2018 Macedonian referendum
http://dbpedia.org/resource/2018_Macedonian_referendum an entity of type: Thing
جرى استفتاء في جمهورية مقدونيا في 30 سبتمبر 2018، مع سؤال الناخبين «هل تدعم عضوية الاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلسي بقبول الاتفاق بين مقدونيا واليونان؟» ويتعلق بالنزاع الطويل الذي دام 27 سنة بين مقدونيا واليونان بشأن اسم الأخيرة، وهو يتبع اتفاقا مع اليونان بشأن المسألة التي حالت دون انضمام مقدونيا إلى الاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلسي. وقد بدأت الحكومة بالفعل حملة إعلامية اجتماعية بشأن مسألة الاستفتاء.
rdf:langString
Referendum w Macedonii odbyło się 30 września 2018 roku. Pytanie referendalne dotyczyło sporu o nazwę „Macedonia” toczonego z Grecją od lat 90. XX wieku. 91,46% głosujących opowiedziało się za zmianą nazwy. Referendum zostało uznane jednak za niewiążace z powodu niskiej frekwencji – 36,89%. Referendum miało charakter konsultacyjnego.
rdf:langString
Referendo na República da Macedônia em 2018 é uma consulta que ocorrereu na República da Macedônia em 30 de setembro de 2018 com a pergunta "Apoia a integração na União Europeia e na OTAN ao aceitar o Acordo entre a República da Macedônia e a República da Grécia?" O referendo está relacionado com a longa disputa de 27 anos entre a República da Macedônia e a Grécia sobre o nome "Macedônia" e ocorre como resultado de um acordo com a Grécia sobre a questão que tem impedido a adesão da Macedônia à União Europeia e à OTAN. O governo já iniciou uma campanha nas redes sociais sobre a questão do referendo.
rdf:langString
Референдум 2018 року у Македонії відбувся 30 вересня. Питання пов'язано із закінченням суперечки щодо назви Македонії.
rdf:langString
A referendum was held in the Republic of Macedonia on 30 September 2018, with voters asked whether they supported EU and NATO membership by accepting the Prespa agreement between Macedonia and Greece, signed in June 2018, which aimed to settle the 27-year naming dispute, which had prevented Macedonia from joining both the European Union and NATO. Despite 94% of voters voting in favour, voter turnout was around 37%, less than the 50% threshold required to validate the results.
rdf:langString
Am 30. September 2018 fand in Mazedonien ein Referendum statt; die Stimmberechtigten wurden befragt, ob sie für eine Mitgliedschaft in der Europäischen Union und NATO unter Annahme des am 17. Juni unterzeichneten Abkommens (das eine Umbenennung in „Republik Nordmazedonien“ vorsah) zwischen den Außenministern Griechenlands und Mazedoniens seien. Die Abstimmung war konsultativ und nicht bindend, weil die für die Umbenennung notwendige Verfassungsänderung nur vom Parlament verabschiedet werden konnte. Die große Mehrheit der Teilnehmer stimmte zwar für die Namensänderung; da die Wahlbeteiligung jedoch nur 36,91 % betrug, war das Referendum formell nicht gültig.
rdf:langString
Ένα συνταγματικό δημοψήφισμα διεξήχθη στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας στις 30 Σεπτεμβρίου 2018, σχετικά με τη διαμάχη 27 χρόνων μεταξύ Ελλάδας και πΓΔΜ για την ονομασία της δεύτερης, που εμπόδιζε τη συμμετοχή της στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στο ΝΑΤΟ. Η κυβέρνηση της πΓΔΜ, με πρωθυπουργό τον Ζόραν Ζάεφ, διεξήγαγε ενημερωτική εκστρατεία σχετικά με το δημοψήφισμα και υποστήριξε ενεργά το «ναι».
rdf:langString
El referéndum sobre el cambio de nombre de Macedonia fue una consulta celebrada en la República de Macedonia el domingo 30 de septiembre de 2018 con el objetivo de ratificar el Acuerdo de Prespa firmado entre ese país y Grecia, dando fin a la disputa desde hace 27 años sobre el nombre de Macedonia, y que permitiría desbloquear el acceso macedonio a la Unión Europea y la OTAN.
rdf:langString
Un référendum a lieu le 30 septembre 2018 en République de Macédoine, ou Ancienne république yougoslave de Macédoine. La population est amenée à se prononcer sur l'accord conclu avec la Grèce, entraînant notamment un changement du nom du pays en Macédoine du Nord. Un taux de participation minimal de 50 % est requis pour en valider le résultat, non contraignant, qui devra par la suite être approuvé par les deux tiers au moins des membres du parlement. Le parlement vote l'amendement à la majorité des deux tiers quatre mois plus tard, et l'Accord de Prespa entre en vigueur le 12 février 2019.
rdf:langString
Il referendum in Macedonia del 2018 si è svolto il 30 settembre e aveva ad oggetto il cambiamento del nome del paese da Repubblica di Macedonia a Repubblica della Macedonia del Nord, in conseguenza dell'accordo concluso con la Grecia dopo 27 anni di dispute diplomatiche sul nome ufficiale dello Stato. La disputa sul nome ha infatti impedito al paese di entrare a far parte dell'Unione europea e della NATO per il veto della Grecia.
rdf:langString
Референдум в Республике Македонии по вопросу одобрения договора с Грецией, предусматривающего смену названия страны, прошёл 30 сентября 2018 года. Гражданам бывшей югославской республики предлагалось ответить на вопрос Поддерживаете ли Вы членство в ЕС и НАТО, принимая соглашение между Республикой Македонией и Греческой Республикой? Оригинальный текст (макед.)[показатьскрыть]Дали сте за членство во ЕУ и НАТО со прифаќање на Договорот помеѓу Република Македонија и Република Грција?
rdf:langString
rdf:langString
الاستفتاء المقدوني 2018
rdf:langString
Referendum in Mazedonien 2018
rdf:langString
Δημοψήφισμα στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (2018)
rdf:langString
2018 Macedonian referendum
rdf:langString
Referéndum sobre el cambio de nombre de Macedonia de 2018
rdf:langString
Referendum in Macedonia del 2018
rdf:langString
Référendum macédonien de 2018
rdf:langString
Referendum w Macedonii w 2018 roku
rdf:langString
Референдум в Македонии (2018)
rdf:langString
Referendo na República da Macedônia em 2018
rdf:langString
Референдум у Македонії 2018
xsd:integer
57836401
xsd:integer
1124898105
rdf:langString
Proposal failed as voter turnout was below 50%
xsd:integer
609427
rdf:langString
Republic of Macedonia
xsd:integer
1806336
xsd:integer
609427
xsd:integer
19230
xsd:integer
37687
rdf:langString
Are you in favour of European Union and NATO membership by accepting the agreement between the Republic of Macedonia and the Republic of Greece?
xsd:integer
666344
xsd:integer
37687
rdf:langString
جرى استفتاء في جمهورية مقدونيا في 30 سبتمبر 2018، مع سؤال الناخبين «هل تدعم عضوية الاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلسي بقبول الاتفاق بين مقدونيا واليونان؟» ويتعلق بالنزاع الطويل الذي دام 27 سنة بين مقدونيا واليونان بشأن اسم الأخيرة، وهو يتبع اتفاقا مع اليونان بشأن المسألة التي حالت دون انضمام مقدونيا إلى الاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلسي. وقد بدأت الحكومة بالفعل حملة إعلامية اجتماعية بشأن مسألة الاستفتاء.
rdf:langString
Am 30. September 2018 fand in Mazedonien ein Referendum statt; die Stimmberechtigten wurden befragt, ob sie für eine Mitgliedschaft in der Europäischen Union und NATO unter Annahme des am 17. Juni unterzeichneten Abkommens (das eine Umbenennung in „Republik Nordmazedonien“ vorsah) zwischen den Außenministern Griechenlands und Mazedoniens seien. Die Abstimmung war konsultativ und nicht bindend, weil die für die Umbenennung notwendige Verfassungsänderung nur vom Parlament verabschiedet werden konnte. Die große Mehrheit der Teilnehmer stimmte zwar für die Namensänderung; da die Wahlbeteiligung jedoch nur 36,91 % betrug, war das Referendum formell nicht gültig. Mit einer Zweidrittelmehrheit im Parlament stimmte die Abgeordneten der Regierungsmehrheit unter Ministerpräsident Zoran Zaev (SDSM) am 19. Oktober 2018 für eine Verfassungsänderung und der Änderung des Staatsnamens in Nordmazedonien.
rdf:langString
Ένα συνταγματικό δημοψήφισμα διεξήχθη στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας στις 30 Σεπτεμβρίου 2018, σχετικά με τη διαμάχη 27 χρόνων μεταξύ Ελλάδας και πΓΔΜ για την ονομασία της δεύτερης, που εμπόδιζε τη συμμετοχή της στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στο ΝΑΤΟ. Η κυβέρνηση της πΓΔΜ, με πρωθυπουργό τον Ζόραν Ζάεφ, διεξήγαγε ενημερωτική εκστρατεία σχετικά με το δημοψήφισμα και υποστήριξε ενεργά το «ναι». Το δημοψήφισμα είχε συμβουλευτικό, μη δεσμευτικό χαρακτήρα. Το αποτέλεσμα ήταν συντριπτικό υπέρ του «ναι» με 91% των ψήφων, αλλά με πολύ χαμηλή συμμετοχή του πληθυσμού (ψήφισαν λιγότεροι από 37% των εγγεγραμμένων), που δεν ξεπέρασε το απαιτούμενο 50% για να θεωρηθεί έγκυρο.
rdf:langString
A referendum was held in the Republic of Macedonia on 30 September 2018, with voters asked whether they supported EU and NATO membership by accepting the Prespa agreement between Macedonia and Greece, signed in June 2018, which aimed to settle the 27-year naming dispute, which had prevented Macedonia from joining both the European Union and NATO. Despite 94% of voters voting in favour, voter turnout was around 37%, less than the 50% threshold required to validate the results. Both the opposition and government claimed victory, with the opposition claiming that the proposal had been rejected by virtue of the low turnout and the government argued that the result being non-binding meant the turnout requirement was irrelevant. As the referendum was non-binding and included constitutional changes, it also had to be ratified by two-thirds of the Assembly of the Republic. Macedonian Prime Minister Zoran Zaev vowed to push forward with the changes in the Assembly, which was achieved on 19 October 2018, when 80 of the 120 MPs voted in favour of the renaming proposal, narrowly reaching the two-thirds majority required.
rdf:langString
El referéndum sobre el cambio de nombre de Macedonia fue una consulta celebrada en la República de Macedonia el domingo 30 de septiembre de 2018 con el objetivo de ratificar el Acuerdo de Prespa firmado entre ese país y Grecia, dando fin a la disputa desde hace 27 años sobre el nombre de Macedonia, y que permitiría desbloquear el acceso macedonio a la Unión Europea y la OTAN. El referéndum presentó las opciones Sí y No ante la pregunta “¿Está a favor de pertenecer a la UE y la OTAN aceptando el acuerdo entre Macedonia y Grecia?”. El gobierno del primer ministro Zoran Zaev apoyó firmemente la opción Sí en el referendo, mientras el principal partido de oposición VMRO-DPMNE, incluyendo al presidente del país Gjorge Ivanov, apoyó un boicot a la consulta. Los resultados preliminares muestran un apoyo mayoritario a la opción Sí entre los votantes (superando el 90 %); sin embargo, la participación en el referendo alcanzó apenas el 37 %, lo que se encuentra por debajo del 50 % requerido de acuerdo a la ley para que sea válido.
rdf:langString
Un référendum a lieu le 30 septembre 2018 en République de Macédoine, ou Ancienne république yougoslave de Macédoine. La population est amenée à se prononcer sur l'accord conclu avec la Grèce, entraînant notamment un changement du nom du pays en Macédoine du Nord. Un taux de participation minimal de 50 % est requis pour en valider le résultat, non contraignant, qui devra par la suite être approuvé par les deux tiers au moins des membres du parlement. Plus de 90 % des votants se prononcent favorablement. Néanmoins, sur un peu plus de 1,8 million d'inscrits, un peu moins de 667 000 se sont déplacés, soit un peu plus de 36 % de participation, bien en deçà du quorum de 50 %. Le résultat est ainsi constitutionnellement invalide faute d'une participation suffisante, ce que l'opposition met en avant pour proclamer sa victoire, ayant appelé au boycott, tandis que le gouvernement fait de même en mettant en avant l'aspect non contraignant pour affirmer que le quorum ne s'appliquait de toute façon pas. Le parlement vote l'amendement à la majorité des deux tiers quatre mois plus tard, et l'Accord de Prespa entre en vigueur le 12 février 2019.
rdf:langString
Il referendum in Macedonia del 2018 si è svolto il 30 settembre e aveva ad oggetto il cambiamento del nome del paese da Repubblica di Macedonia a Repubblica della Macedonia del Nord, in conseguenza dell'accordo concluso con la Grecia dopo 27 anni di dispute diplomatiche sul nome ufficiale dello Stato. La disputa sul nome ha infatti impedito al paese di entrare a far parte dell'Unione europea e della NATO per il veto della Grecia. Il referendum è fallito, poiché l'affluenza degli elettori non ha superato il quorum minimo del 50% degli aventi diritto, per quanto in ogni caso l'esito non era vincolante, dovendo essere approvato in seguito dai membri del parlamento con una maggioranza di almeno i due terzi.
rdf:langString
Референдум в Республике Македонии по вопросу одобрения договора с Грецией, предусматривающего смену названия страны, прошёл 30 сентября 2018 года. Гражданам бывшей югославской республики предлагалось ответить на вопрос Поддерживаете ли Вы членство в ЕС и НАТО, принимая соглашение между Республикой Македонией и Греческой Республикой? Оригинальный текст (макед.)[показатьскрыть]Дали сте за членство во ЕУ и НАТО со прифаќање на Договорот помеѓу Република Македонија и Република Грција? Референдум был призван разрешить двадцатисемилетний спор между Грецией и Республикой Македонией об именовании последней, из-за которого Грецией были заблокированы переговоры о вступлении бывшей югославской Республики Македонии в Европейский союз и НАТО.
rdf:langString
Referendum w Macedonii odbyło się 30 września 2018 roku. Pytanie referendalne dotyczyło sporu o nazwę „Macedonia” toczonego z Grecją od lat 90. XX wieku. 91,46% głosujących opowiedziało się za zmianą nazwy. Referendum zostało uznane jednak za niewiążace z powodu niskiej frekwencji – 36,89%. Referendum miało charakter konsultacyjnego.
rdf:langString
Referendo na República da Macedônia em 2018 é uma consulta que ocorrereu na República da Macedônia em 30 de setembro de 2018 com a pergunta "Apoia a integração na União Europeia e na OTAN ao aceitar o Acordo entre a República da Macedônia e a República da Grécia?" O referendo está relacionado com a longa disputa de 27 anos entre a República da Macedônia e a Grécia sobre o nome "Macedônia" e ocorre como resultado de um acordo com a Grécia sobre a questão que tem impedido a adesão da Macedônia à União Europeia e à OTAN. O governo já iniciou uma campanha nas redes sociais sobre a questão do referendo.
rdf:langString
Референдум 2018 року у Македонії відбувся 30 вересня. Питання пов'язано із закінченням суперечки щодо назви Македонії.
xsd:nonNegativeInteger
37616
