2014 Romanian presidential election
http://dbpedia.org/resource/2014_Romanian_presidential_election an entity of type: Thing
انتخابات الرئاسة الرومانية 2014 هي الانتخابات الرئاسية التي جرت في 2 نوفمبر 2014، و16 نوفمبر 2014، في رومانيا، فاز بالانتخابات كلاوس يوهانيس.
rdf:langString
Στη Ρουμανία έγιναν προεδρικές εκλογές το 2014 σε 2 γύρους, στις 2 Νοεμβρίου και στις 16. Στον πρώτο γύρο από τους 14 υποψηφίους προηγήθηκαν δύο και οδηγήθηκαν σε δεύτερο γύρο. Ο ηγέτης του Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος και πρωθυπουργός Βίκτορ Πόντα κέρδισε γύρω στο 40% των ψήφων και αναμετρήθηκε στον τελικό γύρο με τον δήμαρχο του Σιμπίου και πρόεδρο του Χριστιανικού Φιλελεύθερου Συνασπισμού, Κλάους Γιοχάνις, ο οποίος συγκέντρωσε στον πρώτο γύρο γύρω στα 30%. Έπειτα από μαζικές διαμαρτυρίες αναφορικά με τον τρόπο που η κυβέρνηση του Πόντα διοργάνωσε τις εκλογές στη διασπορά (δεν ψήφισαν πολλοί κάτοικοι του εξωτερικού επειδή δεν άνοιξαν τα εκλογικά τμήματα), ο Γιοχάνις έκανε δυναμική επιστροφή και αναδείχθηκε νικητής στον τελικό γύρο με ποσοστό 54,5%.
rdf:langString
L'élection présidentielle roumaine de 2014 se tient les 2 et 16 novembre 2014 afin d’élire le président de la Roumanie. Alors que quatorze candidats sont en lice au premier tour, le Premier ministre social-démocrate, Victor Ponta, et le maire libéral de Sibiu, Klaus Iohannis, se qualifient pour le second tour. Après une campagne d'entre-deux-tours marquée par d'importantes manifestations contre l'organisation du scrutin par le gouvernement, Klaus Iohannis parvient à rattraper son retard sur son concurrent et l’emporte avec 54,4 % des voix.
rdf:langString
Le elezioni presidenziali in Romania del 2014 si tennero il 2 novembre (primo turno) e il 16 novembre (secondo turno). Hanno visto la vittoria al secondo turno di Klaus Iohannis.
rdf:langString
Wybory prezydenckie w Rumunii w 2014 roku zostały przeprowadzone w dwóch turach – 2 i 16 listopada 2014. W ich wyniku wyłoniono nowego prezydenta na okres pięcioletniej kadencji. Wybory wygrał Klaus Iohannis, popierany przez centroprawicowy sojusz Partii Narodowo-Liberalnej i Partii Demokratyczno-Liberalnej. W drugiej turze głosowania pokonał lewicowego premiera Victora Pontę.
rdf:langString
Les Eleccions presidencials romaneses de 2014 es van fer en dues voltes, la primera el 2 de novembre i la segona per a fer-se el 16 de novembre, tal com va decidir el govern de Romania el mes de febrer.
rdf:langString
Presidential elections were held in Romania in 2014. In the first round on 2 November, the top two of the fourteen candidates qualified in a run-off on 16 November. Victor Ponta, Prime Minister and leader of the Social Democratic Party won around 40% of the vote, and Klaus Iohannis, mayor of Sibiu and leader of Christian Liberal Alliance, won around 30%. Following large protests on how Ponta's government organized the elections in the diaspora, Klaus Iohannis staged a surprising come-back and won the run-off with 54.5%, or more than a million votes than his contender.
rdf:langString
Die erste Runde der Rumänischen Präsidentschaftswahlen 2014 fand am 2. November 2014 statt. Da keiner der Kandidaten in diesem Wahlgang eine absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhielt, fand 14 Tage später am 16. November eine Stichwahl zwischen den beiden Kandidaten mit den meisten Stimmen, dem amtierenden Premierminister Victor Ponta und dem ehemaligen Bürgermeister von Hermannstadt (Sibiu) Klaus Johannis statt. Der bisherige Präsident Traian Băsescu durfte nach zwei Amtszeiten nicht erneut antreten.
rdf:langString
Las elecciones presidenciales de Rumania de 2014 tuvieron lugar en dos rondas, el 2 y el 16 de noviembre de dicho año, según lo decidido por el gobierno en febrero. En la primera ronda, de un número récord de catorce candidatos, dos principales candidatos calificaron para una segunda vuelta. Victor Ponta, primer ministro en funciones y líder del Partido Socialdemócrata (PSD) ganó alrededor de 40% de los votos, y Klaus Iohannis, alcalde de Sibiu y líder de Alianza Cristiana Liberal, ganó alrededor del 30%. Tras protestas masivas sobre cómo el gobierno de Ponta organizó las elecciones en la diáspora, Klaus Iohannis hizo una sorprendente reaparición y ganó la segunda vuelta con el 54,5%, o más de un millón de votos sobre su contendiente.
rdf:langString
Pemilihan umum Presiden Rumania 2014 diadakan pada tanggal 2 dan 16 November (dua putaran). Pada putaran pertama, terdapat empat belas kandidat, dan dua kandidat dengan suara terbanyak melaju ke putaran kedua. Victor Ponta, yang merupakan Perdana Menteri Rumania semenjak tahun 2012 dan pemimpin Partidul Social Democrat, memenangkan 40% suara pada putaran pertama, dan Klaus Iohannis, wali kota Sibiu dan pemimpin Aliansi Kristen Liberal, memperoleh 30% suara. Namun, terjadi kekacauan pada pemilihan umum di luar negeri karena kurangnya tempat pemilihan umum dan banyaknya orang yang tidak sempat memilih yang disebabkan oleh antrean yang panjang. Akibatnya, pemerintaan Ponta dituduh sengaja mengadakan pemilihan umum yang tidak adil, sehingga memicu demonstrasi besar-besaran. Pada putaran kedua,
rdf:langString
Op 2 en 16 november 2014 werden presidentsverkiezingen in Roemenië gehouden.14 kandidaten deden mee aan de eerste ronde. Geen van hen haalde meer dan 50% van de stemmen. Hierdoor was een tweede ronde noodzakelijk. Deelnemers aan de tweede ronde waren Klaus Johannis (30% in de eerste ronde) en de huidige premier Victor Ponta (43% in de eerste ronde). Victor Ponta was al voor de verkiezingen de gedoodverfde favoriet.
* Klaus Johannis
* Victor Ponta Op 22 december 2014 eindigde de termijn van president Traian Băsescu en werd Johannis officieel benoemd tot president.
rdf:langString
Президентские выборы в Румынии прошли 2 (первый тур) и 16 ноября (второй тур). В президентскую гонку вступило 14 кандидатов, что стало наибольшим числом с . По основным опросам, наибольшие шансы на прохождение во второй тур были у нынешнего премьер-министра Виктора Понты от Социал-демократической партии и мэра Сибиу Клауса Йоханниса от Либерального христианского альянса. Йоханнис принадлежит к немецкому меньшинству страны и является активным сторонником сохранения членства Румынии в Европейском союзе, призывая к «хорошей работе для Румынии». Его избирательная кампания была сосредоточена на обвинениях социал-демократических губернаторов, которых он называл «баронами», в экономических и политических проблемах страны.
rdf:langString
2014年罗马尼亚总统选举举行了两轮，在11月2日和11月16日。 分别有14个候选人参加总统竞选，为1996年选举以来的最高人数。在11月2日第一轮投票后，执政三党联盟候选人、现任总理维克托·蓬塔和基督教自由联盟候选人、锡比乌市长克劳斯·约翰尼斯得票最多，他们将于11月16日进行第二轮角逐。约翰尼斯是来自德国的少数民族，他的竞选活动侧重于独立的司法系统和一个亲西方的形象，“一个罗马尼亚的好工作”（a Romania of good work）作为选举主要的口号。竞选期间专注于指责社会民主党的地方长官，即所谓的“贵族”，以及国家的经济和政治问题。 维克托·蓬塔自2012年以来担任罗马尼亚总理。他的“黑色星期二”刑法修正案遭到反对派强烈批评，被认为有“大规模选举舞弊的企图”。罗马尼亚政府也因此在国际上遭到批评。美国助理国务卿盧嵐称之为“民主癌症的回归和腐败”。 11月3日，罗马尼亚中央选举办公室公布的初步统计结果显示，蓬塔获得40.33％的选民支持，约翰尼斯得票率为30.44％。本次总统选举投票率为53.16％。
rdf:langString
пройшли 2 (перший тур) і 16 листопада (другий тур). У президентську гонку вступило 14 кандидатів, що стало найбільшим числом з виборів 1996 року. За основними опитуваннями, найбільші шанси на проходження у другий тур були у прем'єр-міністра Віктора Понти від Соціал-демократичної партії і мера Сібіу Клауса Йоганніса від Ліберального християнського альянсу (.). Йоганніс належить до німецької меншини країни і є активним прибічником збереження членства Румунії у Європейськім союзі, закликаючи до «хорошої роботи для Румунії ». Його виборча кампанія була зосереджена на звинуваченнях соціал-демократичних губернаторів, котрих він називав «баронами», у економічних і політичних проблемах країни.
rdf:langString
rdf:langString
انتخابات الرئاسة الرومانية 2014
rdf:langString
Eleccions presidencials romaneses de 2014
rdf:langString
Präsidentschaftswahlen in Rumänien 2014
rdf:langString
Ρουμανικές προεδρικές εκλογές 2014
rdf:langString
2014 Romanian presidential election
rdf:langString
Elecciones presidenciales de Rumania de 2014
rdf:langString
Élection présidentielle roumaine de 2014
rdf:langString
Pemilihan umum Presiden Rumania 2014
rdf:langString
Elezioni presidenziali in Romania del 2014
rdf:langString
Roemeense presidentsverkiezingen 2014
rdf:langString
Wybory prezydenckie w Rumunii w 2014 roku
rdf:langString
Президентские выборы в Румынии (2014)
rdf:langString
Президентські вибори в Румунії 2014
rdf:langString
2014年罗马尼亚总统选举
xsd:integer
34425763
xsd:integer
1112425507
rdf:langString
Constantin Rotaru
rdf:langString
Mirel Mircea Amariței
rdf:langString
William Brînză
rdf:langString
Klaus Iohannis
xsd:integer
5264383
6288769
<perCent>
53.18
64.11
rdf:langString
National Liberal Party
rdf:langString
right
rdf:langString
Klaus Iohannis, after the publication of first exit-polls
rdf:langString
Democratic Liberal Party
rdf:langString
InternetArchiveBot
xsd:gMonthDay
--11-11
--11-12
rdf:langString
#FFDD00
rdf:langString
#0018A8
rdf:langString
FFDD00
rdf:langString
Romania
rdf:langString
May 2019
rdf:langString
vertical
xsd:date
2014-11-02
xsd:date
2014-11-16
xsd:integer
18280994
18284066
rdf:langString
yes
rdf:langString
TV debates
rdf:langString
center
rdf:langString
Victor Ponta debate November 2014.jpg
rdf:langString
Klaus Iohannis din interviul cu Dan Tapalagă cropped.jpg
rdf:langString
Victor Ponta la dezbaterea de la B1 TV - 12.11 .jpg
rdf:langString
Victor Ponta la dezbatere Realitatea TV - 11.11 .jpg
xsd:integer
166111
237761
xsd:integer
2019
xsd:integer
2019
rdf:langString
National Liberal Party
rdf:langString
Social Democratic Party
rdf:langString
Independent
rdf:langString
PMP–PNȚCD Alliance
rdf:langString
PSD–UNPR–PC Alliance
rdf:langString
PRODEMO Party
<perCent>
45.57
54.43
xsd:integer
2009
xsd:integer
2009
rdf:langString
Dear Romanians, all of you have been heroes today.
rdf:langString
presidential
xsd:integer
7895
28805
43194
45405
53146
104131
329727
349416
382526
421648
493376
508572
2881406
3836093
5264383
6288769
rdf:langString
انتخابات الرئاسة الرومانية 2014 هي الانتخابات الرئاسية التي جرت في 2 نوفمبر 2014، و16 نوفمبر 2014، في رومانيا، فاز بالانتخابات كلاوس يوهانيس.
rdf:langString
Les Eleccions presidencials romaneses de 2014 es van fer en dues voltes, la primera el 2 de novembre i la segona per a fer-se el 16 de novembre, tal com va decidir el govern de Romania el mes de febrer. Hi va haver catorze candidats, el nombre de candidats més alt des de les eleccions de l'any 1996. Després del primer recompte de vots, l'actual Primer Ministre Victor Ponta del Partit Social Democràtic i el batlle de Sibiu Klaus Iohannis de l'Aliança Liberal Cristiana van quedar qualificats per a la segona volta. Iohannis pertany a la minoria alemanya de Romania i la seva orientació és pro occidental.
rdf:langString
Die erste Runde der Rumänischen Präsidentschaftswahlen 2014 fand am 2. November 2014 statt. Da keiner der Kandidaten in diesem Wahlgang eine absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhielt, fand 14 Tage später am 16. November eine Stichwahl zwischen den beiden Kandidaten mit den meisten Stimmen, dem amtierenden Premierminister Victor Ponta und dem ehemaligen Bürgermeister von Hermannstadt (Sibiu) Klaus Johannis statt. Der bisherige Präsident Traian Băsescu durfte nach zwei Amtszeiten nicht erneut antreten. Am Wahlabend des 16. November 2014 gegen 21:30 Uhr gestand Victor Ponta seine Wahlniederlage ein und gratulierte dem Wahlgewinner Klaus Johannis. Die Wahlkommission gab am Tag nach der Wahl nach Auszählung von 99 % der Stimmen bekannt, dass 54,5 Prozent auf Johannis entfielen und 45,5 Prozent auf Ponta. Johannis erhielt 6,2 Millionen Stimmen, eine Million mehr als Ponta.
rdf:langString
Presidential elections were held in Romania in 2014. In the first round on 2 November, the top two of the fourteen candidates qualified in a run-off on 16 November. Victor Ponta, Prime Minister and leader of the Social Democratic Party won around 40% of the vote, and Klaus Iohannis, mayor of Sibiu and leader of Christian Liberal Alliance, won around 30%. Following large protests on how Ponta's government organized the elections in the diaspora, Klaus Iohannis staged a surprising come-back and won the run-off with 54.5%, or more than a million votes than his contender. Ponta, serving as Prime Minister of Romania since May 2012, ran his campaign on promoting a national reconciliation message of a "great union" between all Romanians, defending his governance as balanced, with both progressive and right-wing measures, and promising to end the "era" established by the then incumbent president, Traian Băsescu. However, his government faced some indirect international criticism, with U.S. Assistant Secretary of State Victoria Nuland criticizing in October 2014 what she called the "cancer of democratic regression and corruption" in several Central and Southeast Europe nations and with politicians who "protect the corrupt office holders from prosecution and bypass parliament as often as it suits them". Iohannis, a Transylvanian Saxon, focused his campaign on judicial independence and fiscal relaxation, and promised to promote "Romania of thoroughness" and a "Romania of things well done," while blaming the country's economic and political problems on the regional governance of the Social Democratic Party, the so-called "barons". The electoral campaign ran between 3 October and 1 November and was overshadowed by several corruption scandals (Microsoftgate, EADS, illegal retrocessions) involving key figures of PSD, but also the candidate Elena Udrea. Outgoing President Traian Băsescu accused Victor Ponta of being an undercover spy, incompatible under the Romanian legislation with a public position, while Klaus Iohannis faced accusations of incompatibility filed by the National Integrity Agency after September, 2013. Following very long voting times and large numbers of people who couldn't vote before the closing of polls in diaspora, large protests were staged in multiple cities across Romania and at Romanian embassies before the second round. This was regarded as both incapacity and unwillingness of Ponta's government to organize fair elections, and led to a surprisingly large turnout of over 64% (largest since 1996), and a surprise win for Iohannis in the second round.
rdf:langString
Στη Ρουμανία έγιναν προεδρικές εκλογές το 2014 σε 2 γύρους, στις 2 Νοεμβρίου και στις 16. Στον πρώτο γύρο από τους 14 υποψηφίους προηγήθηκαν δύο και οδηγήθηκαν σε δεύτερο γύρο. Ο ηγέτης του Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος και πρωθυπουργός Βίκτορ Πόντα κέρδισε γύρω στο 40% των ψήφων και αναμετρήθηκε στον τελικό γύρο με τον δήμαρχο του Σιμπίου και πρόεδρο του Χριστιανικού Φιλελεύθερου Συνασπισμού, Κλάους Γιοχάνις, ο οποίος συγκέντρωσε στον πρώτο γύρο γύρω στα 30%. Έπειτα από μαζικές διαμαρτυρίες αναφορικά με τον τρόπο που η κυβέρνηση του Πόντα διοργάνωσε τις εκλογές στη διασπορά (δεν ψήφισαν πολλοί κάτοικοι του εξωτερικού επειδή δεν άνοιξαν τα εκλογικά τμήματα), ο Γιοχάνις έκανε δυναμική επιστροφή και αναδείχθηκε νικητής στον τελικό γύρο με ποσοστό 54,5%.
rdf:langString
Las elecciones presidenciales de Rumania de 2014 tuvieron lugar en dos rondas, el 2 y el 16 de noviembre de dicho año, según lo decidido por el gobierno en febrero. En la primera ronda, de un número récord de catorce candidatos, dos principales candidatos calificaron para una segunda vuelta. Victor Ponta, primer ministro en funciones y líder del Partido Socialdemócrata (PSD) ganó alrededor de 40% de los votos, y Klaus Iohannis, alcalde de Sibiu y líder de Alianza Cristiana Liberal, ganó alrededor del 30%. Tras protestas masivas sobre cómo el gobierno de Ponta organizó las elecciones en la diáspora, Klaus Iohannis hizo una sorprendente reaparición y ganó la segunda vuelta con el 54,5%, o más de un millón de votos sobre su contendiente. Ponta, en calidad de Primer Ministro de Rumania desde mayo de 2012, gestionó su campaña mediante la promoción de un mensaje de reconciliación nacional de "gran unión" entre todos los rumanos, la defensa de su gobierno como equilibrado, con medidas tanto de izquierdas como progresivas, y la promesa de poner fin a la "era" establecida por el anterior presidente, Traian Basescu. Sin embargo, su gobierno se enfrentó a algunas críticas internacionales indirectas, con la subsecretaria de Estado norteamericana, Victoria Nuland, criticando en octubre de 2014 lo que llamó el "cáncer de la regresión democrática y la corrupción" en varios países de Europa central y del sudeste. Iohannis, perteneciente a la minoría alemana del país (como transilvano sajón), centró su campaña en la independencia del sistema de justicia y una orientación prooccidental, y se comprometió a promover "una Rumania de rigurosidad" y una "Rumania de las cosas bien hechas", mientras que culpó a los barones del gobierno regional del Partido Socialdemócrata de los problemas económicos y políticos del país. La campaña electoral se desarrolló entre el 3 de octubre y el 1 de noviembre de 2014 y se vio ensombrecida por varios escándalos de corrupción (Microsoftgate, EADS, retrocesiones ilegales) que involucraron a figuras claves del PSD, sino también a la candidato Elena Udrea. El presidente saliente, Traian Basescu acusó a Victor Ponta de ser un espía encubierto, incompatible en virtud de la legislación rumana con un cargo público, mientras que Klaus Iohannis enfrentó acusaciones de incompatibilidad presentadas por la Agencia Nacional de Integridad después de septiembre de 2013. Tras largos tiempos de votación y un gran número de personas que no podría votar antes del cierre de urnas en la diáspora, se organizaron grandes protestas en varias de Rumania y en las embajadas rumanas antes de la segunda ronda. Esto fue considerado tanto incapacidad como falta de voluntad del gobierno de Ponta de organizar unas elecciones justas, y dio lugar a una sorprendente participación de más del 64%, y una inesperada victoria para Iohannis en la segunda ronda.
rdf:langString
L'élection présidentielle roumaine de 2014 se tient les 2 et 16 novembre 2014 afin d’élire le président de la Roumanie. Alors que quatorze candidats sont en lice au premier tour, le Premier ministre social-démocrate, Victor Ponta, et le maire libéral de Sibiu, Klaus Iohannis, se qualifient pour le second tour. Après une campagne d'entre-deux-tours marquée par d'importantes manifestations contre l'organisation du scrutin par le gouvernement, Klaus Iohannis parvient à rattraper son retard sur son concurrent et l’emporte avec 54,4 % des voix.
rdf:langString
Pemilihan umum Presiden Rumania 2014 diadakan pada tanggal 2 dan 16 November (dua putaran). Pada putaran pertama, terdapat empat belas kandidat, dan dua kandidat dengan suara terbanyak melaju ke putaran kedua. Victor Ponta, yang merupakan Perdana Menteri Rumania semenjak tahun 2012 dan pemimpin Partidul Social Democrat, memenangkan 40% suara pada putaran pertama, dan Klaus Iohannis, wali kota Sibiu dan pemimpin Aliansi Kristen Liberal, memperoleh 30% suara. Namun, terjadi kekacauan pada pemilihan umum di luar negeri karena kurangnya tempat pemilihan umum dan banyaknya orang yang tidak sempat memilih yang disebabkan oleh antrean yang panjang. Akibatnya, pemerintaan Ponta dituduh sengaja mengadakan pemilihan umum yang tidak adil, sehingga memicu demonstrasi besar-besaran. Pada putaran kedua, Iohannis secara mengejutkan memenangkan pemilihan umum dengan meraup 54,50% suara, sementara jumlah pengguna hak pilih meningkat dari 53% menjadi 64%.
rdf:langString
Le elezioni presidenziali in Romania del 2014 si tennero il 2 novembre (primo turno) e il 16 novembre (secondo turno). Hanno visto la vittoria al secondo turno di Klaus Iohannis.
rdf:langString
Wybory prezydenckie w Rumunii w 2014 roku zostały przeprowadzone w dwóch turach – 2 i 16 listopada 2014. W ich wyniku wyłoniono nowego prezydenta na okres pięcioletniej kadencji. Wybory wygrał Klaus Iohannis, popierany przez centroprawicowy sojusz Partii Narodowo-Liberalnej i Partii Demokratyczno-Liberalnej. W drugiej turze głosowania pokonał lewicowego premiera Victora Pontę.
rdf:langString
Op 2 en 16 november 2014 werden presidentsverkiezingen in Roemenië gehouden.14 kandidaten deden mee aan de eerste ronde. Geen van hen haalde meer dan 50% van de stemmen. Hierdoor was een tweede ronde noodzakelijk. Deelnemers aan de tweede ronde waren Klaus Johannis (30% in de eerste ronde) en de huidige premier Victor Ponta (43% in de eerste ronde). Victor Ponta was al voor de verkiezingen de gedoodverfde favoriet.
* Klaus Johannis
* Victor Ponta In de tweede ronde op 16 november 2014 won Klaus Johannis met bijna 10 procent verschil verrassend van de huidige premier Victor Ponta. Ponta feliciteerde zijn tegenstander, maar gaf aan dat hij niet zou aftreden als premier. Toen Ponta een jaar later als gevolg van grootschalige protesten na een brand in een nachtclub moest aftreden lukte het Johannis om een hem goed gezinde regering onder leiding van Dacian Ciolos door het parlement te laten installeren. Problemen voor stemmers in het buitenland drukten een stempel op deze verkiezingen. De 3 miljoen Roemenen in het buitenland vormen een belangrijk deel (6-7%) van het totaal aantal kiezers. In beide rondes stonden lange rijen Roemenen urenlang voor ambassades in onder andere München, Turijn en Madrid. 30% van hen had hierdoor in de tweede ronde nog niet gestemd toen de stembussen sloten. Op 22 december 2014 eindigde de termijn van president Traian Băsescu en werd Johannis officieel benoemd tot president.
rdf:langString
Президентские выборы в Румынии прошли 2 (первый тур) и 16 ноября (второй тур). В президентскую гонку вступило 14 кандидатов, что стало наибольшим числом с . По основным опросам, наибольшие шансы на прохождение во второй тур были у нынешнего премьер-министра Виктора Понты от Социал-демократической партии и мэра Сибиу Клауса Йоханниса от Либерального христианского альянса. Йоханнис принадлежит к немецкому меньшинству страны и является активным сторонником сохранения членства Румынии в Европейском союзе, призывая к «хорошей работе для Румынии». Его избирательная кампания была сосредоточена на обвинениях социал-демократических губернаторов, которых он называл «баронами», в экономических и политических проблемах страны. Виктор Понта является премьер-министром Румынии с 2012 года и был сильно раскритикован оппозицией за спорные поправки в Уголовный кодекс, разрешающими сменить партию, не теряя своих мандатов, а также за «Указ 45», характеризующийся ими как «попытка массовой фальсификации выборов». Румынское правительство подвергается критике и на международном уровне. Помощник госсекретаря США Виктория Нуланд назвала то, что происходит в определённых странах Центральной и Юго-Восточной Европы, «раком демократического регресса и коррупции», процветающего с помощью политиков, которые «защищают коррумпированных должностных лиц от уголовного преследования и обходят парламент так часто, как это им нужно». Избирательная кампания с 3 октября по 1 ноября была омрачена несколькими коррупционными скандалами (Microsoftgate, EADS и проч.), в которые были вовлечены ключевые фигуры социал-демократов, но также и кандидат от Партии народного движения Елена Удреа. Кроме того, уходящий президент Траян Бэсеску обвинил Виктора Понту в шпионской деятельности, что в соответствии с румынским законодательством, несовместимо с государственным постом. Во втором туре голосования 16 ноября победил Клаус Йоханнис.
rdf:langString
2014年罗马尼亚总统选举举行了两轮，在11月2日和11月16日。 分别有14个候选人参加总统竞选，为1996年选举以来的最高人数。在11月2日第一轮投票后，执政三党联盟候选人、现任总理维克托·蓬塔和基督教自由联盟候选人、锡比乌市长克劳斯·约翰尼斯得票最多，他们将于11月16日进行第二轮角逐。约翰尼斯是来自德国的少数民族，他的竞选活动侧重于独立的司法系统和一个亲西方的形象，“一个罗马尼亚的好工作”（a Romania of good work）作为选举主要的口号。竞选期间专注于指责社会民主党的地方长官，即所谓的“贵族”，以及国家的经济和政治问题。 维克托·蓬塔自2012年以来担任罗马尼亚总理。他的“黑色星期二”刑法修正案遭到反对派强烈批评，被认为有“大规模选举舞弊的企图”。罗马尼亚政府也因此在国际上遭到批评。美国助理国务卿盧嵐称之为“民主癌症的回归和腐败”。 几个腐败丑闻为10月3日至11月1日的选举活动蒙上了阴影，即将卸任的总统特拉扬·伯塞斯库指责维克多·蓬塔是卧底间谍，依据罗马尼亚立法不符合候选人资格。而克劳斯·约翰尼斯则面临国家廉政机构的指控，直到上诉后于2013年9月赢得诉讼。在第一轮选举中，由于海外选民的投票人数大大多于往年，欧洲许多国家出现等候投票长队，甚至有不少排队选民最后因投票时间截止而未能投上票，从而在多个城市引发不满和抗议。外长蒂图斯·科尔勒采安为此辞职。为确保海外选民顺畅投票，罗外交部宣布采取在投票站内增加投票箱和工作人员等措施。新任外长在投票开始前两天就赶往德国、法国等国督导工作。 11月3日，罗马尼亚中央选举办公室公布的初步统计结果显示，蓬塔获得40.33％的选民支持，约翰尼斯得票率为30.44％。本次总统选举投票率为53.16％。 11月16日的第二轮投票于当地时间7时开始，至21时结束。全国近1830万选民将在本土18550个投票站和海外294个投票站选出新一任总统。当晚的投票结果显示，基督教自由联盟（民主基督联盟）候选人、锡比乌市长克劳斯·约翰尼斯以54.50%的得票率当选总统。维克多·蓬塔则在新闻发布会上承认选举落败。
rdf:langString
пройшли 2 (перший тур) і 16 листопада (другий тур). У президентську гонку вступило 14 кандидатів, що стало найбільшим числом з виборів 1996 року. За основними опитуваннями, найбільші шанси на проходження у другий тур були у прем'єр-міністра Віктора Понти від Соціал-демократичної партії і мера Сібіу Клауса Йоганніса від Ліберального християнського альянсу (.). Йоганніс належить до німецької меншини країни і є активним прибічником збереження членства Румунії у Європейськім союзі, закликаючи до «хорошої роботи для Румунії ». Його виборча кампанія була зосереджена на звинуваченнях соціал-демократичних губернаторів, котрих він називав «баронами», у економічних і політичних проблемах країни. Віктор Понта є прем'єр-міністром Румунії з 2012 року і був сильно розкритикований опозицією за спірні поправки у Карному кодексі, шо дозволяє змінити партію, не втрачаючи своїх мандатів, а також за «Указ 45», який характеризувався ними як «спроба масової фальсифікації виборів». Румунський уряд піддається критиці і на міжнароднім рівні. Помічник держсекретаря США Вікторія Нуланд назвала те, що відбувається у визначених країнах Центральної і Південно-Східної Європи, «раком демократичного регресу і корупції», процвітаючого з допомогою політиків, котрі «захищають корумпованих посадових осіб від карного переслідування і обходять парламент так часто, як це ім потрібно».
xsd:nonNegativeInteger
124547
xsd:date
2014-11-02
xsd:date
2014-11-16
