2019 Belizean territorial dispute referendum
http://dbpedia.org/resource/2019_Belizean_territorial_dispute_referendum
تم إجراء استفتاء على النزاع الإقليمي مع غواتيمالا في بليز في 10 أبريل 2019. الغرض من الاستفتاء هو سؤال البليزيين عما إذا كانوا يتفقون على أن غواتيمالا وبلدهم يطلبان من محكمة العدل الدولية أن تحل أخيرًا النزاع الإقليمي بين بليز وغواتيمالا، كجزء من الالتزام الموقع في ديسمبر 2008 بين البلدين. أجرت غواتيمالا الاستفتاء في 15 أبريل 2018، وكما تم تحديده في الاتفاقات السابقة، يتعين على بليز تنظيم استفتاءها بعد ستة أشهر من قيام غواتيمالا بذلك. صرح نائب رئيس غواتيمالا، جافيث كابريرا، بأن بليز ستجري استفتاءها في مايو 2018، لكن بليز أصدرت بيانًا أنكر ذلك، قائلة إنها ستجري الاستفتاء بعد إجراء عملية إعادة التسجيل لضمان إجراء عملية تصويت دقيقة وعادلة.
rdf:langString
Ένα δημοψήφισμα για την εδαφική διαμάχη με τη Γουατεμάλα διεξήχθη στην Μπελίζ στις 8 Μαΐου 2019. Οι ψηφοφόροι ρωτήθηκαν για το αν η χώρα τους θα έπρεπε να προσφύγει στο Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης προκειμένου να επιλυθεί η διαφορά με τη Γουατεμάλα. Αρχικά η ψηφοφορία ήταν προγραμματισμένη για τις 10 Απριλίου ωστόσο με νομικά μέσα αναβλήθηκε η διαδικασία. Όταν διενεργήθηκε το δημοψήφισμα, η πρόταση εγκρίθηκε με ποσοστό 55% των ψηφισάντων.
rdf:langString
A referendum on the territorial dispute with Guatemala was held in Belize on 8 May 2019. Voters were asked whether the territorial dispute with neighbouring Guatemala should be referred to the International Court of Justice. The vote had originally been scheduled for 10 April but was delayed by a legal challenge. When it took place, the proposal was approved by 55% of voters.
rdf:langString
Референдум в Белизе по территориальному спору с Гватемалой прошёл 8 мая 2019 года. Голосование, которое было изначально назначено на 10 апреля, было перенесено на более поздний срок из-за необходимости решения возникших юридических сложностей. Аналогичный референдум в Гватемале прошёл 15 апреля 2018 года. Предложение было одобрено около 55% голосов избирателей.
rdf:langString
El referendum sobre el diferendo territorial entre Belice y Guatemala se llevó a cabo el 8 de mayo de 2019, (originalmente se realizaría el 10 de abril de 2019) para pedir la mediación de la Corte Internacional de Justicia en el conflicto. El referéndum fue suspendido por la Corte Suprema de Belice en respuesta a un amparo del Partido Popular Unido.
rdf:langString
Un référendum a lieu le 8 mai 2019 au Belize, la population étant amenée à se prononcer sur le recours à une médiation de la Cour internationale de justice pour résoudre le différend frontalier l'opposant au Guatemala, conformément à un accord passé entre les deux pays fin 2008. Le Guatemala voisin revendique une importante partie du Belize au sud du , représentant 60% de son territoire. Le scrutin avait été reporté à de nombreuses reprises.
rdf:langString
rdf:langString
استفتاء النزاع الإقليمي لبليز 2019
rdf:langString
Δημοψήφισμα της Μπελίζ (2019)
rdf:langString
2019 Belizean territorial dispute referendum
rdf:langString
Referéndum de Belice de 2019
rdf:langString
Référendum bélizien de 2019
rdf:langString
Референдум в Белизе по территориальному спору (2019)
xsd:integer
57175280
xsd:integer
1123439384
xsd:integer
53388
rdf:langString
Belize
xsd:date
2019-05-08
xsd:date
2019-05-09
xsd:integer
148500
xsd:integer
702
xsd:integer
43029
rdf:langString
Do you agree that any legal claim of Guatemala against Belize relating to land and insular territories and to any maritime areas pertaining to these territories should be submitted to the International Court of Justice for final settlement and that it determines finally the boundaries of the respective territories and areas of the parties?
rdf:langString
تم إجراء استفتاء على النزاع الإقليمي مع غواتيمالا في بليز في 10 أبريل 2019. الغرض من الاستفتاء هو سؤال البليزيين عما إذا كانوا يتفقون على أن غواتيمالا وبلدهم يطلبان من محكمة العدل الدولية أن تحل أخيرًا النزاع الإقليمي بين بليز وغواتيمالا، كجزء من الالتزام الموقع في ديسمبر 2008 بين البلدين. أجرت غواتيمالا الاستفتاء في 15 أبريل 2018، وكما تم تحديده في الاتفاقات السابقة، يتعين على بليز تنظيم استفتاءها بعد ستة أشهر من قيام غواتيمالا بذلك. صرح نائب رئيس غواتيمالا، جافيث كابريرا، بأن بليز ستجري استفتاءها في مايو 2018، لكن بليز أصدرت بيانًا أنكر ذلك، قائلة إنها ستجري الاستفتاء بعد إجراء عملية إعادة التسجيل لضمان إجراء عملية تصويت دقيقة وعادلة.
rdf:langString
Ένα δημοψήφισμα για την εδαφική διαμάχη με τη Γουατεμάλα διεξήχθη στην Μπελίζ στις 8 Μαΐου 2019. Οι ψηφοφόροι ρωτήθηκαν για το αν η χώρα τους θα έπρεπε να προσφύγει στο Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης προκειμένου να επιλυθεί η διαφορά με τη Γουατεμάλα. Αρχικά η ψηφοφορία ήταν προγραμματισμένη για τις 10 Απριλίου ωστόσο με νομικά μέσα αναβλήθηκε η διαδικασία. Όταν διενεργήθηκε το δημοψήφισμα, η πρόταση εγκρίθηκε με ποσοστό 55% των ψηφισάντων.
rdf:langString
A referendum on the territorial dispute with Guatemala was held in Belize on 8 May 2019. Voters were asked whether the territorial dispute with neighbouring Guatemala should be referred to the International Court of Justice. The vote had originally been scheduled for 10 April but was delayed by a legal challenge. When it took place, the proposal was approved by 55% of voters.
rdf:langString
El referendum sobre el diferendo territorial entre Belice y Guatemala se llevó a cabo el 8 de mayo de 2019, (originalmente se realizaría el 10 de abril de 2019) para pedir la mediación de la Corte Internacional de Justicia en el conflicto. El referéndum fue suspendido por la Corte Suprema de Belice en respuesta a un amparo del Partido Popular Unido. El objetivo del referéndum era preguntar a los beliceños si están de acuerdo en que Guatemala y su país soliciten a la Corte Internacional de Justicia resolver en definitiva el diferendo territorial, como parte de un compromiso suscrito en diciembre de 2008 entre ambos países. Guatemala realizó su consulta popular el 15 de abril de 2018 y, según lo establecido en los acuerdos anteriores, Belice debe organizar su referéndum seis meses después de que Guatemala haya realizado el suyo. En caso de que la población vote por el no, se convocará nuevamente a un referéndum en seis meses hasta que gane el sí, ya que ambos países están de acuerdo en que la única forma de solucionar el diferendo es por medio de la Corte Internacional de Justicia.
rdf:langString
Un référendum a lieu le 8 mai 2019 au Belize, la population étant amenée à se prononcer sur le recours à une médiation de la Cour internationale de justice pour résoudre le différend frontalier l'opposant au Guatemala, conformément à un accord passé entre les deux pays fin 2008. Le Guatemala voisin revendique une importante partie du Belize au sud du , représentant 60% de son territoire. Le scrutin avait été reporté à de nombreuses reprises. L'accord est approuvé par une majorité de plus de 55 % des votants, pour une participation de 65 %. Le Belize et le Guatemala, dont la population avait elle aussi approuvé l'accord en avril 2018, devraient donc résoudre pacifiquement leur conflit frontalier par le biais de la Cour internationale de justice.
rdf:langString
Референдум в Белизе по территориальному спору с Гватемалой прошёл 8 мая 2019 года. Голосование, которое было изначально назначено на 10 апреля, было перенесено на более поздний срок из-за необходимости решения возникших юридических сложностей. Аналогичный референдум в Гватемале прошёл 15 апреля 2018 года. Предложение было одобрено около 55% голосов избирателей.
xsd:nonNegativeInteger
14695