totalmente distinta del personaje de Aglauro: Atenas se hallaba inmersa en una larga guerra que estaba minando su prosperidad. Consultado, un oráculo respondió que la guerra cesaría si alguien se sacrificaba voluntariamente por el bien de su ciudad. Este sería el motivo por el que Aglauro se arrojó desde la Acrópolis, y por ello los atenienses, agradecidos, celebraron desde entonces festivales y misterios en su honor, y le construyeron un templo en el mismo lugar de su muerte. Allí los jóvenes atenienses prometían defender su patria hasta el final en la ceremonia en la que se les armaba como guerreros por primera vez. Porfirio afirma que Aglauro también era venerada en Chipre, donde se le ofrecían incluso sacrificios humanos. La víctima era conducida al templo y tras dar tres vueltas alrededor del altar, el sacerdote le atravesaba el cuerpo con una lanza y mandaba que lo quemasen inmediatamente. , rey de Chipre en tiempos de Seleuco, derogó esta costumbre, sustituyendo la víctima humana por un toro.
rdf:langString
Dans la mythologie grecque, Aglaure (ou Aglauros) (en grec ancien Ἄγλαυρος / Áglauros), dont le nom évoque le beau temps, est la fille d'Aglaure et de Cécrops, premier roi d'Athènes. Maîtresse d'Arès, elle a de ce dernier une fille, Alcippe. Elle a deux sœurs, Hersé (dont elle est jalouse selon Ovide) et Pandrose, et un frère, Érysichthon. Elle est, avec ses deux sœurs, prêtresse du plus ancien sanctuaire de l'Acropole d'Athènes, l'Érechthéion.
rdf:langString
Aglaulos atau Agraulos dalam mitologi Yunani adalah anak perempuan Kekrops dan Aglaulos, putri Aktaios. Dia memiliki dua anak dari dua dewa berbeda, Alkippe (dari Ares) dan (dari Hermes). Ada banyak versi mengenai kisahnya.
rdf:langString
Aglauro (in greco antico: Ἄγλαυρος, Áglauros) o Agraulo (in greco antico: Ἄγραυλος, Ágraulos) è un personaggio della mitologia greca, figlia di Cecrope e Aglauro (omonima, figlia di Atteo). Ha avuto due figlie con due dei diversi, Alcippe (con Ares) e Cerice (con Ermes) e ci sono numerose versioni del suo mito.
rdf:langString
Aglauros (także Agraulos, Aglaulos, Aglaure, Aglaule) – w mitologii greckiej królewna ateńska, córka Kekropsa i jego żony także imieniem Aglauros, siostra i . Istnieje kilka (częściowo ze sobą sprzecznych) mitów z nią związanych:
* Aglauros przedstawiana jest jako kochanka Aresa i matka jego córki Alkippe.
* Aglauros występuje w micie o Erichtoniosie jako jedna z opiekunek tego herosa. Wbrew woli Ateny Herse i Aglauros zajrzały do zamkniętego koszyka, w którym znajdował się Erichtonios. Ujrzawszy dziecko w splotach węża, młode kobiety oszalały ze strachu i rzuciły się ze skał Akropolu. W wersji znanej z Metamorfoz Owidiusza szaleństwo ogarnęło tylko Herse, inicjatorkę złamania rozkazu bogini. Owidiusz przedstawia też Aglauros jako zazdrosną o romans Herse z Hermesem. Usiłowała przeszkadzać bogu i w końcu została przez niego zamieniona w kamień.
* Trzecia, mniej znana wersja mówi, że Aglauros złożyła się w ofierze, aby zakończyć długotrwałą wojnę, gdy dowiedziała się, że wojna skończy się tylko wtedy, jeżeli ktoś z obywateli złoży się w dobrowolnej ofierze. Wówczas Aglauros rzuciła się ze skał Akropolu. Ateńczycy poświęcili jej czci sanktuarium w grocie na zboczu Akropolu, w którym młodzieńcy ateńscy otrzymywali swoją pierwszą zbroję i składali przysięgę na wierność ojczyźnie. Święto i misteria ku czci Aglauros obchodzono w Atenach, a od jej imienia otrzymał nazwę jeden z demów ateńskich. Według Porfiriusza Aglauros czczono także na Krecie, gdzie składano jej ofiary z ludzi.
rdf:langString
Aglauros var dotter till den Atenske kungen Kekrops. Hon framträder främst inom konst och myt tillsammans med och Herse då de går emot Atenas instruktioner och öppnar kistan som innehöll barnet ; vad de såg fick dem att kasta sig utför Akropolis klippor till sin död. Aglauros fick ett barn med Ares som hette . En dag såg Ares hur Poseidons son försökte våldta . För att försvara sin dotter störtade sig Ares över Halirrhotios och dödade honom. Poseidon stämde då Ares inför en domstol som sammanträdde på samma kulle. Ares frikändes, men som minne av händelsen gav man kullen namnet Areopagen (Ares kulle), där domstolen hädanefter kom att samlas för att döma i religiösa mål. Aglauros ursprung skiljde sig antagligen från hennes systrars då hon hade ett självständigt tempel på Akropolis och till skillnad från dem hade en starkare koppling till ungdomar och unga krigare. Hon sammankopplades dessutom med Atenas festival, Plynterian.
rdf:langString
Агравла або Аглавра — одна з трьох Кекропових дочок, яким Афіна доручила захованого в скрині новонародженого Ерехтея (Еріхтонія). Незважаючи на заборону богині, Аглавра разом із сестрою Герсою відкрили скриню, після чого збожеволіли і скочили із скелі. Варіанти: 1. Аглавра з ревнощів не допустила до своєї сестри Герси Гермеса, за що останній перетворив її на камінь. 2. Оракул Аполлона сповістив, ніби закінчиться довготривала війна, коли хтось добровільно принесе себе в жертву. Аглавра зважилася на цей подвиг. У печері на взгір'ї Акрополя на честь Аглаври був споруджений вівтар).
rdf:langString
Аглавра (др.-греч. Ἄγλαυρος) или Агравла (Ἄγραυλος) — персонаж древнегреческой мифологии. С ней связаны несколько противоречащих один другому мифологических сюжетов. Изначально культ Аглавры был тесно связан с таковым Афины, а её воспринимали в качестве одной из ипостасей богини мудрости и покровительницы Афин. Впоследствии культ Аглавры приобрёл самостоятельность и выделился из такового Афины. С Аглаврой была связана легенда о её самопожертвовании, которое прекратило войну. В святилище Аглавры на Акрополе юноши эфебы, вступавшие во взрослую жизнь и получавшие права гражданина, приносили клятву на верность отечеству. Впоследствии литературная обработка мифа полностью видоизменила первоначальный образ, превратив Аглавру в любопытную и завистливую принцессу из царского дома Кекропса.
rdf:langString
Athens
rdf:langString
Princess of Athens
rdf:langString
Alcippe, Ceryx
xsd:nonNegativeInteger
10893