2019 Egyptian constitutional referendum
http://dbpedia.org/resource/2019_Egyptian_constitutional_referendum
أُجري استفتاء على تعديلات دستورية في مصر في الفترة من 20 إلى 22 أبريل 2019. وتسمح التغييرات المقترحة للرئيس عبد الفتاح السيسي بالبقاء في السلطة حتى عام 2030؛ والذي بموجب دستور 2014 قبل التعديل كان سيُمنع من المنافسة في الانتخابات المقرر إجراؤها في عام 2022. أيضًا أضيف للمادة المتعلقة بدور القوات المسلحة نص يشير إلى أنها مسؤولة عن الدفاع عن مقومات الدولة ومدنيتها. في 23 أبريل أعلنت الهيئة الوطنية للانتخابات الموافقة على التغييرات بنسبة 88.83% ومعارضة 11.17% بمشاركة أكثر من 27 مليون مواطن وفقًا للجنة.
rdf:langString
Ένα συνταγματικό δημοψήφισμα διεξήχθη στην Αίγυπτο από τις 20 έως τις 22 Απριλίου 2019 με την ψηφοφορία στο εξωτερικό να διεξάγεται μεταξύ 19 και 21 Απριλίου. Οι προτεινόμενες αλλαγές επιτρέπουν στον πρόεδρο Αμπντέλ Φατάχ αλ Σίσι να παραμείνει στην εξουσία μέχρι το 2030. Με βάση την προηγούμενη έκδοση του συντάγματος, θα είχε αποκλειστεί από το να είναι ξανά υποψήφιος στις επόμενες εκλογές, οι οποίες επρόκειτο να διεξαχθούν το 2022. Οι αλλαγές εγκρίθηκαν από το 88,83% των ατόμων που ψήφισαν, με ποσοστό συμμετοχής 44%.
rdf:langString
A constitutional referendum was held in Egypt between 20 and 22 April 2019, The main proposed amendments were re-establishing the presidential term to six years, from four previously, and removing the limit of two terms on the President, thereby allowing President Abdel Fattah el-Sisi to potentially remain in power until 2030. The changes were approved by 88.83% of voters who voted, with a 44% turnout.
rdf:langString
Se celebró un referéndum constitucional en Egipto del 20 al 22 de abril de 2019, con votación en el extranjero entre el 19 y el 21 de abril. Los asuntos propuestos entre otros cambios permitirían al presidente Abdelfatah Al-Sisi competir en las elecciones de 2022; según la constitución existente, se le habría prohibido competir en las próximas elecciones.
rdf:langString
2019年埃及修憲公投在2019年4月20日至22日一連三日在埃及舉行，居於海外的埃及國民則在同月19日至21日期間投票。根據憲法，時任總統阿卜杜勒-法塔赫·塞西不能再度參選競逐連任，即其任期將於2022年結束。因此，是次憲法修正案將會容許總統塞西留任至2030年。 修憲最終獲得88.83%支持票大比數通過；投票率為44%。
rdf:langString
Конституционный референдум в Египте проходил 20—22 апреля 2019 года для внутренних округов и 19—21 апреля для граждан Египта за границей. Предлагавшиеся поправки к Конституции позволяли президенту Абдул-Фаттаху Халилу Ас-Сиси оставаться у власти до 2030 года, тогда как по прежней Конституции он не имел права баллотироваться на выборах 2022 года. Референдум был одобрен 88,83 % избирателей при явке 44 %.
rdf:langString
Un référendum constitutionnel a lieu du 20 au 22 avril 2019 en Égypte. La population est amenée à se prononcer sur une révision de la constitution portant notamment sur l'allongement du mandat présidentiel de quatre à six ans (ainsi que de la prolongation rétroactive du mandat en cours de deux ans), la modification de la limite de mandats qui devient seulement consécutive, sur le rétablissement du poste de vice-président et sur celui d'un Sénat.
rdf:langString
rdf:langString
الاستفتاء الدستوري المصري 2019
rdf:langString
Αιγυπτιακό δημοψήφισμα (2019)
rdf:langString
2019 Egyptian constitutional referendum
rdf:langString
Referéndum constitucional de Egipto de 2019
rdf:langString
Référendum constitutionnel égyptien de 2019
rdf:langString
Египетский конституционный референдум (2019)
rdf:langString
2019年埃及修憲公投
xsd:integer
2019
xsd:integer
60512590
xsd:integer
1121758806
xsd:double
11.17
xsd:double
44.33
xsd:integer
23416741
xsd:double
88.83
rdf:langString
Egypt
xsd:gMonthDay
--04-22
xsd:integer
61344503
xsd:integer
831172
xsd:integer
2945680
xsd:integer
27193593
xsd:double
3.06
xsd:integer
26362421
xsd:double
96.94
rdf:langString
أُجري استفتاء على تعديلات دستورية في مصر في الفترة من 20 إلى 22 أبريل 2019. وتسمح التغييرات المقترحة للرئيس عبد الفتاح السيسي بالبقاء في السلطة حتى عام 2030؛ والذي بموجب دستور 2014 قبل التعديل كان سيُمنع من المنافسة في الانتخابات المقرر إجراؤها في عام 2022. أيضًا أضيف للمادة المتعلقة بدور القوات المسلحة نص يشير إلى أنها مسؤولة عن الدفاع عن مقومات الدولة ومدنيتها. في 23 أبريل أعلنت الهيئة الوطنية للانتخابات الموافقة على التغييرات بنسبة 88.83% ومعارضة 11.17% بمشاركة أكثر من 27 مليون مواطن وفقًا للجنة.
rdf:langString
Ένα συνταγματικό δημοψήφισμα διεξήχθη στην Αίγυπτο από τις 20 έως τις 22 Απριλίου 2019 με την ψηφοφορία στο εξωτερικό να διεξάγεται μεταξύ 19 και 21 Απριλίου. Οι προτεινόμενες αλλαγές επιτρέπουν στον πρόεδρο Αμπντέλ Φατάχ αλ Σίσι να παραμείνει στην εξουσία μέχρι το 2030. Με βάση την προηγούμενη έκδοση του συντάγματος, θα είχε αποκλειστεί από το να είναι ξανά υποψήφιος στις επόμενες εκλογές, οι οποίες επρόκειτο να διεξαχθούν το 2022. Οι αλλαγές εγκρίθηκαν από το 88,83% των ατόμων που ψήφισαν, με ποσοστό συμμετοχής 44%.
rdf:langString
A constitutional referendum was held in Egypt between 20 and 22 April 2019, The main proposed amendments were re-establishing the presidential term to six years, from four previously, and removing the limit of two terms on the President, thereby allowing President Abdel Fattah el-Sisi to potentially remain in power until 2030. The changes were approved by 88.83% of voters who voted, with a 44% turnout.
rdf:langString
Se celebró un referéndum constitucional en Egipto del 20 al 22 de abril de 2019, con votación en el extranjero entre el 19 y el 21 de abril. Los asuntos propuestos entre otros cambios permitirían al presidente Abdelfatah Al-Sisi competir en las elecciones de 2022; según la constitución existente, se le habría prohibido competir en las próximas elecciones.
rdf:langString
Un référendum constitutionnel a lieu du 20 au 22 avril 2019 en Égypte. La population est amenée à se prononcer sur une révision de la constitution portant notamment sur l'allongement du mandat présidentiel de quatre à six ans (ainsi que de la prolongation rétroactive du mandat en cours de deux ans), la modification de la limite de mandats qui devient seulement consécutive, sur le rétablissement du poste de vice-président et sur celui d'un Sénat. Le projet est porté par le président Abdel Fattah al-Sissi, au pouvoir depuis le putsch de 2013. La révision permettrait à ce dernier de se maintenir au pouvoir jusqu'en 2030 au lieu de 2022 en prolongeant son second mandat de deux ans et en l'autorisant exceptionnellement à en effectuer un troisième consécutif. Le référendum est approuvé sans surprise par une large majorité de votants, 88,83 % d'entre eux ayant voté en faveur des amendements, pour une participation de seulement 44,33 % malgré l'étalement du scrutin sur trois jours.
rdf:langString
2019年埃及修憲公投在2019年4月20日至22日一連三日在埃及舉行，居於海外的埃及國民則在同月19日至21日期間投票。根據憲法，時任總統阿卜杜勒-法塔赫·塞西不能再度參選競逐連任，即其任期將於2022年結束。因此，是次憲法修正案將會容許總統塞西留任至2030年。 修憲最終獲得88.83%支持票大比數通過；投票率為44%。
rdf:langString
Конституционный референдум в Египте проходил 20—22 апреля 2019 года для внутренних округов и 19—21 апреля для граждан Египта за границей. Предлагавшиеся поправки к Конституции позволяли президенту Абдул-Фаттаху Халилу Ас-Сиси оставаться у власти до 2030 года, тогда как по прежней Конституции он не имел права баллотироваться на выборах 2022 года. Референдум был одобрен 88,83 % избирателей при явке 44 %.
xsd:nonNegativeInteger
15241