2013 Copa Sudamericana
http://dbpedia.org/resource/2013_Copa_Sudamericana an entity of type: Thing
كوبا سود أمريكانا 2013 هو الموسم 12 من كوبا سود أمريكانا. الذي يشرف على تنظيمه كونميبول، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 47، وفاز فيه نادي لانوس.
rdf:langString
The 2013 Copa Sudamericana (officially the 2013 Copa Total Sudamericana for sponsorship reasons) was the 12th edition of the Copa Sudamericana, South America's secondary international club football tournament organized by CONMEBOL. The winner qualified for the 2014 Copa Libertadores, the 2014 Recopa Sudamericana, and the 2014 Suruga Bank Championship. São Paulo were the defending champions, but lost to Ponte Preta in the semifinals. Lanús became the fifth Argentine club to win the Copa Sudamericana, beating Brazilian club Ponte Preta in the finals to win their first title.
rdf:langString
Die Copa Sudamericana 2013 war die 12. Ausspielung des zweitwichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften, der aufgrund des Sponsorings des französischen Mineralölunternehmens Total seit 2013 auch unter der Bezeichnung „Copa Total Sudamericana“ firmiert. Es nahmen wie im Vorjahr 47 Mannschaften aus den 10 Mitgliedsverbänden der CONMEBOL, einschließlich Titelverteidiger FC São Paulo, teil. Argentinien stellte wie gehabt sechs und Brasilien acht Teilnehmer; die übrigen acht Länder jeweils vier Teilnehmer am Wettbewerb. Dieser wurde wie bisher in der zweiten Jahreshälfte ausgespielt.
rdf:langString
2013년 코파 수다메리카나(2013 Copa Sudamericana)는 2013년 7월 30일부터 12월 11일까지 개최된 코파 수다메리카나의 12번째 시즌이다. 아르헨티나의 라누스가 결승전에서 브라질의 폰치 프레타를 누르고 우승을 차지했다.
rdf:langString
La Coppa Sudamericana 2013, ufficialmente Copa Total Sudamericana 2013 per motivi di sponsorizzazione, è stata la dodicesima edizione della Coppa Sudamericana organizzata dalla CONMEBOL. Il torneo è stato vinto per la prima volta dagli argentini del Lanús che hanno sconfitto nella doppia finale i brasiliani del Ponte Preta ottenendo così il diritto di partecipare alla Coppa Libertadores 2014, alla Recopa Sudamericana 2014 e alla Coppa Suruga Bank 2014.
rdf:langString
De Copa Sudamericana 2013 was de 13 editie van dit voetbalbekertoernooi voor clubteams dat door de CONMEBOL wordt georganiseerd. Het toernooi begon in juli 2013 en eindigde op 11 december 2013 met de tweede finalewedstrijd. De winnaar plaatste zich voor de Recopa Sudamericana 2014 en de Copa Libertadores 2014. Dit is het vierde seizoen dat alle landen een extra deelnemer hebben behalve Argentinië en Brazilië. Boca Juniors en River Plate worden niet langer uitgenodigd zonder plaatsing. Het voetbalteam van São Paulo is de titelhouder.
rdf:langString
Copa Sudamericana 2013 var den tolfte säsongen av den sydamerikanska fotbollsturneringen Copa Sudamericana. För 2013 års säsong deltog 47 lag (från de tio länderna anslutna till Conmebol). Alla länder fick fyra platser vardera i turneringen, förutom Argentina som fick ha sex deltagande lag och Brasilien som fick ha nio deltagande lag (åtta ordinarie platser samt de regerande mästarna São Paulo). Turneringen spelades med utslagsmatcher i form av dubbelmöten hela vägen från en första omgång till finalen. Lanús från Argentina vann Copa Sudamericana och kvalificerade sig därmed för Recopa Sudamericana mot segraren av Copa Libertadores 2013 samt för Suruga Bank Cup 2014 mot vinnaren av J. League 2013.
rdf:langString
Южноамериканский кубок 2013 (исп. 2013 Copa TOTAL Sudamericana de Clubes) — 12-й розыгрыш Южноамериканского кубка, второго по значимости международного футбольного турнира среди клубов Южной Америки, проводимого под эгидой КОНМЕБОЛ. Победителем турнира стал аргентинский «Ланус», обыгравший в финале бразильскую «Понте-Прету». «Ланус», как победитель турнира, примет участие в Кубке Либертадорес 2014, Рекопе Южной Америки 2014 и Кубке банка Суруга 2014.
rdf:langString
2013年南美球會盃是第 12 屆的南美球會盃賽事，由南美洲足球協會主辦。
rdf:langString
La Copa Sudamericana 2013, denominada por motivos comerciales Copa Total Sudamericana 2013, fue la decimosegunda edición del torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. El sorteo se realizó en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, el día miércoles 3 de julio de 2013 a las 12:00 horas locales, en el Sheraton Buenos Aires Hotel, ubicado en el barrio porteño de Retiro.
rdf:langString
La Copa Sudamericana 2013, officiellement Copa Total Sudamericana 2013 pour des raisons de sponsoring, est la 12e édition de la Copa Sudamericana, équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Le vainqueur se qualifie pour la Copa Libertadores 2014, la Recopa Sudamericana 2014 et pour la Coupe Suruga Bank 2014.
rdf:langString
A Copa Sul-Americana de 2013, denominado oficialmente Copa Total Sul-Americana de 2013, foi a décima segunda edição do torneio de futebol realizado no segundo semestre de cada ano pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL). Equipes das dez associações sul-americanas participaram do torneio. Assim como na edição anterior, uma final inédita foi disputada entre a equipe argentina do Lanús e a brasileira Ponte Preta. No primeiro jogo, em São Paulo, as equipes empataram por 1–1. No jogo da volta, em Lanús, o time da casa venceu por 2–0 e conquistou o título pela primeira vez.
rdf:langString
rdf:langString
2013 Copa Sudamericana
rdf:langString
كوبا سود أمريكانا 2013
rdf:langString
Copa Sudamericana 2013
rdf:langString
Copa Sudamericana 2013
rdf:langString
Copa Sudamericana 2013
rdf:langString
Coppa Sudamericana 2013
rdf:langString
2013년 코파 수다메리카나
rdf:langString
Copa Sudamericana 2013
rdf:langString
Южноамериканский кубок 2013
rdf:langString
Copa Sul-Americana de 2013
rdf:langString
Copa Sudamericana 2013
rdf:langString
2013年南美球會盃
rdf:langString
Copa Sudamericana
xsd:integer
34356635
xsd:integer
1108704609
rdf:langString
y
rdf:langString
Lanús
xsd:integer
5
xsd:integer
4
xsd:integer
1
xsd:integer
1
xsd:integer
2
xsd:integer
1
xsd:integer
2
xsd:integer
4
xsd:integer
4
xsd:integer
1
xsd:integer
1
xsd:integer
3
xsd:integer
4
xsd:integer
1
xsd:integer
2
xsd:integer
3
xsd:integer
3
xsd:integer
2
xsd:integer
2
xsd:integer
0
xsd:integer
2
xsd:integer
1
xsd:integer
3
xsd:integer
1
xsd:integer
2
xsd:integer
4
xsd:integer
2
xsd:integer
4
xsd:integer
1
xsd:integer
3
xsd:integer
10
rdf:langString
[[#Round of 16
rdf:langString
[[#Finals
rdf:langString
[[#Quarterfinals
rdf:langString
[[#Semifinals
xsd:integer
0
1
2
3
4
rdf:langString
Atlético Nacional
rdf:langString
Bahia
rdf:langString
Itagüí
rdf:langString
Lanús
rdf:langString
River Plate
rdf:langString
São Paulo
rdf:langString
Libertad
rdf:langString
Universidad Católica
rdf:langString
Universidad de Chile
rdf:langString
Sport Recife
rdf:langString
Vélez Sarsfield
rdf:langString
Coritiba
rdf:langString
Ponte Preta
rdf:langString
Deportivo Pasto
rdf:langString
La Equidad
rdf:langString
LDU Loja
xsd:integer
0
1
2
3
rdf:langString
Atlético Nacional
rdf:langString
Itagüí
rdf:langString
Lanús
rdf:langString
River Plate
rdf:langString
São Paulo
rdf:langString
Libertad
rdf:langString
Vélez Sarsfield
rdf:langString
Ponte Preta
xsd:integer
1
2
3
rdf:langString
Lanús
rdf:langString
São Paulo
rdf:langString
Libertad
rdf:langString
Ponte Preta
xsd:integer
0
1
2
rdf:langString
Lanús
rdf:langString
Ponte Preta
xsd:integer
28959
40000
1218248
xsd:integer
1
xsd:date
2013-12-04
xsd:date
2013-12-11
xsd:gMonthDay
--07-30
xsd:integer
190
rdf:langString
Ayala
rdf:langString
Fellipe Bastos
rdf:langString
Goltz
rdf:langString
I. Blanco
xsd:integer
92
xsd:integer
2014
xsd:integer
47
rdf:langString
Copa Total Sudamericana 2013
rdf:langString
Copa Total Sul-Americana 2013
xsd:integer
2012
rdf:langString
Roberto Silvera
rdf:langString
Enrique Osses
xsd:integer
1
2
rdf:langString
Lanús
rdf:langString
Ponte Preta
xsd:integer
20
21
rdf:langString
rdf:langString
Enner Valencia
rdf:langString
Copa Sudamericana
xsd:integer
2013
xsd:integer
2
5
6
9
10
13
14
16
xsd:integer
10
13
14
16
xsd:integer
10
14
xsd:integer
2
xsd:integer
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
rdf:langString
Ponte Preta
xsd:integer
180
rdf:langString
كوبا سود أمريكانا 2013 هو الموسم 12 من كوبا سود أمريكانا. الذي يشرف على تنظيمه كونميبول، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 47، وفاز فيه نادي لانوس.
rdf:langString
The 2013 Copa Sudamericana (officially the 2013 Copa Total Sudamericana for sponsorship reasons) was the 12th edition of the Copa Sudamericana, South America's secondary international club football tournament organized by CONMEBOL. The winner qualified for the 2014 Copa Libertadores, the 2014 Recopa Sudamericana, and the 2014 Suruga Bank Championship. São Paulo were the defending champions, but lost to Ponte Preta in the semifinals. Lanús became the fifth Argentine club to win the Copa Sudamericana, beating Brazilian club Ponte Preta in the finals to win their first title.
rdf:langString
Die Copa Sudamericana 2013 war die 12. Ausspielung des zweitwichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften, der aufgrund des Sponsorings des französischen Mineralölunternehmens Total seit 2013 auch unter der Bezeichnung „Copa Total Sudamericana“ firmiert. Es nahmen wie im Vorjahr 47 Mannschaften aus den 10 Mitgliedsverbänden der CONMEBOL, einschließlich Titelverteidiger FC São Paulo, teil. Argentinien stellte wie gehabt sechs und Brasilien acht Teilnehmer; die übrigen acht Länder jeweils vier Teilnehmer am Wettbewerb. Dieser wurde wie bisher in der zweiten Jahreshälfte ausgespielt.
rdf:langString
La Copa Sudamericana 2013, denominada por motivos comerciales Copa Total Sudamericana 2013, fue la decimosegunda edición del torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. El sorteo se realizó en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, el día miércoles 3 de julio de 2013 a las 12:00 horas locales, en el Sheraton Buenos Aires Hotel, ubicado en el barrio porteño de Retiro. El campeón fue Lanús de Argentina, después de vencer en la final a Ponte Preta de Brasil, con un marcador global de 3-1. Gracias al título, disputó la Recopa Sudamericana 2014 contra Atlético Mineiro, campeón de la Copa Libertadores 2013, y la Copa Suruga Bank 2014 frente a Kashiwa Reysol, vencedor de la Copa J. League 2013. Además, clasificó a los octavos de final de la Copa Sudamericana 2014, y a la primera fase de la Copa Libertadores 2014.
rdf:langString
La Copa Sudamericana 2013, officiellement Copa Total Sudamericana 2013 pour des raisons de sponsoring, est la 12e édition de la Copa Sudamericana, équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Le vainqueur se qualifie pour la Copa Libertadores 2014, la Recopa Sudamericana 2014 et pour la Coupe Suruga Bank 2014. Pour la deuxième année consécutive, la finale oppose un club argentin et un club brésilien. Pour cette édition, c'est le Club Atlético Lanús qui s'impose après avoir battu l'Associação Atlética Ponte Preta. C'est le premier titre de Lanus dans la compétition et le deuxième trophée international de son histoire, après la Copa CONMEBOL 1996. Ponte Petra réussit en revanche une superbe entrée en matière puisque c'est la première participation du club à une compétition continentale.
rdf:langString
2013년 코파 수다메리카나(2013 Copa Sudamericana)는 2013년 7월 30일부터 12월 11일까지 개최된 코파 수다메리카나의 12번째 시즌이다. 아르헨티나의 라누스가 결승전에서 브라질의 폰치 프레타를 누르고 우승을 차지했다.
rdf:langString
La Coppa Sudamericana 2013, ufficialmente Copa Total Sudamericana 2013 per motivi di sponsorizzazione, è stata la dodicesima edizione della Coppa Sudamericana organizzata dalla CONMEBOL. Il torneo è stato vinto per la prima volta dagli argentini del Lanús che hanno sconfitto nella doppia finale i brasiliani del Ponte Preta ottenendo così il diritto di partecipare alla Coppa Libertadores 2014, alla Recopa Sudamericana 2014 e alla Coppa Suruga Bank 2014.
rdf:langString
De Copa Sudamericana 2013 was de 13 editie van dit voetbalbekertoernooi voor clubteams dat door de CONMEBOL wordt georganiseerd. Het toernooi begon in juli 2013 en eindigde op 11 december 2013 met de tweede finalewedstrijd. De winnaar plaatste zich voor de Recopa Sudamericana 2014 en de Copa Libertadores 2014. Dit is het vierde seizoen dat alle landen een extra deelnemer hebben behalve Argentinië en Brazilië. Boca Juniors en River Plate worden niet langer uitgenodigd zonder plaatsing. Het voetbalteam van São Paulo is de titelhouder.
rdf:langString
Copa Sudamericana 2013 var den tolfte säsongen av den sydamerikanska fotbollsturneringen Copa Sudamericana. För 2013 års säsong deltog 47 lag (från de tio länderna anslutna till Conmebol). Alla länder fick fyra platser vardera i turneringen, förutom Argentina som fick ha sex deltagande lag och Brasilien som fick ha nio deltagande lag (åtta ordinarie platser samt de regerande mästarna São Paulo). Turneringen spelades med utslagsmatcher i form av dubbelmöten hela vägen från en första omgång till finalen. Lanús från Argentina vann Copa Sudamericana och kvalificerade sig därmed för Recopa Sudamericana mot segraren av Copa Libertadores 2013 samt för Suruga Bank Cup 2014 mot vinnaren av J. League 2013.
rdf:langString
A Copa Sul-Americana de 2013, denominado oficialmente Copa Total Sul-Americana de 2013, foi a décima segunda edição do torneio de futebol realizado no segundo semestre de cada ano pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL). Equipes das dez associações sul-americanas participaram do torneio. Assim como na edição anterior, uma final inédita foi disputada entre a equipe argentina do Lanús e a brasileira Ponte Preta. No primeiro jogo, em São Paulo, as equipes empataram por 1–1. No jogo da volta, em Lanús, o time da casa venceu por 2–0 e conquistou o título pela primeira vez. O campeão conquistou a vaga para disputar a Copa Libertadores da América de 2014 e também a Recopa Sul-Americana de 2014 contra o Atlético Mineiro, campeão da Copa Libertadores da América de 2013, além de participar da Copa Suruga Bank do ano seguinte, contra o Kashiwa Reysol, campeão da Copa da Liga Japonesa de 2013.
rdf:langString
Южноамериканский кубок 2013 (исп. 2013 Copa TOTAL Sudamericana de Clubes) — 12-й розыгрыш Южноамериканского кубка, второго по значимости международного футбольного турнира среди клубов Южной Америки, проводимого под эгидой КОНМЕБОЛ. Победителем турнира стал аргентинский «Ланус», обыгравший в финале бразильскую «Понте-Прету». «Ланус», как победитель турнира, примет участие в Кубке Либертадорес 2014, Рекопе Южной Америки 2014 и Кубке банка Суруга 2014.
rdf:langString
2013年南美球會盃是第 12 屆的南美球會盃賽事，由南美洲足球協會主辦。
xsd:nonNegativeInteger
46989
xsd:string
20:50UTC−3
xsd:string
21:50UTC−2