2018 Taiwanese referendum
http://dbpedia.org/resource/2018_Taiwanese_referendum
Ένα δημοψήφισμα πολλαπλών ερωτημάτων πραγματοποιήθηκε στην Ταϊβάν στις 24 Νοεμβρίου 2018 μαζί με τις τοπικές εκλογές. Το δημοψήφισμα ήταν το πρώτο μετά τη μεταρρύθμιση του Δεκεμβρίου του 2017 στο νόμο για το δημοψήφισμα, ο οποίος μείωσε το όριο για την υποβολή ερωτήσεων στην ψηφοφορία. Σύμφωνα με το νέο σύστημα, απαιτούνταν οι υπογραφές από το 1,5% του εκλογικού σώματος (περίπου 280.000 άτομα) ώστε να τεθεί με επιτυχία μια ερώτηση στην ψηφοφορία, σε σύγκριση με το ποσοστό 5% που ίσχυε προηγουμένως.
rdf:langString
A multi-question referendum was held in Taiwan on 24 November 2018 alongside local elections. The referendum was the first since the December 2017 reform to the Referendum Act, which reduced the threshold for submitting questions to the ballot; under the new system, signatures from 1.5 percent of the electorate (around 280,000 people) were required to successfully put a question on the ballot, reduced from 5 percent previously.
rdf:langString
Un référendum à questions multiples d'origine populaire a lieu le 24 novembre 2018 à Taïwan. Il s'agit du premier référendum d'initiative populaire depuis une réforme l'année précédente de la procédure régulant leur déclenchement. Dix questions sont soumises au vote des électeurs sur des sujets ayant trait à la transition énergétique, à l'utilisation du nom du pays sur la scène internationale ainsi qu'aux questions LGBT.
rdf:langString
El referéndum de Taiwán de 2018 se llevó a cabo el 24 de noviembre de ese año, junto con las elecciones locales. El referéndum, que consistía de múltiples preguntas, fue el primero desde la reforma de diciembre de 2017 a la Ley de Referéndum, que redujo el umbral para someter preguntas a votación; bajo el nuevo sistema, se requería la firma del 1,5% del electorado (alrededor de 280.000 personas) para poder incluir una pregunta en la boleta electoral, una reducción del 5% en comparación con la ley anterior.
rdf:langString
2018年中華民國全國性公民投票為中華民國臺澎金馬境內，依據《公民投票法》於2018年11月24日舉行之全國性公民投票。本年度全國性公民投票案，與2018年中華民國地方公職人員選舉同時舉辦投票。这是自2017年12月《公民投票法》修法以来的第一次公投，该法案降低了公投的门槛。其提案、連署與成案數量比起2017年以前大幅上升。 截至2018年10月23日為止，中央選舉委員會所公告成案之全國性公民投票案數量為10案，提案領銜人與/或團體分別來自中國國民黨（盧秀燕、郝龍斌、林德福分別領銜）、下一代幸福聯盟（游信義、曾獻瑩分別領銜）、前奥运国手（紀政领衔）、婚姻平權公投推動小組（苗博雅、王鼎棫分別領銜）、以核養綠缺電公民自救會（黃士修領銜），議題涵蓋環保、能源、性別平權以及體育外交。 依據中選會公佈的結果顯示，十案公投中有七案通過，三案不通過。通過的公投案為反空污、反燃煤、反核食、反同議題（即愛家公投：確立民法婚姻定義為一男一女、反對性別平等教育中於國中小階段實施同志教育、專法處理同性共同生活）和以核養綠。本次公投的通過門檻為493萬9267張同意票，且同意票要高於不同意票。 由於投票所圈票處太少，於投票截止時間下午4點後，還有排隊投票的人潮，故有些投開票所無法準時在下午4點投完票，造成部分投票權人在還未投票時就能透過網路觀看開票的亂象，投票結束後，中選會主委陳英鈐辭職獲准。
rdf:langString
Am 24. November 2018 fand ein Referendum in der Republik China (Taiwan) statt, bei dem sich die Wähler zu verschiedenen Fragen äußern konnten. Insgesamt konnten 10 Fragen beantwortet werden. Fünf davon befassten sich mit der Legalisierung der gleichgeschlechtlichen Ehe und verwandten Themen, drei Fragen betrafen die Energiepolitik, eine das Auftreten Taiwans bei internationalen Sportveranstaltungen und eine den Import von Nahrungsmitteln aus Japan.
rdf:langString
Sebuah referendum dengan beberapa pertanyaan diselenggarakan di Taiwan pada 24 November 2018 bersama . Referendum ini menjadi yang pertama sejak reformasi Desember 2017 terhadap Undang-Undang Referendum yang mengurangi hambatan untuk mengajukan pertanyaan di surat suara; di bawah sistem baru, tanda tangan dari 1,5 persen pemilih (sekitar 280.000 orang) dibutuhkan untuk dapat mengajukan pertanyaan pada surat suara.
rdf:langString
rdf:langString
Referendum in der Republik China (Taiwan) 2018
rdf:langString
Δημοψήφισμα της Ταϊβάν (2018)
rdf:langString
2018 Taiwanese referendum
rdf:langString
Referéndum de Taiwán de 2018
rdf:langString
Referendum Taiwan 2018
rdf:langString
Référendum taïwanais de 2018
rdf:langString
2018年中華民國全國性公民投票
xsd:integer
58733065
xsd:integer
1108081677
rdf:langString
November 2018
rdf:langString
gov
rdf:langString
Ένα δημοψήφισμα πολλαπλών ερωτημάτων πραγματοποιήθηκε στην Ταϊβάν στις 24 Νοεμβρίου 2018 μαζί με τις τοπικές εκλογές. Το δημοψήφισμα ήταν το πρώτο μετά τη μεταρρύθμιση του Δεκεμβρίου του 2017 στο νόμο για το δημοψήφισμα, ο οποίος μείωσε το όριο για την υποβολή ερωτήσεων στην ψηφοφορία. Σύμφωνα με το νέο σύστημα, απαιτούνταν οι υπογραφές από το 1,5% του εκλογικού σώματος (περίπου 280.000 άτομα) ώστε να τεθεί με επιτυχία μια ερώτηση στην ψηφοφορία, σε σύγκριση με το ποσοστό 5% που ίσχυε προηγουμένως.
rdf:langString
A multi-question referendum was held in Taiwan on 24 November 2018 alongside local elections. The referendum was the first since the December 2017 reform to the Referendum Act, which reduced the threshold for submitting questions to the ballot; under the new system, signatures from 1.5 percent of the electorate (around 280,000 people) were required to successfully put a question on the ballot, reduced from 5 percent previously.
rdf:langString
Am 24. November 2018 fand ein Referendum in der Republik China (Taiwan) statt, bei dem sich die Wähler zu verschiedenen Fragen äußern konnten. Insgesamt konnten 10 Fragen beantwortet werden. Fünf davon befassten sich mit der Legalisierung der gleichgeschlechtlichen Ehe und verwandten Themen, drei Fragen betrafen die Energiepolitik, eine das Auftreten Taiwans bei internationalen Sportveranstaltungen und eine den Import von Nahrungsmitteln aus Japan. Das Referendum fand parallel zu den Bürgermeisterwahlen, Landratswahlen und Wahlen zu den Kreistagen der Landkreise, sowie Kommunalwahlen statt, die als wichtiger Stimmungstest für die DPP-Regierung unter Präsidentin Tsai Ing-wen gesehen wurden.
rdf:langString
Un référendum à questions multiples d'origine populaire a lieu le 24 novembre 2018 à Taïwan. Il s'agit du premier référendum d'initiative populaire depuis une réforme l'année précédente de la procédure régulant leur déclenchement. Dix questions sont soumises au vote des électeurs sur des sujets ayant trait à la transition énergétique, à l'utilisation du nom du pays sur la scène internationale ainsi qu'aux questions LGBT.
rdf:langString
El referéndum de Taiwán de 2018 se llevó a cabo el 24 de noviembre de ese año, junto con las elecciones locales. El referéndum, que consistía de múltiples preguntas, fue el primero desde la reforma de diciembre de 2017 a la Ley de Referéndum, que redujo el umbral para someter preguntas a votación; bajo el nuevo sistema, se requería la firma del 1,5% del electorado (alrededor de 280.000 personas) para poder incluir una pregunta en la boleta electoral, una reducción del 5% en comparación con la ley anterior.
rdf:langString
Sebuah referendum dengan beberapa pertanyaan diselenggarakan di Taiwan pada 24 November 2018 bersama . Referendum ini menjadi yang pertama sejak reformasi Desember 2017 terhadap Undang-Undang Referendum yang mengurangi hambatan untuk mengajukan pertanyaan di surat suara; di bawah sistem baru, tanda tangan dari 1,5 persen pemilih (sekitar 280.000 orang) dibutuhkan untuk dapat mengajukan pertanyaan pada surat suara. Sedikitnya lima pertanyaan yang ditinjau atau disetujui oleh (CEC) terkait dengan hak LGBT di Taiwan, terutama pernikahan sesama jenis dan ; yang lain berhubungan dengan representasi pertandingan olahraga internasional dan . Sedikitnya tiga pertanyaan yang diajukan lainnya masih dalam peninjauan setelah tujuh pertanyaan pertama diumumkan, dan dua yang terakhir diumumkan pada 16 Oktober CEC menyatakan bahwa mereka telah menemukan bukti tanda tangan palsu dalam semua pertanyaan yang diajukan dan akan mengajukan gugatan hukum terhadap mereka yang bertanggung jawab.
rdf:langString
2018年中華民國全國性公民投票為中華民國臺澎金馬境內，依據《公民投票法》於2018年11月24日舉行之全國性公民投票。本年度全國性公民投票案，與2018年中華民國地方公職人員選舉同時舉辦投票。这是自2017年12月《公民投票法》修法以来的第一次公投，该法案降低了公投的门槛。其提案、連署與成案數量比起2017年以前大幅上升。 截至2018年10月23日為止，中央選舉委員會所公告成案之全國性公民投票案數量為10案，提案領銜人與/或團體分別來自中國國民黨（盧秀燕、郝龍斌、林德福分別領銜）、下一代幸福聯盟（游信義、曾獻瑩分別領銜）、前奥运国手（紀政领衔）、婚姻平權公投推動小組（苗博雅、王鼎棫分別領銜）、以核養綠缺電公民自救會（黃士修領銜），議題涵蓋環保、能源、性別平權以及體育外交。 依據中選會公佈的結果顯示，十案公投中有七案通過，三案不通過。通過的公投案為反空污、反燃煤、反核食、反同議題（即愛家公投：確立民法婚姻定義為一男一女、反對性別平等教育中於國中小階段實施同志教育、專法處理同性共同生活）和以核養綠。本次公投的通過門檻為493萬9267張同意票，且同意票要高於不同意票。 由於投票所圈票處太少，於投票截止時間下午4點後，還有排隊投票的人潮，故有些投開票所無法準時在下午4點投完票，造成部分投票權人在還未投票時就能透過網路觀看開票的亂象，投票結束後，中選會主委陳英鈐辭職獲准。
xsd:nonNegativeInteger
13641
