2013 Swiss referendums
http://dbpedia.org/resource/2013_Swiss_referendums
Dieser Artikel bietet eine Übersicht der Volksabstimmungen in der Schweiz im Jahr 2013. In der Schweiz fanden 2013 auf Bundesebene elf Volksabstimmungen statt, im Rahmen von vier Urnengängen am 3. März, 9. Juni, 22. September und 24. November. Dabei handelte es sich um ein obligatorisches Referendum, fünf Volksinitiativen und fünf fakultative Referenden.
rdf:langString
Eleven national referendums were held in Switzerland during 2013. Voters approved six proposals related to spatial planning, executive pay, family policy, amendments to the laws on asylum and epidemics and an increase in the length of petrol station shop opening hours. The other five proposals on directly electing the Federal Council, abolishing compulsory military service, limiting salaries in a company to 12 times the lowest paid worker, tax credits for stay-at-home parents and an increase in road tax were rejected.
rdf:langString
Στη διάρκεια του 2013 διεξήχθησαν 8 δημοψηφίσματα στην Ελβετία. Τα πρώτα 3 έγιναν στις 3 Μαρτίου, οπότε οι ψηφοφόροι τάχθηκαν υπέρ της περικοπής στις υπέρογκες αμοιβές και αποζημιώσεις για τα στελέχη των εταιρειών.
rdf:langString
Onze votations fédérales ont été organisées en 2013 en Suisse.
rdf:langString
2013년 스위스 국민투표는 2013년에 실시된 스위스의 국민투표이다. 3월, 6월, 9월, 11월에 총 4회의 투표를 거쳐 11개의 안중 6개는 통과, 5개는 부결되었다.
rdf:langString
Референдумы в Швейцарии прошли 3 марта 2013 года и 9 июня 2013 года, 22 сентября 2013 года. Избирателей спрашивали, поддерживают ли они (1) федеральный порядок по семейной политике, (2) поправку к федеральному закону по градостроительному зонированию и (3) «инициативу Миндера» по оплате топ-менеджеров компаний, которая вводит контроль акционеров над уровнем зарплаты глав компаний, включая подъёмные бонусы для новых менеджеров и «золотые парашюты» для увольняемых. Наибольшее внимание привлёк вопрос об ограничении бонусов, выплачиваемых топ-менеджерам компаний. На референдуме 9 июня избирателей спрашивали, поддерживают ли они (1) поправки в закон о предоставлении убежища, (2) прямые выборы в Федеральный совет Швейцарии.
rdf:langString
rdf:langString
Volksabstimmungen in der Schweiz 2013
rdf:langString
Ελβετικά δημοψηφίσματα (2013)
rdf:langString
2013 Swiss referendums
rdf:langString
Votations fédérales de 2013 en Suisse
rdf:langString
2013년 스위스 국민투표
rdf:langString
Референдумы в Швейцарии (2013)
xsd:integer
38254219
xsd:integer
1032022906
rdf:langString
Dieser Artikel bietet eine Übersicht der Volksabstimmungen in der Schweiz im Jahr 2013. In der Schweiz fanden 2013 auf Bundesebene elf Volksabstimmungen statt, im Rahmen von vier Urnengängen am 3. März, 9. Juni, 22. September und 24. November. Dabei handelte es sich um ein obligatorisches Referendum, fünf Volksinitiativen und fünf fakultative Referenden.
rdf:langString
Eleven national referendums were held in Switzerland during 2013. Voters approved six proposals related to spatial planning, executive pay, family policy, amendments to the laws on asylum and epidemics and an increase in the length of petrol station shop opening hours. The other five proposals on directly electing the Federal Council, abolishing compulsory military service, limiting salaries in a company to 12 times the lowest paid worker, tax credits for stay-at-home parents and an increase in road tax were rejected.
rdf:langString
Στη διάρκεια του 2013 διεξήχθησαν 8 δημοψηφίσματα στην Ελβετία. Τα πρώτα 3 έγιναν στις 3 Μαρτίου, οπότε οι ψηφοφόροι τάχθηκαν υπέρ της περικοπής στις υπέρογκες αμοιβές και αποζημιώσεις για τα στελέχη των εταιρειών.
rdf:langString
Onze votations fédérales ont été organisées en 2013 en Suisse.
rdf:langString
2013년 스위스 국민투표는 2013년에 실시된 스위스의 국민투표이다. 3월, 6월, 9월, 11월에 총 4회의 투표를 거쳐 11개의 안중 6개는 통과, 5개는 부결되었다.
rdf:langString
Референдумы в Швейцарии прошли 3 марта 2013 года и 9 июня 2013 года, 22 сентября 2013 года. Избирателей спрашивали, поддерживают ли они (1) федеральный порядок по семейной политике, (2) поправку к федеральному закону по градостроительному зонированию и (3) «инициативу Миндера» по оплате топ-менеджеров компаний, которая вводит контроль акционеров над уровнем зарплаты глав компаний, включая подъёмные бонусы для новых менеджеров и «золотые парашюты» для увольняемых. Наибольшее внимание привлёк вопрос об ограничении бонусов, выплачиваемых топ-менеджерам компаний. На референдуме 9 июня избирателей спрашивали, поддерживают ли они (1) поправки в закон о предоставлении убежища, (2) прямые выборы в Федеральный совет Швейцарии. Вопрос по семейному планированию был одобрен большинством голосов, но отвергнут большинством кантонов. Зонирование было одобрено большинством голосов и не требовало большинства внутрикантональных голосований. Инициатива относительно регулирования оплаты топ-менеджеров была одобрена большинством голосов и всеми кантонами. Поправки в закон о предоставлении убежища были одобрены большинством голосов. Закон о прямых выборах в Федеральный совет Швейцарии был отклонён большинством голосов.
xsd:nonNegativeInteger
12869