Accel World

http://dbpedia.org/resource/Accel_World an entity of type: Thing

أكسل وورلد (باليابانية: アクセル・ワールド، بالروماجي: Akuseru Wārudo) هي سلسلة رواية خفيفة من تأليف ورسم هيما. نشرت من قبل آسكي ميديا وركس في مجلة مجلة دينغيكو بونكو، منذ 10 فبراير عام 2009 حتى 10 سبتمبر عام 2020، وتكونت من 25 مجلدات. اقتبست إلى سلسلة مانغا نشرت في 10 أبريل عام 2010 حتى 9 يونيو عام 2017، وتم تجمع فصول المانغا 8 مجلدات تانكوبون، نشرت منذ 27 يوليو 2011 حتى 27 فبراير 2014. أنتجت الرواية الخفيفة إلى مسلسل أنمي تلفزيوني من قبل استوديو سنرايز، عرض في 7 أبريل عام 2012 واستمر عرضه حتى 22 سبتمبر عام 2012، وتكون من 24 حلقة + 2 أوفا. rdf:langString

Accel World (jap. アクセル・ワールド, Akuseru Wārudo) ist eine Light-Novel-Reihe des japanischen Autors Reki Kawahara mit Illustrationen des Zeichners , die seit Februar 2009 bei ASCII Media Works beim Imprint veröffentlicht wird. Die Romanreihe wurde durch drei Manga-Reihen und eine Anime-Fernsehserie sowie einen Anime-Film vom Animationsstudio Sunrise adaptiert. rdf:langString

Accel World (アクセル•ワールド lit. Mundo acelerado?) es una novela ligera de ciencia ficción japonesa creada por Reki Kawahara, posteriormente adaptada en dos series manga, las dos publicadas por ASCII Media Works en Dengeki Bunko Magazine. Posee una adaptación al anime producida por Sunrise, que comenzó el 6 de abril de 2012 y finalizó el 21 de septiembre del mismo año con 24 episodios dos ovas y 8 especiales. Además, dos videojuegos para PlayStation 3 y PlayStation Portable fueron lanzados. También tiene una película bajo el nombre de: Accel World: Infinite ∞Burst que cuenta con una historia original escrita por el autor de las novelas Reki Kawahara, la cual se estrenó el 23 de julio del 2016. rdf:langString

Accel World (アクセル・ワールド Akuseru Wārudo) atau yang dalam bahasa Indonesianya Dunia Laju, adalah sebuah serial novel ringan Jepang yang ditulis oleh Reki Kawahara dan diilustrasikan oleh HiMA. Serial ini mulai diterbitkan sejak Februari 2009. Dua serial manga memulai serialisasi di Dengeki Bunko Magazine sejak Mei 2010. Sebuah adaptasi anime oleh Sunrise tayang di Jepang sejak April hingga September 2012. Dua permainan video dirilis untuk PlayStation Portable dan PlayStation 3 pada 13 September 2012, dan 31 Januari 2013. Sebuah film berjudul Accel World: Infinite Burst dengan cerita asli oleh Reki Kawahara telah diumumkan. rdf:langString

《액셀 월드》(일본어: アクセル・ワールド 영어: Accel World, AW)는 카와하라 레키가 쓰고 일러스트레이터 가 그린 라이트 노벨이다. 전격 문고에서 출판되고 있으며 대한민국에서는 J노블이 출판하고 있다. 제15회 전격 소설 대상 수상작이다. rdf:langString

『アクセル・ワールド』は、川原礫による日本のライトノベル。イラストはHIMAが担当。電撃文庫（アスキー・メディアワークス→KADOKAWA）より、2009年2月から刊行されている。略称：「AW」。 rdf:langString

Accel World (яп. アクセル・ワールド Акусэру Ва:рудо) — серия японских лайт-новел, написанных Рэки Кавахарой с иллюстрациями HiMA, на основе которой позже были выпущены две манги и аниме-сериал. Премьерный показ 24-серийного аниме-сериала в Японии состоялся с 6 апреля по 22 сентября 2012 года. rdf:langString

Accel World (アクセル・ワールド Akuseru Wārudo?) é uma série de light novel japonesa, escrita por Reki Kawahara (autor das também light novels Sword Art Online) e ilustrada por . Foi adaptada para duas séries de mangá, ambas publicados na revista Dengeki Bunko Magazine, da editora ASCII Media Works. Uma adaptação para anime de 24 episódios começou a ser exibida em 6 de abril de 2012. Também será adaptado para dois jogos para PlayStation 3 e PlayStation Portable. rdf:langString

Accel World (яп. アクセル・ワールド, укр. Прискорений світ) — серія ранобе автора Рекі Кавахари, ілюстратора . Видавництво розпочалося ASCII Media Works під лейблом з лютого 2009 року. Дві манґи публікуються у з травня 2010-го та у з січня 2010 року. Трансляція аніме-адаптації студії Sunrise тривало в Японії у квітні-вересні 2012 року. Англомовна версія випущена з квітня 2013-го . Доступні також дві гри для PlayStation Portable і PlayStation 3. rdf:langString

《加速世界》（日语：アクセル・ワールド，英語：Accel World），簡稱「AW」，是川原礫著作，HIMA繪製插畫的日本輕小說作品，由電擊文庫於2009年2月10日開始發行。中文正體版由台灣角川發行，譯者為邱鍾仁；簡體版則是天聞角川代理發行，第1至10集沿用該譯本。 2011年宣布由日昇動畫動畫化，其後宣布推出廣播劇CD作為動畫的先驅。動畫於2012年4月6日播放至9月21日。2015年10月4日宣布製作新作：劇場版動畫《加速世界－Infinite Burst－》。 rdf:langString

Accel World (アクセル・ワールド, Akuseru Wārudo) is a Japanese light novel series written by Reki Kawahara and illustrated by HiMA. The series began publication in ASCII Media Works' Dengeki Bunko imprint from February 2009 and is licensed in North America by Yen Press. Two manga series began serialization in Dengeki Bunko Magazine from May 2010, with another series beginning serialization in Dengeki Daioh in January 2013. An anime adaptation by Sunrise aired in Japan between April and September 2012. An English-language version began streaming on Viz Media's Neon Alley service from April 2013. Two video games were released for the PlayStation Portable and PlayStation 3 in September 2012, and January 2013, each containing an original video animation episode. An anime film titled Accel World: Infini rdf:langString

Accel World (アクセル・ワールド, Akuseru Wārudo) est un light novel écrit par Reki Kawahara et illustré par . Le premier tome de l'œuvre est initialement une participation au concours annuel Dengeki shôsetsu taishô (« Prix de la nouvelle Dengeki »). Vainqueur du Grand prix du roman Dengeki en 2008, il est publié dans la collection Dengeki Bunko depuis février 2009. rdf:langString

Accel World (アクセル・ワールド Akuseru Wārudo?) è una serie di light novel scritta da Reki Kawahara e illustrata da HiMA. Ventisei volumi sono stati pubblicati dalla ASCII Media Works, sotto l'etichetta Dengeki Bunko, a partire da febbraio 2009. Due manga sono stati serializzati sulla rivista Dengeki Bunko Magazine della ASCII Media Works da aprile 2010; il primo si è concluso nel giugno 2017 mentre il secondo nel giugno 2016. Un terzo manga è stato serializzato su Dengeki Daioh dal gennaio 2012 al giugno 2017. Un adattamento anime di ventiquattro episodi, prodotto dalla Sunrise, è stato trasmesso in Giappone tra il 6 aprile e il 21 settembre 2012. Due videogiochi per PlayStation Portable e PlayStation 3 sono stati pubblicati, ognuno insieme a un episodio OAV, rispettivamente il 13 settembre 2012 rdf:langString

Accel World (jap. アクセル・ワールド Akuseru Wārudo) – seria light novel autorstwa Rekiego Kawahary. Jest ona wydawana nakładem ASCII Media Works w czasopiśmie od 2009 roku. Na jej podstawie powstała manga „Accel World”, ilustrowana przez Hiroyukiego Aigamo, ukazująca się w od lipca 2011 roku. Do lipca 2016 ukazało się 7 tomów. Równolegle ukazywała się też manga „Axel World”, ilustrowana przez Ryuryū Akariego. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString أكسل وورلد

rdf:langString Accel World

rdf:langString アクセル・ワールド

rdf:langString 액셀 월드

rdf:langString Accel World

rdf:langString 加速世界

rdf:langString Accel World

foaf:name

rdf:langString Accel World / Dural: Magisa Garden

rdf:langString Axel World

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 33270624

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1121204073

dbpprop:translittitle

rdf:langString Aka no Monshō

rdf:langString Ankoku Seiun no Inryoku

rdf:langString Aozora e no Hishō

rdf:langString Chōkō no Ōkami

rdf:langString Gekkō no Daitenshi

rdf:langString Hoshi no Yurikago

rdf:langString Hoshikage no Ukihashi

rdf:langString Jōka no Miko

rdf:langString Kurenai no Bōfūki

rdf:langString Kuro no Sōkenshi

rdf:langString Kuroyukihime no Kikan

rdf:langString Kuroyukihime no Kokuhaku

rdf:langString Mizugiwa no Gōka

rdf:langString Nanasennen no Inori

rdf:langString Owari to Hajimari

rdf:langString Retten no Seifukusha

rdf:langString Saika no Yoroi

rdf:langString Seika no Kensen

rdf:langString Shirayukihime no Madoromi

rdf:langString Shiro to Kuro no Sōkoku

rdf:langString Shūen no Kyoshin

rdf:langString Unmei no Rensei

rdf:langString Yuki no Yōsei

rdf:langString Yūyami no Ryakudatsusha

rdf:langString Zetsuen no Taiyōshin

dbpprop:withtitle

rdf:langString yes

dbpprop:author

rdf:langString Reki Kawahara

dbpprop:caption

rdf:langString First light novel volume cover, featuring Kuroyukihime

dbpprop:content

rdf:langString *Accel World: Infinite Burst

rdf:langString * Accel World: Ginyoku no Kakusei * Accel World: Kasoku no Chōten

dbpprop:demographic

rdf:langString Male

rdf:langString Seinen

rdf:langString Shōnen

dbpprop:episodeList

rdf:langString List of Accel World episodes

dbpprop:episodes

xsd:integer 24

dbpprop:first

xsd:date 2009-02-10

xsd:date 2010-04-10

xsd:date 2012-01-27

xsd:date 2012-04-07

dbpprop:illustrator

rdf:langString HiMA

rdf:langString Hiroyuki Aigamo

rdf:langString Ryuryū Akari

dbpprop:jaKanji

rdf:langString アクセル・ワールド

dbpprop:jaRomaji

rdf:langString Akuseru Wārudo

dbpprop:language

rdf:langString Japanese

dbpprop:last

xsd:date 2012-09-22

xsd:date 2016-06-10

xsd:date 2017-06-09

xsd:date 2017-06-27

dbpprop:licensedisbn

xsd:integer 978

dbpprop:licensedreldate

xsd:date 2014-07-22

xsd:date 2014-09-23

xsd:date 2014-11-18

xsd:date 2014-12-16

xsd:date 2015-03-24

xsd:date 2015-07-21

xsd:date 2015-10-27

xsd:date 2015-11-17

xsd:date 2016-02-09

xsd:date 2016-03-22

xsd:date 2016-09-20

xsd:date 2016-12-13

xsd:date 2017-03-21

xsd:date 2017-03-28

xsd:date 2017-06-20

xsd:date 2017-09-19

xsd:date 2017-12-12

xsd:date 2018-04-10

xsd:date 2018-06-26

xsd:date 2018-09-18

xsd:date 2018-12-11

xsd:date 2018-12-18

xsd:date 2019-03-19

xsd:date 2019-06-18

xsd:date 2019-09-09

xsd:date 2019-12-17

xsd:date 2020-04-21

xsd:date 2020-09-22

xsd:date 2020-12-15

xsd:date 2021-04-27

xsd:date 2021-11-09

rdf:langString —

dbpprop:linecolor

rdf:langString CCF

dbpprop:magazine

rdf:langString Dengeki Bunko Magazine

dbpprop:music

rdf:langString Hiroyuki Oshima

rdf:langString Onoken

dbpprop:onelanguage

rdf:langString yes

dbpprop:originalisbn

xsd:date 0978-04-04

dbpprop:originalreldate

xsd:date 2009-02-10

xsd:date 2009-06-10

xsd:date 2009-10-10

xsd:date 2010-02-10

xsd:date 2010-06-10

xsd:date 2010-10-10

xsd:date 2011-02-10

xsd:date 2011-06-10

xsd:date 2011-07-27

xsd:date 2011-10-10

xsd:date 2011-12-10

xsd:date 2012-04-10

xsd:date 2012-08-10

xsd:date 2012-08-27

xsd:date 2013-02-10

xsd:date 2013-02-27

xsd:date 2013-04-27

xsd:date 2013-06-07

xsd:date 2013-10-10

xsd:date 2013-10-26

xsd:date 2014-01-27

xsd:date 2014-02-08

xsd:date 2014-02-27

xsd:date 2014-09-27

xsd:date 2014-10-10

xsd:date 2015-02-27

xsd:date 2015-03-27

xsd:date 2015-05-27

xsd:date 2015-06-10

xsd:date 2015-10-10

xsd:date 2016-01-27

xsd:date 2016-06-10

xsd:date 2016-07-27

xsd:date 2016-09-27

xsd:date 2016-12-10

xsd:date 2017-07-27

xsd:date 2017-08-26

xsd:date 2017-11-10

xsd:date 2018-09-07

xsd:date 2019-08-10

xsd:date 2020-09-10

xsd:date 2022-03-10

dbpprop:publisher

rdf:langString ASCII Media Works

dbpprop:secondlanguage

rdf:langString English

dbpprop:title

rdf:langString Film

rdf:langString Video games

rdf:langString Elements

rdf:langString Accel World / Dural: Magisa Garden

rdf:langString Archangel of Savage Light

rdf:langString Armor of Catastrophe

rdf:langString Axel World

rdf:langString Conqueror of Heavens

rdf:langString Cradle of Stars

rdf:langString Deity of Demise

rdf:langString Flight Toward a Blue Sky

rdf:langString Kuroyukihime's Confession

rdf:langString Kuroyukihime's Return

rdf:langString Pull of the Dark Nebula

rdf:langString Shrine Maiden of the Sacred Fire

rdf:langString Signal Fire at the Water's Edge

rdf:langString Snow White's Slumber

rdf:langString Sun God of Absolute Flame

rdf:langString Sword Sage of the Blue Flower

rdf:langString The Binary Stars of Destiny

rdf:langString The Black Dual Swordsman

rdf:langString The Carbide Wolf

rdf:langString The End and the Beginning

rdf:langString The Floating Starlight Bridge

rdf:langString The Red Crest

rdf:langString The Red Storm Princess

rdf:langString The Rivalry of White and Black

rdf:langString The Seven-Thousand-Year Prayer

rdf:langString The Snow Sprite

rdf:langString The Twilight Marauder

dbpprop:type

rdf:langString manga

rdf:langString tv series

rdf:langString light novel

dbpprop:volumeList

rdf:langString #Manga

rdf:langString #Light novels

dbpprop:volumenumber

xsd:integer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

dbpprop:volumes

xsd:integer 5 8 26

dbpprop:width

<perCent> 70.0

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString أكسل وورلد (باليابانية: アクセル・ワールド، بالروماجي: Akuseru Wārudo) هي سلسلة رواية خفيفة من تأليف ورسم هيما. نشرت من قبل آسكي ميديا وركس في مجلة مجلة دينغيكو بونكو، منذ 10 فبراير عام 2009 حتى 10 سبتمبر عام 2020، وتكونت من 25 مجلدات. اقتبست إلى سلسلة مانغا نشرت في 10 أبريل عام 2010 حتى 9 يونيو عام 2017، وتم تجمع فصول المانغا 8 مجلدات تانكوبون، نشرت منذ 27 يوليو 2011 حتى 27 فبراير 2014. أنتجت الرواية الخفيفة إلى مسلسل أنمي تلفزيوني من قبل استوديو سنرايز، عرض في 7 أبريل عام 2012 واستمر عرضه حتى 22 سبتمبر عام 2012، وتكون من 24 حلقة + 2 أوفا.

rdf:langString Accel World (jap. アクセル・ワールド, Akuseru Wārudo) ist eine Light-Novel-Reihe des japanischen Autors Reki Kawahara mit Illustrationen des Zeichners , die seit Februar 2009 bei ASCII Media Works beim Imprint veröffentlicht wird. Die Romanreihe wurde durch drei Manga-Reihen und eine Anime-Fernsehserie sowie einen Anime-Film vom Animationsstudio Sunrise adaptiert.

rdf:langString Accel World (アクセル・ワールド, Akuseru Wārudo) is a Japanese light novel series written by Reki Kawahara and illustrated by HiMA. The series began publication in ASCII Media Works' Dengeki Bunko imprint from February 2009 and is licensed in North America by Yen Press. Two manga series began serialization in Dengeki Bunko Magazine from May 2010, with another series beginning serialization in Dengeki Daioh in January 2013. An anime adaptation by Sunrise aired in Japan between April and September 2012. An English-language version began streaming on Viz Media's Neon Alley service from April 2013. Two video games were released for the PlayStation Portable and PlayStation 3 in September 2012, and January 2013, each containing an original video animation episode. An anime film titled Accel World: Infinite Burst featuring an original story by Kawahara premiered in Japan in July 2016.

rdf:langString Accel World (アクセル•ワールド lit. Mundo acelerado?) es una novela ligera de ciencia ficción japonesa creada por Reki Kawahara, posteriormente adaptada en dos series manga, las dos publicadas por ASCII Media Works en Dengeki Bunko Magazine. Posee una adaptación al anime producida por Sunrise, que comenzó el 6 de abril de 2012 y finalizó el 21 de septiembre del mismo año con 24 episodios dos ovas y 8 especiales. Además, dos videojuegos para PlayStation 3 y PlayStation Portable fueron lanzados. También tiene una película bajo el nombre de: Accel World: Infinite ∞Burst que cuenta con una historia original escrita por el autor de las novelas Reki Kawahara, la cual se estrenó el 23 de julio del 2016.

rdf:langString Accel World (アクセル・ワールド, Akuseru Wārudo) est un light novel écrit par Reki Kawahara et illustré par . Le premier tome de l'œuvre est initialement une participation au concours annuel Dengeki shôsetsu taishô (« Prix de la nouvelle Dengeki »). Vainqueur du Grand prix du roman Dengeki en 2008, il est publié dans la collection Dengeki Bunko depuis février 2009. Une adaptation manga, dessinée par , est prépubliée depuis mai 2010 dans le bimensuel Dengeki Bunko Magazine. La version française est publiée par Ototo à partir de mai 2015. Une adaptation anime de 24 épisodes, produite par le studio Sunrise, est diffusée entre avril et septembre 2012. Dans les pays francophones, la série est diffusée en simulcast par Wakanim. Un film d'animation intitulé Accel World: Infinite Burst est sorti le 23 juillet 2016 au Japon.

rdf:langString Accel World (アクセル・ワールド Akuseru Wārudo) atau yang dalam bahasa Indonesianya Dunia Laju, adalah sebuah serial novel ringan Jepang yang ditulis oleh Reki Kawahara dan diilustrasikan oleh HiMA. Serial ini mulai diterbitkan sejak Februari 2009. Dua serial manga memulai serialisasi di Dengeki Bunko Magazine sejak Mei 2010. Sebuah adaptasi anime oleh Sunrise tayang di Jepang sejak April hingga September 2012. Dua permainan video dirilis untuk PlayStation Portable dan PlayStation 3 pada 13 September 2012, dan 31 Januari 2013. Sebuah film berjudul Accel World: Infinite Burst dengan cerita asli oleh Reki Kawahara telah diumumkan.

rdf:langString 《액셀 월드》(일본어: アクセル・ワールド 영어: Accel World, AW)는 카와하라 레키가 쓰고 일러스트레이터 가 그린 라이트 노벨이다. 전격 문고에서 출판되고 있으며 대한민국에서는 J노블이 출판하고 있다. 제15회 전격 소설 대상 수상작이다.

rdf:langString Accel World (アクセル・ワールド Akuseru Wārudo?) è una serie di light novel scritta da Reki Kawahara e illustrata da HiMA. Ventisei volumi sono stati pubblicati dalla ASCII Media Works, sotto l'etichetta Dengeki Bunko, a partire da febbraio 2009. Due manga sono stati serializzati sulla rivista Dengeki Bunko Magazine della ASCII Media Works da aprile 2010; il primo si è concluso nel giugno 2017 mentre il secondo nel giugno 2016. Un terzo manga è stato serializzato su Dengeki Daioh dal gennaio 2012 al giugno 2017. Un adattamento anime di ventiquattro episodi, prodotto dalla Sunrise, è stato trasmesso in Giappone tra il 6 aprile e il 21 settembre 2012. Due videogiochi per PlayStation Portable e PlayStation 3 sono stati pubblicati, ognuno insieme a un episodio OAV, rispettivamente il 13 settembre 2012 e il 31 gennaio 2013. Un film d'animazione basato sulla serie è uscito nei cinema giapponesi il 23 luglio 2016.

rdf:langString 『アクセル・ワールド』は、川原礫による日本のライトノベル。イラストはHIMAが担当。電撃文庫（アスキー・メディアワークス→KADOKAWA）より、2009年2月から刊行されている。略称：「AW」。

rdf:langString Accel World (jap. アクセル・ワールド Akuseru Wārudo) – seria light novel autorstwa Rekiego Kawahary. Jest ona wydawana nakładem ASCII Media Works w czasopiśmie od 2009 roku. Na jej podstawie powstała manga „Accel World”, ilustrowana przez Hiroyukiego Aigamo, ukazująca się w od lipca 2011 roku. Do lipca 2016 ukazało się 7 tomów. Równolegle ukazywała się też manga „Axel World”, ilustrowana przez Ryuryū Akariego. Wyprodukowano także 24-odcinkowe anime, zrealizowane przez studio Sunrise, które ukazywało się pomiędzy kwietniem a wrześniem 2012 roku. Reżyserią zajął się , a scenariusz napisał . Na podstawie anime powstał także film pełnometrażowy, który mia premierę 23 lipca 2016. Powstały także dwie powieści wizualne wyprodukowane przez Bandai Namco Entertainment na platformy PS3 i PSP. Pierwsza: „Accel World: Ginyoku no Kakusei” miała premierę 13 września 2012, a druga: „Accel World: Kasoku no Chōten” – 31 stycznia 2013.

rdf:langString Accel World (яп. アクセル・ワールド Акусэру Ва:рудо) — серия японских лайт-новел, написанных Рэки Кавахарой с иллюстрациями HiMA, на основе которой позже были выпущены две манги и аниме-сериал. Премьерный показ 24-серийного аниме-сериала в Японии состоялся с 6 апреля по 22 сентября 2012 года.

rdf:langString Accel World (アクセル・ワールド Akuseru Wārudo?) é uma série de light novel japonesa, escrita por Reki Kawahara (autor das também light novels Sword Art Online) e ilustrada por . Foi adaptada para duas séries de mangá, ambas publicados na revista Dengeki Bunko Magazine, da editora ASCII Media Works. Uma adaptação para anime de 24 episódios começou a ser exibida em 6 de abril de 2012. Também será adaptado para dois jogos para PlayStation 3 e PlayStation Portable.

rdf:langString Accel World (яп. アクセル・ワールド, укр. Прискорений світ) — серія ранобе автора Рекі Кавахари, ілюстратора . Видавництво розпочалося ASCII Media Works під лейблом з лютого 2009 року. Дві манґи публікуються у з травня 2010-го та у з січня 2010 року. Трансляція аніме-адаптації студії Sunrise тривало в Японії у квітні-вересні 2012 року. Англомовна версія випущена з квітня 2013-го . Доступні також дві гри для PlayStation Portable і PlayStation 3.

rdf:langString 《加速世界》（日语：アクセル・ワールド，英語：Accel World），簡稱「AW」，是川原礫著作，HIMA繪製插畫的日本輕小說作品，由電擊文庫於2009年2月10日開始發行。中文正體版由台灣角川發行，譯者為邱鍾仁；簡體版則是天聞角川代理發行，第1至10集沿用該譯本。 2011年宣布由日昇動畫動畫化，其後宣布推出廣播劇CD作為動畫的先驅。動畫於2012年4月6日播放至9月21日。2015年10月4日宣布製作新作：劇場版動畫《加速世界－Infinite Burst－》。

dbpprop:originaltitle

rdf:langString Elements

rdf:langString 七千年の祈り

rdf:langString 夕闇の略奪者

rdf:langString 星の揺りかご

rdf:langString 星影の浮き橋

rdf:langString 暗黒星雲の引力

rdf:langString 水際の号火

rdf:langString 浄火の神子

rdf:langString 激光の大天使

rdf:langString 災禍の鎧

rdf:langString 白と黒の相剋