2022 Kazakh constitutional referendum
http://dbpedia.org/resource/2022_Kazakh_constitutional_referendum an entity of type: Thing
Referendum w Kazachstanie odbyło się 5 czerwca 2022 roku. Pytanie dotyczyło przyjęcia poprawek do Konstytucji Republiki Kazachstanu. Frekwencja wyniosła 68,05%. Za poprawkami opowiedziało się 77,18% głosujących.
rdf:langString
2022年6月5日,哈萨克斯坦举行了宪法公投,内容是决定是否批准56项宪法修正案。这次投票在哈萨克斯坦被称为共和国全民公决(哈薩克語:Республикалық референдум,羅馬化:Respublikalyq referendum,俄語:Республиканский референдум,羅馬化:Respublikanskiy referendum),是按照1995年哈萨克斯坦宪法的规定进行的。这是哈萨克斯坦独立后举行的第三次全民公投,也是近27年来的第一次,上一次全民公投是在1995年举行的。
rdf:langString
أُجري الاستفتاء الدستوري في كازاخستان، يسمى محليًا الاستفتاء الجمهوري (بالقازاقية: Республикалық референдум)؛ (بالروسية: Республиканский референдум)، في 5 يونيو 2022. وهو الاستفتاء الثالث منذ الاستقلال عن الاتحاد السوفيتي، والأول بعد الذي وضع الدستور الحالي. وجاءت التعديلات في أعقاب احتجاجات مدنية عنيفة في أوائل يناير بسبب تدهور الأوضاع الاقتصادية وما تلاها من دعوات للإصلاح السياسي السريع. دعا الاستفتاء لتغيير 33 مادة، أي قرابة ثلث الدستور. يعتقد المعلقون السياسيون أن التعديلات ستُقلل من نفوذ السلطة التنفيذية، وتمنح المزيد من الصلاحيات للبرلمان، وتُلغي السلطات التي احتفظ بها الرئيس السابق نور سلطان نزارباييف بعد استقالته من منصبه في عام 2019.
rdf:langString
A constitutional referendum in Kazakhstan, locally called the Republican referendum (Kazakh: Республикалық референдум, romanized: Respublikalyq referendum; Russian: Республиканский референдум, romanized: Respublikanskiy referendum), was held on 5 June 2022. It was the third referendum since Kazakhstan's independence in 1991, and the first since the 1995 referendum that established the current constitution. The amendments followed violent civil unrest in early January caused by worsening economic conditions and subsequent calls for rapid political reform. The referendum changed 33 of the document's 98 articles. Political commentators assessed that amendments would lessen the influence of the executive branch, grant more powers to the Parliament, and eliminate the powers that former presiden
rdf:langString
El referéndum constitucional de Kazajistán de 2022 o conocido como el Referéndum Republicano se llevó a cabo el 5 de junio de ese año. Este fue el tercer referéndum desde la independencia de la Unión Soviética y el primero desde el referéndum de 1995 que estableció la constitución actual.
rdf:langString
Le référendum constitutionnel kazakh de 2022 a lieu le 5 juin 2022 afin de permettre à la population du Kazakhstan de se prononcer sur une révision constitutionnelle visant principalement à réduire les pouvoirs du président de la République, dans le contexte de manifestations de grande ampleur ayant secoué le pays six mois plus tôt. Pour être approuvée, le texte doit réunir la majorité absolue du total des votants au niveau national ainsi que dans au moins deux tiers des 17 provinces et villes autonomes du pays, couplée à un taux de participation d'au moins 50 %.
rdf:langString
Um referendo constitucional, referido como o referendo republicano, foi realizado no Cazaquistão em 5 de junho de 2022 sobre a aprovação de 56 emendas à Constituição do Cazaquistão. As alterações foram propostas pela primeira vez pelo presidente Kassym-Jomart Tokayev durante o seu Discurso do Estado da Nação em março de 2022 em resposta a protestos violentos, causados pelo agravamento das condições econômicas e pelo aumento dos apelos por reformas políticas rápidas, que ocorreram no início de janeiro do mesmo ano. Este será o terceiro referendo a ocorrer no Cazaquistão desde a independência e o primeiro em quase 27 anos, tendo o último referendo sido realizado em 1995. Será também a primeira votação a ocorrer como um referendo republicano, de acordo com a lei originalmente aprovada após a
rdf:langString
Республиканский референдум в Казахстане прошёл 5 июня 2022 года. Президент страны Касым-Жомарт Токаев предложил его проведение 29 апреля 2022 года на сессии Ассамблеи народа Казахстана, 5 мая 2022 года был подписан указ о проведении референдума.
rdf:langString
rdf:langString
الاستفتاء الدستوري في كازاخستان 2022
rdf:langString
Referèndum constitucional del Kazakhstan de 2022
rdf:langString
Καζακικό συνταγματικό δημοψήφισμα του 2022
rdf:langString
2022 Kazakh constitutional referendum
rdf:langString
Referéndum constitucional de Kazajistán de 2022
rdf:langString
Referendum konstitusional Kazakhstan 2022
rdf:langString
Référendum constitutionnel kazakh de 2022
rdf:langString
Referendum w Kazachstanie w czerwcu 2022 roku
rdf:langString
Referendo constitucional no Cazaquistão em 2022
rdf:langString
Референдум в Казахстане (2022)
rdf:langString
2022年哈萨克斯坦宪法公投
xsd:integer
70712463
xsd:integer
1123772428
xsd:integer
50
xsd:integer
450
xsd:double
18.66
rdf:langString
#ddd
xsd:double
68.05
xsd:integer
6163516
xsd:double
77.18000000000001
rdf:langString
Kazakhstan
xsd:date
2022-06-05
xsd:integer
11734642
xsd:integer
205924
xsd:integer
1490470
xsd:integer
125859
rdf:langString
Central Election Commission
xsd:gMonthDay
--05-06
rdf:langString
Popular vote
rdf:langString
Republican referendum, 2022
xsd:integer
7985769
xsd:integer
500
xsd:double
1.62
xsd:integer
7779845
xsd:double
98.38
xsd:integer
205924
rdf:langString
أُجري الاستفتاء الدستوري في كازاخستان، يسمى محليًا الاستفتاء الجمهوري (بالقازاقية: Республикалық референдум)؛ (بالروسية: Республиканский референдум)، في 5 يونيو 2022. وهو الاستفتاء الثالث منذ الاستقلال عن الاتحاد السوفيتي، والأول بعد الذي وضع الدستور الحالي. وجاءت التعديلات في أعقاب احتجاجات مدنية عنيفة في أوائل يناير بسبب تدهور الأوضاع الاقتصادية وما تلاها من دعوات للإصلاح السياسي السريع. دعا الاستفتاء لتغيير 33 مادة، أي قرابة ثلث الدستور. يعتقد المعلقون السياسيون أن التعديلات ستُقلل من نفوذ السلطة التنفيذية، وتمنح المزيد من الصلاحيات للبرلمان، وتُلغي السلطات التي احتفظ بها الرئيس السابق نور سلطان نزارباييف بعد استقالته من منصبه في عام 2019. كشف الرئيس قاسم جومارت توكاييف لأول مرة عن التعديلات المقترحة خلال خطابه عن حالة الأمة في مارس 2022. بعد إعلان توكاييف، شكل لاحقًا مجموعة عمل لإعداد مقترحات للتغييرات الدستورية مع البرلمان وفي أبريل 2022، جرى تقديم التعديلات المقترحة على الدستور إلى للموافقة عليها. أثناء صياغة التعديلات، اقترح النواب والمسؤولون الكازاخستانيون عدة تغييرات مثيرة للجدل فيما يتعلق باستبعاد اللغة الروسية من أن تكون لغة رسمية مشتركة إلى جانب اللغة الكازاخستانية؛ وكذلك اقتراحًا لمنح الرئيس السابق نزارباييف اللقب الفخري الجديد كـ «مؤسس كازاخستان المستقلة»، إلى جانب امتيازات أخرى، والذي واجه رد فعل شعبي عنيفًا وجرى إلغاؤه في النهاية. في 29 أبريل، أثار الرئيس توكاييف فكرة إجراء استفتاء جمهوري للموافقة على التغييرات والإضافات التي أدخلت على الدستور. في أوائل مايو، اعتمد البرلمان مشروع حزمة من التعديلات والإضافات الدستورية. بعد موافقة البرلمان على المراجعة النهائية في 5 مايو، وافق توكاييف على المسودة وحدد موعد الاستفتاء في مرسوم رئاسي. خلال الحملة الانتخابية، أعلن عدد من الأحزاب السياسية الموالية للحكومة، ومؤسسات الدولة، والمنظمات غير الحكومية، والشخصيات العامة، ورجال الدولة، بما في ذلك الرئيس السابق نزارباييف نفسه، الموافقة على التعديلات وكذلك إجراء استفتاء. وعلى الرغم من أن الاستفتاء افتقر إلى وجود حملة موحدة ضد التعديلات، فقد انتقده نشطاء مدنيون وجماعات معارضة بسبب التكلفة المالية للاستفتاء، وقصر مدة الحملة الانتخابية، وعدم وجود حوار بين الحكومة والمواطنين أثناء صياغته. يرى النقاد بأن التعديلات لن تغير كثيرًا في السياسة الكازاخستانية وبدلاً من ذلك ستعزز ببساطة طموحات الرئيس توكاييف المحتملة في فترة الولاية الثانية. يجب أن تحصل التعديلات المقترحة على الأغلبية المطلقة لجميع الأصوات للموافقة عليها، بما في ذلك الأصوات الفارغة وغير الصالحة، على المستوى الوطني وكذلك في ثلثي المناطق والمدن المستقلة البالغ عددها 17 منطقة، وكذلك تجاوز الحد الأدنى من المشاركة بنسبة 50٪ من أصوات الناخبين المسجلين. أفادت (OSK) مساء 5 يونيو عن نسبة إقبال أولية بلغت 68.4٪ بعد وقت قصير من إغلاق صناديق الاقتراع. أشارت استطلاعات الرأي، التي نشرت في وسائل الإعلام منتصف ليل 6 يونيو أثناء تغطية الاستفتاء، إلى أن أكثر من 74٪ من المواطنين الكازاخستانيين يؤيدون التغييرات الدستورية. وفي صباح اليوم التالي، أعلنت لجنة الانتخابات أن الناخبين وافقوا على 56 تعديلاً لدستور كازاخستان، حيث أيدها 79.2٪ وعارضها 19.2٪.
rdf:langString
A constitutional referendum in Kazakhstan, locally called the Republican referendum (Kazakh: Республикалық референдум, romanized: Respublikalyq referendum; Russian: Республиканский референдум, romanized: Respublikanskiy referendum), was held on 5 June 2022. It was the third referendum since Kazakhstan's independence in 1991, and the first since the 1995 referendum that established the current constitution. The amendments followed violent civil unrest in early January caused by worsening economic conditions and subsequent calls for rapid political reform. The referendum changed 33 of the document's 98 articles. Political commentators assessed that amendments would lessen the influence of the executive branch, grant more powers to the Parliament, and eliminate the powers that former president Nursultan Nazarbayev had retained after resigning from office in 2019. President Kassym-Jomart Tokayev unveiled the proposed amendments during his early State of the Nation Address in March 2022. After Tokayev's announcements, he subsequently formed a working group in forming proposals for the constitutional changes along with the Parliament and in April 2022, the proposed amendments to the constitution were submitted to the Constitutional Council for approval. During the drafting of the amendments, several controversial changes were proposed by MPs and Kazakh officials regarding the exclusion of Russian from being a co-official language along with Kazakh; most notably, an early proposal to grant former president Nazarbayev the new honorary title as the "founder of independent Kazakhstan", along with other privileges, faced a public backlash and was eventually scrapped. On 29 April, President Tokayev raised the idea of holding a Republican Referendum to approve the changes and additions made to the constitution. In early May, with the approval by the Constitutional Council, the Parliament adopted a draft package of constitutional amendments and additions. As the Parliament ratified a final revision on 5 May, Tokayev approved the draft and set the referendum date in a presidential decree. Throughout the campaign, the amendments as well as the holding of a referendum were endorsed by various pro-government political parties, state institutions, NGOs, public figures, and statesmen, including former president Nazarbayev himself. Although the referendum lacked a unified "No" campaign, civil activists and opposition groups criticized it for the financial cost of the referendum, short timeframe for campaigning, and a lack of dialogue between the Kazakh government and citizens during drafting. Critics argued that the amendments will change little in Kazakh politics and instead simply bolster President Tokayev's potential second term ambitions. To be approved, the proposed amendments had to garner the absolute majority of all votes, including blank and invalid ones, on the national level as well as in two-thirds of the 17 regions and autonomous cities, and a minimum turnout of 50% of registered voters. The Central Election Commission (OSK) in the evening of 5 June reported a preliminary turnout of 68.4% shortly after polls had closed. Exit polls, published in the mass media at midnight on 6 June during the coverage of the referendum, indicated that more than 74% of Kazakh voters supported the constitutional changes. In the following morning, the OSK announced that voters approved 56 amendments to the Constitution of Kazakhstan, with the overall final results published on 7 June showing 77.2% of the voters in favour and 18.7% opposed.
rdf:langString
El referéndum constitucional de Kazajistán de 2022 o conocido como el Referéndum Republicano se llevó a cabo el 5 de junio de ese año. Este fue el tercer referéndum desde la independencia de la Unión Soviética y el primero desde el referéndum de 1995 que estableció la constitución actual. Las enmiendas siguen a las protestas de principios de enero causados por el empeoramiento de las condiciones económicas y los llamados posteriores a una reforma política rápida. Cambiando 33 artículos, ascienden a un tercio del total de cambios en el documento. Los comentaristas políticos creen que disminuirán la influencia del poder ejecutivo, otorgarán más poderes al Parlamento y eliminarán los poderes que el expresidente Nursultán Nazarbáyev había retenido después renunciar al cargo en 2019.
rdf:langString
Le référendum constitutionnel kazakh de 2022 a lieu le 5 juin 2022 afin de permettre à la population du Kazakhstan de se prononcer sur une révision constitutionnelle visant principalement à réduire les pouvoirs du président de la République, dans le contexte de manifestations de grande ampleur ayant secoué le pays six mois plus tôt. Pour être approuvée, le texte doit réunir la majorité absolue du total des votants au niveau national ainsi que dans au moins deux tiers des 17 provinces et villes autonomes du pays, couplée à un taux de participation d'au moins 50 %. Ayant réuni ces trois conditions, la révision constitutionnelle est adoptée.
rdf:langString
Referendum w Kazachstanie odbyło się 5 czerwca 2022 roku. Pytanie dotyczyło przyjęcia poprawek do Konstytucji Republiki Kazachstanu. Frekwencja wyniosła 68,05%. Za poprawkami opowiedziało się 77,18% głosujących.
rdf:langString
Um referendo constitucional, referido como o referendo republicano, foi realizado no Cazaquistão em 5 de junho de 2022 sobre a aprovação de 56 emendas à Constituição do Cazaquistão. As alterações foram propostas pela primeira vez pelo presidente Kassym-Jomart Tokayev durante o seu Discurso do Estado da Nação em março de 2022 em resposta a protestos violentos, causados pelo agravamento das condições econômicas e pelo aumento dos apelos por reformas políticas rápidas, que ocorreram no início de janeiro do mesmo ano. Este será o terceiro referendo a ocorrer no Cazaquistão desde a independência e o primeiro em quase 27 anos, tendo o último referendo sido realizado em 1995. Será também a primeira votação a ocorrer como um referendo republicano, de acordo com a lei originalmente aprovada após a ratificação da Constituição cazaque de 1995. As alterações propostas à Constituição foram apresentadas pela primeira vez ao público em abril de 2022, com o presidente Tokayev levantando a ideia de realizar um referendo republicano para aprovar as mudanças no final daquele mês. No início de maio, o Parlamento aprovou um projeto de pacote de emendas constitucionais e adições que foi posteriormente assinado por Tokayev, que definiu a data para o referendo ocorrer em um decreto presidencial. Para serem aprovadas, as alterações propostas precisam reunir a maioria absoluta de todos os votos, incluindo em branco e inválidos, em nível nacional, bem como em dois terços das 18 regiões e cidades autônomas, e uma participação mínima de 50% dos eleitores registrados.
rdf:langString
Республиканский референдум в Казахстане прошёл 5 июня 2022 года. Президент страны Касым-Жомарт Токаев предложил его проведение 29 апреля 2022 года на сессии Ассамблеи народа Казахстана, 5 мая 2022 года был подписан указ о проведении референдума. На республиканский референдум был вынесен проект закона «О внесении изменений и дополнений в Конституцию Республики Казахстан» со следующей формулировкой вопроса в бюллетене: «Принимаете ли Вы изменения и дополнения в Конституцию Республики Казахстан, изложенные в проекте Закона Республики Казахстан „О внесении изменений и дополнений в Конституцию Республики Казахстан“, опубликованном в средствах массовой информации 6 мая 2022 года».
rdf:langString
2022年6月5日,哈萨克斯坦举行了宪法公投,内容是决定是否批准56项宪法修正案。这次投票在哈萨克斯坦被称为共和国全民公决(哈薩克語:Республикалық референдум,羅馬化:Respublikalyq referendum,俄語:Республиканский референдум,羅馬化:Respublikanskiy referendum),是按照1995年哈萨克斯坦宪法的规定进行的。这是哈萨克斯坦独立后举行的第三次全民公投,也是近27年来的第一次,上一次全民公投是在1995年举行的。
xsd:nonNegativeInteger
184058