Adoxa moschatellina
http://dbpedia.org/resource/Adoxa_moschatellina
Adoxa moschatellina és l'únic membre del gènere Adoxa. Es distribueixen per Europa, Àsia, i Nord-amèrica, en boscos freds, a baixa altitud en el nord i a altes altituds en les muntanyes del sud. Les flors i les plantes emeten una olor de mesquer al caure la tarda. Si la planta es trenca desapareix la seva olor. Floreixen a Europa a l'abril i maig.
rdf:langString
Pižmovka mošusová (Adoxa moschatellina) je bylina z čeledi kalinovité a jediný zástupce rodu pižmovka. Je rozšířena v Evropě, Asii i Severní Americe. Vyskytuje se i v přírodě České republice. Je to drobná, nenápadná, zelenožlutě kvetoucí bylinka rostoucí časně z jara na vlhkých a zastíněných místech.
rdf:langString
أدوكسة مسكية أو عشبة المسك أو عنب مِسْكيّ (الاسم العلمي Adoxa moschatellina)، نبات طبي بري عشبي وحيد الجنس والنوع من فصيلة المسكية،ينمو طوعياً في أحراج فرنسا. أوراقه القاعدية مُشرفة، العُليا ورقتان مُتقابلتان ثُلاثية التفصيص. أزهاره في سُنبلة من 5 زهرات خماسية البتلات المخضرة اللون. الثمرة عُنَيبَة. يزرع أحياناً للزينة في المراكن الصخرية. أوراقه وأزهاره وجذوره فواحة الرائحةالعطرية المسكية. يزهر من آذار إلى أيار.
rdf:langString
Adoxa moschatellina, the moschatel, five-faced bishop, hollowroot, muskroot, townhall clock, tuberous crowfoot or Good Friday plant, is a species of flowering plant in the family Adoxaceae. This herbaceous perennial has a holarctic distribution occurring at low altitudes in high latitudes, and at high altitudes in the south of its range. It prefers damp shady situations.
rdf:langString
Das Moschuskraut (Adoxa moschatellina) oder Bisamkraut ist eine Pflanzenart aus der Familie der Moschuskrautgewächse (Adoxaceae). Es ist in den Laubwäldern der Nordhalbkugel nicht selten. Es handelt sich um eine typische Frühjahrspflanze, die schon im Februar austreibt und sich zwischen Mai und Juni wieder zurückzieht. Darüber hinaus sind oder waren für das Moschuskraut, zum Teil auch nur regional, auch folgende Bezeichnungen gebräuchlich: Besmetblüema (Aargau), Binsenhahnenfuss (Elsass), Binsenkräutlein (Schlesien), Moschatelle, Waldrauch (Elsass) und Waldraute.
rdf:langString
Adoxa moschatellina es una especie de la familia Adoxaceae. Nativa de partes templadas del Hemisferio Norte.
rdf:langString
Planda ilbhliantúil atá dúchasach don leathsféar thuaidh, a fhásann 5-10 cm ar airde. Ríosómach, na duilleoga roinnte i 3 dhuilleoigín fiaclach, na bláthanna scothghlas/buí ag déanamh cinn atá beagnach cearnach, bláth cúigpheitealach ag foirmiú gach taobh (tugtar clog halla an bhaile air freisin ar an ábhar seo), agus bláth ceathairpheitealach ar barr.
rdf:langString
Adoxe musquée, Moscatelline, Muscatelle Adoxa moschatellina Adoxe moscatelline Espèce Adoxa moschatellinaL. 1753 Classification phylogénétique Adoxa moschatellina, la Moscatelline, l’Adoxe musquée ou la Muscatelle, est une plante herbacée vivace de la famille des Adoxacées.
rdf:langString
レンプクソウ（連福草、学名：Adoxa moschatellina）は、レンプクソウ科レンプクソウ属の多年草。別名、ゴリンバナ（五輪花）。 リンネの『植物の種』(1753年) で記載された植物の一つである。
rdf:langString
연복초(連福草, Adoxa moschatellina)는 여러해살이풀로서 뿌리줄기는 흰색이며, 줄기의 높이는 15cm 안팎이다. 잎은 마주나며, 3개의 작은 잎으로 이루어져 있다. 꽃은 녹색으로 꽃줄기 끝에 몇 개가 모여 두상꽃차례를 이루면서 달리는데, 꽃부리는 접시 모양이며 4-6갈래로 나뉘어 있다. 한편, 수술은 4-6개로 꽃잎과 어긋나는데, 각각의 수술은 수술대의 밑부분에서 둘로 나뉘므로 얼핏 보면 마치 8-12개인 것처럼 보인다. 씨방은 중위이며 3-5개의 방으로 나뉘어 있는데, 각 방에는 1개의 밑씨가 만들어진다. 암술대도 3-5갈래로 나뉘어 있다.
rdf:langString
Piżmaczek wiosenny (Adoxa moschatellina) – gatunek rośliny należący do rodziny piżmaczkowatych. Jest szeroko rozprzestrzeniony w strefie klimatu umiarkowanego na półkuli północnej. W Polsce jest rozpowszechniony. Rośnie na żyznych próchnicznych glebach, zwykle w lasach. Roślina zakwita wczesną wiosną i w tym czasie, ze względu na charakterystyczny wygląd, jest łatwa do rozpoznania. Zwykle do końca czerwca nie ma już jednak po niej śladu na powierzchni ziemi. Nazwa rośliny pochodzi od wydzielanego zapachu piżma. Nie ma znaczenia użytkowego, co zresztą ujęte jest w nazwie rodzajowej utworzonej z greckiego słowa ádoxos tłumaczonego jako „bez znaczenia, bezużyteczny”.
rdf:langString
Muskuskruid (Adoxa moschatellina) is een plant uit de muskuskruidfamilie (Adoxaceae) en het enige lid van het geslacht Adoxa.
rdf:langString
Adoxa moschatellina L. é uma espécie de plantas com flor pertencente à família Adoxaceae. A espécie, que integra o género Adoxa L., uma planta herbácea das regiões temperadas e frias do Hemisfério Norte.
rdf:langString
Пижм́івка звич́айна, також адо́кса му́скусна (Adoxa moschatellina) — багаторічна рослина родини адоксових, відома також під народною назвою пижмичка.
rdf:langString
五福花（学名：Adoxa moschatellina）为五福花科五福花属中的植物，分布于欧洲、日本、朝鲜、北美以及中国大陆的黑龙江、山西、青海、河北、辽宁、四川、新疆、云南等地，生长于海拔4,000米的地区，多生于林缘、林下以及草地。
rdf:langString
Адо́кса му́скусная (лат. Adóxa moschatellína) — многолетнее травянистое растение, вид рода Адокса (Adoxa) семейства Адоксовые (Adoxaceae). Видовое эпитет (moschatellina) и русские названия растения (мускатница, мускусница, мускусная трава) объясняются мускусным запахом цветков. Ещё одно русское название растения — пижмачка — связано с похожестью запаха цветков адоксы на запах цветков пижмы (Tanacetum).
rdf:langString
Desmeknopp (Adoxa moschatellina) är en liten ört, spenslig, mjuk och tunnbladig. Den spirar tidigt (april, maj), är lätt att förbise och förgår snart. Den växer i lös mylla (lövjord) i skogsbryn och lundar, vida utbredd i Europa, norra Asien och Nordamerika, i Norden på många ställen i södra och mellersta Sverige, men mera sparsamt i Norge och Finland.
rdf:langString
rdf:langString
Adoxa moschatellina
rdf:langString
أدوكسة مسكية
rdf:langString
Adoxa
rdf:langString
Pižmovka mošusová
rdf:langString
Moschuskraut
rdf:langString
Adoxa moschatellina
rdf:langString
Moscadal
rdf:langString
Adoxa moschatellina
rdf:langString
연복초
rdf:langString
Muskuskruid
rdf:langString
レンプクソウ
rdf:langString
Piżmaczek wiosenny
rdf:langString
Adoxa moschatellina
rdf:langString
Адокса мускусная
rdf:langString
Desmeknopp
rdf:langString
Пижмівка звичайна
rdf:langString
五福花
rdf:langString
Moschatel
xsd:integer
891968
xsd:integer
1094509748
rdf:langString
G5
rdf:langString
TNC
rdf:langString
Adoxa moschatellina
rdf:langString
Adoxa moschatellina és l'únic membre del gènere Adoxa. Es distribueixen per Europa, Àsia, i Nord-amèrica, en boscos freds, a baixa altitud en el nord i a altes altituds en les muntanyes del sud. Les flors i les plantes emeten una olor de mesquer al caure la tarda. Si la planta es trenca desapareix la seva olor. Floreixen a Europa a l'abril i maig.
rdf:langString
Pižmovka mošusová (Adoxa moschatellina) je bylina z čeledi kalinovité a jediný zástupce rodu pižmovka. Je rozšířena v Evropě, Asii i Severní Americe. Vyskytuje se i v přírodě České republice. Je to drobná, nenápadná, zelenožlutě kvetoucí bylinka rostoucí časně z jara na vlhkých a zastíněných místech.
rdf:langString
أدوكسة مسكية أو عشبة المسك أو عنب مِسْكيّ (الاسم العلمي Adoxa moschatellina)، نبات طبي بري عشبي وحيد الجنس والنوع من فصيلة المسكية،ينمو طوعياً في أحراج فرنسا. أوراقه القاعدية مُشرفة، العُليا ورقتان مُتقابلتان ثُلاثية التفصيص. أزهاره في سُنبلة من 5 زهرات خماسية البتلات المخضرة اللون. الثمرة عُنَيبَة. يزرع أحياناً للزينة في المراكن الصخرية. أوراقه وأزهاره وجذوره فواحة الرائحةالعطرية المسكية. يزهر من آذار إلى أيار.
rdf:langString
Adoxa moschatellina, the moschatel, five-faced bishop, hollowroot, muskroot, townhall clock, tuberous crowfoot or Good Friday plant, is a species of flowering plant in the family Adoxaceae. This herbaceous perennial has a holarctic distribution occurring at low altitudes in high latitudes, and at high altitudes in the south of its range. It prefers damp shady situations.
rdf:langString
Das Moschuskraut (Adoxa moschatellina) oder Bisamkraut ist eine Pflanzenart aus der Familie der Moschuskrautgewächse (Adoxaceae). Es ist in den Laubwäldern der Nordhalbkugel nicht selten. Es handelt sich um eine typische Frühjahrspflanze, die schon im Februar austreibt und sich zwischen Mai und Juni wieder zurückzieht. Darüber hinaus sind oder waren für das Moschuskraut, zum Teil auch nur regional, auch folgende Bezeichnungen gebräuchlich: Besmetblüema (Aargau), Binsenhahnenfuss (Elsass), Binsenkräutlein (Schlesien), Moschatelle, Waldrauch (Elsass) und Waldraute.
rdf:langString
Adoxa moschatellina es una especie de la familia Adoxaceae. Nativa de partes templadas del Hemisferio Norte.
rdf:langString
Planda ilbhliantúil atá dúchasach don leathsféar thuaidh, a fhásann 5-10 cm ar airde. Ríosómach, na duilleoga roinnte i 3 dhuilleoigín fiaclach, na bláthanna scothghlas/buí ag déanamh cinn atá beagnach cearnach, bláth cúigpheitealach ag foirmiú gach taobh (tugtar clog halla an bhaile air freisin ar an ábhar seo), agus bláth ceathairpheitealach ar barr.
rdf:langString
Adoxe musquée, Moscatelline, Muscatelle Adoxa moschatellina Adoxe moscatelline Espèce Adoxa moschatellinaL. 1753 Classification phylogénétique Adoxa moschatellina, la Moscatelline, l’Adoxe musquée ou la Muscatelle, est une plante herbacée vivace de la famille des Adoxacées.
rdf:langString
レンプクソウ（連福草、学名：Adoxa moschatellina）は、レンプクソウ科レンプクソウ属の多年草。別名、ゴリンバナ（五輪花）。 リンネの『植物の種』(1753年) で記載された植物の一つである。
rdf:langString
연복초(連福草, Adoxa moschatellina)는 여러해살이풀로서 뿌리줄기는 흰색이며, 줄기의 높이는 15cm 안팎이다. 잎은 마주나며, 3개의 작은 잎으로 이루어져 있다. 꽃은 녹색으로 꽃줄기 끝에 몇 개가 모여 두상꽃차례를 이루면서 달리는데, 꽃부리는 접시 모양이며 4-6갈래로 나뉘어 있다. 한편, 수술은 4-6개로 꽃잎과 어긋나는데, 각각의 수술은 수술대의 밑부분에서 둘로 나뉘므로 얼핏 보면 마치 8-12개인 것처럼 보인다. 씨방은 중위이며 3-5개의 방으로 나뉘어 있는데, 각 방에는 1개의 밑씨가 만들어진다. 암술대도 3-5갈래로 나뉘어 있다.
rdf:langString
Piżmaczek wiosenny (Adoxa moschatellina) – gatunek rośliny należący do rodziny piżmaczkowatych. Jest szeroko rozprzestrzeniony w strefie klimatu umiarkowanego na półkuli północnej. W Polsce jest rozpowszechniony. Rośnie na żyznych próchnicznych glebach, zwykle w lasach. Roślina zakwita wczesną wiosną i w tym czasie, ze względu na charakterystyczny wygląd, jest łatwa do rozpoznania. Zwykle do końca czerwca nie ma już jednak po niej śladu na powierzchni ziemi. Nazwa rośliny pochodzi od wydzielanego zapachu piżma. Nie ma znaczenia użytkowego, co zresztą ujęte jest w nazwie rodzajowej utworzonej z greckiego słowa ádoxos tłumaczonego jako „bez znaczenia, bezużyteczny”.
rdf:langString
Muskuskruid (Adoxa moschatellina) is een plant uit de muskuskruidfamilie (Adoxaceae) en het enige lid van het geslacht Adoxa.
rdf:langString
Adoxa moschatellina L. é uma espécie de plantas com flor pertencente à família Adoxaceae. A espécie, que integra o género Adoxa L., uma planta herbácea das regiões temperadas e frias do Hemisfério Norte.
rdf:langString
Desmeknopp (Adoxa moschatellina) är en liten ört, spenslig, mjuk och tunnbladig. Den spirar tidigt (april, maj), är lätt att förbise och förgår snart. Den växer i lös mylla (lövjord) i skogsbryn och lundar, vida utbredd i Europa, norra Asien och Nordamerika, i Norden på många ställen i södra och mellersta Sverige, men mera sparsamt i Norge och Finland. Under jordytan består den av trådsmala horisontaljordstammar av utlöparenatur med fjällika blad. Dess ovanjordiska del är ett enda (eller några få) blad från jordstammen samt den spensliga stjälken med ett enda (eller några få) blad från jordstammen samt ett enda bladpar och ett litet runt blomhuvud av grön färg. Efter blomningen böjer sig stjälkspetsen nedåt i en skarp krök, och fruktställningen döljer sig under bladen. Blommorna är dimorfa (av två former), den toppställda är 4-talig (med 8 eller egentligen 4 kluvna ståndare), de sidoställda blommorna är alla 5-taliga (med 5 kluvna, alltså 10 ståndare). Efter Linnés föredöme brukar denna växt emellertid räknas till klass 8 i det så kallade sexualsystemet. Det svenska namnet och det vetenskapliga artnamnet syftar på örtens och i synnerhet blommornas svaga mysklukt.
rdf:langString
Пижм́івка звич́айна, також адо́кса му́скусна (Adoxa moschatellina) — багаторічна рослина родини адоксових, відома також під народною назвою пижмичка.
rdf:langString
五福花（学名：Adoxa moschatellina）为五福花科五福花属中的植物，分布于欧洲、日本、朝鲜、北美以及中国大陆的黑龙江、山西、青海、河北、辽宁、四川、新疆、云南等地，生长于海拔4,000米的地区，多生于林缘、林下以及草地。
rdf:langString
Адо́кса му́скусная (лат. Adóxa moschatellína) — многолетнее травянистое растение, вид рода Адокса (Adoxa) семейства Адоксовые (Adoxaceae). Видовое эпитет (moschatellina) и русские названия растения (мускатница, мускусница, мускусная трава) объясняются мускусным запахом цветков. Ещё одно русское название растения — пижмачка — связано с похожестью запаха цветков адоксы на запах цветков пижмы (Tanacetum).
xsd:nonNegativeInteger
6120
