Aetolian War
http://dbpedia.org/resource/Aetolian_War an entity of type: Thing
وقعت الحرب الأيتولية (191-189 قبل الميلاد) بين الرومان وحلفائهم الآخيين والمقدونيين، والاتحاد الأيتولي ومملكة أثامانيا الحليفة له. دعا الأيتوليون أنطيوخوس الثالث الكبير إلى اليونان، ولبى دعوتهم ولكنه عاد إلى آسيا بعد هزيمته على يد الرومان. ترك هذا الأمر الأيتوليين والأثامانيين دون حليف. مع خروج أنطيوخوس من أوروبا، هوجم على الأيتوليين من قبل الرومان وحلفائهم. هُزم الأيتوليون بعد عام من القتال وأُجبروا على دفع 1000 طالنط من الفضة للرومان.
rdf:langString
Ο Αιτωλικός Πόλεμος (191-189 π.Χ.) διεξήχθη μεταξύ των Ρωμαίων και των Αχαιών και Μακεδόνων συμμάχων τους αφενός, και της Αιτωλικής Συμπολιτείας και των Αθαμανών συμμάχων τους αφετέρου. Οι Αιτωλοί είχαν προσκαλέσει τον Αντίοχο Γ΄ τον Μέγα στην Ελλάδα, ο οποίος μετά την ήττα του από τους Ρωμαίους είχε επιστρέψει στην Ασία, πράγμα που άφησε τους Αιτωλούς και τους Αθαμανούς χωρίς συμμάχους. Με τον Αντίοχο έξω από την Ευρώπη, οι Ρωμαίοι και οι σύμμαχοί τους επιτέθηκαν στους Αιτωλούς. Μετά από ένα χρόνο συγκρούσεων, οι Αιτωλοί ηττήθηκαν και εξαναγκάστηκαν να πληρώσουν από 1.000 ασημένια τάλαντα στους Ρωμαίους.
rdf:langString
The Aetolian War (191–189 BC) was fought between the Romans and their Achaean and Macedonian allies, and the Aetolian League and their allies the kingdom of Athamania. The Aetolians had invited Antiochus III the Great to Greece, who came, but after his defeat by the Romans returned to Asia. This left the Aetolians and the Athamanians without any allies. With Antiochus out of Europe the Romans and their allies attacked the Aetolians. After a year of fighting the Aetolians were defeated and forced to pay 1,000 talents of silver to the Romans.
rdf:langString
La Guerra Etolia (191 a. C. - 189 a. C.) fue un conflicto librado entre la República Romana y sus aliados de Macedonia y la Liga Aquea contra la Liga Etolia y su aliado del Reino de Atamania. Los etolios habían invitado a Antíoco III Megas a invadir Grecia, que tras su derrota en la Batalla de las Termópilas, fue obligado a abandonar el territorio helénico. Con Antíoco fuera de Grecia, los romanos y sus aliados pasaron a atacar a los etolios. Tras un año de conflicto, los etolios fueron derrotados y forzados a pagar una multa de 1000 talentos de oro.
rdf:langString
La guerre étolienne se déroule entre 191 et 189 av. J.-C. entre les Romains et leurs alliés, Achéens et Macédoniens, contre la Ligue étolienne et leurs propres alliés dont le royaume d'Athamanie. Elle se termine par la victoire des Romains et de leurs alliés.
rdf:langString
La guerra etolica (191-189 a.C.) fu combattuta dai Romani e i loro alleati Achei e Macedoni contro l'alleanza Lega etolica e il regno degli Atamani. Gli Etòli avevano invitato in Grecia Antioco III che era tornato in Asia, dopo essere stato sconfitto dai Romani. Questo lasciava gli Etoli e gli Atamani senza alleati: con Antioco lontano dall'Europa, i Romani e i loro alleati attaccarono gli Etoli.Dopo un anno di lotta, gli Etòli furono sconfitti e costretti a pagare 500 talenti d'argento ai Romani.
rdf:langString
De Aetolische Oorlog (191-189 v.Chr.) werd gevochten tussen de Aetolische Bond en hun bondgenoot, het koninkrijk van , en de Romeinen met hun Achaeïsche en Macedonische bondgenoten. De Aetoliërs hadden Antiochus III, de koning van de Seleuciden, die na zijn nederlaag tegen de Romeinen teruggekeerd was naar Klein-Azië, uitgenodigd naar Griekenland. Hierdoor trokken alle bondgenoten van de Aetoliërs en de Athamaniërs zich terug. Nu Antiochus zich had moeten terugtrekken uit Europa vielen de Romeinen en hun bondgenoten de Aetoliërs aan. Na een jaar vechten werden de Aetoliërs verslagen en werden een vazalstaat van Rome.
rdf:langString
A Guerra Etólia (191–189 a.C.) foi travada entre as forças da República Romana e seus aliados, a Liga Aqueia e o Reino da Macedônia, contra a Liga Etólia e a . Os etólios, ansiosos para verem os romanos fora da Grécia, convidaram Antíoco III, o Grande, do Império Selêucida, que foi derrotado e retornou para a Ásia. Os etólios se viram sem aliados na Grécia e foram atacados pelos romanos. Depois de um ano de lutas, os etólios foram derrotados e forçados a pagar uma indenização de 1 000 talentos de prata a Roma.
rdf:langString
Aitoliska kriget (191 f.Kr. - 189 f.Kr.) utkämpades mellan romarna och deras achaiska och allierade och aitoliska förbundet och deras allierade, kungariket . Aitolien hade bjudit in Antiokus den store till Grekland, som efter hans nederlag mot romarna, hade återvänt till Asien. Detta lämnade Aitolien och Athamania utan allierade. Med Antiochus utanför Europa angrep romarna och deras allierade Aitolien. Efter ett år av strider besegrades Aitolien och tvingas betala 1000 talenter silver till romarna.
rdf:langString
Етолійська війна — військовий конфлікт 192—189 рр. до н. е. між Етолійським союзом та римлянами. Був частиною більш масштабного протистояння двох коаліцій на елліністичних теренах, відомого як Сирійська (або Римо-селевкідська) війна.
rdf:langString
Этолийская война (192—189 годы до н. э.) — война римлян и их союзников против Этолийского союза и его союзников.
rdf:langString
埃托利亞戰爭（Aetolian War），發生在前191年～前189年，是一場由羅馬共和國、亞該亞同盟、馬其頓王國等對抗埃托利亞同盟、王國的戰爭，埃托利亞同盟起初把塞琉古帝國安條克三世的軍隊引入希臘與羅馬作戰，但之後塞琉古軍被迫退回小亞細亞，留下埃托利亞同盟、阿塔馬尼亞王國在沒有其他外援下與羅馬人作戰，而羅馬和其盟友趁著安條克三世退出歐洲後開始入侵埃托利亞，在一年多的戰爭後羅馬擊敗了埃托利亞人，並強迫他們賠償1,000塔蘭同銀幣。
rdf:langString
rdf:langString
Aetolian War
rdf:langString
الحرب الأيتولية
rdf:langString
Αιτωλικός Πόλεμος
rdf:langString
Guerra etolia
rdf:langString
Guerre étolienne
rdf:langString
Guerra etolica
rdf:langString
Aetolische Oorlog
rdf:langString
Guerra Etólia
rdf:langString
Этолийская война
rdf:langString
Aitoliska kriget
rdf:langString
Етолійська війна
rdf:langString
埃托利亞戰爭
rdf:langString
Aetolian War
xsd:integer
7199532
xsd:integer
996890826
rdf:langString
Map of Aetolia
xsd:integer
20
xsd:integer
20
rdf:langString
Aetolian War
xsd:integer
191
xsd:integer
300
rdf:langString
Roman victory
rdf:langString
وقعت الحرب الأيتولية (191-189 قبل الميلاد) بين الرومان وحلفائهم الآخيين والمقدونيين، والاتحاد الأيتولي ومملكة أثامانيا الحليفة له. دعا الأيتوليون أنطيوخوس الثالث الكبير إلى اليونان، ولبى دعوتهم ولكنه عاد إلى آسيا بعد هزيمته على يد الرومان. ترك هذا الأمر الأيتوليين والأثامانيين دون حليف. مع خروج أنطيوخوس من أوروبا، هوجم على الأيتوليين من قبل الرومان وحلفائهم. هُزم الأيتوليون بعد عام من القتال وأُجبروا على دفع 1000 طالنط من الفضة للرومان.
rdf:langString
Ο Αιτωλικός Πόλεμος (191-189 π.Χ.) διεξήχθη μεταξύ των Ρωμαίων και των Αχαιών και Μακεδόνων συμμάχων τους αφενός, και της Αιτωλικής Συμπολιτείας και των Αθαμανών συμμάχων τους αφετέρου. Οι Αιτωλοί είχαν προσκαλέσει τον Αντίοχο Γ΄ τον Μέγα στην Ελλάδα, ο οποίος μετά την ήττα του από τους Ρωμαίους είχε επιστρέψει στην Ασία, πράγμα που άφησε τους Αιτωλούς και τους Αθαμανούς χωρίς συμμάχους. Με τον Αντίοχο έξω από την Ευρώπη, οι Ρωμαίοι και οι σύμμαχοί τους επιτέθηκαν στους Αιτωλούς. Μετά από ένα χρόνο συγκρούσεων, οι Αιτωλοί ηττήθηκαν και εξαναγκάστηκαν να πληρώσουν από 1.000 ασημένια τάλαντα στους Ρωμαίους.
rdf:langString
The Aetolian War (191–189 BC) was fought between the Romans and their Achaean and Macedonian allies, and the Aetolian League and their allies the kingdom of Athamania. The Aetolians had invited Antiochus III the Great to Greece, who came, but after his defeat by the Romans returned to Asia. This left the Aetolians and the Athamanians without any allies. With Antiochus out of Europe the Romans and their allies attacked the Aetolians. After a year of fighting the Aetolians were defeated and forced to pay 1,000 talents of silver to the Romans.
rdf:langString
La Guerra Etolia (191 a. C. - 189 a. C.) fue un conflicto librado entre la República Romana y sus aliados de Macedonia y la Liga Aquea contra la Liga Etolia y su aliado del Reino de Atamania. Los etolios habían invitado a Antíoco III Megas a invadir Grecia, que tras su derrota en la Batalla de las Termópilas, fue obligado a abandonar el territorio helénico. Con Antíoco fuera de Grecia, los romanos y sus aliados pasaron a atacar a los etolios. Tras un año de conflicto, los etolios fueron derrotados y forzados a pagar una multa de 1000 talentos de oro.
rdf:langString
La guerre étolienne se déroule entre 191 et 189 av. J.-C. entre les Romains et leurs alliés, Achéens et Macédoniens, contre la Ligue étolienne et leurs propres alliés dont le royaume d'Athamanie. Elle se termine par la victoire des Romains et de leurs alliés.
rdf:langString
La guerra etolica (191-189 a.C.) fu combattuta dai Romani e i loro alleati Achei e Macedoni contro l'alleanza Lega etolica e il regno degli Atamani. Gli Etòli avevano invitato in Grecia Antioco III che era tornato in Asia, dopo essere stato sconfitto dai Romani. Questo lasciava gli Etoli e gli Atamani senza alleati: con Antioco lontano dall'Europa, i Romani e i loro alleati attaccarono gli Etoli.Dopo un anno di lotta, gli Etòli furono sconfitti e costretti a pagare 500 talenti d'argento ai Romani.
rdf:langString
De Aetolische Oorlog (191-189 v.Chr.) werd gevochten tussen de Aetolische Bond en hun bondgenoot, het koninkrijk van , en de Romeinen met hun Achaeïsche en Macedonische bondgenoten. De Aetoliërs hadden Antiochus III, de koning van de Seleuciden, die na zijn nederlaag tegen de Romeinen teruggekeerd was naar Klein-Azië, uitgenodigd naar Griekenland. Hierdoor trokken alle bondgenoten van de Aetoliërs en de Athamaniërs zich terug. Nu Antiochus zich had moeten terugtrekken uit Europa vielen de Romeinen en hun bondgenoten de Aetoliërs aan. Na een jaar vechten werden de Aetoliërs verslagen en werden een vazalstaat van Rome.
rdf:langString
A Guerra Etólia (191–189 a.C.) foi travada entre as forças da República Romana e seus aliados, a Liga Aqueia e o Reino da Macedônia, contra a Liga Etólia e a . Os etólios, ansiosos para verem os romanos fora da Grécia, convidaram Antíoco III, o Grande, do Império Selêucida, que foi derrotado e retornou para a Ásia. Os etólios se viram sem aliados na Grécia e foram atacados pelos romanos. Depois de um ano de lutas, os etólios foram derrotados e forçados a pagar uma indenização de 1 000 talentos de prata a Roma.
rdf:langString
Aitoliska kriget (191 f.Kr. - 189 f.Kr.) utkämpades mellan romarna och deras achaiska och allierade och aitoliska förbundet och deras allierade, kungariket . Aitolien hade bjudit in Antiokus den store till Grekland, som efter hans nederlag mot romarna, hade återvänt till Asien. Detta lämnade Aitolien och Athamania utan allierade. Med Antiochus utanför Europa angrep romarna och deras allierade Aitolien. Efter ett år av strider besegrades Aitolien och tvingas betala 1000 talenter silver till romarna.
rdf:langString
Етолійська війна — військовий конфлікт 192—189 рр. до н. е. між Етолійським союзом та римлянами. Був частиною більш масштабного протистояння двох коаліцій на елліністичних теренах, відомого як Сирійська (або Римо-селевкідська) війна.
rdf:langString
Этолийская война (192—189 годы до н. э.) — война римлян и их союзников против Этолийского союза и его союзников.
rdf:langString
埃托利亞戰爭（Aetolian War），發生在前191年～前189年，是一場由羅馬共和國、亞該亞同盟、馬其頓王國等對抗埃托利亞同盟、王國的戰爭，埃托利亞同盟起初把塞琉古帝國安條克三世的軍隊引入希臘與羅馬作戰，但之後塞琉古軍被迫退回小亞細亞，留下埃托利亞同盟、阿塔馬尼亞王國在沒有其他外援下與羅馬人作戰，而羅馬和其盟友趁著安條克三世退出歐洲後開始入侵埃托利亞，在一年多的戰爭後羅馬擊敗了埃托利亞人，並強迫他們賠償1,000塔蘭同銀幣。
xsd:nonNegativeInteger
11155
xsd:string
20pxMacedonia
xsd:string
20pxRoman Republic
xsd:string
Achaean League
xsd:string
Aetolian League
xsd:string
Athamania
xsd:string
Roman victory
