9 November in German history
http://dbpedia.org/resource/9_November_in_German_history
9 November has been the date of several important events in German history. The term Schicksalstag (German: Day of Fate) has been occasionally used by historians and journalists since shortly after World War II, but its current widespread use started with the events of 1989 when virtually all German media picked up the term.
rdf:langString
運命の日（うんめいのひ、ドイツ語: Schicksalstag）は、ドイツの歴史、特に20世紀の歴史において、重要な事件がしばしば11月9日に起きた事を踏まえて、この日を指す表現。ドイツのは、各学校におけるこの日に焦点を当てた取り組みを奨励しており、歴史教育の教材として取り上げられることがある。
rdf:langString
Schicksalstag, tyska, ödets dag, kallar man den 9 november eftersom flera betydelsefulla händelser i Tysklands historia har ägt rum just detta datum. Ordet började användas strax efter andra världskriget, men dess nuvarande stora spridning kom först i samband med 1989 års händelser.
rdf:langString
命運之日（德語：Schicksalstag）是11月9日，這已是一個對於德國具有重要意義的日子，该国的許多歷史大事件都發生在此日。二戰後，許多歷史學家稱呼此日為命運之日。這一說法在1989年德國統一後得到了更廣泛的傳播。
rdf:langString
Auf den 9. November fällt eine Reihe von Ereignissen, die für die jüngere deutsche Geschichte als politische Wendepunkte mit teilweise auch internationalen Auswirkungen gelten. Als gravierend für die zeitgenössische öffentliche Diskussion in der rückwirkenden Betrachtung gelten – beginnend in der jüngeren Vergangenheit – die Jahrestage des Mauerfalls 1989 in Berlin, des Beginns der Novemberpogrome 1938, des Hitlerputsches 1923 in München und 1918 die Ausrufung der Republik in Deutschland als Datum der Novemberrevolution in Berlin. Diese historischen „Schlaglichter“ bilden in je unterschiedlichem Kontext in der Zusammenschau und der Rezeption im Verhältnis zueinander inhaltlich und ideologisch gegensätzliche und polarisierende Höhepunkte der historisch-politischen Auseinandersetzung mit der
rdf:langString
La 9-a de novembro havas specialan signifon en la historio de Germanio, ĉar je tiu dato en diversaj jaroj de la 19-a kaj 20-a jarcentoj okazis historie signifaj eventoj:
* En 1848 Aŭstrio igis pafumi Robert Blum, anon de la revolucio de 1848 kaj de la Frankfurta Nacia Asembleo, post kiam li estis kaptita en Vieno, kiu ribelis kontraŭ imperiestraj trupoj. Li iĝis martiro de la revolucia movado. Lia morto montris, ke la imperio ne respektis la asembleon kaj la imunecon de ĝiaj anoj.
* En 1918, dum la Novembra Revolucio la germana kanceliero Max von Baden deklaris, ke imperiestro Vilhelmo la 2-a (Germanio) abdikis, kaj per tio finis la monarĥion. Karl Liebknecht proklamis socialisman respublikon. Pro tiu ĉi proklamo la tago estis tre respektata en GDR.
* En 1923 okazis la Hitler-puĉo, kiu
rdf:langString
Schicksalstag (literalmente Día del Destino en alemán) es el título dado comúnmente por medios de prensa e historiadores al día 9 de noviembre en Alemania, debido que en esta jornada ocurrieron varios acontecimientos decisivos en la Historia de Alemania, y que influyeron grandemente en el destino posterior de la nación germana. En efecto, el 9 de noviembre sucedieron los hechos siguientes:
rdf:langString
De datum 9 november speelt een belangrijke rol in de Duitse geschiedenis, omdat op deze dag een aantal gebeurtenissen plaatsvond, die voor de Duitse geschiedenis als keerpunt gelden en deels ook internationale uitwerking hadden. Tot de belangrijke gebeurtenissen die op 9 november plaatsvonden, behoren de val van de Berlijnse Muur in 1989, het begin van de met de Kristallnacht in 1938, de Hitler-Ludendorff-Putsch uit 1923 en het uitroepen van de Duitse Republiek tijdens de Novemberrevolutie van 1918.
rdf:langString
Судьбоносный день (нем. Schicksalstag) — обозначение, часто используемое в Германии для 9 ноября, оказавшегося важной датой в истории Германии. Термин иногда упоминался историками и журналистами после Второй мировой войны, но стал особо популярным после событий 1989 года, положивших начало объединению Германии. 9 ноября произошло пять знаменательных для Германии событий: Иногда в перечень событий 9 ноября в Германии включается образование СС в 1925 году, а также студенческие протесты в Гамбургском университете в 1967 году.
rdf:langString
Schicksalstag (literalmente dia do destino em língua alemã), conhecido internacionalmente também em inglês como Day of fate, é o título dado ao dia 9 de novembro pelos alemães, devido a neste dia terem ocorrido em diversos anos vários acontecimentos importantes para a História da Alemanha. Os mais importantes incluem:
rdf:langString
Доленосний день (нім. Schicksalstag) — визначення, яке часто використовується в Німеччині для 9 листопада, дня, що став важливою датою в історії Німеччини. Термін іноді згадувався істориками та журналістами після Другої світової війни, але особливої популярності набув після подій 1989 року, що поклали початок об'єднанню Німеччини. 9 листопада відбулося шість знаменних для Німеччини подій:
rdf:langString
rdf:langString
9. November (Deutschland)
rdf:langString
9-a de novembro (Germanio)
rdf:langString
9 November in German history
rdf:langString
Schicksalstag
rdf:langString
運命の日
rdf:langString
9 november in de Duitse geschiedenis
rdf:langString
9 de novembro na história da Alemanha
rdf:langString
Судьбоносный день
rdf:langString
Schicksalstag
rdf:langString
Доленосний день
rdf:langString
命運之日
xsd:integer
1148914
xsd:integer
1115126033
rdf:langString
November 2021
rdf:langString
hist
rdf:langString
Auf den 9. November fällt eine Reihe von Ereignissen, die für die jüngere deutsche Geschichte als politische Wendepunkte mit teilweise auch internationalen Auswirkungen gelten. Als gravierend für die zeitgenössische öffentliche Diskussion in der rückwirkenden Betrachtung gelten – beginnend in der jüngeren Vergangenheit – die Jahrestage des Mauerfalls 1989 in Berlin, des Beginns der Novemberpogrome 1938, des Hitlerputsches 1923 in München und 1918 die Ausrufung der Republik in Deutschland als Datum der Novemberrevolution in Berlin. Diese historischen „Schlaglichter“ bilden in je unterschiedlichem Kontext in der Zusammenschau und der Rezeption im Verhältnis zueinander inhaltlich und ideologisch gegensätzliche und polarisierende Höhepunkte der historisch-politischen Auseinandersetzung mit der Geschichte Deutschlands, insbesondere derjenigen des 20. Jahrhunderts. Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs wurde von verschiedenen Historikern und Journalisten für dieses Tagesdatum der Ausdruck Schicksalstag geprägt, der aber erst nach den Ereignissen vom Herbst 1989 weitere Verbreitung fand. In mahnender Erinnerung an die Novemberpogrome des NS-Regimes gegen die deutschen Juden im Jahr 1938 ist der 9. November in Deutschland auch ein Gedenktag für die Opfer des Nationalsozialismus – zusätzlich zum offiziellen nationalen Holocaust-Gedenktag 27. Januar, dem Jahrestag der Befreiung des Vernichtungslagers Auschwitz (1945). Der 27. Januar ist auch der von der Generalversammlung der UNO international proklamierte Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus.
rdf:langString
9 November has been the date of several important events in German history. The term Schicksalstag (German: Day of Fate) has been occasionally used by historians and journalists since shortly after World War II, but its current widespread use started with the events of 1989 when virtually all German media picked up the term.
rdf:langString
La 9-a de novembro havas specialan signifon en la historio de Germanio, ĉar je tiu dato en diversaj jaroj de la 19-a kaj 20-a jarcentoj okazis historie signifaj eventoj:
* En 1848 Aŭstrio igis pafumi Robert Blum, anon de la revolucio de 1848 kaj de la Frankfurta Nacia Asembleo, post kiam li estis kaptita en Vieno, kiu ribelis kontraŭ imperiestraj trupoj. Li iĝis martiro de la revolucia movado. Lia morto montris, ke la imperio ne respektis la asembleon kaj la imunecon de ĝiaj anoj.
* En 1918, dum la Novembra Revolucio la germana kanceliero Max von Baden deklaris, ke imperiestro Vilhelmo la 2-a (Germanio) abdikis, kaj per tio finis la monarĥion. Karl Liebknecht proklamis socialisman respublikon. Pro tiu ĉi proklamo la tago estis tre respektata en GDR.
* En 1923 okazis la Hitler-puĉo, kiu fiaskis post kelkaj horoj. Pro ĝi la tago estis tre respektata dum la Tria Regno.
* En 1938 nazioj tutlande atakis judajn vendejojn kaj sinagogojn. La nazioj poste nomis la pogromon Imperia Kristala Nokto (Reichskristallnacht), esprimo rifuzata de aliaj homoj, ĉar ĝi emas bagateligi la terurajn eventojn. Oficiala historia esprimo por tiu tago estas "imperia pogroma nokto" (Reichspogromnacht).
* En 1967 studentoj en Hamburgo montris, okaze de la enoficigo de la universitata rektoro, la sloganon Unter den Talaren – Muff von 1000 Jahren ("sub la talaroj – ŝimo de 1000 jaroj"). Ĝi aludis al la "miljara imperio" de la germana naziismo, kies krimojn, laŭ opinio de la studentoj, multaj germanaj profesoroj sendiskute forpuŝis el la konscio.
* En 1989 GDR-aj aŭtoritatoj publikigis iom mallertan dekreton, kiu ebligis al GDR-anoj senformalaĵajn vojaĝojn al eksterlando. Post tio dekmiloj da orient-berlinanoj sturmis la lim-transirejojn, kies oficistoj estis tute ne preparitaj. Tio markas la falon de la berlina muro. Pro ĉi lasta evento estis fortaj proponoj, ke la 9-a de novembro iĝu nacia tago de Germanio, anstataŭante en okcidento la 17-an de junio, tagon de la popola ribelo de 1953 en GDR. Ĉar nazioj festis tiun daton pro la Hitler-puĉo en 1923 kaj la pogromoj de 1938, oni malakceptis la proponon. Nacia tago de Germanio iĝis la 3-a de oktobro, je kiu GDR oficiale aliĝis al Federacia Respubliko Germanio.
rdf:langString
Schicksalstag (literalmente Día del Destino en alemán) es el título dado comúnmente por medios de prensa e historiadores al día 9 de noviembre en Alemania, debido que en esta jornada ocurrieron varios acontecimientos decisivos en la Historia de Alemania, y que influyeron grandemente en el destino posterior de la nación germana. En efecto, el 9 de noviembre sucedieron los hechos siguientes:
* 1848: muere fusilado en Viena el líder liberal alemán Robert Blum. Este acontecimiento a menudo se aprecia como símbolo final del fracaso de la revolución de 1848 en los diversos reinos que companían entonces Alemania.
* 1918: Revolución de Noviembre, en Berlín el emperador Guillermo II se ve forzado a abdicar ante las sucesivas y graves derrotas de las tropas alemanas en la Primera Guerra Mundial, con miras a evitar una revuelta social resultante de perder la contienda. El káiser emigra de inmediato a Holanda tras su renuncia y el líder republicano Philipp Scheidemann proclama ese mismo día la República de Weimar para evitar un vacío de poder. El nuevo régimen busca de inmediato distanciarse del autoritarismo del Segundo Reich, instaurar una democracia de amplia base, y evitar una revuelta social a gran escala; en su formación colaboran republicanos, centristas y socialistas del SPD.
* 1923: Putsch de Múnich, estalla un golpe de Estado en Múnich contra la República de Weimar, protagonizado por veteranos de guerra y unos 3,0000 militantes de extrema derecha del joven Partido Nazi, pretendiendo tomar el poder en Baviera y luego en el resto del país. Esta revuelta es controlada horas después por tropas de Múnich leales al gobierno de Berlín, pero supone la primera aparición pública del nazismo en la política alemana, siendo arrestados por las autoridades los aún poco conocidos líderes nazis Adolf Hitler y Rudolf Hess.
* 1938: ocurre la Kristallnacht, el gigantesco pogromo proyectado por los líderes del Tercer Reich que marca el inicio del Holocausto. Tras una serie de planes, en la noche del 9 de noviembre de 1938 milicias nazis de las SA destruyeron cerca de 1000 sinagogas y otras 7000 propiedades de judíos, entre locales comerciales y casas particulares, en todas las grandes ciudades de Alemania, ya sea apedreando los inmuebles o causando incendios en ellos, contanto con la complicidad y apoyo de la policía y las autoridades. Unos 90 judíos mueren asesinados esa noche por las SA, quedando varios otros cientos como heridos en golpizas y agresiones varias. Tras estos sucesos, cerca de 30,000 judíos son arrestados y enviados a campos de concentración y el gobierno de Hitler impone inclusive una "multa colectiva" de 1000 millones de marcos del Reich a la comunidad judía de Alemania acusándola de ser "culpable" de los actos de violencia.
* 1989: por la noche del 9 de noviembre el Muro de Berlín empieza a ser demolido, terminando de facto la separación establecida por el gobierno de la Alemania comunista sobre el resto de Berlín, y permitiendo el libre paso de los germanos-orientales a la zona occidental. Horas antes las autoridades de Alemania Oriental se habían visto forzadas a declarar un "derecho de libre paso" por la frontera con Alemania Occidental, ante lo cual miles de berlineses orientales se concentraron ante el Muro exigiendo cruzar la frontera al oeste. La milicia policial de la RDA rehusó dispersar por la fuerza a los civiles, pero al carecer de órdenes superiores tampoco permitió el libre paso hasta que la presión popular forzó lo contrario a las 22 horas (con casi 70,000 individuos apostados solo ante la Puerta de Brandeburgo en ese momento). Ante la indiferencia de la Volkspolizei, berlineses orientales empezaron a demoler secciones del Muro con martillos y picos para facilitar el libre paso, con lo cual la frontera interalemana quedaba disuelta de facto. El muro había sido símbolo de la separación de Alemania y de la Guerra Fría, causando la muerte a numerosos berlineses intentando atravesarlo. Este acontecimiento es visto como el comienzo de la Reunificación alemana. Después de la caída del muro de Berlín el término Schicksalstag ganó su uso común en los medios de comunicación, en tanto eventos trascendentales de la historia de Alemania ocurrrieron precisamente en esa fecha. Tras 1990 se discutió en Alemania si el 9 de noviembre podría ser declarado el día nacional de la Alemania reunificada y si podría establecerse oficialmente como Día de la Unidad Alemana, atendiendo a que la caída del Muro de Berlín coincidía con la proclamación de la República de Weimar y el fin del autoritarismo del Segundo Reich. No obstante la alternativa fue rechazada por las autoridades debido a que el 9 de noviembre coincide también con la revuelta nazi de 1923 y con el inicio del Holocausto en 1938, eventos que tuvieron un carácter marcadamente negativo y nefasto en la historia nacional, por lo cual autoridades gubernamentales alemanas decidieron que no sería aceptable fijar la fiesta nacional en esa fecha. En su lugar, se estableció como Día de la Unidad Alemana y fiesta nacional el 3 de octubre, fecha cuando se oficializó la reunificación de la RFA y la RDA en 1990.
rdf:langString
運命の日（うんめいのひ、ドイツ語: Schicksalstag）は、ドイツの歴史、特に20世紀の歴史において、重要な事件がしばしば11月9日に起きた事を踏まえて、この日を指す表現。ドイツのは、各学校におけるこの日に焦点を当てた取り組みを奨励しており、歴史教育の教材として取り上げられることがある。
rdf:langString
De datum 9 november speelt een belangrijke rol in de Duitse geschiedenis, omdat op deze dag een aantal gebeurtenissen plaatsvond, die voor de Duitse geschiedenis als keerpunt gelden en deels ook internationale uitwerking hadden. Tot de belangrijke gebeurtenissen die op 9 november plaatsvonden, behoren de val van de Berlijnse Muur in 1989, het begin van de met de Kristallnacht in 1938, de Hitler-Ludendorff-Putsch uit 1923 en het uitroepen van de Duitse Republiek tijdens de Novemberrevolutie van 1918. Reeds na het einde van de Tweede Wereldoorlog werd door verschillende Duitse historici en journalisten voor deze datum de uitdrukking Schicksaltag gebruikt, verwijzende naar het lot van de (politieke) geschiedenis van Duitsland die steeds op die datum een belangrijke wending had genomen. Vanaf de val van de Berlijnse Muur wordt het begrip vaker en breder gebezigd in Duitsland. Vandaag de dag is 9 november in Duitsland een gedenkdag voor de slachtoffers van het nationaalsocialisme, omdat de datum herinnert aan de Kristallnacht en de daaropvolgende Jodenvervolgingen. Op 27 januari, de dag van de bevrijding van het concentratiekamp Auschwitz, kent Duitsland nog een officiële nationale Holocaust-gedenkdag.
rdf:langString
Schicksalstag, tyska, ödets dag, kallar man den 9 november eftersom flera betydelsefulla händelser i Tysklands historia har ägt rum just detta datum. Ordet började användas strax efter andra världskriget, men dess nuvarande stora spridning kom först i samband med 1989 års händelser.
rdf:langString
Schicksalstag (literalmente dia do destino em língua alemã), conhecido internacionalmente também em inglês como Day of fate, é o título dado ao dia 9 de novembro pelos alemães, devido a neste dia terem ocorrido em diversos anos vários acontecimentos importantes para a História da Alemanha. Os mais importantes incluem:
* 1848: foi a data da execução do líder liberal . Este acontecimento é visto frequentemente como simbólico para o fracasso da revolução de 1848.
* 1918: o imperador Guilherme II foi destronado e Philipp Scheidemann proclamou a primeira república da Alemanha, a República de Weimar.
* 1923: deu-se o Putsch de Munique, uma tentativa de golpe de estado que foi a primeira aparição do Partido Nacional Socialista Alemão dos Trabalhadores em público.
* 1938: a Kristallnacht marca o inicio do Holocausto. Foram mortos mais de 90 judeus e queimadas ou destruídas por outras formas muitas sinagogas e outras propriedades dos judeus.
* 1989: caiu o muro de Berlim que tinha sido símbolo para da separação da Alemanha, e dissolveu-se a restante fronteira interna alemã, que tinha custado a vida de muitos alemães que a tentaram atravessar. Este acontecimento é visto como o início da reunificação da Alemanha. Depois da queda do muro de Berlim o termo Schicksalstag ganhou o seu uso comum. Discutiu-se na Alemanha se 9 de novembro seria o dia nacional do país reunificado, mas por causa da carga negativa do dia pelos acontecimentos de 1923 e de 1938 decidiu-se que não seria adequado celebrar este dia.
rdf:langString
Судьбоносный день (нем. Schicksalstag) — обозначение, часто используемое в Германии для 9 ноября, оказавшегося важной датой в истории Германии. Термин иногда упоминался историками и журналистами после Второй мировой войны, но стал особо популярным после событий 1989 года, положивших начало объединению Германии. 9 ноября произошло пять знаменательных для Германии событий:
* 1848 год: после ареста во время Венского восстания был казнён лидер либеральных политических сил Роберт Блюм. Его смерть принято считать символом поражения Революции 1848—1849 годов в Германии.
* 1918 год: ликвидация монархии в Германии. Кайзер Вильгельм II свергнут с престола в ходе Ноябрьской революции. Филипп Шейдеман провозглашает Веймарскую республику.
* 1923 год: Пивной путч демонстрирует появление Нацистской партии на политической сцене Германии.
* 1938 год: во время Хрустальной ночи в массовых погромах убито более 1300 евреев. Хрустальная ночь — первый знак радикализации политики антисемитизма в нацистской Германии.
* 1989 год: падение Берлинской стены, завершившееся объединением страны, символизирует наступление нового этапа в истории Германии. Первоначально предполагалось назначить новый государственный праздник объединённой страны — День немецкого единства — на 9 ноября, но именно из-за обилия неоднозначных исторических событий, пришедшихся на эту дату, было выбрано 3 октября. Иногда в перечень событий 9 ноября в Германии включается образование СС в 1925 году, а также студенческие протесты в Гамбургском университете в 1967 году.
rdf:langString
命運之日（德語：Schicksalstag）是11月9日，這已是一個對於德國具有重要意義的日子，该国的許多歷史大事件都發生在此日。二戰後，許多歷史學家稱呼此日為命運之日。這一說法在1989年德國統一後得到了更廣泛的傳播。
rdf:langString
Доленосний день (нім. Schicksalstag) — визначення, яке часто використовується в Німеччині для 9 листопада, дня, що став важливою датою в історії Німеччини. Термін іноді згадувався істориками та журналістами після Другої світової війни, але особливої популярності набув після подій 1989 року, що поклали початок об'єднанню Німеччини. 9 листопада відбулося шість знаменних для Німеччини подій:
* 1848: після арешту під час Віденського повстання був страчений лідер ліберальних політичних сил Роберт Блюм. Його смерть вважають символом поразки Революції 1848—1849 років у Німеччині.
* 1918: ліквідація монархії в Німеччині. Кайзер Вільгельм II скинутий із престолу в ході Листопадової революції. Філіп Шейдеман проголошує Ваймарську республіку.
* 1923: Пивний путч демонструє появу Нацистською партії на політичній сцені Німеччини.
* 1925: утворення СС (включення даної дати в перелік доленосних подій в історії Німеччини є суперечливим).
* 1938: під час Кришталевої ночі в масових погромах вбито понад 1 300 євреїв. Кришталева ніч — перша подія, яка засвідчила радикалізацію політики антисемітизму в нацистській Німеччині.
* 1967: студентські протести в Гамбурзькому університеті (включення даної дати в перелік доленосних подій в історії Німеччини є суперечливим).
* 1989: падіння Берлінської стіни, що завершилося об'єднанням країни, символізує настання нового етапу в історії Німеччини. Спочатку передбачалося призначити нове державне свято об'єднаної країни — День Німецької єдності — на 9 листопада, але саме через велику кількість неоднозначних історичних подій, що припали на цю дату, було обрано 3 жовтня.
xsd:nonNegativeInteger
5765