2016 Copa Sudamericana
http://dbpedia.org/resource/2016_Copa_Sudamericana an entity of type: Thing
كأس سود أمريكانا2016 هو النسخة الخامسة عشر من بطولة كوبا سود أمريكانايعد الكأس ثاني أهم بطولة للأندية بعد كأس ليبرتادوريس (كأس المحررين)، ويمكن مساواة مستوى البطولة بكأس الاتحاد الأوروبي بالنسبة لأندية أوروبا. تسمى البطولة الآن بكوبا نيسان سود أمريكانا. يعد نادي بوكا جونيورز الأرجنتيني أكثر الفائزين بالبطولة (مرتان).
rdf:langString
2016년 코파 수다메리카나(2016 Copa Sudamericana)는 2016년 8월 9일부터 12월 7일까지 개최된 코파 수다메리카나의 15번째 시즌이다. 2016년 11월 28일에 일어난 라미아 항공 2933편 추락 사고로 인하여 결승 1차전에 참가할 예정이던 브라질의 샤페코엔시 선수단이 사망하는 사고가 발생하여 결승전 일정이 중단되었다. 콜롬비아의 아틀레티코 나시오날이 샤페코엔시 선수단에 대한 추모의 표시로 기권하면서 결승전은 취소되었다. 남미 축구 연맹(CONMEBOL)은 2016년 12월 5일에 샤페코엔시의 2016년 코파 수다메리카나 우승을 공식 선언했다.
rdf:langString
コパ・スダメリカーナ2016（Copa Sudamericana 2016）は、15回目のコパ・スダメリカーナである。優勝チームにはコパ・リベルタドーレス2017、レコパ・スダメリカーナ2017およびスルガ銀行チャンピオンシップ2017の出場権が与えられる。 決勝1stレグに出場するためにコロンビアに向かったシャペコエンセ（ ブラジル）の選手・関係者が飛行機墜落事故（ラミア航空2933便墜落事故）に巻き込まれ、大半の選手・関係者が亡くなったことから、決勝戦は実施されず、シャペコエンセにタイトルが与えられることになった。
rdf:langString
Copa Sudamericana 2016 var den 15:e säsongen av Copa Sudamericana. I turneringen deltog 47 lag från de tio medlemsländerna av Conmebol. Finalen skulle ha spelats mellan brasilianska Chapecoense och colombianska Atlético Nacional, men den 28 november 2016 kraschade LaMia Flight 2933 som transporterade Chapecoense på väg till den första av två finalmatcher. Conmebol ställde med omedelbar verkan in finalerna. Atlético Nacional gjorde i sin tur en begäran till Conmebol att tilldela Chapecoense titeln. Den 5 december tilldelade Conmebol titeln officiellt till Chapecoense, Atlético Nacional tilldelades "CONMEBOL Centenario Fair Play" för deras gest.
rdf:langString
2016年南美球會盃是第 15 屆的南美球會盃賽事，由南美洲足球協會主辦。
rdf:langString
Die Copa Sudamericana 2016 war die 15. Ausspielung des nach der Copa Libertadores zweitwichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften, der aufgrund des Sponsorings des französischen Mineralölunternehmens Total seit 2013 auch unter der Bezeichnung „Copa Total Sudamericana“ firmiert. Es nahmen wie im Vorjahr 47 Mannschaften aus den 10 Mitgliedsverbänden der CONMEBOL, einschließlich Titelverteidiger Independiente Santa Fe aus Kolumbien, teil. Neben diesem stellten Argentinien sechs und Brasilien acht Teilnehmer; die übrigen acht Länder jeweils vier Teilnehmer am Wettbewerb. Dieser wurde wie bisher in der zweiten Jahreshälfte ausgespielt.
rdf:langString
The 2016 Copa Sudamericana (Portuguese: Copa Sul-Americana 2016) was the 15th edition of the Copa Sudamericana, South America's secondary club football tournament organized by CONMEBOL. The finals were originally to be played between Brazilian team Chapecoense and Colombian team Atlético Nacional. However, on 28 November 2016, LaMia Flight 2933, which was carrying the Chapecoense squad to the first leg, crashed on the way to the José María Córdova International Airport. There were 71 fatalities, including 19 of the 22 Chapecoense players on the plane. CONMEBOL immediately suspended all activities, including the scheduled final matches, in the early morning of 29 November. In light of these events, Atlético Nacional requested that CONMEBOL award the title to Chapecoense. As requested, CONME
rdf:langString
La Copa Sudamericana 2016 fue la decimoquinta edición del torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. El sorteo de las primera y segunda fases se realizó en Santiago de Chile, el 12 de julio de 2016.
rdf:langString
La Copa Sudamericana 2016, officiellement Copa Total Sudamericana 2016 pour des raisons de sponsoring, est la 15e édition de la Copa Sudamericana, équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Le vainqueur se qualifie pour la Copa Libertadores 2017, la Recopa Sudamericana 2017 et pour la Coupe Suruga Bank 2017. 47 clubs sont engagés dans cette édition : le tenant du titre et quatre clubs par fédération nationale, sauf pour les fédérations argentine et brésilienne, qui engagent respectivement six et huit clubs. L'Independiente Santa Fe est le tenant du titre.
rdf:langString
La Coppa Sudamericana 2016 è stata la quindicesima edizione della Coppa Sudamericana organizzata dalla CONMEBOL. La coppa è stata assegnata ad honorem alla formazione brasiliana della Chapecoense, che ha ottenuto così il suo primo titolo nella manifestazione, a seguito della tragedia aerea in cui sono morti 19 suoi giocatori, durante il volo che doveva portare la squadra all'incontro di andata della finale. La Chapeconense ha così partecipato di diritto alla Coppa Libertadores 2017, alla Recopa Sudamericana 2017 e alla Coppa Suruga Bank 2017.
rdf:langString
Южноамериканский кубок 2016 (исп. XV Copa Sudamericana 2016) — 15-й розыгрыш Южноамериканского кубка, второго по значимости международного футбольного турнира среди клубов Южной Америки, проводимого под эгидой КОНМЕБОЛ. Победитель турнира примет участие в Кубке Либертадорес 2017, , и .
rdf:langString
A Copa Sul-Americana de 2016 foi a décima quinta edição do torneio de futebol realizado no segundo semestre de cada ano pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL). Equipes das dez associações sul-americanas participaram do torneio.
rdf:langString
rdf:langString
2016 Copa Sudamericana
rdf:langString
كوبا سود أمريكانا 2016
rdf:langString
Copa Sudamericana 2016
rdf:langString
Copa Sudamericana 2016
rdf:langString
Copa Sudamericana 2016
rdf:langString
Coppa Sudamericana 2016
rdf:langString
コパ・スダメリカーナ2016
rdf:langString
2016년 코파 수다메리카나
rdf:langString
Copa Sul-Americana de 2016
rdf:langString
Южноамериканский кубок 2016
rdf:langString
Copa Sudamericana 2016
rdf:langString
2016年南美球會盃
rdf:langString
Copa Sudamericana
xsd:integer
42628766
xsd:integer
1027101178
rdf:langString
Chapecoense
xsd:integer
10
rdf:langString
CONMEBOL laea location map.svg
rdf:langString
Location of teams of the 2016 Copa Sudamericana.
xsd:gMonthDay
--08-09
rdf:langString
rdf:langString
right
xsd:integer
181
xsd:integer
90
xsd:integer
2017
xsd:integer
47
xsd:integer
2015
rdf:langString
rdf:langString
Cecilio Domínguez
rdf:langString
Miguel Borja
rdf:langString
Copa Sudamericana
xsd:integer
400
xsd:integer
2016
rdf:langString
Atlético Nacional
rdf:langString
كأس سود أمريكانا2016 هو النسخة الخامسة عشر من بطولة كوبا سود أمريكانايعد الكأس ثاني أهم بطولة للأندية بعد كأس ليبرتادوريس (كأس المحررين)، ويمكن مساواة مستوى البطولة بكأس الاتحاد الأوروبي بالنسبة لأندية أوروبا. تسمى البطولة الآن بكوبا نيسان سود أمريكانا. يعد نادي بوكا جونيورز الأرجنتيني أكثر الفائزين بالبطولة (مرتان).
rdf:langString
The 2016 Copa Sudamericana (Portuguese: Copa Sul-Americana 2016) was the 15th edition of the Copa Sudamericana, South America's secondary club football tournament organized by CONMEBOL. The finals were originally to be played between Brazilian team Chapecoense and Colombian team Atlético Nacional. However, on 28 November 2016, LaMia Flight 2933, which was carrying the Chapecoense squad to the first leg, crashed on the way to the José María Córdova International Airport. There were 71 fatalities, including 19 of the 22 Chapecoense players on the plane. CONMEBOL immediately suspended all activities, including the scheduled final matches, in the early morning of 29 November. In light of these events, Atlético Nacional requested that CONMEBOL award the title to Chapecoense. As requested, CONMEBOL awarded Chapecoense the title of the 2016 Copa Sudamericana, their first continental title, on 5 December, while Atlético Nacional received the "CONMEBOL Centenario Fair Play" award for their gesture. As winners of the 2016 Copa Sudamericana, Chapecoense earned the right to play against the winners of the 2016 Copa Libertadores in the 2017 Recopa Sudamericana, and the winners of the 2016 J.League Cup in the 2017 Suruga Bank Championship. They also automatically qualified for the 2017 Copa Libertadores group stage. Santa Fe were the defending champions, but were eliminated by Cerro Porteño in the Round of 16.
rdf:langString
Die Copa Sudamericana 2016 war die 15. Ausspielung des nach der Copa Libertadores zweitwichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften, der aufgrund des Sponsorings des französischen Mineralölunternehmens Total seit 2013 auch unter der Bezeichnung „Copa Total Sudamericana“ firmiert. Es nahmen wie im Vorjahr 47 Mannschaften aus den 10 Mitgliedsverbänden der CONMEBOL, einschließlich Titelverteidiger Independiente Santa Fe aus Kolumbien, teil. Neben diesem stellten Argentinien sechs und Brasilien acht Teilnehmer; die übrigen acht Länder jeweils vier Teilnehmer am Wettbewerb. Dieser wurde wie bisher in der zweiten Jahreshälfte ausgespielt. Der Wettbewerb wurde vom Absturz des LaMia-Flug 2933 überschattet, bei dem 19 Spieler und 26 Funktionäre des Finalisten Chapecoense verstarben, die sich auf dem Weg nach Medellín, dem Hinspielort der Endspielpaarung, befanden.
rdf:langString
La Copa Sudamericana 2016 fue la decimoquinta edición del torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. El sorteo de las primera y segunda fases se realizó en Santiago de Chile, el 12 de julio de 2016. El 28 de noviembre de 2016, el avión que transportaba al equipo de Chapecoense, que se dirigía a disputar la final de la Copa contra el Atlético Nacional, sufrió un accidente en las cercanías del municipio de La Unión, Colombia, en el que fallecieron 71 personas, entre ellos la casi totalidad del plantel de futbolistas del club. Debido a ello, la Conmebol decidió suspender todas sus actividades oficiales, incluyendo la final del torneo. Posteriormente, el 5 de diciembre, el organismo declaró campeón, con todas las prerrogativas y honores, al equipo siniestrado, por expresa solicitud del otro finalista de entregarle el título al equipo brasileño como laurel honorífico y a modo de homenaje póstumo. Asimismo, otorgó al Atlético Nacional, por única vez y en razón de su gesto, el premio «Centenario Conmebol al Fair Play». En su condición de campeón, Chapecoense enfrentó por la Recopa Sudamericana 2017 al propio Atlético Nacional, campeón de la Copa Libertadores 2016. También disputó la Copa Suruga Bank 2017 frente a Urawa Red Diamonds, ganador de la Copa J. League 2016. Como novedad, obtuvo un cupo directo para la fase de grupos de la Copa Libertadores 2017.
rdf:langString
La Copa Sudamericana 2016, officiellement Copa Total Sudamericana 2016 pour des raisons de sponsoring, est la 15e édition de la Copa Sudamericana, équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Le vainqueur se qualifie pour la Copa Libertadores 2017, la Recopa Sudamericana 2017 et pour la Coupe Suruga Bank 2017. 47 clubs sont engagés dans cette édition : le tenant du titre et quatre clubs par fédération nationale, sauf pour les fédérations argentine et brésilienne, qui engagent respectivement six et huit clubs. L'Independiente Santa Fe est le tenant du titre. La finale est reportée à la suite du crash de l'avion de l'équipe de Chapocoense, le 28 novembre 2016, qui provoque la mort de 71 personnes, dont une grande partie de l'équipe.En raison de cet événement, l'équipe de l'Atlético Nacional demande à la CONMEBOL de déclarer vainqueur Chapecoense, en guise d'hommage posthume à l'équipe brésilienne décimée. La CONMEBOL accède à cette demande quelques jours plus tard en décernant le titre à Chapecoense, le 5 décembre 2016. Quant à l'Atlético Nacional, il se voit attribuer le « prix du Centenaire de la CONMEBOL au fair-play ».
rdf:langString
La Coppa Sudamericana 2016 è stata la quindicesima edizione della Coppa Sudamericana organizzata dalla CONMEBOL. La coppa è stata assegnata ad honorem alla formazione brasiliana della Chapecoense, che ha ottenuto così il suo primo titolo nella manifestazione, a seguito della tragedia aerea in cui sono morti 19 suoi giocatori, durante il volo che doveva portare la squadra all'incontro di andata della finale. La Chapeconense ha così partecipato di diritto alla Coppa Libertadores 2017, alla Recopa Sudamericana 2017 e alla Coppa Suruga Bank 2017. Il vincitore della precedente edizione era il Santa Fe, eliminato dal Cerro Porteño agli ottavi di finale.
rdf:langString
2016년 코파 수다메리카나(2016 Copa Sudamericana)는 2016년 8월 9일부터 12월 7일까지 개최된 코파 수다메리카나의 15번째 시즌이다. 2016년 11월 28일에 일어난 라미아 항공 2933편 추락 사고로 인하여 결승 1차전에 참가할 예정이던 브라질의 샤페코엔시 선수단이 사망하는 사고가 발생하여 결승전 일정이 중단되었다. 콜롬비아의 아틀레티코 나시오날이 샤페코엔시 선수단에 대한 추모의 표시로 기권하면서 결승전은 취소되었다. 남미 축구 연맹(CONMEBOL)은 2016년 12월 5일에 샤페코엔시의 2016년 코파 수다메리카나 우승을 공식 선언했다.
rdf:langString
コパ・スダメリカーナ2016（Copa Sudamericana 2016）は、15回目のコパ・スダメリカーナである。優勝チームにはコパ・リベルタドーレス2017、レコパ・スダメリカーナ2017およびスルガ銀行チャンピオンシップ2017の出場権が与えられる。 決勝1stレグに出場するためにコロンビアに向かったシャペコエンセ（ ブラジル）の選手・関係者が飛行機墜落事故（ラミア航空2933便墜落事故）に巻き込まれ、大半の選手・関係者が亡くなったことから、決勝戦は実施されず、シャペコエンセにタイトルが与えられることになった。
rdf:langString
A Copa Sul-Americana de 2016 foi a décima quinta edição do torneio de futebol realizado no segundo semestre de cada ano pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL). Equipes das dez associações sul-americanas participaram do torneio. A partida final entre Chapecoense e Atlético Nacional, marcada para 30 de novembro de 2016, foi cancelada após a Chapecoense perder jogadores, comissão técnica e dirigentes num trágico acidente aéreo. Num ato de solidariedade, a Chapecoense foi declarada campeã após o Atlético Nacional solicitar a entrega da taça à equipe. Com isto, a Chapecoense ganhou o direito de disputar a Copa Libertadores da América de 2017, a Recopa Sul-Americana e a Copa Suruga Bank do ano seguinte. Foi o terceiro clube do Brasil campeão do torneio. Além disso, a Chapecoense obteve o primeiro título internacional de sua história, e foi o primeiro time do estado de Santa Catarina a conquistar um título continental, sendo a primeira equipe fora dos 12 grandes do futebol brasileiro a conseguir esse feito.
rdf:langString
Copa Sudamericana 2016 var den 15:e säsongen av Copa Sudamericana. I turneringen deltog 47 lag från de tio medlemsländerna av Conmebol. Finalen skulle ha spelats mellan brasilianska Chapecoense och colombianska Atlético Nacional, men den 28 november 2016 kraschade LaMia Flight 2933 som transporterade Chapecoense på väg till den första av två finalmatcher. Conmebol ställde med omedelbar verkan in finalerna. Atlético Nacional gjorde i sin tur en begäran till Conmebol att tilldela Chapecoense titeln. Den 5 december tilldelade Conmebol titeln officiellt till Chapecoense, Atlético Nacional tilldelades "CONMEBOL Centenario Fair Play" för deras gest.
rdf:langString
Южноамериканский кубок 2016 (исп. XV Copa Sudamericana 2016) — 15-й розыгрыш Южноамериканского кубка, второго по значимости международного футбольного турнира среди клубов Южной Америки, проводимого под эгидой КОНМЕБОЛ. Победитель турнира примет участие в Кубке Либертадорес 2017, , и . Финал турнира между «Атлетико Насьоналем» и «Шапекоэнсе» не состоялся в намеченные сроки из-за трагической гибели 28 ноября почти всего состава бразильской команды при подлёте к Медельину. Руководство «Атлетико Насьоналя» (сильнейшего клуба Южной Америки, завоевавшего ранее в том же году Кубок Либертадорес) выступило с призывом присудить победу в ЮАК-2016 «Шапекоэнсе», и это предложение КОНМЕБОЛ одобрил 5 декабря 2016 года.
rdf:langString
2016年南美球會盃是第 15 屆的南美球會盃賽事，由南美洲足球協會主辦。
xsd:nonNegativeInteger
34140