2013 Rugby Championship
http://dbpedia.org/resource/2013_Rugby_Championship an entity of type: Abstraction100002137
El The Rugby Championship 2013, fou la segona edició d'aquest torneig i la dissetena edició d'aquesta competició, tenint en compte el format de tres nacions competint. Els All Blacks tornarien a arrasar en aquesta segona edició, mostrant un nivell competitiu molt alt i aconseguint el seu dotzè títol en el còmput general.
rdf:langString
The Rugby Championship 2013 war die zweite Ausgabe des jährlich stattfindenden Rugby-Union-Turniers The Rugby Championship, Nachfolger des seit 1996 bestehenden Wettbewerbs Tri Nations. An sechs Wochenenden zwischen dem 17. August und dem 5. Oktober 2013 wurde der Turniersieger in zwölf Spielen ermittelt. Jede der vier Nationalmannschaften spielte in einem Heim- und einem Auswärtsspiel gegen die jeweils anderen drei Teams. Den Titel gewannen die neuseeländischen All Blacks, die in allen Spielen unbesiegt blieben. Damit verteidigte man den Bledisloe Cup und den Freedom Cup, während sich Südafrika die und Australien die sicherte.
rdf:langString
2013ko The Rugby Championship Errugbi txapelketa honen bigarren ekitaldia izan zen (Hiru Nazioen Txapelketa kontuan hartuta 18. ekitaldia). 2013ko abuztuaren 17an hasi eta urriaren 5ean amaitu zen. Zeelanda Berriak bere 12. txapelketa eskuratu zuen partida guztiak irabazita.
rdf:langString
El Rugby Championship 2013 fue la segunda competencia anual del Rugby Championship entre las selecciones de rugby de Australia, Nueva Zelanda, Sudáfrica y Argentina. Esta edición comenzó el 17 de agosto y terminó el 5 de octubre. El seleccionado neozelandés se coronó campeón del Rugby Championship.
rdf:langString
Le Rugby Championship 2013 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks). Elle se dispute en douze rencontres du 17 août au 6 octobre 2013, sous la forme de matchs aller et retour. Les All Blacks remportent cette deuxième édition du Rugby Championship en allant gagner 38 à 27 en Afrique du Sud lors de la dernière journée. Ils remportent ainsi tous leurs matchs et conservent leur titre.
rdf:langString
Чемпионат регби 2013 — 18-й ежегодный турнир по регби-15 между сильнейшими сборными командами Южного полушария: Австралии, Новой Зеландии, ЮАР и Аргентины. Проходил с 17 августа по 5 октября 2013 года. Победителем стала сборная Новой Зеландии.
rdf:langString
The 2013 Rugby Championship, known as The Castle Rugby Championship in South Africa, The Investec Rugby Championship in New Zealand, The Castrol Edge Rugby Championship in Australia and The Personal Rugby Championship in Argentina for sponsorship reasons, was the second edition of the expanded annual southern hemisphere championship consisting of Argentina, Australia, South Africa and New Zealand. New Zealand as the 2012 holders, was trying to keep their 100% winning record in the championship after winning six from six in 2012.
rdf:langString
Il Rugby Championship 2013 (in inglese 2013 Rugby Championship) fu la 2ª edizione del torneo annuale di rugby a 15 tra le squadre nazionali di Argentina, Australia, Nuova Zelanda e Sudafrica nonché la 18ª assoluta del torneo annuale internazionale di rugby a 15 dell'Emisfero Sud. Il valore delle marcature, come stabilito dall’IRFB nel 1992, era: 5 punti per ciascuna meta (7 se trasformata), 3 punti per la realizzazione di ciascun calcio piazzato, idem per il drop.
rdf:langString
The Rugby Championship 2013 – druga edycja The Rugby Championship, corocznego turnieju w rugby union rozgrywanego pomiędzy czterema najlepszymi zespołami narodowymi półkuli południowej – Argentyną, Australią, Nowej Zelandią i RPA. Turniej odbywał się systemem ligowym pomiędzy 17 sierpnia a 5 października 2013 roku. Wliczając turnieje w poprzedniej formie, od czasów Pucharu Trzech Narodów, była to osiemnasta edycja tych zawodów.
rdf:langString
rdf:langString
The Rugby Championship 2013
rdf:langString
The Rugby Championship 2013
rdf:langString
2013 Rugby Championship
rdf:langString
The Rugby Championship 2013
rdf:langString
2013ko The Rugby Championship
rdf:langString
The Rugby Championship 2013
rdf:langString
The Rugby Championship 2013
rdf:langString
The Rugby Championship 2013
rdf:langString
Чемпионат регби 2013
xsd:integer
2013
xsd:integer
37843649
xsd:integer
1111111085
xsd:date
2013-08-17
xsd:integer
18214
23944
25417
28570
35583
40207
43715
46052
47362
52867
60634
68765
rdf:langString
New Zealand
rdf:langString
Unattached
xsd:integer
12
xsd:gMonthDay
--08-17
xsd:date
2013-08-03
xsd:date
2013-08-09
xsd:date
2013-08-17
xsd:date
2013-08-24
xsd:date
2013-09-07
xsd:date
2013-09-14
xsd:date
2013-09-28
xsd:date
2013-10-05
rdf:langString
xsd:integer
12
rdf:langString
CE
rdf:langString
FB
rdf:langString
FH
rdf:langString
FL
rdf:langString
HK
rdf:langString
LK
rdf:langString
PR
rdf:langString
SH
rdf:langString
WG
rdf:langString
HB
rdf:langString
FF
rdf:langString
N8
xsd:integer
2012
rdf:langString
Steve Walsh
rdf:langString
Wayne Barnes
rdf:langString
Nigel Owens
rdf:langString
George Clancy
rdf:langString
Romain Poite
rdf:langString
Craig Joubert
rdf:langString
Chris Pollock
rdf:langString
Jaco Peyper
rdf:langString
Jérôme Garcès
rdf:langString
Francisco Pastrana
rdf:langString
Juan Hernán Sylvestre
rdf:langString
rdf:langString
Report
xsd:integer
12
14
15
17
27
28
29
58
73
xsd:integer
2014
<second>
1020.0
1180.0
1205.0
1085.0
1175.0
970.0
1120.0
1210.0
rdf:langString
Morné Steyn
xsd:integer
66
rdf:langString
NSW Barbarians
<second>
1500.0
1620.0
180.0
1920.0
2220.0
240.0
2520.0
2880.0
300.0
3120.0
3240.0
3300.0
3660.0
3900.0
4320.0
4440.0
4560.0
4740.0
4800.0
4860.0
840.0
900.0
2760.0
4140.0
2100.0
2400.0
2820.0
<second>
1320.0
1800.0
1860.0
2040.0
2220.0
2580.0
2700.0
2940.0
300.0
3120.0
3240.0
3300.0
360.0
3600.0
3780.0
3900.0
4440.0
4500.0
4800.0
540.0
600.0
780.0
1680.0
2760.0
4140.0
4620.0
2400.0
3420.0
<second>
1140.0
120.0
1260.0
1320.0
1560.0
1620.0
1740.0
1860.0
1920.0
2040.0
2220.0
240.0
2460.0
2700.0
2880.0
300.0
3060.0
3120.0
3300.0
3540.0
3600.0
3720.0
3780.0
3900.0
4020.0
420.0
4260.0
4500.0
4680.0
4740.0
60.0
660.0
720.0
780.0
840.0
1680.0
2760.0
3840.0
3960.0
4140.0
4620.0
2340.0
2400.0
3180.0
3420.0
4080.0
2160.0
4380.0
xsd:integer
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
32
35
37
38
39
40
41
42
44
45
46
47
48
51
52
59
62
66
69
71
76
79
80
81
86
87
95
98
104
116
rdf:langString
England
rdf:langString
ARG
rdf:langString
AUS
rdf:langString
ENG
rdf:langString
FRA
rdf:langString
JPN
rdf:langString
NZL
rdf:langString
IRE
rdf:langString
RSA
rdf:langString
El The Rugby Championship 2013, fou la segona edició d'aquest torneig i la dissetena edició d'aquesta competició, tenint en compte el format de tres nacions competint. Els All Blacks tornarien a arrasar en aquesta segona edició, mostrant un nivell competitiu molt alt i aconseguint el seu dotzè títol en el còmput general.
rdf:langString
The Rugby Championship 2013 war die zweite Ausgabe des jährlich stattfindenden Rugby-Union-Turniers The Rugby Championship, Nachfolger des seit 1996 bestehenden Wettbewerbs Tri Nations. An sechs Wochenenden zwischen dem 17. August und dem 5. Oktober 2013 wurde der Turniersieger in zwölf Spielen ermittelt. Jede der vier Nationalmannschaften spielte in einem Heim- und einem Auswärtsspiel gegen die jeweils anderen drei Teams. Den Titel gewannen die neuseeländischen All Blacks, die in allen Spielen unbesiegt blieben. Damit verteidigte man den Bledisloe Cup und den Freedom Cup, während sich Südafrika die und Australien die sicherte.
rdf:langString
The 2013 Rugby Championship, known as The Castle Rugby Championship in South Africa, The Investec Rugby Championship in New Zealand, The Castrol Edge Rugby Championship in Australia and The Personal Rugby Championship in Argentina for sponsorship reasons, was the second edition of the expanded annual southern hemisphere championship consisting of Argentina, Australia, South Africa and New Zealand. New Zealand as the 2012 holders, was trying to keep their 100% winning record in the championship after winning six from six in 2012. The Championship began on 17 August with Australia hosting New Zealand at Stadium Australia and South Africa hosting Argentina at the FNB Stadium. The match between South Africa and Argentina was originally meant to be held at the Free State Stadium, but it was moved to the FNB to form a unique sports programme – Nelson Mandela Sports Day – in honour of Nelson Mandela. The Championship concluded with South Africa hosting New Zealand at the Ellis Park Stadium and Argentina hosting Australia at the Estadio Gigante de Arroyito. Argentina were the only nation to reuse the same venues from 2012. The Championship was retained by New Zealand after a 38-27 win against South Africa at Ellis Park on 5 October, keeping their 100 percent winning record in the expanded championship.
rdf:langString
2013ko The Rugby Championship Errugbi txapelketa honen bigarren ekitaldia izan zen (Hiru Nazioen Txapelketa kontuan hartuta 18. ekitaldia). 2013ko abuztuaren 17an hasi eta urriaren 5ean amaitu zen. Zeelanda Berriak bere 12. txapelketa eskuratu zuen partida guztiak irabazita.
rdf:langString
El Rugby Championship 2013 fue la segunda competencia anual del Rugby Championship entre las selecciones de rugby de Australia, Nueva Zelanda, Sudáfrica y Argentina. Esta edición comenzó el 17 de agosto y terminó el 5 de octubre. El seleccionado neozelandés se coronó campeón del Rugby Championship.
rdf:langString
Le Rugby Championship 2013 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks). Elle se dispute en douze rencontres du 17 août au 6 octobre 2013, sous la forme de matchs aller et retour. Les All Blacks remportent cette deuxième édition du Rugby Championship en allant gagner 38 à 27 en Afrique du Sud lors de la dernière journée. Ils remportent ainsi tous leurs matchs et conservent leur titre.
rdf:langString
Il Rugby Championship 2013 (in inglese 2013 Rugby Championship) fu la 2ª edizione del torneo annuale di rugby a 15 tra le squadre nazionali di Argentina, Australia, Nuova Zelanda e Sudafrica nonché la 18ª assoluta del torneo annuale internazionale di rugby a 15 dell'Emisfero Sud. Si tenne dal 17 agosto al 5 ottobre 2013 e fu vinto per la dodicesima volta dalla Nuova Zelanda.A seguito di accordi commerciali di sponsorizzazione, in Argentina il torneo fu noto come 2013 Personal Rugby Championship, in Australia come 2013 Castrol Edge Rugby Championship, in Nuova Zelanda come 2013 Investec Rugby Championship e in Sudafrica come 2013 Castle Rugby Championship. All'ultima giornata solo Sudafrica e Nuova Zelanda, separate in classifica da 5 punti, erano le uniche due pretendenti matematiche al titolo; l'incontro decisivo a Ellis Park vide gli All Blacks imporsi 38 a 27 in casa degli Springbok e aggiudicarsi incontro e titolo.L'incontro d'apertura degli Springbok contro l'Argentina, inizialmente previsto a Bloemfontein, fu spostato al Soccer City Stadium di Soweto nel quadro di una giornata di festeggiamenti congiunti, che vedevano in tale stadio esibirsi anche la nazionale di calcio, in onore di Nelson Mandela; Johannesburg divenne così la prima città a ospitare con due stadi diversi le gare di una singola edizione del torneo. Il valore delle marcature, come stabilito dall’IRFB nel 1992, era: 5 punti per ciascuna meta (7 se trasformata), 3 punti per la realizzazione di ciascun calcio piazzato, idem per il drop.
rdf:langString
Чемпионат регби 2013 — 18-й ежегодный турнир по регби-15 между сильнейшими сборными командами Южного полушария: Австралии, Новой Зеландии, ЮАР и Аргентины. Проходил с 17 августа по 5 октября 2013 года. Победителем стала сборная Новой Зеландии.
rdf:langString
The Rugby Championship 2013 – druga edycja The Rugby Championship, corocznego turnieju w rugby union rozgrywanego pomiędzy czterema najlepszymi zespołami narodowymi półkuli południowej – Argentyną, Australią, Nowej Zelandią i RPA. Turniej odbywał się systemem ligowym pomiędzy 17 sierpnia a 5 października 2013 roku. Wliczając turnieje w poprzedniej formie, od czasów Pucharu Trzech Narodów, była to osiemnasta edycja tych zawodów. W połowie stycznia 2013 roku ustalono terminarz rozgrywek. Na początku lipca ogłoszono, iż mecz RPA z Argentyną zostanie przeniesiony na FNB Stadium w Johannesburgu, zostając tym samym częścią dnia sportu upamiętniającego Nelsona Mandelę. Przed tym meczem odbyło się m.in. towarzyskie spotkanie piłkarskich reprezentacji gospodarzy i Burkiny Faso. Sędziowie zawodów zostali wyznaczeni 8 lipca 2013 roku, ze zmianą pod koniec sierpnia – Alain Rolland został zastąpiony przez Nigela Owensa. Po raz pierwszy zostali wyznaczeni neutralni arbitrzy telewizyjni, podczas tego turnieju zostały również wprowadzone nowe zasady dotyczące młynów oraz powtórek telewizyjnych dla głównego arbitra. Wallabies do turnieju przystępowali z wielkimi nadziejami, jednak postawa nowych zawodników nie uzasadniła tych oczekiwań, bowiem Nowozelandczycy odnieśli wysokie zwycięstwo, m.in. dzięki hat-trickowi Bena Smitha. Podobnie reprezentanci RPA zdeklasowali Pumas, odnosząc nad nimi rekordowe zwycięstwo różnicą sześćdziesięciu punktów. Również rewanżowe spotkania zakończyły się zwycięstwami tych zespołów, jednak z mniejszymi przewagami. W setnym meczu Tony’ego Woodcocka All Blacks utrzymali Bledisloe Cup, a Ben Smith zdobył kolejne dwa przyłożenia, zaś u siebie Argentyńczycy do końca walczyli o zwycięstwo ze Springboks prowadzenie oddając dopiero w siedemdziesiątej minucie i ulegając ostatecznie pięcioma punktami. Już po meczu przed komisją dyscyplinarną stanęło dwóch południowoamerykańskich zawodników za gryzienie i atak na oczy, pierwszy wniosek został przyjęty, a drugi oddalony. Trzecia kolejka rozpoczęła się meczem, w którym Dan Carter jako pierwszy zawodnik w historii przekroczył barierę 1400 punktów, a w niesprzyjających szybkiej grze warunkach All Blacks z problemami pokonali reprezentantów Argentyny. Springboks zaś zdominowali Australijczyków w młynie, szarżach i przegrupowaniach, zasłużenie wygrywając po raz pierwszy w Brisbane, osiągając jednocześnie rekordowe wyjazdowe zwycięstwo nad tym przeciwnikiem – ponad dwukrotnie większą różnicą punktów niż czterdzieści lat wcześniej. Duży wpływ na wygrany przez gospodarzy mecz na Eden Park miała żółta kartka, którą w pierwszej połowie otrzymał Bismarck du Plessis – Romain Poite uznał bowiem, iż jego szarża na Danie Carterze była niezgodna z przepisami, pomimo braku potwierdzenia przez sędziego telewizyjnego. Druga żółta kartka dla tego zawodnika – otrzymana już słusznie – na początku drugiej części meczu spowodowała, iż musiał opuścić boisko, pozostawiając południowoafrykański zespół w czternastkę. Już po spotkaniu decyzję za błędną uznali zarówno arbiter, jak i IRB, a czerwona kartka została wymazana z akt zawodnika. W tej samej kolejce pierwsze zwycięstwo pod wodzą odnieśli Australijczycy, a mecz z Argentyną rozegrany w wietrznych, chłodnych i deszczowych warunkach w Perth ściągnął na trybuny niewiele ponad osiemnaście tysięcy osób. Reprezentanci RPA, wśród których znaleźli się rozgrywający pięćdziesiąty mecz w kadrze Morné Steyn i Jannie du Plessis, łatwo rozprawili się z Wallabies odzyskując Mandela Challenge Plate, dla Australijczyków przyłożenie zdobył zaś debiutujący Chris Feauai-Sautia. Po dominacji Argentyńczyków w pierwszej połowie meczu All Blacks uzyskali inicjatywę w jego drugiej części i w kończącej spotkanie akcji potwierdzili zwycięstwo zdobywając dające bonusowy punkt przyłożenie. Kolejne dwa przyłożenia zdobył Ben Smith, a podobnie jak rok wcześniej widzowie próbowali rozpraszać laserowym wskaźnikiem. Walka o tytuł miała zatem rozstrzygnąć się w ostatniej kolejce – Nowozelandczykom do triumfu prócz zwycięstwa i remisu wystarczał bonusowy punkt za zdobycie czterech przyłożeń lub przegraną maksymalnie siedmioma punktami, Springboks musieli wygrać zaś za pięć punktów nie pozwalając jednocześnie All Blacks na bonusowy punkt. Widzowie na Ellis Park obejrzeli emocjonujący, toczony w szybkim tempie mecz, w którym prowadzenie zmieniało się kilkukrotnie. Bryan Habana, nim zszedł z boiska z powodu kontuzji, dwukrotnie przyłożył piłkę w polu punktowym rywali, Nowozelandczycy jednak utrzymywali dystans i już po syrenie oznajmiającej koniec pierwszej połowy meczu objęli prowadzenie. W 57 minucie Jean de Villiers zdobył czwarte przyłożenie, dające bonusowy punkt reprezentantom RPA, jednak już trzy minuty później rozwiał nadzieje Springboks na końcowy sukces czwartym przyłożeniem dla swojego zespołu. Mecz rozstrzygnął następnie kolejnymi pięcioma punktami , All Blacks obronili zatem tytuł, ponownie w całym turnieju nie odnosząc porażki. Czasowo mecz wstrzymała pomyłka menedżera Nowozelandczyków, który do meczowego protokołu jako rezerwowego młynarza wpisał Kevena Mealamu zamiast , jednak brak takiego scenariusza w regulaminie rozgrywek nie pozwolił arbitrowi spotkania, Nigelowi Owensowi, na wyciągnięcie konsekwencji wobec All Blacks, zaś zdobyte przez Bena Smitha przyłożenie – ósme w tej edycji – ustanowiło rekord turnieju. Do meczu decydującego o trzeciej lokacie Australijczycy przystępowali z obawą o swoją formę, Argentyńczycy zaś z umiarkowanym optymizmem pokazawszy się z dobrej strony w obu domowych spotkaniach. Prowadzenie Wallabies było jednak przez całe spotkanie niezagrożone, a wśród siedmiu przyłożeń znalazł się hat-trick Israela Folau, punkty zdobył też debiutujący w kadrze . Wysoką porażką i ostatnim miejscem w turnieju pożegnał się zatem z argentyńską reprezentacją Felipe Contepomi. Prócz wymienionych wcześniej zawodników pięćdziesiąty raz w testmeczu zagrali również Bismarck du Plessis, i Tendai Mtawarira, zaś i Maʻa Nonu swym pięćdziesiątym pierwszym wspólnym występem pobili rekord irlandzkiej pary środkowych Briana O’Driscolla i . W listopadzie 2013 roku IRB opublikowała statystyczną analizę turnieju.
xsd:integer
1
rdf:langString
Ben Smith
xsd:nonNegativeInteger
105894