2020 Aegean Sea earthquake
http://dbpedia.org/resource/2020_Aegean_Sea_earthquake an entity of type: Thing
زلزال بحر إيجة 2020 أو زلزال إزمير 2020 هو زلزال بقُوة 7.0 درجات على سلم ريختر وقع يوم الجمعة 30 أكتوبر 2020 في ولاية إزمير على ساحل بحر إيجة وكان مركزه على بُعد حوالي 14 كيلومتر (8.7 ميل) شمال شرق جزيرة ساموس. في جزيرة ساموس، تضررت عدة مباني وانهارت كنيسة مريم العذراء في كارلوفاسي جزئيًا. تم الإبلاغ عن انهيار العديد من المباني في مناطق مُختلفة في مُحافطة إزمير في تركيا. تسبب الزلزال في حدوث تسونامي جزئي وصل لسواحل إزمير التركية وساموس اليونانية.
rdf:langString
K zemětřesení v Egejském moři 2020 o síle 7,0 Mw došlo 30. října 2020 v 11:51 UTC (13:51 místního času) v Egejském moři mezi Řeckem a Tureckem. Konkrétně 12 km severně od řeckého ostrova Samos a 15 km jižně od tureckého poloostrova . Hypocentrum leželo v hloubce 21 km. Otřesy následovala vlna tsunami. Celkem zemřelo 116 osob a více než 1 000 lidí bylo zraněno.
rdf:langString
Das Erdbeben in der Ägäis vom 30. Oktober 2020 erschütterte die ägäische Küste Kleinasiens mit einer Magnitude von 7,0 MW um 13:51 Uhr griechischer Ortszeit bzw. 14:51 Uhr türkischer Ortszeit. Sein Epizentrum lag im Ägäischen Meer rund 14 Kilometer nördlich von Samos und 23 Kilometer südlich von Seferihisar. Es löste einen Tsunami aus. Besonders schwer wurde die türkische Millionenstadt Izmir getroffen, wo mehrere Wohngebäude einstürzten. Bei dem Beben kamen 119 Menschen ums Leben, mehr als 1000 weitere wurden verletzt.
rdf:langString
An earthquake with a moment magnitude of 6.9–7.0 occurred on 30 October 2020 about 14 km (8.7 mi) northeast of the Greek island of Samos. Although Samos was closest to the epicentre, it was the Turkish city İzmir, 70 km (43 mi) northeast that was heavily affected—more than 700 residential and commercial structures were seriously damaged or destroyed. One hundred and seventeen people died in İzmir Province while an additional 1,034 were injured. In Greece, there were two fatalities and 19 injured. The earthquake is the deadliest in the year 2020, and the third major earthquake to strike Turkey that year. It is also the deadliest in Turkey since 2011. The event is called the Samos earthquake by the International Seismological Centre.
rdf:langString
2020ko Egeoko lurrikara 7,0ko magnitudeko lurrikara bat izan zen, 2020ko urriaren 30ean gertatutakoa, Greziako Samos uhartetik 15 kilometro ipar-ekialdera epizentroa izan zuena. Sismoa Grezia kontinentalean eta Turkian ere sumatu zen. Turkiako Esmirna hirian izan ziren kalterik handienak, eraikin ugari bota baitzituen. Turkian 114 pertsona hil eta 1.035 zauritu zituen; Grezian bi heriotza eragin zituen.
rdf:langString
El terremoto del mar Egeo de 2020 fue un sismo de magnitud 7.1 que se produjo el viernes 30 de octubre, a unos 14 kilómetros al noreste de la isla de Samos (Grecia), donde los edificios sufrieron daños y la Iglesia de la Virgen María en Karlovasi se derrumbó parcialmente. Se informó que numerosos edificios colapsaron en Bayraklı, İzmir. Distintas publicaciones en las redes sociales mostraban a personas caminando entre los escombros de los edificios derrumbados.
rdf:langString
Gempa bumi Laut Aegea 2020 merupakan gempa bumi dengan kekuatan 7.0 skala richter yang mengguncang Pulau Samos di Laut Aegea, Yunani. Badan Survei Geologi Amerika Serikat (USGS) menyatakan titik pusat gempa berada di 14 kilometer sebelah timur laut Neon Karlovasion, dengan kedalaman 21 km. Laporan sementara menyatakan bahwa gempa berlangsung selama sekitar 25 - 40 detik. Guncangan gempa dirasakan di Pulau Kreta serta ibu kota Athena. Sementara Badan Manajemen Kebencanaan Turki (AFAD) melaporkan gempa bermagnitudo 6,6 dengan kedalaman 16,5 km.
rdf:langString
2020년 에게해 지진은(튀르키예어: 2020 Ege Denizi depremi) 2020년 10월 30일 그리스 사모스섬으로부터 북동쪽으로 14 km (8.7 마일) 떨어진 곳을 진앙으로 하는 규모 7.0의 지진이다. 그리스 사모스섬과 터키의 이즈미르가 특히 영향을 많이 받았다. 구조 활동이 밤까지 계속됨에 따라 양국의 응급 서비스가 즉시 현장에 출동하였다. 그리스에서는 2명이 사망했으며 19명이 경미한 부상을 입었고 터키에서는 25명이 사망하고 804명이 부상을 입었다.
rdf:langString
Op 30 oktober 2020 vond er een zware aardbeving plaats in de Egeïsche Zee op 14 km afstand van het eiland Samos. Er waren diverse naschokken. Als gevolg van de beving vielen er zeker 113 doden in Turkije en twee op Samos. Ook waren er vele honderden gewonden. De burgemeester van de kuststad Izmir zegt tegen Turkse media dat vijftienduizend mensen hun huis zijn kwijtgeraakt door de zware beving. Er was met name veel schade in de stad İzmir, waar ook de meeste slachtoffers vielen. De Turkse overheid gaf een waarschuwing af voor een tsunami, die één persoon doodde.
rdf:langString
エーゲ海地震（エーゲかいじしん）は、2020年10月30日午前11時51分頃（協定世界時）、トルコとギリシャの中間にあるエーゲ海海域を震源として発生した地震である。
rdf:langString
Il terremoto dell'Egeo del 2020 è stato un sisma di magnitudo 7.0 avvenuto il 30 ottobre 2020, con epicentro a circa 14 km a nord-est dell'isola di Samo, in Grecia. Molti edifici sono stati danneggiati o sono crollati a seguito del terremoto, con la Chiesa della Vergine Maria a Karlovasi, in Grecia, parzialmente crollata, mentre nella città di Smirne, in Turchia, pesantemente colpita dal terremoto, decine di edifici sono stati danneggiati o completamente crollati. I servizi di emergenza in entrambi i paesi sono entrati immediatamente in azione e i soccorsi sono proseguiti nella notte. In Grecia sono morte 2 persone e altre 19 hanno riportato ferite lievi; in Turchia sono morte 114 persone e circa 1 037 sono rimaste ferite.
rdf:langString
Trzęsienie ziemi na Morzu Egejskim – trzęsienie ziemi o magnitudzie 7,0 w skali Richtera, które nastąpiło 30 października 2020 na Morzu Egejskim, nawiedziło około 14 km (8,7 mil) na północny wschód od wyspy Samos w Grecji, oraz w Turcji.
rdf:langString
O sismo do Mar Egeu de 2020 foi um sismo catastrófico de magnitude entre 6,6 e 7,0 que ocorreu às 14h51 UTC+3 e às 8h51 UTC-3 do dia 30 de outubro de 2020. Segundo o USGS, o seu epicentro situou-se no Mar Egeu, a 33,5 km da costa, a uma profundidade entre 10 a 21 km. No entanto, informações passadas pelo Centro Sismológico Euro-Mediterrânico, relatam o epicentro a 17 km de distância da costa, a uma profundidade de 16 km.
rdf:langString
Землетрус в Егейському морі 2020 — землетрус, магнітудою 7,0, який відбувся 30 жовтня 2020 року, приблизно за 14 км на північний схід від острова Самос в Егейському морі. За даними Геологічної служби США гіпоцентр землетрусу був на глибині 21 км, хоча турецькі чиновники заявили, що він знаходився на відстані 16 км під землею. Землетрус завдав руйнувань у Греції та Туреччині та призвів до понад 100 жертв, кількість поранених перевищила тисячу.
rdf:langString
2020爱琴海地震是2020年10月30日發生於希腊萨摩斯岛东北约14公里的一場7.0級地震。受地震影響，卡羅維西港的圣母玛利亚教堂部分倒塌，土耳其伊兹密尔数十座建筑物或受损，或完全倒塌。在希腊，地震造成2人死亡，19人受伤。在土耳其，地震造成115人死亡，另有1,034人受伤。主地震发生后還引發小規模海嘯以及1,621次余震，余震最高震级5.1级。
rdf:langString
El terratrèmol de la mar Egea de 2020 va ser un sisme de magnitud 7 segons l'USGS, i de magnitud 6,6 segons les autoritats turques, que va ocórrer el 30 d'octubre de 2020 amb l'epicentre situat al mar Egeu, a uns 60 quilòmetres al sud-oest de la ciutat turca d'Esmirna, la població més afectada, i al nord de l'illa grega de Samos. Es va notar fins a Istanbul i Atenes. El tsunami conseqüència del terratrèmol va inundar la ciutat turca de Seferihisar, a tan sols 17 quilòmetres de l'epicentre, va causar una mort en la zona i també va afectar poblacions de Samos.
rdf:langString
Σεισμός μεταξύ Σμύρνης και Σάμου, σημειώθηκε στις 30 Οκτωβρίου 2020 στις 13:51 ώρα Ελλάδος και προκάλεσε μεγάλες καταστροφές κυρίως στην περιοχή της Σμύρνης και στο νησί της Σάμου. Ο σεισμός, που έγινε γνωστός στην Ελλάδα και ως σεισμός της Σάμου, είχε αποτέλεσμα εκατόν δεκατέσσερις (114) άνθρωποι να χάσουν τη ζωή τους στα τουρκικά παράλια και άλλοι δύο στη Σάμο. Το επίκεντρο του σεισμού ήταν 19 χιλιόμετρα βορείως της Σάμου, στον κόλπο της Εφέσου, ενώ το μέγεθός του ήταν 6,7 βαθμών της κλίμακας Ρίχτερ σύμφωνα με το Εθνικό Αστεροσκοπείο Αθηνών (το USGS αναφέρει ότι το μέγεθος του σεισμού ήταν 7,0) και έγινε αισθητός σε πολλά μέρη της Ελλάδας και της δυτικής Τουρκίας. Σύμφωνα με την κλίμακα Μερκάλι, ο σεισμός κατατάσσεται επίσημα στο επίπεδο VIII (8 με μέγιστο το 12), δηλαδή «καταστροφικός».
rdf:langString
Le séisme de 2020 en mer Égée est un séisme de magnitude 7 qui a frappé le 30 octobre 2020, à environ 14 km au nord-est de l'île de Samos, en Grèce. Il a été ressenti jusqu’à Istanbul et Athènes. Les villes d’Izmir et de Vathý à Samos, où la secousse a produit un mini-tsunami, ont été particulièrement touchées. D'après les autorités turques, qui évoque plutôt une magnitude 6,6, un total de 4 468 répliques ont été enregistrées, dont 48 d'une magnitude supérieure à 4.
rdf:langString
Землетрясение в Эгейском море — землетрясение магнитудой до 7,0 , произошедшее в пятницу, 30 октября 2020 года, в 14:51 по местному времени (14:51 мск), в Эгейском море, примерно в 14 км к северо-востоку от греческого острова Самос. Затронуло Турцию и Грецию. В районах ила Измир и обрушилось от 6 до 20 зданий. На острове Самос были повреждены здания, в городе Неон-Карловасион частично обрушился купол церкви Божьей Матери. В городе Сеферихисар, в 50 км к югу от Измира землетрясение вызвало цунами, которое подтопило улицы города. В Турции зафиксировано 67 афтершоков.
rdf:langString
Jordbävningen i Egeiska havet 2020 den 30 oktober nådde magnituden 7,0 Mw och VIII på Mercalliskalan. Den 30 oktober 2020 drabbades Turkiet och Grekland av ett skalv som inträffade i östra Egeiska havet. Epicentrum var cirka 20 kilometer norr om den grekiska ön Samos och cirka 17 kilometer väster om den turkiska storstaden Izmir. Skalvet kändes i hela Egeiska havet och stora delar av Grekland och Turkiets västkust och kändes både i Aten och Istanbul samt på Kreta. Det var den största jordbävningen i området sedan 1968.
rdf:langString
rdf:langString
زلزال بحر إيجة 2020
rdf:langString
Terratrèmol de la mar Egea de 2020
rdf:langString
Zemětřesení v Egejském moři 2020
rdf:langString
Erdbeben in der Ägäis 2020
rdf:langString
Σεισμός Σμύρνης και Σάμου (2020)
rdf:langString
2020 Aegean Sea earthquake
rdf:langString
2020ko Egeoko lurrikara
rdf:langString
Terremoto del mar Egeo de 2020
rdf:langString
Gempa bumi Laut Aegea 2020
rdf:langString
Séisme de 2020 en mer Égée
rdf:langString
Terremoto dell'Egeo del 2020
rdf:langString
2020년 에게해 지진
rdf:langString
エーゲ海地震
rdf:langString
Aardbeving Egeïsche Zee 2020
rdf:langString
Trzęsienie ziemi na Morzu Egejskim (2020)
rdf:langString
Sismo do Mar Egeu de 2020
rdf:langString
Землетрясение в Эгейском море (2020)
rdf:langString
Jordbävningen i Egeiska havet 2020
rdf:langString
2020年愛琴海地震
rdf:langString
Землетрус в Егейському морі (2020)
xsd:float
37.91799926757812
xsd:float
26.79000091552734
xsd:integer
65718840
xsd:integer
1123033318
rdf:langString
Turkey, Greece
xsd:integer
2800
rdf:langString
us7000c7y0
rdf:langString
Three months prior
rdf:langString
Floors hanging from a partially collapsed building.
xsd:integer
119
rdf:langString
East Aegean Sea
rdf:langString
> $400 million
<second>
16.0
rdf:langString
en-UK
xsd:date
2020-10-30
<second>
891.0
xsd:double
6.9
7
xsd:date
2020-10-30
xsd:integer
619514791
xsd:string
37.918 26.79
<gram>
0.98
rdf:langString
زلزال بحر إيجة 2020 أو زلزال إزمير 2020 هو زلزال بقُوة 7.0 درجات على سلم ريختر وقع يوم الجمعة 30 أكتوبر 2020 في ولاية إزمير على ساحل بحر إيجة وكان مركزه على بُعد حوالي 14 كيلومتر (8.7 ميل) شمال شرق جزيرة ساموس. في جزيرة ساموس، تضررت عدة مباني وانهارت كنيسة مريم العذراء في كارلوفاسي جزئيًا. تم الإبلاغ عن انهيار العديد من المباني في مناطق مُختلفة في مُحافطة إزمير في تركيا. تسبب الزلزال في حدوث تسونامي جزئي وصل لسواحل إزمير التركية وساموس اليونانية.
rdf:langString
El terratrèmol de la mar Egea de 2020 va ser un sisme de magnitud 7 segons l'USGS, i de magnitud 6,6 segons les autoritats turques, que va ocórrer el 30 d'octubre de 2020 amb l'epicentre situat al mar Egeu, a uns 60 quilòmetres al sud-oest de la ciutat turca d'Esmirna, la població més afectada, i al nord de l'illa grega de Samos. Es va notar fins a Istanbul i Atenes. A la ciutat d'Esmirna, 17 edificis van caure o van patir danys seriosos, i és la que va patir més morts. A Samos, on es van produir dues víctimes mortals, els danys més visibles es van produir a la ciutat de , la principal localitat de l'illa, mentre que a part de la façana de l'emblemàtica església de la Mare de Déu es va esfondrar. El tsunami conseqüència del terratrèmol va inundar la ciutat turca de Seferihisar, a tan sols 17 quilòmetres de l'epicentre, va causar una mort en la zona i també va afectar poblacions de Samos. Segons les autoritats turques, es van registrar fins a 1.855 rèpliques i el total de víctimes mortals s'elevaria a 116, de les quals 114 a Turquia. Comparat amb els que recentment han afectat Turquia, queda lluny dels 18.000 morts pels dos terratrèmols del 1999, també per baix del terratrèmol de Van del 2011, que va causar més de 500 morts, i per damunt del que, a principis de gener, havia matat 41 persones. El dimarts 3 de novembre, 90 hores després del sisme, els equips de rescat encara van aconseguir treure del runam, en quasi perfectes condicions, una nena de 4 anys.
rdf:langString
K zemětřesení v Egejském moři 2020 o síle 7,0 Mw došlo 30. října 2020 v 11:51 UTC (13:51 místního času) v Egejském moři mezi Řeckem a Tureckem. Konkrétně 12 km severně od řeckého ostrova Samos a 15 km jižně od tureckého poloostrova . Hypocentrum leželo v hloubce 21 km. Otřesy následovala vlna tsunami. Celkem zemřelo 116 osob a více než 1 000 lidí bylo zraněno.
rdf:langString
Das Erdbeben in der Ägäis vom 30. Oktober 2020 erschütterte die ägäische Küste Kleinasiens mit einer Magnitude von 7,0 MW um 13:51 Uhr griechischer Ortszeit bzw. 14:51 Uhr türkischer Ortszeit. Sein Epizentrum lag im Ägäischen Meer rund 14 Kilometer nördlich von Samos und 23 Kilometer südlich von Seferihisar. Es löste einen Tsunami aus. Besonders schwer wurde die türkische Millionenstadt Izmir getroffen, wo mehrere Wohngebäude einstürzten. Bei dem Beben kamen 119 Menschen ums Leben, mehr als 1000 weitere wurden verletzt.
rdf:langString
An earthquake with a moment magnitude of 6.9–7.0 occurred on 30 October 2020 about 14 km (8.7 mi) northeast of the Greek island of Samos. Although Samos was closest to the epicentre, it was the Turkish city İzmir, 70 km (43 mi) northeast that was heavily affected—more than 700 residential and commercial structures were seriously damaged or destroyed. One hundred and seventeen people died in İzmir Province while an additional 1,034 were injured. In Greece, there were two fatalities and 19 injured. The earthquake is the deadliest in the year 2020, and the third major earthquake to strike Turkey that year. It is also the deadliest in Turkey since 2011. The event is called the Samos earthquake by the International Seismological Centre.
rdf:langString
Σεισμός μεταξύ Σμύρνης και Σάμου, σημειώθηκε στις 30 Οκτωβρίου 2020 στις 13:51 ώρα Ελλάδος και προκάλεσε μεγάλες καταστροφές κυρίως στην περιοχή της Σμύρνης και στο νησί της Σάμου. Ο σεισμός, που έγινε γνωστός στην Ελλάδα και ως σεισμός της Σάμου, είχε αποτέλεσμα εκατόν δεκατέσσερις (114) άνθρωποι να χάσουν τη ζωή τους στα τουρκικά παράλια και άλλοι δύο στη Σάμο. Το επίκεντρο του σεισμού ήταν 19 χιλιόμετρα βορείως της Σάμου, στον κόλπο της Εφέσου, ενώ το μέγεθός του ήταν 6,7 βαθμών της κλίμακας Ρίχτερ σύμφωνα με το Εθνικό Αστεροσκοπείο Αθηνών (το USGS αναφέρει ότι το μέγεθος του σεισμού ήταν 7,0) και έγινε αισθητός σε πολλά μέρη της Ελλάδας και της δυτικής Τουρκίας. Σύμφωνα με την κλίμακα Μερκάλι, ο σεισμός κατατάσσεται επίσημα στο επίπεδο VIII (8 με μέγιστο το 12), δηλαδή «καταστροφικός». Λίγα λεπτά αργότερα, συνεπεία του σεισμού προκλήθηκε τσουνάμι, που έπληξε τόσο τη Σάμο και παρακείμενα νησιά όσο και την περιοχή της Σμύρνης.
rdf:langString
2020ko Egeoko lurrikara 7,0ko magnitudeko lurrikara bat izan zen, 2020ko urriaren 30ean gertatutakoa, Greziako Samos uhartetik 15 kilometro ipar-ekialdera epizentroa izan zuena. Sismoa Grezia kontinentalean eta Turkian ere sumatu zen. Turkiako Esmirna hirian izan ziren kalterik handienak, eraikin ugari bota baitzituen. Turkian 114 pertsona hil eta 1.035 zauritu zituen; Grezian bi heriotza eragin zituen.
rdf:langString
El terremoto del mar Egeo de 2020 fue un sismo de magnitud 7.1 que se produjo el viernes 30 de octubre, a unos 14 kilómetros al noreste de la isla de Samos (Grecia), donde los edificios sufrieron daños y la Iglesia de la Virgen María en Karlovasi se derrumbó parcialmente. Se informó que numerosos edificios colapsaron en Bayraklı, İzmir. Distintas publicaciones en las redes sociales mostraban a personas caminando entre los escombros de los edificios derrumbados.
rdf:langString
Le séisme de 2020 en mer Égée est un séisme de magnitude 7 qui a frappé le 30 octobre 2020, à environ 14 km au nord-est de l'île de Samos, en Grèce. Il a été ressenti jusqu’à Istanbul et Athènes. Les villes d’Izmir et de Vathý à Samos, où la secousse a produit un mini-tsunami, ont été particulièrement touchées. D'après les autorités turques, qui évoque plutôt une magnitude 6,6, un total de 4 468 répliques ont été enregistrées, dont 48 d'une magnitude supérieure à 4. Avec une centaine de morts et un millier de blessés, il s'agit du tremblement de terre le plus meurtrier qu'ait connu la Turquie depuis le séisme de Van en 2011 qui avait fait plus de 500 morts. Le séisme d'Elâzığ plus tôt en janvier avait tué 41 personnes.
rdf:langString
Gempa bumi Laut Aegea 2020 merupakan gempa bumi dengan kekuatan 7.0 skala richter yang mengguncang Pulau Samos di Laut Aegea, Yunani. Badan Survei Geologi Amerika Serikat (USGS) menyatakan titik pusat gempa berada di 14 kilometer sebelah timur laut Neon Karlovasion, dengan kedalaman 21 km. Laporan sementara menyatakan bahwa gempa berlangsung selama sekitar 25 - 40 detik. Guncangan gempa dirasakan di Pulau Kreta serta ibu kota Athena. Sementara Badan Manajemen Kebencanaan Turki (AFAD) melaporkan gempa bermagnitudo 6,6 dengan kedalaman 16,5 km.
rdf:langString
2020년 에게해 지진은(튀르키예어: 2020 Ege Denizi depremi) 2020년 10월 30일 그리스 사모스섬으로부터 북동쪽으로 14 km (8.7 마일) 떨어진 곳을 진앙으로 하는 규모 7.0의 지진이다. 그리스 사모스섬과 터키의 이즈미르가 특히 영향을 많이 받았다. 구조 활동이 밤까지 계속됨에 따라 양국의 응급 서비스가 즉시 현장에 출동하였다. 그리스에서는 2명이 사망했으며 19명이 경미한 부상을 입었고 터키에서는 25명이 사망하고 804명이 부상을 입었다.
rdf:langString
Op 30 oktober 2020 vond er een zware aardbeving plaats in de Egeïsche Zee op 14 km afstand van het eiland Samos. Er waren diverse naschokken. Als gevolg van de beving vielen er zeker 113 doden in Turkije en twee op Samos. Ook waren er vele honderden gewonden. De burgemeester van de kuststad Izmir zegt tegen Turkse media dat vijftienduizend mensen hun huis zijn kwijtgeraakt door de zware beving. Er was met name veel schade in de stad İzmir, waar ook de meeste slachtoffers vielen. De Turkse overheid gaf een waarschuwing af voor een tsunami, die één persoon doodde.
rdf:langString
エーゲ海地震（エーゲかいじしん）は、2020年10月30日午前11時51分頃（協定世界時）、トルコとギリシャの中間にあるエーゲ海海域を震源として発生した地震である。
rdf:langString
Il terremoto dell'Egeo del 2020 è stato un sisma di magnitudo 7.0 avvenuto il 30 ottobre 2020, con epicentro a circa 14 km a nord-est dell'isola di Samo, in Grecia. Molti edifici sono stati danneggiati o sono crollati a seguito del terremoto, con la Chiesa della Vergine Maria a Karlovasi, in Grecia, parzialmente crollata, mentre nella città di Smirne, in Turchia, pesantemente colpita dal terremoto, decine di edifici sono stati danneggiati o completamente crollati. I servizi di emergenza in entrambi i paesi sono entrati immediatamente in azione e i soccorsi sono proseguiti nella notte. In Grecia sono morte 2 persone e altre 19 hanno riportato ferite lievi; in Turchia sono morte 114 persone e circa 1 037 sono rimaste ferite.
rdf:langString
Trzęsienie ziemi na Morzu Egejskim – trzęsienie ziemi o magnitudzie 7,0 w skali Richtera, które nastąpiło 30 października 2020 na Morzu Egejskim, nawiedziło około 14 km (8,7 mil) na północny wschód od wyspy Samos w Grecji, oraz w Turcji.
rdf:langString
Землетрясение в Эгейском море — землетрясение магнитудой до 7,0 , произошедшее в пятницу, 30 октября 2020 года, в 14:51 по местному времени (14:51 мск), в Эгейском море, примерно в 14 км к северо-востоку от греческого острова Самос. Затронуло Турцию и Грецию. В районах ила Измир и обрушилось от 6 до 20 зданий. На острове Самос были повреждены здания, в городе Неон-Карловасион частично обрушился купол церкви Божьей Матери. В городе Сеферихисар, в 50 км к югу от Измира землетрясение вызвало цунами, которое подтопило улицы города. В Турции зафиксировано 67 афтершоков. В Турции в результате землетрясения 116 человек погибли, 1034 человек было ранено. На Самосе погибли два подростка, 4 человека ранены.
rdf:langString
Jordbävningen i Egeiska havet 2020 den 30 oktober nådde magnituden 7,0 Mw och VIII på Mercalliskalan. Den 30 oktober 2020 drabbades Turkiet och Grekland av ett skalv som inträffade i östra Egeiska havet. Epicentrum var cirka 20 kilometer norr om den grekiska ön Samos och cirka 17 kilometer väster om den turkiska storstaden Izmir. Skalvet kändes i hela Egeiska havet och stora delar av Grekland och Turkiets västkust och kändes både i Aten och Istanbul samt på Kreta. Det var den största jordbävningen i området sedan 1968. Jordbävningen inträffade som ett resultat av en normal förkastning orsakad av plattektoniska krafter, på ett grunt jordskorpsdjup inom Eurasiska kontinentalplattan i östra Egeiska havet, cirka 250 km norr om den närmaste kontinentalplattans gräns, där Afrikanska kontinentalplattan rör sig i nordlig riktning mot den eurasiska plattan, med en hastighet av cirka 10 mm/år. Därför är denna jordbävning att betraktas som en händelse på grund av dess läge inom kontinentalplattan.
rdf:langString
O sismo do Mar Egeu de 2020 foi um sismo catastrófico de magnitude entre 6,6 e 7,0 que ocorreu às 14h51 UTC+3 e às 8h51 UTC-3 do dia 30 de outubro de 2020. Segundo o USGS, o seu epicentro situou-se no Mar Egeu, a 33,5 km da costa, a uma profundidade entre 10 a 21 km. No entanto, informações passadas pelo Centro Sismológico Euro-Mediterrânico, relatam o epicentro a 17 km de distância da costa, a uma profundidade de 16 km.
rdf:langString
Землетрус в Егейському морі 2020 — землетрус, магнітудою 7,0, який відбувся 30 жовтня 2020 року, приблизно за 14 км на північний схід від острова Самос в Егейському морі. За даними Геологічної служби США гіпоцентр землетрусу був на глибині 21 км, хоча турецькі чиновники заявили, що він знаходився на відстані 16 км під землею. Землетрус завдав руйнувань у Греції та Туреччині та призвів до понад 100 жертв, кількість поранених перевищила тисячу.
rdf:langString
2020爱琴海地震是2020年10月30日發生於希腊萨摩斯岛东北约14公里的一場7.0級地震。受地震影響，卡羅維西港的圣母玛利亚教堂部分倒塌，土耳其伊兹密尔数十座建筑物或受损，或完全倒塌。在希腊，地震造成2人死亡，19人受伤。在土耳其，地震造成115人死亡，另有1,034人受伤。主地震发生后還引發小規模海嘯以及1,621次余震，余震最高震级5.1级。
xsd:nonNegativeInteger
70601
xsd:integer
119
xsd:double
16.0
<Geometry>
POINT(26.790000915527 37.917999267578)
