2020 Italian constitutional referendum

http://dbpedia.org/resource/2020_Italian_constitutional_referendum

Beim Verfassungsreferendum in Italien 2020 wurde am 20. und 21. September 2020 über die Verkleinerung der beiden Kammern des italienischen Parlaments abgestimmt. Das ursprünglich für den 29. März 2020 angesetzte Referendum wurde wegen der COVID-19-Pandemie verschoben. Die abzustimmende Verfassungsänderung sah die Verringerung der Zahl der gewählten Mitglieder der Abgeordnetenkammer von 630 auf 400 und des Senats von 315 auf 200 vor. Die Verfassungsänderung wurde mit deutlicher Mehrheit angenommen. Notwendig war eine absolute Mehrheit der Stimmen von 50 %. rdf:langString
الاستفتاء الدستوري الإيطالي 2020 حول تقليص حجم البرلمان الإيطالي. عقد في إيطاليا يومي 20 و21 سبتمبر 2020. في البداية كان من المقرر عقده في 29 مارس، تم تأجيل الاستفتاء بعد انتشار جائحة كوفيد 19 في إيطاليا وما تبعه من إغلاق. كانت هذه هي المرة الثانية في التاريخ الإيطالي التي ينجح فيها استفتاء دستوري، وكان استفتاء عام 2001 هو الأول. تم رفض إصلاحين دستوريين سابقين من خلال استفتاءين في 2006 و2016. rdf:langString
A constitutional referendum about the reduction of the size of the Italian Parliament was held in Italy on 20 and 21 September 2020. Initially scheduled to be held on 29 March, the referendum was postponed following the spread of the coronavirus pandemic in Italy and subsequent lockdown. This was the second time in Italian history a constitutional referendum was successful, with the 2001 referendum being the first. Two previous constitutional reforms had been rejected by referendums in 2006 and 2016. rdf:langString
Ένα συνταγματικό δημοψήφισμα για τη μείωση του μεγέθους του ιταλικού κοινοβουλίου πραγματοποιήθηκε στην Ιταλία στις 20 και 21 Σεπτεμβρίου 2020. Αρχικά είχε προγραμματιστεί να διεξαχθεί στις 29 Μαρτίου. Το δημοψήφισμα αναβλήθηκε μετά την εξάπλωση της πανδημίας κοροναϊού στην Ιταλία και το συνακόλουθο απαγορευτικό. Το εγκεκριμένο νομοσχέδιο ήταν μία από τις δύο συνταγματικές μεταρρυθμίσεις που εγκρίθηκαν με λαϊκή ψηφοφορία στην Ιταλία, μαζί με το δημοψήφισμα του 2001. Δύο προηγούμενες μεταρρυθμίσεις απορρίφθηκαν με δημοψηφίσματα το 2006 και το 2016 . rdf:langString
El cuarto referéndum constitucional en la historia de la República Italiana se celebró en Italia los días 20 y 21 de septiembre de 2020​ para aprobar o rechazar el texto de la ley constitucional titulado «Enmiendas a los artículos 56, 57 y 59 de la Constitución sobre la reducción del número de parlamentarios», aprobado definitivamente por la Cámara de Diputados el 8 de octubre de 2019, lo que implica una reducción en el número de diputados de 630 a 400 y el de senadores elegidos por voto popular de 315 a 200. Si bien en una primera instancia este referéndum iba a llevarse a cabo el 29 de marzo de 2020, se pospuso debido al brote de coronavirus en el país.​ rdf:langString
Le référendum constitutionnel italien de 2020 a lieu les 20 et 21 septembre 2020 afin de permettre à la population italienne de se prononcer sur un amendement constitutionnel visant à réduire le nombre de ses parlementaires. Initialement prévu pour le 29 mars 2020, le scrutin est reporté de plusieurs mois en raison de la pandémie de maladie à coronavirus qui touche durement le pays. rdf:langString
Il referendum costituzionale in Italia del 2020 è stato indetto per approvare o respingere la legge di revisione costituzionale dal titolo "Modifiche agli articoli 56, 57 e 59 della Costituzione in materia di riduzione del numero dei parlamentari", ed è stato il quarto referendum costituzionale nella storia della Repubblica Italiana. rdf:langString
O quarto referendo constitucional na história da República Italiana ocorreu em 20 e 21 de setembro de 2020, e aprovou por 69,96% dos votos o texto da lei constitucional titulado "Emendas aos artigos 56, 57 e 59 da Constituição sobre a redução do número de parlamentares", aprovado definitivamente pela Câmara dos Deputados em 8 de outubro de 2019, o que implica em uma redução no número de deputados de 630 para 400 e no de senadores eleitos por voto popular de 315 para 200. rdf:langString
rdf:langString الاستفتاء الدستوري الإيطالي 2020
rdf:langString Verfassungsreferendum in Italien 2020
rdf:langString Ιταλικό δημοψήφισμα (2020)
rdf:langString 2020 Italian constitutional referendum
rdf:langString Referéndum constitucional de Italia de 2020
rdf:langString Référendum constitutionnel italien de 2020
rdf:langString Referendum costituzionale in Italia del 2020
rdf:langString Referendo constitucional na Itália em 2020
xsd:integer 63011010
xsd:integer 1124005436
rdf:langString no
xsd:integer 450
xsd:double 30.04
rdf:langString #ddd
xsd:integer 26050227
xsd:double 51.12
xsd:integer 17913089 17913259
xsd:double 69.95999999999999
rdf:langString Italy
xsd:gMonthDay --09-21
xsd:date 2020-08-11
xsd:date 2020-09-03
xsd:date 2020-09-13
xsd:integer 50955985
xsd:integer 445131
xsd:integer 7691837 7692007
xsd:integer 2020
xsd:gMonthDay --10-12
rdf:langString Popular vote
xsd:integer 26050226
xsd:integer 500
xsd:double 1.71
xsd:integer 25605096
xsd:double 98.29000000000001
rdf:langString Ένα συνταγματικό δημοψήφισμα για τη μείωση του μεγέθους του ιταλικού κοινοβουλίου πραγματοποιήθηκε στην Ιταλία στις 20 και 21 Σεπτεμβρίου 2020. Αρχικά είχε προγραμματιστεί να διεξαχθεί στις 29 Μαρτίου. Το δημοψήφισμα αναβλήθηκε μετά την εξάπλωση της πανδημίας κοροναϊού στην Ιταλία και το συνακόλουθο απαγορευτικό. Οι ψηφοφόροι ρωτήθηκαν εάν ενέκριναν έναν συνταγματικό νόμο που θα τροποποιούσε το ιταλικό Σύνταγμα σε διάφορες πτυχές, κυρίως μειώνοντας τον αριθμό των βουλευτών στο Κοινοβούλιο από 630 σε 400 στην Βουλή των Αντιπροσώπων και από 315 σε 200 στη Γερουσία της Δημοκρατίας. Οι προτεινόμενες αλλαγές εγκρίθηκαν, με το 69,96% να ψηφίζουν υπέρ. Η μείωση του αριθμού των βουλευτών εφαρμόστηκε στις γενικές εκλογές του 2022. Το εγκεκριμένο νομοσχέδιο ήταν μία από τις δύο συνταγματικές μεταρρυθμίσεις που εγκρίθηκαν με λαϊκή ψηφοφορία στην Ιταλία, μαζί με το δημοψήφισμα του 2001. Δύο προηγούμενες μεταρρυθμίσεις απορρίφθηκαν με δημοψηφίσματα το 2006 και το 2016 .
rdf:langString الاستفتاء الدستوري الإيطالي 2020 حول تقليص حجم البرلمان الإيطالي. عقد في إيطاليا يومي 20 و21 سبتمبر 2020. في البداية كان من المقرر عقده في 29 مارس، تم تأجيل الاستفتاء بعد انتشار جائحة كوفيد 19 في إيطاليا وما تبعه من إغلاق. سُئل الناخبون عما إذا كانوا يوافقون على قانون دستوري من شأنه تعديل الدستور الإيطالي في جوانب مختلفة، وأبرزها تخفيض عدد النواب في البرلمان من 630 إلى 400 في مجلس النواب ومن 315 إلى 200 في مجلس الشيوخ. تمت الموافقة على التغييرات المقترحة حيث صوت 69.96٪ لصالحها. من المتوقع أن يتم تخفيض عدد النواب مع الانتخابات العامة الإيطالية المقبلة، والتي من المقرر إجراؤها في موعد أقصاه 28 مايو 2023. كانت هذه هي المرة الثانية في التاريخ الإيطالي التي ينجح فيها استفتاء دستوري، وكان استفتاء عام 2001 هو الأول. تم رفض إصلاحين دستوريين سابقين من خلال استفتاءين في 2006 و2016.
rdf:langString A constitutional referendum about the reduction of the size of the Italian Parliament was held in Italy on 20 and 21 September 2020. Initially scheduled to be held on 29 March, the referendum was postponed following the spread of the coronavirus pandemic in Italy and subsequent lockdown. Voters were asked whether they approved a constitutional law that would amend the Italian Constitution in various aspects, most notably by reducing the number of MPs in the Parliament from 630 to 400 in the Chamber of Deputies and from 315 to 200 in the Senate. The proposed changes were approved, with 69.96% voting in favour. The reduction in the number of MPs happened at the 2022 Italian general election on 25 September 2022. This was the second time in Italian history a constitutional referendum was successful, with the 2001 referendum being the first. Two previous constitutional reforms had been rejected by referendums in 2006 and 2016.
rdf:langString Beim Verfassungsreferendum in Italien 2020 wurde am 20. und 21. September 2020 über die Verkleinerung der beiden Kammern des italienischen Parlaments abgestimmt. Das ursprünglich für den 29. März 2020 angesetzte Referendum wurde wegen der COVID-19-Pandemie verschoben. Die abzustimmende Verfassungsänderung sah die Verringerung der Zahl der gewählten Mitglieder der Abgeordnetenkammer von 630 auf 400 und des Senats von 315 auf 200 vor. Die Verfassungsänderung wurde mit deutlicher Mehrheit angenommen. Notwendig war eine absolute Mehrheit der Stimmen von 50 %.
rdf:langString El cuarto referéndum constitucional en la historia de la República Italiana se celebró en Italia los días 20 y 21 de septiembre de 2020​ para aprobar o rechazar el texto de la ley constitucional titulado «Enmiendas a los artículos 56, 57 y 59 de la Constitución sobre la reducción del número de parlamentarios», aprobado definitivamente por la Cámara de Diputados el 8 de octubre de 2019, lo que implica una reducción en el número de diputados de 630 a 400 y el de senadores elegidos por voto popular de 315 a 200. Si bien en una primera instancia este referéndum iba a llevarse a cabo el 29 de marzo de 2020, se pospuso debido al brote de coronavirus en el país.​ A diferencia de lo que sucedió en la Cámara de Diputados, la propuesta de reforma había sido aprobada por el Senado de la República con una mayoría de menos de dos tercios de los componentes: en consecuencia, como lo exige el artículo 138 de la Constitución, la medida no se había promulgado directamente precisamente para dar la oportunidad de solicitar un referéndum confirmatorio dentro de los siguientes tres meses. Esta facultad fue ejercida por 71 senadores, más de una quinta parte de los miembros de esta Cámara solicitados por el artículo mencionado, quienes presentaron la solicitud de referéndum ante la Corte Suprema de Casación el 10 de enero de 2020.
rdf:langString Le référendum constitutionnel italien de 2020 a lieu les 20 et 21 septembre 2020 afin de permettre à la population italienne de se prononcer sur un amendement constitutionnel visant à réduire le nombre de ses parlementaires. Initialement prévu pour le 29 mars 2020, le scrutin est reporté de plusieurs mois en raison de la pandémie de maladie à coronavirus qui touche durement le pays. L'amendement, approuvé à une large majorité de près de 70 % des votants, fait passer le nombre de députés de 630 à 400, et celui de sénateurs de 315 à 200, pour un total de 600 parlementaires élus contre 945 auparavant.
rdf:langString Il referendum costituzionale in Italia del 2020 è stato indetto per approvare o respingere la legge di revisione costituzionale dal titolo "Modifiche agli articoli 56, 57 e 59 della Costituzione in materia di riduzione del numero dei parlamentari", ed è stato il quarto referendum costituzionale nella storia della Repubblica Italiana. Approvato in via definitiva dalla Camera l'8 ottobre 2019, il testo di legge costituzionale prevede il taglio del 36,5% dei componenti di entrambi i rami del Parlamento: da 630 a 400 seggi alla Camera dei deputati, da 315 a 200 seggi elettivi al Senato. Originariamente previsto per il 29 marzo 2020, il referendum è stato rinviato al 20 e 21 settembre a seguito della pandemia di COVID-19 in Italia. La legge di revisione costituzionale è stata approvata in doppia lettura da entrambe le Camere a maggioranza assoluta, secondo l'articolo 138, comma 1 della Costituzione. Dal momento che l'11 luglio 2019 la legge non è stata approvata in seconda deliberazione al Senato della Repubblica a maggioranza qualificata dei due terzi dei componenti, un quinto dei senatori ha potuto richiedere il referendum confermativo, come da comma 2 dell'articolo 138 della Costituzione. La legge non ha raggiunto la maggioranza qualificata dei due terzi dei componenti a causa del voto contrario espresso dai senatori del Partito Democratico e di Liberi e Uguali, allora opposizione del governo Conte I, e della non partecipazione al voto di Forza Italia. Nell'ultima lettura alla Camera dei deputati, l'8 ottobre 2019, invece, ottenendo il sì di tutti i gruppi parlamentari di maggioranza e opposizione, con l'eccezione di alcune componenti del Gruppo misto, il testo ha raggiunto la maggioranza qualificata dei due terzi dei componenti; tuttavia il raggiungimento del quorum dei due terzi alla Camera è stato privo di conseguenze ai fini dell'iter di approvazione della legge, in quanto non ha ottenuto i due terzi anche al Senato. Conseguentemente 71 senatori hanno depositato la richiesta di referendum presso la Corte suprema di cassazione il 10 gennaio 2020. Il referendum non richiedeva il raggiungimento di un quorum per avere efficacia. Si è trattato del quarto referendum costituzionale nella storia della Repubblica Italiana dopo quello del 2001, quando vinse il «sì» con un'affluenza di circa il 34%, quello del 2006, quando invece prevalse il «no» con una partecipazione del 52,5%, e quello del 2016, quando vinse il «no» con un'affluenza del 65,47%. Si è trattato nel complesso della 23ª consultazione referendaria svolta in Italia e del 73º quesito sottoposto agli elettori.
rdf:langString O quarto referendo constitucional na história da República Italiana ocorreu em 20 e 21 de setembro de 2020, e aprovou por 69,96% dos votos o texto da lei constitucional titulado "Emendas aos artigos 56, 57 e 59 da Constituição sobre a redução do número de parlamentares", aprovado definitivamente pela Câmara dos Deputados em 8 de outubro de 2019, o que implica em uma redução no número de deputados de 630 para 400 e no de senadores eleitos por voto popular de 315 para 200. Diferente do que ocorreu na Câmara dos Deputados, a proposta de reforma tinha sido aprovada pelo Senado da República com uma maioria de menos de dois terços dos componentes: em consequência, como o exige o artigo 138 da Constituição, a medida não havia sido promulgada diretamente dando a oportunidade de solicitar um referendo confirmatório dentro dos três meses seguintes. Essa faculdade foi exercida por 71 senadores, mais de um quinto dos membros da Câmara solicitados pelo artigo mencionado, que apresentaram a solicitação de referendo ante a Corte Suprema de Cassação em 10 de janeiro de 2020. Inicialmente agendado para ocorrer em 29 de março, foi adiado após a disseminação da pandemia de COVID-19 no país.
xsd:nonNegativeInteger 43995

data from the linked data cloud