2016 Berlin state election
http://dbpedia.org/resource/2016_Berlin_state_election an entity of type: Thing
Volby do Poslanecké sněmovny Berlína v roce 2016 proběhly 18. září v intervalu od 8.00 do 18.00 hodin místního času. Bylo v nich rozděleno 160 křesel. v sobě spojuje funkci městského zastupitelstva a zemského parlamentu. Volby potvrdily očekávané oslabení v Berlíně i celém Německu vládnoucí velké koalice kancléřky Merkelové, jejíž složky Sociálnědemokratická strana Německa (SPD) a Křesťanskodemokratická unie (CDU) sice skončily na prvních dvou místech, ale ztratily v berlínské sněmovně většinu. Podle očekávání došlo k nástupu Alternativy pro Německo (AfD), návratu Svobodné demokratické strany (FDP) a odchodu berlínských pirátů.
rdf:langString
Οι 18ες κρατιδιακές εκλογές του Βερολίνου πραγματοποιήθηκαν στις 18 Σεπτεμβρίου του 2016 και εξελέγησαν 149 βουλευτές για τη Βουλή των Αντιπροσώπων (Abgeordnetenhaus) του Βερολίνου. Το Χριστιανοδημοκρατικό Κόμμα της Γερμανίας (CDU) της Γερμανίδας καγκελαρίου Άνγκελα Μέρκελ κατέγραψε στην πρωτεύουσα τα χαμηλότερα ποσοστά του έπειτα από την ενοποίηση, πτώση που αποδόθηκε στην ανησυχία για τη μεταναστευτική πολιτική της Μέρκελ.
rdf:langString
Die 18. Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin fand am 18. September 2016 von 8 bis 18 Uhr statt. Gleichzeitig wurden auch die Bezirksverordnetenversammlungen gewählt. In Folge der Wahl zum Abgeordnetenhaus, die ungewöhnlicherweise mit fünf ähnlich starken Parteien ausging, wurde eine Koalition aus der SPD, der Linken und den Grünen gebildet, die bundesweit erste rot-rot-grüne Koalition unter SPD-Führung. Dabei markierte der Stimmenanteil der SPD mit 21,6 % den kleinsten Wahlsieg einer Partei in der Geschichte der deutschen Wahlen zu einem Landesparlament. 2021 wurde die SPD mit einem noch schwächeren Ergebnis (21,4 %) Wahlsieger.
rdf:langString
Las elecciones estales de Berlín de 2016 se llevaron a cabo el 18 de septiembre de 2016, con el propósito de elegir a los 160 miembros de la Cámara de Diputados de Berlín. Paralelamente se celebraron además distintas elecciones a las asambleas de los distritos de Berlín. Tras las elecciones resultó reelegido el alcalde Michael Müller del SPD.
rdf:langString
Le elezioni statali a Berlino del 2016 si sono tenute il 18 settembre e hanno rinnovato i 160 membri dell'Abgeordnetenhaus di Berlino.
rdf:langString
2016年ベルリン市議会選挙（2016ねんベルリンしぎかいせんきょ、ドイツ語: Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin 2016）は、ベルリン市議会を構成する議員を選出するために、2016年9月18日に投開票が行われた選挙である。
rdf:langString
2016년 베를린 주의회 선거는 전체 149명의 의원들을 선출하기 위해 2016년 9월 18일에 실시된다. 앙겔라 메르켈 내각의 난민 수용 정책으로 독일 정국이 요동치는 가운데 독일을 위한 대안이 주의회에 진출할 수 있을지 관심이 모아지고 있다. 현재 여론조사에서는 사민당이 선두, 기민련과 녹색당이 그 뒤를 쫓고 있다. 독일을 위한 대안은 5%를 넘겨 의회 진출이 가능할 것으로 점쳐진다.
rdf:langString
The 2016 Berlin state election was held on 18 September 2016 to elect the members to the 18th Abgeordnetenhaus of Berlin. The incumbent grand coalition of the Social Democratic Party (SPD) and Christian Democratic Union (CDU) was defeated, with both parties suffering significant losses. The Left (Die Linke) became the third largest party, while the fourth-placed Greens suffered losses. Alternative for Germany (AfD) won seats for the first time. The Free Democratic Party (FDP) re-entered the Abgeordnetenhaus after falling out in the 2011 election. The Pirate Party, which had achieved state-level representation for the first time in the previous election, lost all of its seats.
rdf:langString
Les élections régionales de 2016 à Berlin (en allemand : Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin 2016) se tiennent le 18 septembre 2016 dans la ville-Land allemande de Berlin, afin d'élire les 130 députés de la dix-huitième législature de la Chambre des députés pour un mandat de cinq ans. Le scrutin voit la victoire à la majorité relative du SPD, au pouvoir depuis 2001, le fort recul de la CDU et la percée de l'AfD. Du fait de la loi électorale, 160 députés sont finalement élus.
rdf:langString
As eleições estaduais de Berlim em 2016 foram realizadas a 5 de Outubro e, serviram para eleger os 160 deputados para o parlamento estadual. O Partido Social-Democrata da Alemanha, apesar de se ter mantido como o partido mais votado, obteve o seu pior resultado de sempre em Berlim, caindo para os 21,6% dos votos. A União Democrata-Cristã teve ainda pior resultado que o SPD, também obtendo o seu pior resultado de sempre no estado, ficando abaixo dos 18%, ao conseguir, apenas, 17,6% dos votos. A Esquerda conseguiu um excelente resultado, subindo 4% em relação a 2011, obtendo 15,6% dos votos.
rdf:langString
rdf:langString
Volby do Poslanecké sněmovny Berlína 2016
rdf:langString
Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin 2016
rdf:langString
Κρατιδιακές εκλογές Βερολίνου 2016
rdf:langString
2016 Berlin state election
rdf:langString
Elecciones estatales de Berlín de 2016
rdf:langString
Elezioni statali a Berlino del 2016
rdf:langString
Élections régionales de 2016 à Berlin
rdf:langString
2016년 베를린 주의회 선거
rdf:langString
2016年ベルリン市議会選挙
rdf:langString
Eleições estaduais de Berlim em 2016
xsd:integer
50619745
xsd:integer
1106146907
xsd:integer
81
xsd:integer
28321
109431
231325
248243
255740
288002
352369
<perCent>
3.9
<perCent>
6.7
rdf:langString
New party
<perCent>
2.4
<perCent>
4.9
<perCent>
5.7
<perCent>
7.2
xsd:integer
1662598
6.7
rdf:langString
Social Democratic Party of Germany
rdf:langString
Social Democratic Party of Germany
rdf:langString
Berlin
xsd:date
2016-09-18
xsd:integer
2016
xsd:integer
100
110
xsd:integer
0
xsd:integer
15
xsd:integer
20
xsd:integer
30
xsd:integer
39
xsd:integer
48
rdf:langString
New party
rdf:langString
Results for single-member constituencies and party list vote .
xsd:integer
2016
xsd:integer
400
xsd:integer
2021
xsd:integer
2021
rdf:langString
no
rdf:langString
Alternative for Germany
rdf:langString
Pirate Party Germany
rdf:langString
Social Democratic Party of Germany
rdf:langString
Free Democratic Party
rdf:langString
Christian Democratic Union
rdf:langString
Alliance '90/The Greens
rdf:langString
The Left
<perCent>
1.7
14.2
6.7
15.6
17.6
15.2
21.6
xsd:integer
2011
xsd:integer
2011
xsd:integer
3
7
8
10
12
15
25
xsd:integer
0
12
25
27
31
38
rdf:langString
All 160 seats in the Abgeordnetenhaus of Berlin
rdf:langString
Parliamentary
rdf:langString
Volby do Poslanecké sněmovny Berlína v roce 2016 proběhly 18. září v intervalu od 8.00 do 18.00 hodin místního času. Bylo v nich rozděleno 160 křesel. v sobě spojuje funkci městského zastupitelstva a zemského parlamentu. Volby potvrdily očekávané oslabení v Berlíně i celém Německu vládnoucí velké koalice kancléřky Merkelové, jejíž složky Sociálnědemokratická strana Německa (SPD) a Křesťanskodemokratická unie (CDU) sice skončily na prvních dvou místech, ale ztratily v berlínské sněmovně většinu. Podle očekávání došlo k nástupu Alternativy pro Německo (AfD), návratu Svobodné demokratické strany (FDP) a odchodu berlínských pirátů.
rdf:langString
Οι 18ες κρατιδιακές εκλογές του Βερολίνου πραγματοποιήθηκαν στις 18 Σεπτεμβρίου του 2016 και εξελέγησαν 149 βουλευτές για τη Βουλή των Αντιπροσώπων (Abgeordnetenhaus) του Βερολίνου. Το Χριστιανοδημοκρατικό Κόμμα της Γερμανίας (CDU) της Γερμανίδας καγκελαρίου Άνγκελα Μέρκελ κατέγραψε στην πρωτεύουσα τα χαμηλότερα ποσοστά του έπειτα από την ενοποίηση, πτώση που αποδόθηκε στην ανησυχία για τη μεταναστευτική πολιτική της Μέρκελ.
rdf:langString
The 2016 Berlin state election was held on 18 September 2016 to elect the members to the 18th Abgeordnetenhaus of Berlin. The incumbent grand coalition of the Social Democratic Party (SPD) and Christian Democratic Union (CDU) was defeated, with both parties suffering significant losses. The Left (Die Linke) became the third largest party, while the fourth-placed Greens suffered losses. Alternative for Germany (AfD) won seats for the first time. The Free Democratic Party (FDP) re-entered the Abgeordnetenhaus after falling out in the 2011 election. The Pirate Party, which had achieved state-level representation for the first time in the previous election, lost all of its seats. After the election, the SPD formed a coalition with The Left and Greens. Mayor Michael Müller was subsequently re-elected.
rdf:langString
Die 18. Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin fand am 18. September 2016 von 8 bis 18 Uhr statt. Gleichzeitig wurden auch die Bezirksverordnetenversammlungen gewählt. In Folge der Wahl zum Abgeordnetenhaus, die ungewöhnlicherweise mit fünf ähnlich starken Parteien ausging, wurde eine Koalition aus der SPD, der Linken und den Grünen gebildet, die bundesweit erste rot-rot-grüne Koalition unter SPD-Führung. Dabei markierte der Stimmenanteil der SPD mit 21,6 % den kleinsten Wahlsieg einer Partei in der Geschichte der deutschen Wahlen zu einem Landesparlament. 2021 wurde die SPD mit einem noch schwächeren Ergebnis (21,4 %) Wahlsieger.
rdf:langString
Las elecciones estales de Berlín de 2016 se llevaron a cabo el 18 de septiembre de 2016, con el propósito de elegir a los 160 miembros de la Cámara de Diputados de Berlín. Paralelamente se celebraron además distintas elecciones a las asambleas de los distritos de Berlín. Tras las elecciones resultó reelegido el alcalde Michael Müller del SPD.
rdf:langString
Les élections régionales de 2016 à Berlin (en allemand : Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin 2016) se tiennent le 18 septembre 2016 dans la ville-Land allemande de Berlin, afin d'élire les 130 députés de la dix-huitième législature de la Chambre des députés pour un mandat de cinq ans. Le scrutin voit la victoire à la majorité relative du SPD, au pouvoir depuis 2001, le fort recul de la CDU et la percée de l'AfD. Du fait de la loi électorale, 160 députés sont finalement élus. À l'issue des négociations de coalition, le bourgmestre-gouverneur Michael Müller est reconduit à la tête d'une alliance rouge-rouge-verte.
rdf:langString
Le elezioni statali a Berlino del 2016 si sono tenute il 18 settembre e hanno rinnovato i 160 membri dell'Abgeordnetenhaus di Berlino.
rdf:langString
2016年ベルリン市議会選挙（2016ねんベルリンしぎかいせんきょ、ドイツ語: Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin 2016）は、ベルリン市議会を構成する議員を選出するために、2016年9月18日に投開票が行われた選挙である。
rdf:langString
2016년 베를린 주의회 선거는 전체 149명의 의원들을 선출하기 위해 2016년 9월 18일에 실시된다. 앙겔라 메르켈 내각의 난민 수용 정책으로 독일 정국이 요동치는 가운데 독일을 위한 대안이 주의회에 진출할 수 있을지 관심이 모아지고 있다. 현재 여론조사에서는 사민당이 선두, 기민련과 녹색당이 그 뒤를 쫓고 있다. 독일을 위한 대안은 5%를 넘겨 의회 진출이 가능할 것으로 점쳐진다.
rdf:langString
As eleições estaduais de Berlim em 2016 foram realizadas a 5 de Outubro e, serviram para eleger os 160 deputados para o parlamento estadual. O Partido Social-Democrata da Alemanha, apesar de se ter mantido como o partido mais votado, obteve o seu pior resultado de sempre em Berlim, caindo para os 21,6% dos votos. A União Democrata-Cristã teve ainda pior resultado que o SPD, também obtendo o seu pior resultado de sempre no estado, ficando abaixo dos 18%, ao conseguir, apenas, 17,6% dos votos. A Esquerda conseguiu um excelente resultado, subindo 4% em relação a 2011, obtendo 15,6% dos votos. A Aliança 90/Os Verdes teve uma ligeira queda nos votos, caindo dos 17,6% de 2011 para 15,2%. A grande surpresa das eleições foi o forte resultado pelo partido nacionalista e anti-imigração, Alternativa para a Alemanha, que entrou no parlamento estadual, ao conquistar 14,2% dos votos e 25 deputados. Por fim, destacar o regresso do Partido Democrático Liberal ao parlamento, ao obter 6,7% e 12 deputados, enquanto, o Partido Pirata da Alemanha perdeu os 15 deputados obtidos em 2011. Após as eleições, o Partido Social-Democrata da Alemanha manteve-se na liderança do governo estadual, ao formar uma coligação inédita com A Esquerda e a Aliança 90/Os Verdes.
xsd:nonNegativeInteger
20603
xsd:date
2016-09-18
rdf:langString
2016 Berlin state election
