2013 Copa del Rey Final
http://dbpedia.org/resource/2013_Copa_del_Rey_Final an entity of type: Thing
نهائي كأس ملك إسبانيا 2013 كان النهائي رقم 111 في تاريخ البطولة. وجمع النهائي قطبي مدريد أتلتيكو مدريد وريال مدريد في 17 مايو 2013 على ملعب سانتياغو برنابيو في مدريد. وكان هذا أول نهائي يجمع الفريق منذ نهائي كأس ملك إسبانيا 1992 عندما فاز اتلتيكو مدريد 2-0 على ريال مدريد. قبل المباراة تقابلا الفريقين في أربع نهائيات سابقة وكانت في 1960، 1961، 1975; وجميعها أنتصر فيها أتلتيكو مدريد بإستثناء 1975. وتأكيداً للتاريخ فاز أتلتيكو مدريد للمرة العاشرة في تاريخة بالكأس بنتيجة 2-1 بعد أن امتدت المباراة إلى الأشواط الإضافية. وكانت هذه المرة الأولى التي يحقق فيها أتلتيكو بطولات في موسميين متتاليين منذ 1992، بعد فوزهم بالدوري الأوروبي الموسم الذي يسبقه. وكان هذا أول فوز لأتلتيكو مدريد في الديربي بعد 13 سنة.
rdf:langString
Final Piala Raja Spanyol 2013 adalah pertandingan final ke-109 dari turnamen sepak bola Piala Raja Spanyol untuk menentukan juara musim 2012–2013. Pertandingan ini diikuti oleh Atlético Madrid dan Real Madrid dan diselenggarakan pada 17 Mei 2013 di Stadion Santiago Bernabéu, Madrid. Atlético Madrid memenangkan pertandingan ini dengan skor 2–1 setelah perpanjangan waktu.
rdf:langString
( 이 부분의 본문은 코파 델 레이 2012-13입니다.) 2013 코파 델 레이 결승전(스페인어: La Final de la Copa del Rey de 2013)은 스페인의 축구 컵대회인 코파 델 레이의 109번째 결승전이다. 이 결승전 경기는 레알 마드리드와 아틀레티코 마드리드 간의 마드리드 더비 경기로, 2013년 5월 17일에 마드리드의 산티아고 베르나베우에서 진행되었다. 이 경기는 1992년 이래 두 구단이 처음으로 결승전에서 맞붙은 사례로, 당시 아틀레티코 마드리드가 레알 마드리드를 2-0으로 이겼다. 1992년 결승전 전에도 세 차례 결승전 맞대결을 벌였었다: 1960년, 1961년, 그리고 1975년의 프랑코 정권 시절 결승전이었고, 레알 마드리드가 승리한 1975년 결승전을 제외하고 모두 아틀레티코 마드리드가 이겼다. 아틀레티코 마드리드는 이 경기에서 승리하여 1996년 이래 17년 만이자 통산 10번째 우승을 거두었다. 또한 아틀레티코 마드리드는 1992년 이래 처음으로 2년 연속 우승컵을 수확했는데, 전 시즌에는 유로파리그 우승을 거두었었다.
rdf:langString
Финал Кубка Испании по футболу 2013 года — 109-й финальный матч Кубка Испании, который прошёл 17 мая на стадионе «Сантьяго Бернабеу» в Мадриде. В матче приняли участие клубы «Реал Мадрид» и «Атлетико Мадрид». Матч стал пятой встречей этих команд в рамках финалов Кубка Испании. Победу со счётом 2:1 одержал «Атлетико», завоевав свой 10-й кубок.
rdf:langString
Фінал Кубка Іспанії з футболу 2013 — футбольний матч, що відбувся 17 травня 2013 року. У ньому визначився 111-й переможець кубку Іспанії.
rdf:langString
2013年西班牙國王盃決賽是第110屆西班牙國王盃的決賽，由皇家馬德里和馬德里體育會上演「馬德里打吡」，在2013年5月17日馬德里伯纳乌球场爭奪賽事冠軍。此前兩隊曾於1960年、1961年、1975年和1992年在決賽對碰，當中皇家馬德里僅在1975年摘下桂冠，其餘皆由馬德里體育會勝出。 兩隊在法定時間內踢成1–1平手，最終馬德里體育會憑米兰达在加時賽中的進球，2–1反勝皇家馬德里，奪得球隊1996年來首個國王盃冠軍，也是隊史上第10次奪魁。
rdf:langString
The 2013 Copa del Rey Final was the 111th final since the tournament's establishment (including two seasons where two rival editions were played). The match was a Madrid derby between Real Madrid and Atlético Madrid on 17 May 2013 at the Santiago Bernabéu Stadium in Madrid. It was the clubs' first meeting in the final since 1992 when Atlético won 2–0 over Real Madrid. Before this match, the two teams had met in the final on three other occasions: 1960, 1961 and 1975; all were Atlético wins, except 1975 when Real Madrid won.
rdf:langString
La Final de la Copa del Rey de fútbol 2012-13 fue la 109.ª edición del torneo desde su establecimiento. El partido lo disputaron el Real Madrid Club de Fútbol y el Club Atlético de Madrid el viernes 17 de mayo en el Estadio Santiago Bernabéu.
rdf:langString
De finale van de Copa del Rey van het seizoen 2012/13 werd gehouden op vrijdag 17 mei 2013. Het was een Madrileense derby tussen Real en Atlético. In 1960, 1961, 1975 en 1992 stonden beide teams al eens tegenover elkaar in de bekerfinale. Real Madrid kon enkel in 1975 - na strafschoppen - zegevieren. Ook ditmaal won Atlético de beker, het werd 1-2 na verlengingen.
rdf:langString
rdf:langString
نهائي كأس ملك إسبانيا 2013
rdf:langString
2013 Copa del Rey Final
rdf:langString
Final de la Copa del Rey de fútbol 2012-13
rdf:langString
Final Piala Raja Spanyol 2013
rdf:langString
2013 코파 델 레이 결승전
rdf:langString
Finale Copa del Rey 2013
rdf:langString
Финал Кубка Испании по футболу 2013
rdf:langString
Фінал Кубка Іспанії з футболу 2013
rdf:langString
2013年西班牙國王盃決賽
rdf:langString
2013 Copa del Rey Final
xsd:integer
38669983
xsd:integer
1091218558
xsd:integer
80000
rdf:langString
FF0000
rdf:langString
FFFFFF
xsd:date
2013-05-17
xsd:integer
2012
rdf:langString
Costa
rdf:langString
Miranda
rdf:langString
Ronaldo
rdf:langString
Real Madrid v Atlético Madrid
rdf:langString
FF0000
rdf:langString
FFFFFF
xsd:integer
2014
<second>
4366800.0
rdf:langString
_rmcf1213h4
<second>
4366800.0
<second>
4366800.0
<second>
4366800.0
<second>
4366800.0
xsd:integer
2012
rdf:langString
FF0000
rdf:langString
FFFFFF
xsd:integer
1
xsd:integer
0
99
rdf:langString
FF0000
rdf:langString
FFFFFF
<second>
1290.0
xsd:integer
2013
rdf:langString
Atlético Madrid
rdf:langString
Real Madrid
rdf:langString
yes
rdf:langString
After extra time
xsd:integer
1
xsd:integer
2
rdf:langString
Mostly Cloudy
rdf:langString
نهائي كأس ملك إسبانيا 2013 كان النهائي رقم 111 في تاريخ البطولة. وجمع النهائي قطبي مدريد أتلتيكو مدريد وريال مدريد في 17 مايو 2013 على ملعب سانتياغو برنابيو في مدريد. وكان هذا أول نهائي يجمع الفريق منذ نهائي كأس ملك إسبانيا 1992 عندما فاز اتلتيكو مدريد 2-0 على ريال مدريد. قبل المباراة تقابلا الفريقين في أربع نهائيات سابقة وكانت في 1960، 1961، 1975; وجميعها أنتصر فيها أتلتيكو مدريد بإستثناء 1975. وتأكيداً للتاريخ فاز أتلتيكو مدريد للمرة العاشرة في تاريخة بالكأس بنتيجة 2-1 بعد أن امتدت المباراة إلى الأشواط الإضافية. وكانت هذه المرة الأولى التي يحقق فيها أتلتيكو بطولات في موسميين متتاليين منذ 1992، بعد فوزهم بالدوري الأوروبي الموسم الذي يسبقه. وكان هذا أول فوز لأتلتيكو مدريد في الديربي بعد 13 سنة.
rdf:langString
The 2013 Copa del Rey Final was the 111th final since the tournament's establishment (including two seasons where two rival editions were played). The match was a Madrid derby between Real Madrid and Atlético Madrid on 17 May 2013 at the Santiago Bernabéu Stadium in Madrid. It was the clubs' first meeting in the final since 1992 when Atlético won 2–0 over Real Madrid. Before this match, the two teams had met in the final on three other occasions: 1960, 1961 and 1975; all were Atlético wins, except 1975 when Real Madrid won. Atlético lifted the trophy for the tenth time in their history. It was the first time since 1992 that Atlético had won trophies in two consecutive seasons, following their win in the 2012 UEFA Europa League Final the previous year.
rdf:langString
La Final de la Copa del Rey de fútbol 2012-13 fue la 109.ª edición del torneo desde su establecimiento. El partido lo disputaron el Real Madrid Club de Fútbol y el Club Atlético de Madrid el viernes 17 de mayo en el Estadio Santiago Bernabéu. El encuentro finalizó 1–1 tras los 90 minutos reglamentarios y tras la prórroga, se imponían los rojiblancos por 1–2, rompiendo una racha de 14 años sin ganar al Real Madrid en ningún tipo de competición y alzándose con su décima Copa. De los diez títulos de copa que posee el Atlético de Madrid, nueve los ganaron en el Bernabéu, siendo 4 de ellas ganadas ante el Real Madrid (1960, 1961, 1992 y 2013). Por su parte, de las nueve finales disputadas en su estadio, el Real Madrid solo ganó dos de ellas.
rdf:langString
Final Piala Raja Spanyol 2013 adalah pertandingan final ke-109 dari turnamen sepak bola Piala Raja Spanyol untuk menentukan juara musim 2012–2013. Pertandingan ini diikuti oleh Atlético Madrid dan Real Madrid dan diselenggarakan pada 17 Mei 2013 di Stadion Santiago Bernabéu, Madrid. Atlético Madrid memenangkan pertandingan ini dengan skor 2–1 setelah perpanjangan waktu.
rdf:langString
( 이 부분의 본문은 코파 델 레이 2012-13입니다.) 2013 코파 델 레이 결승전(스페인어: La Final de la Copa del Rey de 2013)은 스페인의 축구 컵대회인 코파 델 레이의 109번째 결승전이다. 이 결승전 경기는 레알 마드리드와 아틀레티코 마드리드 간의 마드리드 더비 경기로, 2013년 5월 17일에 마드리드의 산티아고 베르나베우에서 진행되었다. 이 경기는 1992년 이래 두 구단이 처음으로 결승전에서 맞붙은 사례로, 당시 아틀레티코 마드리드가 레알 마드리드를 2-0으로 이겼다. 1992년 결승전 전에도 세 차례 결승전 맞대결을 벌였었다: 1960년, 1961년, 그리고 1975년의 프랑코 정권 시절 결승전이었고, 레알 마드리드가 승리한 1975년 결승전을 제외하고 모두 아틀레티코 마드리드가 이겼다. 아틀레티코 마드리드는 이 경기에서 승리하여 1996년 이래 17년 만이자 통산 10번째 우승을 거두었다. 또한 아틀레티코 마드리드는 1992년 이래 처음으로 2년 연속 우승컵을 수확했는데, 전 시즌에는 유로파리그 우승을 거두었었다.
rdf:langString
De finale van de Copa del Rey van het seizoen 2012/13 werd gehouden op vrijdag 17 mei 2013. Het was een Madrileense derby tussen Real en Atlético. In 1960, 1961, 1975 en 1992 stonden beide teams al eens tegenover elkaar in de bekerfinale. Real Madrid kon enkel in 1975 - na strafschoppen - zegevieren. Ook ditmaal won Atlético de beker, het werd 1-2 na verlengingen. De wedstrijd werd gespeeld in het Estadio Santiago Bernabéu, de thuishaven van Real. De finale ontaardde in een tumultueus duel, waarin twee rode kaarten vielen en de trainer van Real, José Mourinho, na 75 minuten naar de tribune werd verwezen door scheidsrechter Carlos Clos. Bij Atlético speelde de Belgische doelman Thibaut Courtois de volledige finale.
rdf:langString
Финал Кубка Испании по футболу 2013 года — 109-й финальный матч Кубка Испании, который прошёл 17 мая на стадионе «Сантьяго Бернабеу» в Мадриде. В матче приняли участие клубы «Реал Мадрид» и «Атлетико Мадрид». Матч стал пятой встречей этих команд в рамках финалов Кубка Испании. Победу со счётом 2:1 одержал «Атлетико», завоевав свой 10-й кубок.
rdf:langString
Фінал Кубка Іспанії з футболу 2013 — футбольний матч, що відбувся 17 травня 2013 року. У ньому визначився 111-й переможець кубку Іспанії.
rdf:langString
2013年西班牙國王盃決賽是第110屆西班牙國王盃的決賽，由皇家馬德里和馬德里體育會上演「馬德里打吡」，在2013年5月17日馬德里伯纳乌球场爭奪賽事冠軍。此前兩隊曾於1960年、1961年、1975年和1992年在決賽對碰，當中皇家馬德里僅在1975年摘下桂冠，其餘皆由馬德里體育會勝出。 兩隊在法定時間內踢成1–1平手，最終馬德里體育會憑米兰达在加時賽中的進球，2–1反勝皇家馬德里，奪得球隊1996年來首個國王盃冠軍，也是隊史上第10次奪魁。
xsd:nonNegativeInteger
10969
xsd:date
2013-05-17
xsd:string
21:30CEST
