2013 Czech presidential election
http://dbpedia.org/resource/2013_Czech_presidential_election an entity of type: Thing
Die erste direkte Präsidentschaftswahl in Tschechien 2013 fand am 11. und 12. Januar 2013 statt. Da kein Kandidat im ersten Wahlgang die absolute Mehrheit der Stimmen erreichte, wurde ein zweiter Wahlgang am 25. und 26. Januar 2013 nötig. Die Wahl gewann Miloš Zeman (Ministerpräsident 1998–2002) gegen den zweitplatzierten Karel Schwarzenberg (Außenminister 2007–2009 und 2010–2013).
rdf:langString
الانتخابات الرئاسية التشيكية هي الانتخابات الرئاسية الخامسة للجمهورية التشيكية والأولى بالاقتراع العام المباشر وهو التصويت لانتخاب الرئيس الثالث للجمهورية التشيكية لمدة 5 سنوات.9 مرشحين تقدموا للانتخابات التشيكية التي عقدت الجولة الأولى منها في 11 و 12 يناير 2013 اما الثانية ففي 25 و 26 يناير 2013. وفقا للدستور، الرئيس المنتهية ولايته للجمهورية، فاتسلاف كلاوس، لا يمكنه التنافس في هذه الانتخابات بعد أن قضى ولايتين متتاليتين.
rdf:langString
Presidential elections were held in the Czech Republic in January 2013, the country's first direct election for the presidency. No candidate received a majority of the votes in the first round on 11–12 January, so a second round runoff election was held on 25–26 January. Nine individuals secured enough signatures or support of parliamentarians to become official candidates for the office. Miloš Zeman of the Party of Civic Rights (SPOZ) and Karel Schwarzenberg of TOP 09 qualified for the second round, which was won by Zeman with 54.8% of the vote, compared to Schwarzenberg's 45.2%. Zeman assumed office in March 2013 after being sworn in.
rdf:langString
La elección presidencial de la República Checa de 2013 fue la primera elección de sufragio universal directo para elegir al presidente de la República Checa. Se llevó a cabo en dos rondas, la primera ronda del 11 al 12 de enero de 2013 y la segunda entre el 25 y 26 de enero del mismo año.
rdf:langString
2013年チェコ大統領選挙は、中欧地域に位置するチェコの元首である大統領を選出するために行われた選挙で、2013年1月に投票が行われた。
rdf:langString
Le elezioni presidenziali in Repubblica Ceca del 2013 si tennero l'11 gennaio (primo turno) e il 25 gennaio (secondo turno).
rdf:langString
Wybory prezydenckie w Czechach odbywały się w styczniu 2013 roku. Po raz pierwszy w historii Czech prezydent został wyłoniony w wyborach bezpośrednich. Pierwsza tura wyborów odbyła się 11 i 12 stycznia i nie przyniosła rozstrzygnięcia. Druga tura wyborów została przeprowadzona w dniach 25 i 26 stycznia. Wybory wygrał Miloš Zeman.
rdf:langString
Выборы президента Чешской республики, согласно Конституции Чехии в редакции закона 71/2012 Sb., проходили в форме прямых всенародных выборов. Первый тур выборов состоялся 11 и 12 января 2013 года. Второй тур выборов прошёл 25—26 января. Это первые всенародные выборы президента современной республики. Победителем выборов стал Милош Земан.
rdf:langString
2013年捷克總統選舉於2013年1月11日至12日進行首輪投票，是捷克歷史上首次總統直選。在首輪投票中沒有任何一位候選人贏得過半數選票，因此首輪得票最多的米洛什·泽曼和來自傳統、責任、繁榮黨的卡雷尔·施瓦岑贝格（時任副總理兼外長）進入1月25日和26日舉行的次輪投票，最終米洛什·澤曼以54.8%的得票率當選。
rdf:langString
Вибори президента Чеської республіки, згідно з Конституцією Чехії в редакції закону 71/2012 Sb., Проходили у формі прямих всенародних виборів. Перший тур виборів відбувся 11 і 12 січня 2013 року. Другий тур виборів пройшов 25—26 січня. Це перші всенародні вибори президента сучасної республіки. Переможцем виборів став Мілош Земан.
rdf:langString
Volba prezidenta České republiky v roce 2013 byla vyhlášena na pátek a sobotu 11. a 12. ledna, druhé kolo o dva týdny později na 25. a 26. ledna 2013. Šlo o první přímou volbu prezidenta, dosud byl volen nepřímo Parlamentem ČR. Vítězem prezidentských voleb se stal Miloš Zeman. Ten také 8. března 2013, den po skončení druhého volebního období Václava Klause, složil ve Vladislavském sálu Pražského hradu slavnostní slib a svým podpisem pod slibem se stal třetím prezidentem České republiky.
rdf:langString
Prezidanta baloto de 2013 en Ĉeĥio okazis vendrede kaj sabate la 11-an kaj la 12-an de januaro 2013, la dua okazis du semajnojn poste la 25-an kaj la 26-an de januaro. La ofico de la ĝisnuna prezidanto de Ĉeĥio, Václav Klaus, finiĝos la 7-an de marto 2013. Temis pri la unua rekta baloto de prezidanto de Ĉeĥio, ĉar la antaŭajn prezidantojn elektis la parlamento.
rdf:langString
Pemilihan umum presiden Republik Ceko langsung pertama diselenggarakan tanggal 11–12 Januari 2013. Tidak ada kandidat yang mendapatkan mayoritas suara pada putaran pertama, jadi putaran kedua diadakan tanggal 25–26 Januari. Sembilan orang mendapatkan suara rakyat atau dukungan parlemen yang cukup untuk menjadi calon presiden resmi. Miloš Zeman dan Karel Schwarzenberg berhak masuk putaran kedua pemilu.
rdf:langString
L'élection présidentielle tchèque de 2013, cinquième élection présidentielle de la République tchèque et première au suffrage universel direct, est un scrutin visant à élire le troisième président de la République tchèque pour un mandat de cinq ans. Le premier tour de scrutin se tient les 11 et 12 janvier 2013 tandis que le second tour a été convoqué les 25 et 26 janvier suivants.
rdf:langString
rdf:langString
2013 Czech presidential election
rdf:langString
الانتخابات الرئاسية التشيكية 2013
rdf:langString
Volba prezidenta České republiky 2013
rdf:langString
Präsidentschaftswahl in Tschechien 2013
rdf:langString
Τσεχικές προεδρικές εκλογές 2013
rdf:langString
Prezidanta baloto de 2013 en Ĉeĥio
rdf:langString
Elección presidencial de la República Checa de 2013
rdf:langString
Pemilihan umum presiden Ceko 2013
rdf:langString
Élection présidentielle tchèque de 2013
rdf:langString
Elezioni presidenziali in Repubblica Ceca del 2013
rdf:langString
2013年チェコ大統領選挙
rdf:langString
Wybory prezydenckie w Czechach w 2013 roku
rdf:langString
Выборы президента Чехии (2013)
rdf:langString
2013年捷克總統選舉
rdf:langString
Вибори президента Чехії 2013
xsd:integer
37052949
xsd:integer
1110156919
xsd:integer
2241171
2717405
<perCent>
61.27
59.08
rdf:langString
right
rdf:langString
Independent
rdf:langString
#c5d700
rdf:langString
Czech Republic
rdf:langString
horizontal
xsd:gMonthDay
--01-12
xsd:gMonthDay
--01-26
rdf:langString
xsd:integer
8434648
8435522
rdf:langString
A sample of a ballot paper of Miloš Zeman and Karel Schwarzenberg used for the first round of the presidential election.
xsd:gMonthDay
--06-02
rdf:langString
CZ-PR2013-6-Zeman.jpg
rdf:langString
CZ-PR2013-9-Schwarzenberg.jpg
rdf:langString
Miloš Zeman Senate of Poland .JPG
xsd:integer
24195
24905
rdf:langString
Miloš Zeman Karel Schwarzenberg
rdf:langString
Results of the second round by district
rdf:langString
Czech presidential election 2013 .svg
xsd:integer
2018
xsd:integer
2018
rdf:langString
Independent
<tonganPaanga>
9.0
rdf:langString
Key Movement
rdf:langString
Party of Civic Rights – Zemanovci
<perCent>
54.8
45.2
xsd:integer
2008
xsd:integer
2008
rdf:langString
President
rdf:langString
presidential
xsd:integer
123171
126846
166211
255045
351916
829297
841437
1204195
1245848
2241171
2717405
xsd:integer
150
rdf:langString
Volba prezidenta České republiky v roce 2013 byla vyhlášena na pátek a sobotu 11. a 12. ledna, druhé kolo o dva týdny později na 25. a 26. ledna 2013. Šlo o první přímou volbu prezidenta, dosud byl volen nepřímo Parlamentem ČR. Vítězem prezidentských voleb se stal Miloš Zeman. Ten také 8. března 2013, den po skončení druhého volebního období Václava Klause, složil ve Vladislavském sálu Pražského hradu slavnostní slib a svým podpisem pod slibem se stal třetím prezidentem České republiky. Kandidátní listiny podalo 20 uchazečů. Kandidát Jan Toman však svou kandidaturu stáhl a 23. listopadu 2012 Ministerstvo vnitra oznámilo, že 11 uchazečům registraci pro nesplnění podmínek zamítlo. Nejvyšší správní soud 13. prosince 2012 vyhověl stížnosti Jany Bobošíkové, zrušil rozhodnutí MV ČR a nařídil mu, aby ji také zaregistrovalo. K volbě tak bylo připuštěno celkem 9 kandidátů: Jana Bobošíková, Jiří Dienstbier, Jan Fischer, Taťana Fischerová, Vladimír Franz, Zuzana Roithová, Přemysl Sobotka, Karel Schwarzenberg a Miloš Zeman. Agenturní předvolební průzkumy dlouhodobě favorizovaly Jana Fischera, jehož kolem přelomu prosince a ledna v průzkumech předstihl Miloš Zeman. V 1. kole hlasování nezískal žádný z kandidátů absolutní většinu platných hlasů. Do druhého kola postoupil s nejvyšším počtem hlasů Miloš Zeman a oproti průzkumům překvapivě Karel Schwarzenberg. Ve 2. kole zvítězil, tentokrát v souladu s předvolebními průzkumy, Miloš Zeman, a byl tak zvolen prezidentem České republiky na funkční období do roku 2018.
rdf:langString
Die erste direkte Präsidentschaftswahl in Tschechien 2013 fand am 11. und 12. Januar 2013 statt. Da kein Kandidat im ersten Wahlgang die absolute Mehrheit der Stimmen erreichte, wurde ein zweiter Wahlgang am 25. und 26. Januar 2013 nötig. Die Wahl gewann Miloš Zeman (Ministerpräsident 1998–2002) gegen den zweitplatzierten Karel Schwarzenberg (Außenminister 2007–2009 und 2010–2013).
rdf:langString
الانتخابات الرئاسية التشيكية هي الانتخابات الرئاسية الخامسة للجمهورية التشيكية والأولى بالاقتراع العام المباشر وهو التصويت لانتخاب الرئيس الثالث للجمهورية التشيكية لمدة 5 سنوات.9 مرشحين تقدموا للانتخابات التشيكية التي عقدت الجولة الأولى منها في 11 و 12 يناير 2013 اما الثانية ففي 25 و 26 يناير 2013. وفقا للدستور، الرئيس المنتهية ولايته للجمهورية، فاتسلاف كلاوس، لا يمكنه التنافس في هذه الانتخابات بعد أن قضى ولايتين متتاليتين.
rdf:langString
Presidential elections were held in the Czech Republic in January 2013, the country's first direct election for the presidency. No candidate received a majority of the votes in the first round on 11–12 January, so a second round runoff election was held on 25–26 January. Nine individuals secured enough signatures or support of parliamentarians to become official candidates for the office. Miloš Zeman of the Party of Civic Rights (SPOZ) and Karel Schwarzenberg of TOP 09 qualified for the second round, which was won by Zeman with 54.8% of the vote, compared to Schwarzenberg's 45.2%. Zeman assumed office in March 2013 after being sworn in.
rdf:langString
Prezidanta baloto de 2013 en Ĉeĥio okazis vendrede kaj sabate la 11-an kaj la 12-an de januaro 2013, la dua okazis du semajnojn poste la 25-an kaj la 26-an de januaro. La ofico de la ĝisnuna prezidanto de Ĉeĥio, Václav Klaus, finiĝos la 7-an de marto 2013. Temis pri la unua rekta baloto de prezidanto de Ĉeĥio, ĉar la antaŭajn prezidantojn elektis la parlamento. El 20 submetitaj aliĝiloj valide kandidatiĝis por la baloto 11 personoj, kiuj deklaris plenumi la necesan kondiĉon: subteno de minimuma nombro de parlamentanoj aŭ petskribo kun subskriboj de almenaŭ 50.000 balotontoj. Post kontrolo de valideco de la subskriboj, la ministerio de internaj aferoj tamen la 23-an de novembro 2012 pro alta kvanto de nevalidaj subskriboj eksigis tri kandidatojn. La tamen la 13-an de decembro 2012 pravigis la plendon de kaj revenigis ŝin inter la validajn kandidatojn, kies nombro tiel finiĝis ĉe naŭ.
rdf:langString
La elección presidencial de la República Checa de 2013 fue la primera elección de sufragio universal directo para elegir al presidente de la República Checa. Se llevó a cabo en dos rondas, la primera ronda del 11 al 12 de enero de 2013 y la segunda entre el 25 y 26 de enero del mismo año.
rdf:langString
Pemilihan umum presiden Republik Ceko langsung pertama diselenggarakan tanggal 11–12 Januari 2013. Tidak ada kandidat yang mendapatkan mayoritas suara pada putaran pertama, jadi putaran kedua diadakan tanggal 25–26 Januari. Sembilan orang mendapatkan suara rakyat atau dukungan parlemen yang cukup untuk menjadi calon presiden resmi. Miloš Zeman dan Karel Schwarzenberg berhak masuk putaran kedua pemilu. Presiden petahana Václav Klaus , sehingga tidak boleh mencalonkan diri lagi. Masa jabatannya berakhir pada tanggal 7 Maret 2013. Presiden yang baru terpilih akan memulai masa jabatan lima tahunnya pada hari pengambilan sumpah jabatannya. Pada tanggal 26 Januari 2013, Miloš Zeman memenangkan putaran kedua pemilu dan terpilih sebagai presiden Republik Ceko selanjutnya. Ia memenangkan 55% suara pada putaran kedua, dibandingkan 45% yang diterima Schwarzenberg.
rdf:langString
L'élection présidentielle tchèque de 2013, cinquième élection présidentielle de la République tchèque et première au suffrage universel direct, est un scrutin visant à élire le troisième président de la République tchèque pour un mandat de cinq ans. Le premier tour de scrutin se tient les 11 et 12 janvier 2013 tandis que le second tour a été convoqué les 25 et 26 janvier suivants. À l'issue du premier tour, le candidat Miloš Zeman, d'obédience social-démocrate, et le ministre sortant des Affaires étrangères, Karel Schwarzenberg se qualifient tous les deux pour le second tour, respectivement avec 24,21% et 23,40%; c'est le premier qui est finalement élu président de la République tchèque avec 2 717 405 voix, soit 54,80% des suffrages exprimés contre 2 241 171 voix et 45,19% des suffrages. Conformément à la Constitution, le président de la République sortant, Václav Klaus, ne peut concourir à ce scrutin après avoir exercé deux mandats consécutifs. Le président élu, Miloš Zeman, lui succède officiellement le 8 mars 2013 pour un mandat de cinq ans.
rdf:langString
2013年チェコ大統領選挙は、中欧地域に位置するチェコの元首である大統領を選出するために行われた選挙で、2013年1月に投票が行われた。
rdf:langString
Le elezioni presidenziali in Repubblica Ceca del 2013 si tennero l'11 gennaio (primo turno) e il 25 gennaio (secondo turno).
rdf:langString
Wybory prezydenckie w Czechach odbywały się w styczniu 2013 roku. Po raz pierwszy w historii Czech prezydent został wyłoniony w wyborach bezpośrednich. Pierwsza tura wyborów odbyła się 11 i 12 stycznia i nie przyniosła rozstrzygnięcia. Druga tura wyborów została przeprowadzona w dniach 25 i 26 stycznia. Wybory wygrał Miloš Zeman.
rdf:langString
Выборы президента Чешской республики, согласно Конституции Чехии в редакции закона 71/2012 Sb., проходили в форме прямых всенародных выборов. Первый тур выборов состоялся 11 и 12 января 2013 года. Второй тур выборов прошёл 25—26 января. Это первые всенародные выборы президента современной республики. Победителем выборов стал Милош Земан.
rdf:langString
2013年捷克總統選舉於2013年1月11日至12日進行首輪投票，是捷克歷史上首次總統直選。在首輪投票中沒有任何一位候選人贏得過半數選票，因此首輪得票最多的米洛什·泽曼和來自傳統、責任、繁榮黨的卡雷尔·施瓦岑贝格（時任副總理兼外長）進入1月25日和26日舉行的次輪投票，最終米洛什·澤曼以54.8%的得票率當選。
rdf:langString
Вибори президента Чеської республіки, згідно з Конституцією Чехії в редакції закону 71/2012 Sb., Проходили у формі прямих всенародних виборів. Перший тур виборів відбувся 11 і 12 січня 2013 року. Другий тур виборів пройшов 25—26 січня. Це перші всенародні вибори президента сучасної республіки. Переможцем виборів став Мілош Земан.
xsd:nonNegativeInteger
76928
xsd:date
2013-01-12
xsd:date
2013-01-26
