Abrek
http://dbpedia.org/resource/Abrek
Abrek – w folklorze północnego Kaukazu postać szlachetnego, żyjącego samotnie wojownika. Po rosyjskim podboju Kaukazu na przełomie XVIII i XIX wieku, terminem tym zaczęto określać powstańców walczących z najeźdźcą.
rdf:langString
Абре́к (ингуш. Эба́рг, чечен. Оба́рг, осет. абырæг) — человек, ушедший в горы, живущий вне власти и закона, ведущий партизанско-разбойничий образ жизни; первоначально — кавказский горец, изгнанный родом из своей среды за преступление, обычно убийство.
rdf:langString
Абре́к — у кавказьких горян (горців) цим іменем називають чоловіка, що переймає на себе обітницю уникати життєвих радощів і бути безстрашним в усіх боях та зіткненнях з людьми. Термін обітниці деколи буває досить тривалим — до п'яти років, протягом якого абрек відмовляється від усіх попередніх стосунків, від рідні та друзів; абрек не має нічого заповітного і позбавлений страху
rdf:langString
Abrek (en rus: Абре́к, en txetxè: Обарг) és el terme que s'ha utilitzat al nord del Caucas per referir-se a bandits o bandolers muntanyencs, que acostumen a portar una vida solitària, criminal i d'enfrontament a l'autoritat. Desde la Guerra del Caucas, la figura dels abrek forma part del folklore idealitzat dels muntanyencs que rebutgen el colonialisme rus a la regió. Abans, se'ls havia descrit com persones que abandonaven la família i tots els seus cercles socials, i eren temuts. Així, la connotació de la paraula pot ser diferent en les diferents llengües de la zona. Si bé s'ha utilitzat de manera més aviat pejorativa en rus com a sinònim de lladre, pels txetxens o inguixos el significat evoca més el caràcter venjador, i pels circassians i karatxais la valentia. L'origen lingüístic del te
rdf:langString
The word abrek is a North Caucasian term used for a lone warrior fighting for a just cause. Abreks were irregular soldiers who abandoned all material life, including their family and friends, in order to fight for a just cause, to worship, and to meditate. The term was mostly used by people who struggled against Russian colonialism, mostly a guerrilla struggle during Russian expansion in the North Caucasus in the 19th century. An abrek would renounce any contact with friends and relatives, and then dedicate his life to praying and fighting for justice. The abrek lifestyle included a lonely life in the unexplored wilderness. Later, the majority of abreks became devoted Muslims.
rdf:langString
Abrek (del ruso: Абрек) es un término del Cáucaso norte. Tiene su origen en la palabra osetia abræg, ladrón. En su momento fue usada para describir a una persona que hacía un juramento de renuncia a los placeres y al temor en la batalla, juramento que podía durar cinco años. Durante ese periodo, un abrek renunciaba al contacto con amigos y familiares. Abrek en la actualidad es un nombre propio comúnmente usado en países de la Unión Soviética, Polonia, Rusia y Turquía.
rdf:langString
Abrek hitza Ipar Kaukasiako terminoa da, kausa zuzen baten alde borrokatzen ari den gudari bakarti batentzat erabilia. Abrekak gerlari bakartiak ziren, eta bizitza material guztia uzten zuten, familia eta lagunak barne, bidezko kausa baten alde borrokatzeko, gurtzeko eta meditatzeko. , "abrek" hitzak "gerlari ausarta" esan nahi du, eta txetxeneran edo inguxeraz hitzak "mendekatzailea" esan nahi du. Errusieraz hitzak "bandido" hitzaren esanahi despektiboa du, errusiarrak Abreken iraganeko bizimoduaren etsaiak izan baitira.
rdf:langString
Een abrek (Russisch: Абрек; [Abrek], meervoud abrekken of abreks) was vroeger een lid van een van de volkeren uit de Noordelijke Kaukasus die was uitgesloten van de gemeenschap van zijn volk en daarbij een leven leidden als zwerver of (struik)rover. Van oorsprong waren het waarschijnlijk mannen die het slachtoffer waren geworden van de bloedwraak, waarvoor vanwege de ernst van het vergrijp, niet kon worden betaald door de familie met vee of een andere vorm van compensatie. Hierdoor waren ze genoodzaakt te vluchten om lijfstraffen, die in die tijd golden in dergelijke samenlevingen, te ontlopen. Hij had dan twee keuzes; ofwel anoniem in een nieuwe plaats te gaan wonen of een leven als een zwerver te beginnen met de kans uiteindelijk te sterven van de honger.
rdf:langString
rdf:langString
Abrek
rdf:langString
Abrek
rdf:langString
Abrek
rdf:langString
Abrek
rdf:langString
Abrek
rdf:langString
Abrek
rdf:langString
Абрек
rdf:langString
Абрек
xsd:integer
11068538
xsd:integer
1114889297
rdf:langString
Abrek (en rus: Абре́к, en txetxè: Обарг) és el terme que s'ha utilitzat al nord del Caucas per referir-se a bandits o bandolers muntanyencs, que acostumen a portar una vida solitària, criminal i d'enfrontament a l'autoritat. Desde la Guerra del Caucas, la figura dels abrek forma part del folklore idealitzat dels muntanyencs que rebutgen el colonialisme rus a la regió. Abans, se'ls havia descrit com persones que abandonaven la família i tots els seus cercles socials, i eren temuts. Així, la connotació de la paraula pot ser diferent en les diferents llengües de la zona. Si bé s'ha utilitzat de manera més aviat pejorativa en rus com a sinònim de lladre, pels txetxens o inguixos el significat evoca més el caràcter venjador, i pels circassians i karatxais la valentia. L'origen lingüístic del terme seria irànic, i normalment se cita la paraula osseta abræg, popularment lladre, però que el lingüíststa Vassili Abàiev defineix com a "persona que és a l'exili degut a un crim". Abàiev diu que abræg provindria de l'antiga paraula aparak, més propera als conceptes de bandit i vagabund. La mitificació del nord del Caucas per part de la literatura russa, també va visibilitzar l'univers feréstec i lliure dels abrek en obres de Puixkin (El presoner del Caucas, Germans bandolers), Lérmontov i Tolstoi . Els últims abrek txetxens lluitaren contra els soviètics en insurreccions i actes de guerrilla des dels anys 20 fins el començament de la Segona Guerra Mundial. Es considera que Khasukha Magomadov, abatut el 1976, fou l'últim abrek.
rdf:langString
The word abrek is a North Caucasian term used for a lone warrior fighting for a just cause. Abreks were irregular soldiers who abandoned all material life, including their family and friends, in order to fight for a just cause, to worship, and to meditate. The term was mostly used by people who struggled against Russian colonialism, mostly a guerrilla struggle during Russian expansion in the North Caucasus in the 19th century. An abrek would renounce any contact with friends and relatives, and then dedicate his life to praying and fighting for justice. The abrek lifestyle included a lonely life in the unexplored wilderness. Later, the majority of abreks became devoted Muslims. In Circassian, the word "Abrek" means "brave warrior", and in Chechen-Ingush and Avar it means "avenger". In Russian the word abrek (абрек) has the derogatory meaning of "bandit", as the Russians have been enemies of the abrek lifestyle in the past. The word abrek was used in propaganda to label the anti-Soviet guerrillas of the North Caucasus after the Caucasian War of 1817-1864, as well as for all illegals. Abreks were popularized as the defenders of the fatherland and as paupers. In their old age, the abreks of the West Caucasus usually devoted themselves to beekeeping. The majority of the East Caucasus abreks were killed in non-stop warfare against the federal army. After the establishment of Soviet power in the Caucasus in the 1920s, abreks continued to resist, for the most part in Chechnya. Chechen abreks provoked the rebellions of 1920-21, 1929–31, 1931-1939, and the last in 1940-44, that led to the deportation of the Chechens and Ingush in 1944. The last anti-Soviet Chechen abrek was killed on 28 March 1976 at the age of 70.
rdf:langString
Abrek (del ruso: Абрек) es un término del Cáucaso norte. Tiene su origen en la palabra osetia abræg, ladrón. En su momento fue usada para describir a una persona que hacía un juramento de renuncia a los placeres y al temor en la batalla, juramento que podía durar cinco años. Durante ese periodo, un abrek renunciaba al contacto con amigos y familiares. Más tarde fue usado como propaganda para las guerrillas antisoviéticas de la posguerra en el Cáucaso norte, así como a otros bandoleros. Estos abreks fueron popularizados como defensores de la patria y de los pobres. El estilo de vida de los abrek incluía asimismo una vida solitaria en la naturaleza inexplorada. Tras el establecimiento del poder soviético, aparecieron guerrillas sobre todo en Chechenia. Los abreks chechenos desencadenaron las rebeliones de 1920-21, 1929-31 y la de , que condujo a su . El último abrek murió a los 70 años el 28 de marzo de 1976. Abrek en la actualidad es un nombre propio comúnmente usado en países de la Unión Soviética, Polonia, Rusia y Turquía.
rdf:langString
Abrek hitza Ipar Kaukasiako terminoa da, kausa zuzen baten alde borrokatzen ari den gudari bakarti batentzat erabilia. Abrekak gerlari bakartiak ziren, eta bizitza material guztia uzten zuten, familia eta lagunak barne, bidezko kausa baten alde borrokatzeko, gurtzeko eta meditatzeko. , "abrek" hitzak "gerlari ausarta" esan nahi du, eta txetxeneran edo inguxeraz hitzak "mendekatzailea" esan nahi du. Errusieraz hitzak "bandido" hitzaren esanahi despektiboa du, errusiarrak Abreken iraganeko bizimoduaren etsaiak izan baitira. Terminoa batez ere Errusiako kolonialismoaren aurka borrokatu ziren pertsonek erabili zuten, batez ere Ipar Kaukasoan XIX. mendean izandako hedatze errusiarrean gerrillarien artean. Abrek batek uko egingo lioke lagun eta senideekiko harremanari, eta gero otoitz egiten eta justiziaren alde borrokatzen arituko litzateke. Abrek bizimoduak bizitza bakartia ingurune basatian zekarren. Geroago, abrek gehienak musulman egin ziren. Abrek hitza Ipar Kaukasoko gerrillari eta baita borrokalari ilegalei etiketak jartzeko erabili zen propagandan. Abrekak aberriaren defendatzaile miserable gisa sartu ziren herri kulturan. Zahartzaroan, Mendebaldeko Kaukasoko abrekak erlezaintzan aritu ohi dira. Ekialdeko Kaukasoko abrek gehienak amaitu gabeko gerra batean hil zituzten armada federalaren aurka. Kaukasoan botere sobietarra sortu ondoren, abrekek eutsi egin zioten, batez ere Txetxenian. Txetxeniar abrekek martxinadak sortu zituzten 1920-21, 1929-31, 1931-1939 eta bitartean. Horren ondorioz, txetxeniarrak eta inguxetiarrak erbesteratu zituzten 1944an. Azken anti-sobietar abrek txeneiarra 1976ko martxoaren 28an hil zirten, 70 urte zituela.
rdf:langString
Een abrek (Russisch: Абрек; [Abrek], meervoud abrekken of abreks) was vroeger een lid van een van de volkeren uit de Noordelijke Kaukasus die was uitgesloten van de gemeenschap van zijn volk en daarbij een leven leidden als zwerver of (struik)rover. Van oorsprong waren het waarschijnlijk mannen die het slachtoffer waren geworden van de bloedwraak, waarvoor vanwege de ernst van het vergrijp, niet kon worden betaald door de familie met vee of een andere vorm van compensatie. Hierdoor waren ze genoodzaakt te vluchten om lijfstraffen, die in die tijd golden in dergelijke samenlevingen, te ontlopen. Hij had dan twee keuzes; ofwel anoniem in een nieuwe plaats te gaan wonen of een leven als een zwerver te beginnen met de kans uiteindelijk te sterven van de honger. Het woord ‘abrek’ is mogelijk afkomstig van het Ossetische abyrajeg of abreg, wat zoiets als "vagebond", "rover" of "bandiet" betekent.
rdf:langString
Abrek – w folklorze północnego Kaukazu postać szlachetnego, żyjącego samotnie wojownika. Po rosyjskim podboju Kaukazu na przełomie XVIII i XIX wieku, terminem tym zaczęto określać powstańców walczących z najeźdźcą.
rdf:langString
Абре́к (ингуш. Эба́рг, чечен. Оба́рг, осет. абырæг) — человек, ушедший в горы, живущий вне власти и закона, ведущий партизанско-разбойничий образ жизни; первоначально — кавказский горец, изгнанный родом из своей среды за преступление, обычно убийство.
rdf:langString
Абре́к — у кавказьких горян (горців) цим іменем називають чоловіка, що переймає на себе обітницю уникати життєвих радощів і бути безстрашним в усіх боях та зіткненнях з людьми. Термін обітниці деколи буває досить тривалим — до п'яти років, протягом якого абрек відмовляється від усіх попередніх стосунків, від рідні та друзів; абрек не має нічого заповітного і позбавлений страху
xsd:nonNegativeInteger
5095
