2014 Afghan presidential election
http://dbpedia.org/resource/2014_Afghan_presidential_election an entity of type: Thing
Προεδρικές εκλογές διεξήχθησαν στο Αφγανιστάν στις 5 Απριλίου 2014, με έναν δεύτερο γύρο να διεξάγεται στις 14 Ιουνίου. Εξαιτίας περιορισμών στη θητεία του, ο πρόεδρος Χαμίντ Καρζάι δεν μπορούσε να είναι ξανά υποψήφιος. Νικητής στον δεύτερο γύρο αναδείχθηκε ο Ασράφ Γκάνι.
rdf:langString
L'élection présidentielle afghane de 2014 se déroule les 5 avril et 14 juin 2014 afin de désigner le successeur du président en exercice Hamid Karzai qui n'est pas éligible du fait de la limitation à deux du nombre des mandats.
rdf:langString
Le elezioni presidenziali in Afghanistan del 2014 si tennero il 5 aprile (primo turno) e il 14 giugno (secondo turno). Il Presidente uscente Hamid Karzai non si ricandidò, in ragione del divieto di rielezione per più di due mandati consecutivi. A settembre 2014 la Commissione Indipendente Elettorale pubblicò l'esito elettorale assegnando la vittoria a Ashraf Ghani.
rdf:langString
2014年アフガニスタン大統領選挙（2014ねんアフガニスタンだいとうりょうせんきょ、パシュトー語: د 2014 کال ولسمشریزو ټاکنو）は、2014年に行われたアフガニスタン・イスラーム共和国の大統領を選出する選挙である。 2014年4月5日に第1回投票、同年6月14日第2回投票（決選投票）が実施された。当選者はアシュラフ・ガニー・アフマドザイ。
rdf:langString
Президентские выборы в Афганистане прошли 5 апреля (1-й тур) и 14 июня (2-й тур) 2014 года. Президент Хамид Карзай не мог баллотироваться в президенты из-за ограничения количества президентских сроков. Регистрация кандидатов проводилась с 16 сентября по 6 октября 2013 года. Всего 27 кандидатов выразили желание баллотироваться. Независимая ЦИК 22 октября дисквалифицировала 16 из них, подтвердив 11 кандидатов. 26 марта 2014 года стало известно, что три претендента на пост президента Афганистана сняли свои кандидатуры с участия в предвыборной гонке: Сардар Мохаммад Надир Наим и Абдул Каюм Карзай — в пользу Залмая Расула. Абдул Рахим Вардак также отказался от участия в выборах.
rdf:langString
2014年阿富汗总统选举在2014年4月5日举行。现任总统哈米德·卡尔扎伊已连任两届，根据阿法律，卡尔扎伊不能参加此次竞选。2013年9月16日至10月6日开始登记总统选举候选人资格，此次共有27名候选人参加选举。然而，在10月22日阿富汗独立选举委员会剔除其中16名候选人资格，而剩下11人竞选。观察家认为，主要的竞争在两位前外长——阿卜杜拉·阿卜杜拉和扎尔迈·拉苏尔以及前财政部长阿什拉夫·加尼之间展开。 本次选举是阿富汗历史上首次民主权力交接。
rdf:langString
الانتخابات الرئاسية الأفغانية 2014 هي انتخابات على منصب رئيس أفغانستان، جرت جولتها الأولى يوم 5 أبريل/نيسان ثم تبعتها جولة ثانية يوم 14 يونيو 2014. لم يحق للرئيس المنتهية ولايته حامد كرزاي الترشح في هذه الانتخابات بسبب وصوله للحد الأقصى من المدد الرئاسية. وقد وصفت هذه الانتخابات بأنها تاريخية ، حيث تعد هذه الانتخابات هي المرة الأولى في تاريخ أفغانستان التي يتم نقل السلطة من خلالها بطريقة ديمقراطية.
rdf:langString
Presidential elections were held in Afghanistan on 5 April 2014, with a second round held on 14 June. Incumbent President Hamid Karzai was not eligible to run due to term limits. The registration period for presidential nominations was open from 16 September 2013 until 6 October 2013. A total of 27 candidates were confirmed to be running for office. However, on 22 October Afghanistan's Independent Election Commission disqualified 16 of the candidates, leaving only 11 in the race. By April 2014 three candidates gave up the race and decided to support some of the eight remaining candidates. Opinion polls showed Abdullah Abdullah and Ashraf Ghani as the front-runners and indeed the results of the first round of the election had Abdullah in the lead and Ghani behind him. The second set of resu
rdf:langString
Die Präsidentschaftswahl in der Islamischen Republik Afghanistan im Jahr 2014 fand am 5. April 2014 statt. Der bisherige Amtsinhaber Hamid Karzai durfte nicht erneut kandidieren, da der Präsident sein Amt nicht mehr als zwei Perioden innehaben darf. Da keiner der Kandidaten im ersten Wahlgang die absolute Mehrheit erreichte, fand am 14. Juni 2014 eine Stichwahl zwischen den beiden bestplatzierten Bewerbern Abdullah Abdullah und Aschraf Ghani statt. Bei dieser Stichwahl erlangte Aschraf Ghani die absolute Mehrheit der Stimmen. Das Ergebnis wurde daraufhin von den Anhängern Abdullahs angezweifelt, die von Wahlbetrug sprachen. Daraufhin wurde erneut ausgezählt. Am 21. September 2014 kam es zu einer Einigung der beiden Kontrahenten, die beinhaltet, dass Aschraf Ghani der Nachfolger Karzais im
rdf:langString
Las elecciones presidenciales de la República Islámica de Afganistán de 2014 tuvieron lugar el 5 de abril. Fueron las terceras elecciones democráticas tras la caída del régimen talibán. El presidente Hamid Karzai dejará el cargo tras las elecciones pues la Constitución afgana no le permite presentarse a un tercer mandato. La Comisión Electoral aceptó once de las 27 candidaturas presentadas, aunque finalmente solo participarán diez candidatos por la retirada de , hermano mayor del presidente saliente. La campaña electoral comenzó oficialmente el 2 de febrero. Los principales temas de campaña son la relación militar con Estados Unidos, la pacificación del país, la aplicación estricta o no de la sharia, el papel de la mujer y la corrupción.
rdf:langString
Pemilihan umum Presiden Afganistan 2014 diadakan pada tanggal 5 April dan 14 Juni (ronde kedua). Presiden petahana Hamid Karzai tidak dapat maju lagi karena batasan masa jabatan. Periode registrasi untuk calon presiden dibuka dari 16 September 2013 hingga 6 Oktober 2013. Tercatat terdapat 27 calon yang maju. Namun, pada 22 Oktober Afganistan mendiskualifikasi 16 calon, sehingga hanya 11 yang tersisa. Pada April 2014, tiga calon membatalkan pencalonannya dan memutuskan untuk mendukung salah satu dari delapan kandidat yang tersisa. Survei-survei mengunggulkan Abdullah Abdullah dan Ashraf Ghani, dan setelah ronde pertama diadakan Abdullah memimpin perolehan suara dengan Ghani pada posisi kedua. Hasil pemilihan ronde kedua pada 14 Juni menentukan pemimpin Afganistan yang baru. Walaupun hasil
rdf:langString
As eleições presidenciais afegãs de 2014 ocorreram em dois turnos, o primeiro em 5 de abril e o segundo em 14 de junho de 2014 para escolher um sucessor para o presidente, Hamid Karzai, que não era elegível devido à limitação a dois mandatos. Estas foram as terceiras eleições democráticas após a queda do regime talibã. No primeiro turno, Abdullah Abdullah venceu com 45% dos
rdf:langString
rdf:langString
الانتخابات الرئاسية الأفغانية 2014
rdf:langString
Präsidentschaftswahl in Afghanistan 2014
rdf:langString
Αφγανικές προεδρικές εκλογές 2014
rdf:langString
2014 Afghan presidential election
rdf:langString
Elecciones presidenciales de Afganistán de 2014
rdf:langString
Élection présidentielle afghane de 2014
rdf:langString
Pemilihan umum Presiden Afganistan 2014
rdf:langString
Elezioni presidenziali in Afghanistan del 2014
rdf:langString
2014年アフガニスタン大統領選挙
rdf:langString
Eleições presidenciais no Afeganistão em 2014
rdf:langString
Президентские выборы в Афганистане (2014)
rdf:langString
2014年阿富汗总统选举
xsd:integer
37503222
xsd:integer
1090795938
xsd:integer
2013
rdf:langString
Ashraf Ghani
xsd:integer
3185018
3935567
rdf:langString
Abdul Rashid Dostum
rdf:langString
Sarwar Danish
rdf:langString
Independent
rdf:langString
Independent
rdf:langString
Afghanistan
xsd:date
2014-04-05
xsd:date
2014-06-14
xsd:integer
2014
xsd:integer
20845988
xsd:integer
150
xsd:integer
413503
rdf:langString
Results by province
rdf:langString
Afghanistan2014.svg
xsd:integer
280
xsd:integer
2019
xsd:integer
2019
rdf:langString
no
rdf:langString
Independent
rdf:langString
National Coalition of Afghanistan
<perCent>
44.73
55.27
xsd:integer
2009
xsd:integer
2009
rdf:langString
President
rdf:langString
Presidential
xsd:integer
15506
30685
103636
181827
465207
750997
2084547
2972141
3185018
3935567
rdf:langString
الانتخابات الرئاسية الأفغانية 2014 هي انتخابات على منصب رئيس أفغانستان، جرت جولتها الأولى يوم 5 أبريل/نيسان ثم تبعتها جولة ثانية يوم 14 يونيو 2014. لم يحق للرئيس المنتهية ولايته حامد كرزاي الترشح في هذه الانتخابات بسبب وصوله للحد الأقصى من المدد الرئاسية. وقد وصفت هذه الانتخابات بأنها تاريخية ، حيث تعد هذه الانتخابات هي المرة الأولى في تاريخ أفغانستان التي يتم نقل السلطة من خلالها بطريقة ديمقراطية. امتدت فترة التسجيل للترشيحات الرئاسية من 16 سبتمبر 2013 حتى 6 أكتوبر 2013. تم تأكيد ما مجموعه 27 مرشحاً ليتم الترشح لمنصب. ومع ذلك لم يتبق سوى 11 في السباق لخوض المنافسة للوصول إلى الرئاسة. لم يحصل أي من المرشحين على أكثر من 50% من الأصوات في الجولة الأولى، ولذلك خاض صاحبي المركزين الأولين عبد الله عبد الله و أشرف غني جولة ثانية من التصويت في 14 يونيو. رفض عبد الله عبد الله النتائج الأولية للجولة الثانية التي أظهرت تفوق أشرف غني لما وصفه بعمليات تزوير مكثفة. وفي سبتمبر 2014، نجح وزير الخارجية الأمريكي جون كيري في التوصل لاتفاق اقتسام السلطة بين غني وعبد الله. ومن ثم أعلنت أشرف غني فائزًا بالانتخابات، وبعدها حصل عبد الله على منصب «رئيس تنفيذي» بصلاحيات واسعة.
rdf:langString
Presidential elections were held in Afghanistan on 5 April 2014, with a second round held on 14 June. Incumbent President Hamid Karzai was not eligible to run due to term limits. The registration period for presidential nominations was open from 16 September 2013 until 6 October 2013. A total of 27 candidates were confirmed to be running for office. However, on 22 October Afghanistan's Independent Election Commission disqualified 16 of the candidates, leaving only 11 in the race. By April 2014 three candidates gave up the race and decided to support some of the eight remaining candidates. Opinion polls showed Abdullah Abdullah and Ashraf Ghani as the front-runners and indeed the results of the first round of the election had Abdullah in the lead and Ghani behind him. The second set of results came after the run-off on 14 June, two months after the first round. Preliminary results were expected on 2 July and the final result on 22 July. However, widespread accusations of fraud delayed these results. As a result, John Kerry, then United States Secretary of State, mediated the negotiations between the two final candidates, Ghani and Abdullah. After a series of negotiations and talks between Ghani, Abdullah and Kerry, the two candidates agreed to sign an Agreement to form a National Unity Government based on 50–50 power sharing. As a result of that political agreement, a separate position was created for Abdullah as Chief Executive. The National Unity Government's term ran out after the next Afghan presidential election was held in September 2019. The election was the first time in Afghanistan's history that power was democratically transferred.
rdf:langString
Die Präsidentschaftswahl in der Islamischen Republik Afghanistan im Jahr 2014 fand am 5. April 2014 statt. Der bisherige Amtsinhaber Hamid Karzai durfte nicht erneut kandidieren, da der Präsident sein Amt nicht mehr als zwei Perioden innehaben darf. Da keiner der Kandidaten im ersten Wahlgang die absolute Mehrheit erreichte, fand am 14. Juni 2014 eine Stichwahl zwischen den beiden bestplatzierten Bewerbern Abdullah Abdullah und Aschraf Ghani statt. Bei dieser Stichwahl erlangte Aschraf Ghani die absolute Mehrheit der Stimmen. Das Ergebnis wurde daraufhin von den Anhängern Abdullahs angezweifelt, die von Wahlbetrug sprachen. Daraufhin wurde erneut ausgezählt. Am 21. September 2014 kam es zu einer Einigung der beiden Kontrahenten, die beinhaltet, dass Aschraf Ghani der Nachfolger Karzais im Präsidentenamt werden wird, während das Amt des Ministerpräsidenten von einem Vertrauensmann Abdullahs besetzt werden soll. Es war der erste demokratische Machtwechsel in der Geschichte des Landes.
rdf:langString
Προεδρικές εκλογές διεξήχθησαν στο Αφγανιστάν στις 5 Απριλίου 2014, με έναν δεύτερο γύρο να διεξάγεται στις 14 Ιουνίου. Εξαιτίας περιορισμών στη θητεία του, ο πρόεδρος Χαμίντ Καρζάι δεν μπορούσε να είναι ξανά υποψήφιος. Νικητής στον δεύτερο γύρο αναδείχθηκε ο Ασράφ Γκάνι.
rdf:langString
Las elecciones presidenciales de la República Islámica de Afganistán de 2014 tuvieron lugar el 5 de abril. Fueron las terceras elecciones democráticas tras la caída del régimen talibán. El presidente Hamid Karzai dejará el cargo tras las elecciones pues la Constitución afgana no le permite presentarse a un tercer mandato. La Comisión Electoral aceptó once de las 27 candidaturas presentadas, aunque finalmente solo participarán diez candidatos por la retirada de , hermano mayor del presidente saliente. La campaña electoral comenzó oficialmente el 2 de febrero. Los principales temas de campaña son la relación militar con Estados Unidos, la pacificación del país, la aplicación estricta o no de la sharia, el papel de la mujer y la corrupción. En la primera vuelta ganó Abdullah Abdullah con el 45% de los votos. Al no lograr la mayoría absoluta pasó a una segunda vuelta junto a Ashraf Ghani Ahmadzai que logró el 31% de los votos. La segunda vuelta fue el 14 de junio y dio la victoria a Ashraf Ghani Ahmadzai con el 56,44% de los votos por el 43,56% de Abdullah Abdullah.
rdf:langString
L'élection présidentielle afghane de 2014 se déroule les 5 avril et 14 juin 2014 afin de désigner le successeur du président en exercice Hamid Karzai qui n'est pas éligible du fait de la limitation à deux du nombre des mandats.
rdf:langString
Pemilihan umum Presiden Afganistan 2014 diadakan pada tanggal 5 April dan 14 Juni (ronde kedua). Presiden petahana Hamid Karzai tidak dapat maju lagi karena batasan masa jabatan. Periode registrasi untuk calon presiden dibuka dari 16 September 2013 hingga 6 Oktober 2013. Tercatat terdapat 27 calon yang maju. Namun, pada 22 Oktober Afganistan mendiskualifikasi 16 calon, sehingga hanya 11 yang tersisa. Pada April 2014, tiga calon membatalkan pencalonannya dan memutuskan untuk mendukung salah satu dari delapan kandidat yang tersisa. Survei-survei mengunggulkan Abdullah Abdullah dan Ashraf Ghani, dan setelah ronde pertama diadakan Abdullah memimpin perolehan suara dengan Ghani pada posisi kedua. Hasil pemilihan ronde kedua pada 14 Juni menentukan pemimpin Afganistan yang baru. Walaupun hasil akhir diperkirakan akan diumumkan pada 22 Juli, tuduhan kecurangan massal memperlambat pengumuman dan memicu perseteruan di antara kedua kandidat. Pada September 2014, Komisi Pemilu Independen menyatakan Ashraf Ghani sebagai pemenangnya. Lima jam kemudian, Abdullah dan Ghani menandatangani perjanjian pembagian kekuasaan yang memberikan posisi penting di pemerintahan kepada Abdullah. Pemilu ini merupakan momen penting dalam sejarah Afganistan karena merupakan pertama kalinya kekuasaan diserahkan secara demokratik.
rdf:langString
Le elezioni presidenziali in Afghanistan del 2014 si tennero il 5 aprile (primo turno) e il 14 giugno (secondo turno). Il Presidente uscente Hamid Karzai non si ricandidò, in ragione del divieto di rielezione per più di due mandati consecutivi. A settembre 2014 la Commissione Indipendente Elettorale pubblicò l'esito elettorale assegnando la vittoria a Ashraf Ghani.
rdf:langString
2014年アフガニスタン大統領選挙（2014ねんアフガニスタンだいとうりょうせんきょ、パシュトー語: د 2014 کال ولسمشریزو ټاکنو）は、2014年に行われたアフガニスタン・イスラーム共和国の大統領を選出する選挙である。 2014年4月5日に第1回投票、同年6月14日第2回投票（決選投票）が実施された。当選者はアシュラフ・ガニー・アフマドザイ。
rdf:langString
As eleições presidenciais afegãs de 2014 ocorreram em dois turnos, o primeiro em 5 de abril e o segundo em 14 de junho de 2014 para escolher um sucessor para o presidente, Hamid Karzai, que não era elegível devido à limitação a dois mandatos. Estas foram as terceiras eleições democráticas após a queda do regime talibã. No primeiro turno, Abdullah Abdullah venceu com 45% dos votos. Por não conseguir a maioria absoluta, foi para o segundo turno com Ashraf Ghani Ahmadzai, que conseguiu 31% dos votos. O segundo turno deu a vitória a Ashraf Ghani Ahmadzai com 56,44% dos votos, com 43,56% de Abdullah Abdullah.
rdf:langString
Президентские выборы в Афганистане прошли 5 апреля (1-й тур) и 14 июня (2-й тур) 2014 года. Президент Хамид Карзай не мог баллотироваться в президенты из-за ограничения количества президентских сроков. Регистрация кандидатов проводилась с 16 сентября по 6 октября 2013 года. Всего 27 кандидатов выразили желание баллотироваться. Независимая ЦИК 22 октября дисквалифицировала 16 из них, подтвердив 11 кандидатов. 26 марта 2014 года стало известно, что три претендента на пост президента Афганистана сняли свои кандидатуры с участия в предвыборной гонке: Сардар Мохаммад Надир Наим и Абдул Каюм Карзай — в пользу Залмая Расула. Абдул Рахим Вардак также отказался от участия в выборах.
rdf:langString
2014年阿富汗总统选举在2014年4月5日举行。现任总统哈米德·卡尔扎伊已连任两届，根据阿法律，卡尔扎伊不能参加此次竞选。2013年9月16日至10月6日开始登记总统选举候选人资格，此次共有27名候选人参加选举。然而，在10月22日阿富汗独立选举委员会剔除其中16名候选人资格，而剩下11人竞选。观察家认为，主要的竞争在两位前外长——阿卜杜拉·阿卜杜拉和扎尔迈·拉苏尔以及前财政部长阿什拉夫·加尼之间展开。 本次选举是阿富汗历史上首次民主权力交接。
xsd:nonNegativeInteger
52439
xsd:date
2014-04-05
xsd:date
2014-06-14
rdf:langString
2014 Afghan presidential election
