2013 Bulgarian parliamentary election
http://dbpedia.org/resource/2013_Bulgarian_parliamentary_election
Les eleccions legislatives búlgares de 2013 es van celebrar a Bulgària el 12 de maig del 2013.
rdf:langString
Die Parlamentswahlen in Bulgarien 2013 wurden in Bulgarien am 12. Mai 2013 abgehalten.
rdf:langString
Les élections législatives bulgares de 2013 (Парламентарни избори в България 2013, en bulgare) se sont tenues le 12 mai 2013, afin d'élire les deux cent quarante députés de la quarante-deuxième législature de l'Assemblée nationale pour un mandat de quatre ans. Elles sont remportées par le parti Citoyens pour le développement européen de la Bulgarie (GERB), malgré un recul.
rdf:langString
2013年ブルガリア国民議会選挙は、ブルガリア共和国の立法府であるブルガリア国民議会（一院制）を構成する議員を全面改選するために行われた選挙。2013年5月12日に投開票が行われた。
rdf:langString
Le elezioni parlamentari in Bulgaria del 2013 si tennero il 12 maggio per il rinnovo dell'Assemblea nazionale. In seguito all'esito elettorale, l'indipendente Plamen Orešarski divenne Primo ministro, nell'ambito di un governo di coalizione con Partito Socialista Bulgaro e Movimento per i Diritti e le Libertà.
rdf:langString
Парламентские выборы в Болгарии прошли 12 мая 2013 года На них были избраны 42-е Народное собрание Болгарии и 88-й Министерский совет. Первоначально выборы планировались на июль 2013 года. Однако в результате многочисленных демонстраций протеста против повышения цен на электроэнергию и теневой экономики 20 февраля премьер-министр Бойко Борисов подал в отставку и выборы были передвинуты на более ранний срок.
rdf:langString
Парламентські вибори в Болгарії пройшли 12 травня 2013. На них були обрані 42-ті Народні збори Болгарії і 88-а Міністерська рада. Спочатку вибори планувалися на липень 2013, проте в результаті численних демонстрацій протесту проти підвищення цін на електроенергію та тіньової економіки 20 лютого прем'єр-міністр Бойко Борисов подав у відставку і вибори були пересунуті на більш ранній термін. У результаті переговорів і домовленостей у новому парламенті, уряд очолив представник БСП Пламен Орешарські.
rdf:langString
2013年5月12日保加利亞舉辦了議會選舉，其中由於原本執政的保加利亞歐洲發展公民黨在同年2月時在抗議壓力下被迫下臺，使得這次議會選舉比往年還要早2個月進行。然而這次議會選舉的結果仍然出現懸峙國會的局勢，而這次選舉也是自共產主義時代結束後首次在多數席次取得和投票率呈現最低的一次。而儘管保加利亞歐洲發展公民黨在選舉後仍為第一大黨並且在240個議會席次中擁有94個，然而其黨魁博伊科·鮑里索夫仍以選舉前一天出現非法競選為由呼籲廢止這次選舉。
rdf:langString
Parliamentary elections were held in Bulgaria on 12 May 2013, two months ahead of schedule. Protests had forced the resignation of the GERB government in February, leading to the election being moved up.
rdf:langString
Οι εκλογές του 2013 διεξήχθησαν στις 12 Μαΐου 2013 και είχαν ως κύριο χαρακτηριστικό τη χαμηλότατη συμμετοχή (51,3%). Μετά την ψηφοφορία, διαδηλωτές φώναξαν συνθήματα εναντίον του GERB. Περισσότεροι από 250 παρατηρητές από όλο τον κόσμο επέβλεψαν την εκλογική διαδικασία. 4 κόμματα κατάφεραν να πάρουν έδρες στη Βουλή. Αυτά τα κόμματα αντιστοιχούν μόλις στο 75,76% του συνόλου των έγκυρων ψηφοδελτίων.
rdf:langString
Las elecciones legislativas se celebraron en Bulgaria el 12 de mayo de 2013, dos meses antes de lo previsto. Las protestas forzaron la renuncia del gobierno del GERB en febrero, lo que llevó a que se convocaran elecciones anticipadas. Las elecciones dieron como resultado un parlamento minoritario, sin que ningún partido ganara la mayoría de los escaños. Además, la participación estuvo en su nivel más bajo desde el final de la era comunista. Por primera vez desde el regreso a la democracia en 1990, un partido político (GERB) ganó dos elecciones seguidas. A pesar de que salió victorioso, el líder de GERB, Boyko Borisov, pidió que se anularan los resultados de las elecciones, alegando que había habido 'campañas ilegales' el día antes de las elecciones.
rdf:langString
Wybory parlamentarne w Bułgarii odbyły się 12 maja 2013 roku. Były to wybory przedterminowe. Bułgarzy wybrali 240 deputowanych do Zgromadzenia Narodowego w wyborach powszechnych, równych, bezpośrednich i proporcjonalnych, w głosowaniu tajnym. Kandydatem na deputowanego może być każdy, kto przekroczył 21. rok życia, posiada obywatelstwo wyłącznie bułgarskie oraz nie był karany. Kadencja Zgromadzenia Narodowego trwa cztery lata.
rdf:langString
De verkiezingen voor de 42ste zittingsperiode van het Bulgaarse parlement, de Nationale Vergadering, werden op 12 mei 2013 gehouden. Het stapte in februari 2013 voortijdig op naar aanleiding van grootschalige protesten in Bulgarije tegen onder meer corruptie en hoge elektriciteitsprijzen. Er stonden reeds verkiezingen gepland in juli 2013, maar deze werden met twee maanden vervroegd.
rdf:langString
rdf:langString
Eleccions legislatives búlgares de 2013
rdf:langString
Parlamentswahl in Bulgarien 2013
rdf:langString
Βουλγαρικές βουλευτικές εκλογές 2013
rdf:langString
2013 Bulgarian parliamentary election
rdf:langString
Elecciones legislativas de Bulgaria de 2013
rdf:langString
Élections législatives bulgares de 2013
rdf:langString
Elezioni parlamentari in Bulgaria del 2013
rdf:langString
2013年ブルガリア国民議会選挙
rdf:langString
Bulgaarse parlementsverkiezingen 2013
rdf:langString
Wybory parlamentarne w Bułgarii w 2013 roku
rdf:langString
Парламентские выборы в Болгарии (2013)
rdf:langString
Парламентські вибори в Болгарії 2013
rdf:langString
2013年保加利亞議會選舉
xsd:integer
38583042
xsd:integer
1122401712
xsd:integer
121
xsd:integer
0
<perCent>
52.47
rdf:langString
Bulgarian Socialist Party
rdf:langString
Independent
rdf:langString
blue
rdf:langString
Bulgaria
xsd:date
2013-05-12
xsd:integer
6919260
xsd:integer
90047
xsd:integer
21
38
40
116
xsd:integer
2014
rdf:langString
Attack
rdf:langString
Christian Social Union
rdf:langString
Social Democrat Party
rdf:langString
Movement for Rights and Freedoms
rdf:langString
Coalition for Bulgaria
rdf:langString
National Unity Movement
rdf:langString
Party of Bulgarian Women
rdf:langString
GERB
rdf:langString
Bulgarian Spring
rdf:langString
Cause Bulgaria
rdf:langString
Center–Freedom and Dignity
rdf:langString
Christian Party of Bulgaria
rdf:langString
Civil List–Modern Bulgaria
rdf:langString
Democratic Alternative for National Unification
rdf:langString
Democratic Civil Initiative
rdf:langString
National Patriotic Unity
rdf:langString
New Alternative
xsd:double
7.3
11.31
26.62
30.55
xsd:integer
2009
xsd:integer
0
rdf:langString
+2
rdf:langString
+44
rdf:langString
New
rdf:langString
−2
rdf:langString
−5
rdf:langString
−9
rdf:langString
−10
rdf:langString
−19
xsd:integer
0
23
36
84
97
rdf:langString
All 240 seats in the National Assembly
rdf:langString
Prime Minister
xsd:integer
1300
1687
1786
2234
2497
3160
3239
3414
3445
3539
3722
4097
5924
6143
6168
6545
7715
8873
14352
15482
16126
18267
26520
47419
48681
57611
59145
61482
66803
103638
115190
131169
258481
400466
942541
1081605
rdf:langString
Plamen_Oresharski.jpg
rdf:langString
Марин Райков на съвместна пресконференция с Хашим Тачи .jpg
rdf:langString
−0.01
rdf:langString
New
rdf:langString
−1.52
rdf:langString
−2.06
rdf:langString
+8.92
rdf:langString
+0.23
rdf:langString
−
rdf:langString
−9.17
rdf:langString
−3.14
rdf:langString
−2.46
rdf:langString
Les eleccions legislatives búlgares de 2013 es van celebrar a Bulgària el 12 de maig del 2013.
rdf:langString
Οι εκλογές του 2013 διεξήχθησαν στις 12 Μαΐου 2013 και είχαν ως κύριο χαρακτηριστικό τη χαμηλότατη συμμετοχή (51,3%). Μετά την ψηφοφορία, διαδηλωτές φώναξαν συνθήματα εναντίον του GERB. Περισσότεροι από 250 παρατηρητές από όλο τον κόσμο επέβλεψαν την εκλογική διαδικασία. 4 κόμματα κατάφεραν να πάρουν έδρες στη Βουλή. Αυτά τα κόμματα αντιστοιχούν μόλις στο 75,76% του συνόλου των έγκυρων ψηφοδελτίων. Νέος πρωθυπουργός έγινε τον Μάιο του 2013 ο Πλάμεν Ορεσάρσκι, προτεινόμενος από το Σοσιαλιστικό Κόμμα. Ο κυβερνών συνασπισμός των Σοσιαλιστών και του Κινήματος Δικαιωμάτων και Ελευθεριών αποδείχθηκε εύθραυστος, καθώς πριν συμπληρωθεί ένας μήνας από το σχηματισμό της νέας κυβέρνησης, ξέσπασαν και νέες διαδηλώσεις.
rdf:langString
Parliamentary elections were held in Bulgaria on 12 May 2013, two months ahead of schedule. Protests had forced the resignation of the GERB government in February, leading to the election being moved up. The elections resulted in a minority parliament, with no party winning a majority of seats. Furthermore, voter turnout was at its lowest since the end of the Communist era. For the first time since the return to democracy in 1990, a political party (GERB) won two elections in a row. Despite emerging victorious, GERB's leader, Boyko Borisov, called for the election results to be annulled, claiming that there had been "illegal campaigning" on the day before the election.
rdf:langString
Die Parlamentswahlen in Bulgarien 2013 wurden in Bulgarien am 12. Mai 2013 abgehalten.
rdf:langString
Les élections législatives bulgares de 2013 (Парламентарни избори в България 2013, en bulgare) se sont tenues le 12 mai 2013, afin d'élire les deux cent quarante députés de la quarante-deuxième législature de l'Assemblée nationale pour un mandat de quatre ans. Elles sont remportées par le parti Citoyens pour le développement européen de la Bulgarie (GERB), malgré un recul.
rdf:langString
Las elecciones legislativas se celebraron en Bulgaria el 12 de mayo de 2013, dos meses antes de lo previsto. Las protestas forzaron la renuncia del gobierno del GERB en febrero, lo que llevó a que se convocaran elecciones anticipadas. Las elecciones dieron como resultado un parlamento minoritario, sin que ningún partido ganara la mayoría de los escaños. Además, la participación estuvo en su nivel más bajo desde el final de la era comunista. Por primera vez desde el regreso a la democracia en 1990, un partido político (GERB) ganó dos elecciones seguidas. A pesar de que salió victorioso, el líder de GERB, Boyko Borisov, pidió que se anularan los resultados de las elecciones, alegando que había habido 'campañas ilegales' el día antes de las elecciones. Ciudadanos para el Desarrollo Europeo de Bulgaria (GERB) siguió siendo la fuerza más importante, con 97 escaños. Le siguieron la Coalición por Bulgaria (KB, liderada por el Partido Socialista Búlgaro) y el Movimiento por los Derechos y Libertades (DPS, que representa a la minoría turca), con 84 y 36 escaños respectivamente. Las protestas a nivel nacional contra la austeridad, los altos precios de la electricidad y la corrupción obligaron al primer ministro Boyko Borissov a renunciar en febrero de 2013. Después de intentos infructuosos de formar un nuevo gobierno de coalición, la presidenta Rosen Plevneliev convocó elecciones anticipadas para mayo. Durante la campaña electoral, el GERB prometió asignar fondos de la UE para la creación de más de 12,000 nuevos negocios. El CB prometió crear al menos 250,000 empleos durante el mandato del gobierno. El DPS prometió reducir el número de parlamentarios. Después de que el GERB no logró formar una coalición, el CB y el DPS formaron un nuevo gobierno de coalición a fines de mayo dirigido por Plamen Oresharski del Partido Socialista Búlgaro (BSP).
rdf:langString
2013年ブルガリア国民議会選挙は、ブルガリア共和国の立法府であるブルガリア国民議会（一院制）を構成する議員を全面改選するために行われた選挙。2013年5月12日に投開票が行われた。
rdf:langString
Wybory parlamentarne w Bułgarii odbyły się 12 maja 2013 roku. Były to wybory przedterminowe. Bułgarzy wybrali 240 deputowanych do Zgromadzenia Narodowego w wyborach powszechnych, równych, bezpośrednich i proporcjonalnych, w głosowaniu tajnym. Kandydatem na deputowanego może być każdy, kto przekroczył 21. rok życia, posiada obywatelstwo wyłącznie bułgarskie oraz nie był karany. Kadencja Zgromadzenia Narodowego trwa cztery lata. Na wybory zostali zaproszeni rozszerzone misje OBWE i Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy. Tymczasowy rząd, na czele którego stoi Marin Rajkow, miał za zadanie przygotowanie uczciwych wyborów. W tym celu przy rządzie powstała rada obywatelska.
rdf:langString
De verkiezingen voor de 42ste zittingsperiode van het Bulgaarse parlement, de Nationale Vergadering, werden op 12 mei 2013 gehouden. Het stapte in februari 2013 voortijdig op naar aanleiding van grootschalige protesten in Bulgarije tegen onder meer corruptie en hoge elektriciteitsprijzen. Er stonden reeds verkiezingen gepland in juli 2013, maar deze werden met twee maanden vervroegd. Bojko Borisov nam als lijsttrekker van zijn partij Burgers voor Europese Ontwikkeling van Bulgarije (GERB) ook deel aan deze verkiezingen. De GERB werd met 30,54% van de stemmen wederom de grootste partij, maar ze haalde niet genoeg stemmen voor een meerderheid in de Nationale Vergadering en ze slaagde er evenmin in om een coalitie te vormen. Plamen Oresjarski van de Bulgaarse Socialistische Partij (BSP) kreeg daarom van president Rosen Plevneliev de opdracht om een nieuwe regering te vormen. Hij vormde een minderheidskabinet met de Beweging voor Rechten en Vrijheden (DPS). Deze coalitie krijgt in de Nationale Vergadering gedoogsteun van de Ataka-partij.
rdf:langString
Le elezioni parlamentari in Bulgaria del 2013 si tennero il 12 maggio per il rinnovo dell'Assemblea nazionale. In seguito all'esito elettorale, l'indipendente Plamen Orešarski divenne Primo ministro, nell'ambito di un governo di coalizione con Partito Socialista Bulgaro e Movimento per i Diritti e le Libertà.
rdf:langString
Парламентские выборы в Болгарии прошли 12 мая 2013 года На них были избраны 42-е Народное собрание Болгарии и 88-й Министерский совет. Первоначально выборы планировались на июль 2013 года. Однако в результате многочисленных демонстраций протеста против повышения цен на электроэнергию и теневой экономики 20 февраля премьер-министр Бойко Борисов подал в отставку и выборы были передвинуты на более ранний срок.
rdf:langString
Парламентські вибори в Болгарії пройшли 12 травня 2013. На них були обрані 42-ті Народні збори Болгарії і 88-а Міністерська рада. Спочатку вибори планувалися на липень 2013, проте в результаті численних демонстрацій протесту проти підвищення цін на електроенергію та тіньової економіки 20 лютого прем'єр-міністр Бойко Борисов подав у відставку і вибори були пересунуті на більш ранній термін. У результаті переговорів і домовленостей у новому парламенті, уряд очолив представник БСП Пламен Орешарські.
rdf:langString
2013年5月12日保加利亞舉辦了議會選舉，其中由於原本執政的保加利亞歐洲發展公民黨在同年2月時在抗議壓力下被迫下臺，使得這次議會選舉比往年還要早2個月進行。然而這次議會選舉的結果仍然出現懸峙國會的局勢，而這次選舉也是自共產主義時代結束後首次在多數席次取得和投票率呈現最低的一次。而儘管保加利亞歐洲發展公民黨在選舉後仍為第一大黨並且在240個議會席次中擁有94個，然而其黨魁博伊科·鮑里索夫仍以選舉前一天出現非法競選為由呼籲廢止這次選舉。
xsd:nonNegativeInteger
28466
