Act of Uniformity 1558
http://dbpedia.org/resource/Act_of_Uniformity_1558 an entity of type: Abstraction100002137
The Act of Uniformity 1558 was an Act of the Parliament of England, passed in 1559, to regularise prayer, divine worship and the administration of the sacraments in the Church of England. The Act was part of the Elizabethan Religious Settlement in England instituted by Elizabeth I, who wanted to unify the church. Other Acts concerned with this settlement were the Act of Supremacy 1558 and the Thirty-Nine Articles.
rdf:langString
《1558年教會統一法令》（英語：Act of Uniformity 1558，法令通过的时候已经是1559年，所以又叫做《1559年教會統一法令》）规定了全英国教会祈祷时必须使用英语的《公祷书》。每个男人必须一週去一次教堂，或者捐出12便士（相当于2007年的11英镑多）。这对于穷人来说是一笔不小的数目。通过这条法律，伊丽莎白一世使礼拜日去教堂义务化。教會統一法令加强了公祷书的权威地位。
rdf:langString
Ο Νόμος της Ομοιομορφίας ή Πράξη Ομοιομορφίας του 1558, ήταν ένας νόμος του κοινοβουλίου της Αγγλίας που ψηφίστηκε το 1559. Ορίζει τη σειρά προσευχής που θα χρησιμοποιείται στο αγγλικό βιβλίο κοινής προσευχής. Όλα τα άτομα έπρεπε να πηγαίνουν στην εκκλησία μία φορά την εβδομάδα ή να τους επιβληθεί πρόστιμο 12 πενών (αγγλικά: pennies, 11 σημερινές στερλίνες), ένα σημαντικό ποσό για τους φτωχούς.
rdf:langString
La loi d'uniformité de 1558 (en anglais The Act of Uniformity) est une loi adoptée en fait en 1559 en Angleterre pour définir la façon de prier en utilisant le « livre anglais de la prière commune » : chaque homme devait aller à l'église au moins une fois par semaine ou payer une amende de 12 pence, somme considérable pour les pauvres. Par cette loi, Élisabeth Ire fait obligation légale à tous les Anglais d'aller à l'église chaque dimanche. La loi d'uniformité vient renforcer le livre de la prière commune.
rdf:langString
L'Atto di Uniformità è una legge emanata dalla regina Elisabetta I d'Inghilterra nel 1559, che rese obbligatorio l'uso del Book of Common Prayer per i servizi religiosi. Il Book era il risultato di un'avveduta sintesi fra la tradizione cattolica e le innovazioni protestanti, pensata per garantire sia l'uniformità tra la confessione religiosa ufficiale - quella anglicana - e le altre fedi praticate in Inghilterra, sia un'ampia tolleranza religiosa. Questa sintesi, però, ingenerò una certa intolleranza verso le frange più estremiste del Cattolicesimo e del Puritanesimo.
rdf:langString
O Ato da Uniformidade de 1559 estabelecia a obrigatoriedade de uso das orações do Livro de Oração Comum na Inglaterra. Além disso decretava que todo homem deveria ir à igreja uma vez por semana ou seria multado. Este ato fazia parte do instituído por Elizabeth I com o intuito de promover a supremacia da Igreja Anglicana no país. Outros atos concebidos junto deste foram o e os chamados Trinta e Nove artigos.
rdf:langString
Act of Uniformity 1559, fastställde böneordningen som skulle användas i den engelska Book of Common Prayer. Alla blev tvungna att gå i kyrkan en gång i veckan eller böta 12 pence, vilket var mycket pengar för de fattiga. "Enhetlighetslagen" stärkte Book of Common Prayer. Lagen var en del av den i England som Elisabet I införde för att ena Engelska kyrkan. Andra lagar i uppgörelsen var Act of Supremacy 1559 och de trettionio artiklarna. Händelserna skildras, om än flyktigt, i filmen Elizabeth från 1998.
rdf:langString
rdf:langString
Act of Uniformity 1558
rdf:langString
Πράξη Ομοιομορφίας (1558)
rdf:langString
Atto di uniformità del 1559
rdf:langString
Loi d'uniformité de 1558
rdf:langString
Ato da Uniformidade de 1559
rdf:langString
Act of Uniformity 1559
rdf:langString
1558年教會統一法令
xsd:integer
1137263
xsd:integer
1123958769
xsd:integer
1
rdf:langString
An Acte for the Uniformitie of Common Prayoure and Dyvyne Service in the Churche, and the Administration of the Sacramentes.
rdf:langString
Parliament of England
rdf:langString
Act of Uniformity 1558
rdf:langString
Repealed
rdf:langString
act
xsd:integer
1558
rdf:langString
Ο Νόμος της Ομοιομορφίας ή Πράξη Ομοιομορφίας του 1558, ήταν ένας νόμος του κοινοβουλίου της Αγγλίας που ψηφίστηκε το 1559. Ορίζει τη σειρά προσευχής που θα χρησιμοποιείται στο αγγλικό βιβλίο κοινής προσευχής. Όλα τα άτομα έπρεπε να πηγαίνουν στην εκκλησία μία φορά την εβδομάδα ή να τους επιβληθεί πρόστιμο 12 πενών (αγγλικά: pennies, 11 σημερινές στερλίνες), ένα σημαντικό ποσό για τους φτωχούς. Ο Νόμος ήταν μέρος του Ελισαβετιανού Θρησκευτικού Διακανονισμού στην Αγγλία που ιδρύθηκε από την Ελισάβετ Α', η οποία ήθελε να ενοποιήσει την Εκκλησία. Άλλες πράξεις που αφορούσαν αυτόν τον διακανονισμό ήταν η Πράξη της Υπεροχής του 1558 και των Τριάντα Εννέα Άρθρων (αγγλικά: Thirty-nine Articles) του 1563. Η Ελισάβετ προσπαθούσε να επιτύχει μια διευθέτηση μετά από τριάντα χρόνια αναταραχής κατά τη διάρκεια των βασιλειών των Ερρίκου Η', Εδουάρδου ΣΤ' και Μαρίας Α', κατά τη διάρκεια των οποίων η Αγγλία μεταπήδησε από τον Καθολικισμό στον Προτεσταντισμό και πίσω στον Καθολικισμό. Το αποτέλεσμα του Ελισαβετιανού Διακανονισμού ήταν μια ενίοτε τεταμένη και συχνά εύθραυστη ένωση στοιχείων της και της Χαμηλής Εκκλησίας εντός της Εκκλησίας της Αγγλίας και του Αγγλικανισμού παγκοσμίως.
rdf:langString
The Act of Uniformity 1558 was an Act of the Parliament of England, passed in 1559, to regularise prayer, divine worship and the administration of the sacraments in the Church of England. The Act was part of the Elizabethan Religious Settlement in England instituted by Elizabeth I, who wanted to unify the church. Other Acts concerned with this settlement were the Act of Supremacy 1558 and the Thirty-Nine Articles.
rdf:langString
La loi d'uniformité de 1558 (en anglais The Act of Uniformity) est une loi adoptée en fait en 1559 en Angleterre pour définir la façon de prier en utilisant le « livre anglais de la prière commune » : chaque homme devait aller à l'église au moins une fois par semaine ou payer une amende de 12 pence, somme considérable pour les pauvres. Par cette loi, Élisabeth Ire fait obligation légale à tous les Anglais d'aller à l'église chaque dimanche. La loi d'uniformité vient renforcer le livre de la prière commune. Après ce vote, quatorze évêques sont démis, laissant vacants tous les sièges épiscopaux, sauf un, Llandaff. Un nouvel archevêque de Canterbury, Matthew Parker, est nommé, et la question se pose de savoir comment il pourra être consacré, tout en préservant la Succession apostolique. L'évêque de Llandaff, Anthony Kitchin, refuse de consacrer Parker ; ce sont les évêques déposés et exilés par Marie Ire: William Barlow, ancien évêque de Bath et de Wells, John Scory, ancien évêque de Chichester, Miles Coverdale, ancien évêque d'Exeter, et John Hodgkins, ancien évêque de Bedford. La solution donnera lieu des années plus tard à la « fable de la tête du canasson » (Nag's Head Fable). La loi faisait partie du Règlement élisabéthain institué par Élisabeth Ire, qui voulait unifier l’Église anglicane. Les autres lois concernées par ce règlement sont la loi de Suprématie de 1559 et les Trente-neuf articles (1563). Élisabeth essayait de parvenir à un règlement après trente années de turbulences durant les règnes de Henri VIII, Édouard VI et Marie Ire, au cours de laquelle l'Angleterre est passée du catholicisme au protestantisme puis est revenue au catholicisme. Le résultat de ce règlement élisabéthain est une union parfois tendue et souvent fragile de la Haute Église et de la Basse Église dans l’Église d'Angleterre et de l'anglicanisme dans le monde entier.
rdf:langString
L'Atto di Uniformità è una legge emanata dalla regina Elisabetta I d'Inghilterra nel 1559, che rese obbligatorio l'uso del Book of Common Prayer per i servizi religiosi. Il Book era il risultato di un'avveduta sintesi fra la tradizione cattolica e le innovazioni protestanti, pensata per garantire sia l'uniformità tra la confessione religiosa ufficiale - quella anglicana - e le altre fedi praticate in Inghilterra, sia un'ampia tolleranza religiosa. Questa sintesi, però, ingenerò una certa intolleranza verso le frange più estremiste del Cattolicesimo e del Puritanesimo. Il controllo papale sulla Chiesa d'Inghilterra, ripristinato dalla regina Maria, fu definitivamente abolito da Elisabetta. La regina assunse il titolo di Supremo Governatore della Chiesa d'Inghilterra, piuttosto che di Capo Supremo, prevalentemente perché diversi vescovi e molti membri della comunità ritenevano che una donna non potesse propriamente diventare il capo della Chiesa.
rdf:langString
Act of Uniformity 1559, fastställde böneordningen som skulle användas i den engelska Book of Common Prayer. Alla blev tvungna att gå i kyrkan en gång i veckan eller böta 12 pence, vilket var mycket pengar för de fattiga. "Enhetlighetslagen" stärkte Book of Common Prayer. Lagen var en del av den i England som Elisabet I införde för att ena Engelska kyrkan. Andra lagar i uppgörelsen var Act of Supremacy 1559 och de trettionio artiklarna. Elisabet försökte nå en uppgörelse efter trettio års tumult under Henrik VIII, Edward VI och Maria I:s regeringstider, då England hade svängt från katolicism till protestantism och tillbaka till katolicism igen. Resultatet av den elisabetanska uppgörelsen blev en ibland spänd och ofta skör union mellan både de katolska och protestantiska falangerna av den engelska kyrkan och anglikanismen i världen. Händelserna skildras, om än flyktigt, i filmen Elizabeth från 1998.
rdf:langString
O Ato da Uniformidade de 1559 estabelecia a obrigatoriedade de uso das orações do Livro de Oração Comum na Inglaterra. Além disso decretava que todo homem deveria ir à igreja uma vez por semana ou seria multado. Este ato fazia parte do instituído por Elizabeth I com o intuito de promover a supremacia da Igreja Anglicana no país. Outros atos concebidos junto deste foram o e os chamados Trinta e Nove artigos. Elizabeth tentava alcançar a estabilidade religiosa depois de trinta anos de tumulto durante os reinos de Henrique VIII, Eduardo VI e Maria I, nos quais a Inglaterra pendia hora para o Catolicismo e hora para o Protestantismo.
rdf:langString
《1558年教會統一法令》（英語：Act of Uniformity 1558，法令通过的时候已经是1559年，所以又叫做《1559年教會統一法令》）规定了全英国教会祈祷时必须使用英语的《公祷书》。每个男人必须一週去一次教堂，或者捐出12便士（相当于2007年的11英镑多）。这对于穷人来说是一笔不小的数目。通过这条法律，伊丽莎白一世使礼拜日去教堂义务化。教會統一法令加强了公祷书的权威地位。
xsd:nonNegativeInteger
5201