Abdeen Palace incident of 1942
http://dbpedia.org/resource/Abdeen_Palace_incident_of_1942 an entity of type: Thing
Die Staatskrise in Ägypten 1942 war eine Reihe politischer Auseinandersetzungen zwischen dem ägyptisch-sudanesischen König Faruq, der Wafd-Partei unter ihrem Parteichef Mustafa an-Nahhas Pascha und der ehemaligen Kolonialmacht Großbritannien im Frühjahr 1942 während des Zweiten Weltkriegs. Es handelte sich um die dritte schwere Krise des Königreichs Ägypten seit dessen Gründung 1922.
rdf:langString
في 4 فبراير 1942 قامت القوات البريطانية بمحاصرة قصر عابدين، وأجبر السفير البريطاني في القاهرة السير مايلز لامبسون فاروق الأول ملك مصر على التوقيع على قرار باستدعاء زعيم حزب الوفد مصطفى النحاس لتشكيل الحكومة بمفرده أو أن يتنازل عن العرش.
rdf:langString
The Abdeen Palace Incident was a military confrontation that took place on 4 February 1942 at Abdeen Palace in Cairo, and almost resulted in the forced abdication of King Farouk I. It is considered a landmark in the history of Egypt.
rdf:langString
Incidento de palaco Abdeen [abdin] estis militista puĉhelpo, kiu okazis la 4-an de februaro de 1942 ĉe Palaco Abdeen en Kairo kaj kio rezultis ŝanĝon de la egipta registaro, favore al la britaj interesoj. Post la ministrara krizo en februaro de 1942, la brita registaro – tra ties ambasadoro en Egipto, Siro - premis Faruk por levi en registaran pozicion la Vafd-Partion kaj tiel anstataŭi la registaron de . La britoj volis malfortigi la influon de german-amikaj fortoj ĉirkaŭ la reĝo.
rdf:langString
L'incident du palais d'Abedin est une confrontation militaire s'étant déroulée le 4 février 1942 au palais d'Abedin au Caire qui avait pour objectif l'abdication forcée du roi Farouk Ier. Cet événement est considéré comme un point de repère dans l'Histoire de l'Égypte.
rdf:langString
rdf:langString
حادثة قصر عابدين 1942
rdf:langString
Staatskrise in Ägypten 1942
rdf:langString
Incidento de palaco Abdeen
rdf:langString
Abdeen Palace incident of 1942
rdf:langString
Incident du palais d'Abedin
rdf:langString
Abdeen Palace Incident (1942)
xsd:integer
19001861
xsd:integer
1120154630
rdf:langString
The Abdeen Palace in Cairo, pictured in 1941
rdf:langString
Kingdom of Egypt
rdf:langString
Gamal Abdel Nasser
rdf:langString
Robert Stone
rdf:langString
Farouk I
rdf:langString
Hussein Pasha
rdf:langString
Miles Lampson
rdf:langString
Mohamed Naguib
rdf:langString
Oliver Lyttelton
rdf:langString
Walter Monckton
rdf:langString
Abdeen Palace Incident
xsd:date
1942-02-04
xsd:integer
300
rdf:langString
King Farouk capitulates
rdf:langString
في 4 فبراير 1942 قامت القوات البريطانية بمحاصرة قصر عابدين، وأجبر السفير البريطاني في القاهرة السير مايلز لامبسون فاروق الأول ملك مصر على التوقيع على قرار باستدعاء زعيم حزب الوفد مصطفى النحاس لتشكيل الحكومة بمفرده أو أن يتنازل عن العرش. كانت تلك الحادثة قد حدثت أثناء الحرب العالمية الثانية، وكانت القوات الألمانية بقيادة إرفين رومل موجودة في العلمين، وكان الموقف العسكري مشحونًا بالاحتمالات الخطيرة على مصر ولأتباع التقليد الدستوري الخاص بتشكيل وزارة ترضى عنها غالبية الشعب وتستطيع إحكام قبضة الموقف الداخلي، فطلب السفير البريطاني منه تأليف وزارة تحرص علي الولاء لمعاهدة 1936 نصًا وروحًا قادرة علي تنفيذها وتحظي بتأييد غالبية الرأي العام، وأن يتم ذلك في موعد أقصاه 3 فبراير 1942، ولذلك قام الملك باستدعاء قادة الأحزاب السياسية في محاولة لتشكيل وزارة قومية أو ائتلافية، وكانوا جميعا عدا مصطفى النحاس مؤيدين لفكرة الوزارة الائتلافية برئاسته فهي تحول دون انفراد حزب الوفد بالحكم خصوصًا أن لهم أغلبية بالبرلمان، فطلبت المملكة المتحدة من سفيرها السير مايلز لامبسون أن يلوح باستخدام القوة أمام الملك، وفي صباح يوم 4 فبراير 1942 طلب السفير مقابلة رئيس الديوان الملكي أحمد حسنين باشا وسلمه إنذارًا موجه للملك هدده فيه بأنه إذا لم يعلم قبل الساعة السادسة مساءً إنه قد تم تكليف مصطفى النحاس بتشكيل الحكومة فإنه يجب عليه أن يتحمل تبعات ما يحدث، وكان السفير جادًا في هذا الإنذار، وكان يعد من يحتل العرش مكانه، وهو ولي العهد الأمير محمد علي توفيق الذي ظل حلم اعتلائه للعرش يراوده لسنوات طويلة، كما إنه أكبر أفراد أسرة محمد علي سنًا، إلا أن زعيم حزب الوفد مصطفى النحاس رفض الإنذار. وعند مساء هذا اليوم 4 فبراير 1942 توجه السفير ومعه قائد القوات البريطانية في مصر «الجنرال ستون» ومعهما عدد من الضباط البريطانيين المسلحين بمحاصرة ساحة قصر عابدين بالدبابات والجنود البريطانيين ودخلا إلى مكتب الملك وكان معه رئيس الديوان أحمد حسنين باشا، ووضع أمامة وثيقة تنازله عن العرش، وقد كتب بالوثيقة: ويقول السير لامبسون إنه عندما وضع وثيقة التنازل أمام الملك تردد لثوان، وإنه أحس للحظة إن الملك سوف يأخذ القلم ويوقع، لكن رئيس الديوان الملكي أحمد حسنين باشا تدخل باللغة العربية وقال له شيءً ثم توقف الملك وطلب من «لامبسون» فرصة أخرى أخيرة ليستدعي مصطفى النحاس على الفور وفي وجوده إذا أراد وأن يكلفه على مسمع منه بتشكيل الوزارة، وسأله «لامبسون» إذا كان يفهم وبوضوح إنه يجب أن تكون الوزارة من اختيار النحاس وحده؟ فقال أنه يفهم، فقال له السير لامبسون إنه على استعداد لأن يعطيه فرصة أخيرة لأنه يريد أن يجنب مصر تعقيدات قد لا تكون سهلة في هذه الظروف، ولكن عليه أن يدرك أن تصرفه لا بد أن يكون فوريًا، فرد عليه مرة أخرى إنه يستوعب إن ضرورات محافظته على شرفه وعلى مصلحة بلاده تقتضي أن يستدعي النحاس فورًا.
rdf:langString
The Abdeen Palace Incident was a military confrontation that took place on 4 February 1942 at Abdeen Palace in Cairo, and almost resulted in the forced abdication of King Farouk I. It is considered a landmark in the history of Egypt. Following a ministerial crisis in February 1942, the British government, through its ambassador in Egypt, Sir Miles Lampson, pressed Farouk to have a Wafd or Wafd-coalition government replace Hussein Sirri Pasha's government. This reversal of long-standing opposition to the Wafd came from the British belief that the Wafd, still the most popular of the Egyptian political parties, would be more effective in gaining public support in Egypt for the British war effort than any of the other parties. It was also hoped that a Wafd government would weaken the influence of the pro-Axis elements around King Farouk. Lampson eventually decided to force this choice on Farouk by insisting that he abdicate unless he agreed to ask the Wafd leader, Mustafa el-Nahhas, to form a government. Lampson sought and finally gained the support of Oliver Lyttelton in the British cabinet to apply pressure on the Egyptian King. On the night of 4 February 1942, General Robert Stone surrounded Abdeen Palace in Cairo with troops and tanks, and Lampson presented Farouk with an abdication decree drafted by Sir Walter Monckton. Farouk capitulated, and Nahhas formed a government shortly thereafter. However, the humiliation meted out to Farouk and the actions of the Wafd in cooperating with the British and taking power, lost support for both the British and the Wafd among both civilians and, more importantly, the Egyptian military. In his memoirs, Muhammad Naguib, one of the leaders of the Egyptian Revolution of 1952, and Egypt's first President, cited the incident as a major factor in the rise of revolutionary, anti-monarchical sentiment in the country that contributed to the revolution 10 years later.
rdf:langString
Incidento de palaco Abdeen [abdin] estis militista puĉhelpo, kiu okazis la 4-an de februaro de 1942 ĉe Palaco Abdeen en Kairo kaj kio rezultis ŝanĝon de la egipta registaro, favore al la britaj interesoj. Post la ministrara krizo en februaro de 1942, la brita registaro – tra ties ambasadoro en Egipto, Siro - premis Faruk por levi en registaran pozicion la Vafd-Partion kaj tiel anstataŭi la registaron de . La britoj volis malfortigi la influon de german-amikaj fortoj ĉirkaŭ la reĝo. La nokton de 4-a de februaro 1942, generalo Stone ĉirkaŭis la Abdeen-palacon en Kairo per trupoj kaj tankoj. Lampson prezentis al Faruk, abdikan dekreton, skizitan fare de Siro William Monckton, tiel minacante lin kaj premante je ŝanĝo de la registaro. Faruk kapitulaciis kaj Nahhas formis registaron iom poste. Do, la humiligo de Faruk kaj la agado de la Vafd-partio en kunlaboro kun la britoj kaj ilia enpotenciĝo kondukis al tio, ke ili ambaŭ perdis apogon inter la civitanoj kaj pli grave inter la egipta militistaro.
rdf:langString
Die Staatskrise in Ägypten 1942 war eine Reihe politischer Auseinandersetzungen zwischen dem ägyptisch-sudanesischen König Faruq, der Wafd-Partei unter ihrem Parteichef Mustafa an-Nahhas Pascha und der ehemaligen Kolonialmacht Großbritannien im Frühjahr 1942 während des Zweiten Weltkriegs. Es handelte sich um die dritte schwere Krise des Königreichs Ägypten seit dessen Gründung 1922.
rdf:langString
L'incident du palais d'Abedin est une confrontation militaire s'étant déroulée le 4 février 1942 au palais d'Abedin au Caire qui avait pour objectif l'abdication forcée du roi Farouk Ier. Cet événement est considéré comme un point de repère dans l'Histoire de l'Égypte. À la suite d'une crise ministérielle en février 1942, le gouvernement britannique, par l'intermédiaire de son ambassadeur en Égypte, Miles Lampson, fit pression sur Farouk pour qu'un gouvernement du parti Wafd remplace le gouvernement de Hussein Sirri Pacha. Ce renversement de l'opposition de longue date des britanniques, convaincus que le Wafd, l'un des partis politiques égyptiens les plus populaire, serait plus efficace par rapport aux autres parties pour gagner le soutien du public dans le pays pour l'effort de guerre britannique. Ceux-ci espéraient également qu'un gouvernement Wafd affaiblirait l'influence des éléments pro-Axe autour du roi Farouk. Lampson décide finalement d'imposer ce choix au roi Farouk en insistant pour qu'il abdique ou qu'il accepte de demander au leader Moustapha el-Nahhas Pacha, de former un gouvernement. Lampson obtiendra finalement le soutien d'Oliver Lyttelton dans le cabinet britannique pour faire pression sur le roi égyptien. Dans la nuit du 4 février 1942, le général Robert Stone encercle le palais d'Abedin au Caire avec des troupes et des chars. Lampson présente à Farouk un décret d'abdication rédigé par Walter Monckton. Le roi n'a d'autre choix que de capituler et Nahhas forme un gouvernement peu de temps après. Cependant, l'humiliation infligée à Farouk et les actions du Wafd en coopérant avec les Britanniques jusqu'à la prise du pouvoir, sème le doute au sein de la population et, plus important encore, dans l'armée égyptienne. Dans ses mémoires, Mohammed Naguib, l'un des dirigeants de la révolution égyptienne de 1952 et premier président égyptien, cite l'incident comme un facteur majeur de la montée du sentiment révolutionnaire et anti-monarchique dans le pays qui contribuera à la révolution de 10 ans plus tard.
xsd:nonNegativeInteger
5394
xsd:string
Kingdom of Egypt
xsd:date
1942-02-04
xsd:string
King Faroukcapitulates